Dịch Đêm Kinh Hoàng Của Bộ Xương

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đêm Kinh Hoàng Của Bộ Xương
Tác giả: Thôn Ngư
Thể loại: Ngôn Tình, Đô Thị, Linh Dị, Hài Hước, Khác, Sủng
Trạng thái: Đang ra
​

---

Giới thiệu truyện:

Chu Chúc Chúc mở một homestay ở một thung lũng nhỏ hoang vu, khách khứa thưa thớt.

Mỗi đêm đều có một vị quý ông cầm ô đến nghỉ trại.

Điều kỳ lạ là, dù trời nắng hay trời âm u, trên ô của quý ông đều có những giọt nước rơi tí tách. Hắn mặc trang phục của thế kỷ trước, ăn mặc chỉnh tề, không chỉ đẹp trai, mà còn nói được tám thứ tiếng, rất hài hước và dí dỏm.

Nhưng mà…

“Tiểu thư, cô có thể dạy tôi cách sử dụng chiếc hộp nhỏ phát sáng đáng sợ này không?”

Cô cúi đầu nhìn điện thoại di động.

“Tiểu thư, chiếc hộp kỳ diệu chứa người này rất thú vị, nhưng hơi đáng sợ, cô có thể tắt nó đi được không?”

Cô ngẩng đầu nhìn ti vi.

“...”

Cô phát hiện ra vị khách không có bóng.

Cô phát hiện ra thân nhiệt của vị khách là âm tám độ.

Nhưng vì ham tiền thuê phòng một nghìn tệ mỗi ngày, cô giả vờ như không có chuyện gì xảy ra.

...Nói sao nhỉ, nghèo còn đáng sợ hơn ma quỷ nhiều.

Cho đến một đêm nọ, sấm chớp đùng đùng, gió mưa bão bùng.

Cô nhìn thấy vô số bộ xương đáng sợ bò ra khỏi nghĩa địa, tràn về một hướng.

Gió thổi tung cửa sổ, cửa lớn bật mở.

Vị quý ông đứng ở cửa, lấy ra một bông hồng.

Lễ phép hỏi:

“Tiểu thư, em có thể hẹn hò với tôi không?”​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đêm Kinh Hoàng Của Bộ Xương
Chương 1: Chương 1​

Xem nội dung: Chương 1: Chương 1

◎ Tiếng chuông mười hai giờ của Cinderella ◎

Sau khi mưa tạnh, Chu Chúc Chúc trở về nhà thờ, lấy ra một cuốn sách từ giá sách.

Phần lớn chữ viết trên đó rất khó hiểu, nhưng những bức tranh tinh xảo lại sống động như thật, Chu Chúc Chúc đọc lướt qua, nhìn thấy cách viết quen thuộc của Công tước Andre.

Sách tranh mô tả một công tước tên là Andre, hắn đã g.i.ế.c c.h.ế.t vị vua tàn bạo, giam cầm nhiều quý tộc xa xỉ uống m.á.u người vào thời điểm đó. Trong thời Trung cổ đen tối, nơi quý tộc và giáo quyền thao túng người dân vô tri một cách tùy tiện, hắn được người dân thời đó coi là nỗi kinh hoàng đen tối. Hắn chu du khắp các quốc gia, xuất hiện ở đâu, bóng tối bao phủ ở đó, hắn tập hợp của cải của các quý tộc thời bấy giờ, xây dựng một nhà thờ lớn màu đen, nhà thờ này trở thành từ đồng nghĩa với kinh hoàng và đẫm máu.

Chu Chúc Chúc lật đến trang cuối cùng của tập sách tranh, nhìn thấy huy hiệu quen thuộc của bộ xương và hoa hồng. Cô ngẩng đầu nhìn nhà thờ lớn màu đen này, đột nhiên cảm thấy mình không nên lén lút bóc hai viên gạch vàng của nó.

Người nước ngoài thích dùng tên của tổ tiên, đây có lẽ là câu chuyện về tổ tiên của Công tước Andre đó, thảo nào hắn lại giàu có như vậy. Tuy nhiên, cô không cảm thấy nỗi kinh hoàng đen tối này tàn bạo như thế nào, theo quan điểm của người hiện đại, đây chẳng phải là một nhà cách mạng sao?

Tia sáng cuối cùng biến mất dưới cửa sổ, Chu Chúc Chúc vừa gấp sách tranh lại thì nghe thấy tiếng cửa sổ kính màu của nhà thờ bị đập ầm ầm.

Cô đẩy cửa sổ ra, một con quạ đậu trên bệ cửa sổ, kiêu hãnh giơ một móng vuốt lên, để lộ cuộn giấy trên đó. Tư thế này kỳ lạ giống như Công tước Andre đang giơ cây gậy văn minh lên.

Chu Chúc Chúc mở thư ra, bên trong là nét chữ quen thuộc: 【Mười hai giờ đêm, đợi ta ở sảnh lớn】

Không nhận được tin tức của em họ, cô hơi thất vọng.

Còn rất lâu nữa mới đến mười hai giờ đêm.

Chu Chúc Chúc ăn tối và tắm rửa như thường lệ. Cô không có quần áo để thay, nhưng trong tủ quần áo khổng lồ của kho báu có rất nhiều váy theo phong cách Baroque.

Khi còn nhỏ, các chị em đều thích tưởng tượng mình là công chúa. Còn Chu Chúc Chúc từ nhỏ đã biết, tất cả những tưởng tượng kỳ diệu đều rất đắt đỏ: váy công chúa luôn đắt gấp đôi váy thường, còn lâu đài thường được bán với giá hàng trăm triệu.

Khi các cô bé khác mơ mộng về tiệc trà của công chúa, Chu Chúc Chúc năm lớp ba tiểu học bị gọi phụ huynh vì lý do: cô nhận viết bài tập hộ với giá mười tệ, rồi lại thuê học bá làm với giá năm tệ.

Một ngày tốt lành

Quả nhiên, khi lớn lên, các bạn học có người trở thành nhà văn, phi công, còn Chu Chúc Chúc trở thành một kẻ gian thương.

Nhưng tối nay, Chu Chúc Chúc tìm thấy một chiếc váy dạ hội lấp lánh, sau khi mặc vào, cô cầm chân nến đi tới đi lui, lần đầu tiên cảm thấy mình giống như một công chúa trong lâu đài cổ.

Cô bước hai bước, bên ngoài cửa sổ trăng m.á.u treo cao, cửa sổ kính màu chiếu ra bóng hình.

Chu Chúc Chúc ngắm nhìn hình ảnh phản chiếu xinh đẹp của mình, nhớ đến nữ chính nhảy múa uyển chuyển trong vở nhạc kịch mà cô đã xem.

…

Tiếng chuông mười hai giờ đêm vang lên.

Bên ngoài cửa sổ, đôi giày da đen đáp xuống đỉnh nhọn của nhà thờ.

Đêm nay, Công tước Andre định tiễn cô đi.

Chuyện bộ xương rất dễ giải quyết, chỉ cần để thợ thủ công chế tạo một bộ xương giống hệt hắn là được, không đến hai ba ngày là có thể hoàn thành. Dù cô có nhạy bén đến đâu cũng không thể nhận ra trong bộ xương có linh hồn hay không.

Nhưng bộ xương Công tước đã phát hiện ra một điều: hắn đã dành quá nhiều sự chú ý và tâm sức cho cô. Và càng quan tâm đ ến cô, hắn càng xui xẻo!

Cô vừa xuất hiện, hắn sẽ gặp vận rủi!

Điều này khiến hắn nóng lòng muốn tiễn cô đi, càng xa càng tốt.

Andre vĩ đại thậm chí còn từ bỏ kế hoạch trả thù của mình!

Hơn nữa, cô cũng ghét hắn, phải không?

Vừa định biến trở lại hình dạng bình thường, đột nhiên, hốc mắt trống rỗng của bộ xương nhìn thấy Chu Chúc Chúc đang nhảy múa bên cửa sổ.

Tứ chi của Chu Chúc Chúc không được phối hợp lắm, người khác nhảy giống như thiên nga, cô lại giống như một con ngỗng.

Bộ xương Công tước thận trọng quan sát một lúc.

Hắn tưởng cô đang bắt chước dáng vẻ bộ xương bò ra khỏi mộ.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đêm Kinh Hoàng Của Bộ Xương
Chương 2: Chương 2​

Xem nội dung: Chương 2: Chương 2

Chu Chúc Chúc, người có điệu nhảy giống như ngỗng bị c.h.ế.t đuối, luôn ôm Mary nói rằng cô không hứng thú với việc nhảy múa, chỉ lén lén ngắm nhìn hình ảnh phản chiếu của mình khi không có ai.

Đột nhiên, cô cảm thấy có gì đó không ổn.

Cô vèo một cái thò đầu ra ngoài cửa sổ, nhưng chỉ bắt được tà áo đang biến mất của Công tước Andre.

Hắn lại dám lén nhìn cô nhảy!

Nghĩ đến việc trước đó đã nói với hắn rằng cô là thiên nga trắng, hôm nay lại biểu diễn màn ngỗng c.h.ế.t đuối trước mặt hắn, Chu Chúc Chúc vừa xấu hổ vừa tức giận, xách váy chạy ra ngoài.

Cô định nhân lúc hắn chưa kịp cười nhạo cô thì sẽ mắng hắn trước!

Tuy nhiên, khi đang hùng hổ xách váy đi được nửa đường. "Ùng" một tiếng, là âm thanh của cây đàn piano cổ xưa hàng nghìn năm bị nhấn xuống, ngay sau đó, một bản nhạc đêm kỳ lạ đến mức khiến da đầu tê dại vang lên trong nhà thờ. Âm thanh bay lên, vang vọng khắp nhà thờ lớn nguy nga, tiếng vang cộng hưởng khiến bụi trên mặt đất cũng rung lên.

Chu Chúc Chúc do dự một lát, đi dọc theo tấm thảm đỏ thẫm ra ngoài, những ngọn nến trên hành lang lần lượt sáng lên, như thể đang có một bữa tiệc được tổ chức trong sảnh lớn.

Cô đẩy cửa lớn ra, trong nhà thờ lớn tối om, trăng m.á.u treo cao bên ngoài cửa sổ, con quạ đậu trên đàn piano.

Bữa tiệc lúc mười hai giờ đêm, chỉ có Công tước Andre ngồi trước đàn piano.

Bộ xương Công tước rất tao nhã, ngay cả khi g.i.ế.c người cũng phải tuân theo luật cơ bản, ngoài việc biết chơi bản giao hưởng g.i.ế.c chóc, hắn còn biết một chút về các điệu nhảy khiến người ta sởn gai ốc, chẳng hạn như những bản nhạc khiến người ta nghe xong liền phát điên, hắn thường chơi bài hát này trước khi g.i.ế.c người, có lẽ cũng có thể dùng để giúp phụ nữ bớt xấu hổ.

Hắn đứng dậy, làm một tư thế mời khiêu vũ tiêu chuẩn với cô.

Chu Chúc Chúc sợ tiếp tục mất mặt, không chịu đưa tay ra: "Tôi không biết nhảy."

Công tước từ từ đứng thẳng người, ánh mắt như dã thú nhìn chằm chằm vào cô một lúc, bàn tay to lớn với các khớp xương thô ráp trực tiếp kéo cô lại: "Không cần biết."

Cô kêu lên một tiếng kinh ngạc, váy xoay tròn trong không trung như một bông hoa đang nở rộ.

Bản nhạc du dương trong nhà thờ vẫn tiếp tục, tà váy đỏ biến thành chim sơn ca nhẹ nhàng, xoay tròn theo bước chân của đôi giày da đen.

Trong lúc hoảng hốt, cô ngửi thấy mùi da thuộc và nước hoa trên người hắn. Vào lúc cô nghĩ rằng mình sắp bị ném bay ra ngoài, cô nghe thấy một tiếng cười khẽ, bị xoay người kéo trở lại bên cạnh hắn, cô thậm chí còn không chạm đất, trực tiếp giẫm lên đôi giày da đen của hắn.

Trò chơi g.i.ế.c chóc và khiêu vũ giao tiếp cũng có điểm tương đồng, anh tiến tôi lùi, giao tranh và đối đầu.

Hắn hỏi: "Vui không?"

Con quạ bay vù vù, tà váy đỏ rực rỡ hơn cả hoa thược dược.

Cô chưa kịp gật đầu đã bị kéo vào điệu nhảy xoay tròn một lần nữa.

Lòng bàn tay hắn khô ráo và mạnh mẽ, vóc dáng cao lớn, bàn tay có thể dễ dàng bóp nát hộp sọ của một người, cũng có thể nắm bắt nhịp điệu rất tốt, cô chỉ cần lùi lại khi hắn tiến lên, giẫm lên giày da đen của hắn cũng không sao, nhảy sai cũng không sao.

Bởi vì hắn sẽ trực tiếp ôm eo cô lên.

Lúc này, hắn trông giống như một con thú hoang dịu dàng.

Đêm hoa hồng nở rộ, trăng m.á.u treo cao.

Cô nhảy rất vui vẻ, khuôn mặt đỏ bừng như hoa hồng đỏ.

Một ngày tốt lành

Một bản nhạc kết thúc, cô bị ném sang phía đối diện, vừa kịp dừng lại.

Hắn vừa định rời đi, đột nhiên, Chu Chúc Chúc lại lao về phía hắn.

Công tước cúi đầu nhìn cô, nhướng mày.

Cô đưa tay ra hiệu muốn xoay tròn.

Hắn nắm lấy tay cô, cô lập tức vui vẻ nhảy lên mu bàn chân của hắn.

Chu Chúc Chúc khen ngợi hắn: "Anh đúng là một con ếch vàng."

"..."

Hắn mỉm cười: "Người đẹp, cô cũng đúng là một con thiên nga ngốc."

Cứ như vậy, một bản nhạc kết thúc, lại đến một bản nhạc khác. Trong nhà thờ lớn dưới ánh trăng m.á.u chỉ có một bóng người cao lớn và một bóng người nhỏ nhắn, con quạ bay lượn quanh họ.

Nếu nhìn kỹ, sẽ thấy hình ảnh phản chiếu của quý ông lịch lãm dưới ánh trăng m.á.u rõ ràng là một bộ xương!

Chu Chúc Chúc vui vẻ như một chú chim nhỏ! Khi quay về ngủ, bước chân của cô vẫn đang nhẹ nhàng xoay tròn theo điệu nhảy.

Bản nhạc khiêu vũ vẫn vang vọng trên bầu trời nhà thờ, đột nhiên, cô nhìn thấy một lối đi xuống đất xuất hiện ở cuối hành lang.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đêm Kinh Hoàng Của Bộ Xương
Chương 3: Chương 3​

Xem nội dung: Chương 3: Chương 3

Lối đi bí mật này đã bị những người thợ xây dựng nhà thờ lớn bịt kín, chính là để ngăn không cho người sống làm phiền vách đá, nếu không phải bất đắc dĩ thì sẽ không mở lại; nhưng Chu Chúc Chúc sợ sói trước sợ hổ sau, không dám xuống núi, vì vậy lối đi bí mật phủ bụi này lại được mở ra.

Chu Chúc Chúc quay đầu lại, bản nhạc vui tươi vẫn vang vọng trên bầu trời nhà thờ, nhưng cuối hành lang lại không có ai.

Cô quay lại đóng gói đồ đạc, cầm chân nến đi xuống. Nhưng cô vừa đi được hai bước, trong lối đi bí mật tối om, chân nến bỗng nhiên sáng lên, cả đường đều sáng trưng.

Cô đi xuống, vẫn có thể nghe thấy tiếng nhạc khiêu vũ mơ hồ từ nhà thờ.

Sau khi tốt nghiệp, Chu Chúc Chúc đã mở một cửa hàng hoa, gói ghém những ảo mộng về tình yêu của mọi người thành từng bó hoa, kiếm được rất nhiều tiền.

Cuộc sống của cô đơn giản và thực dụng, "ảo mộng" đối với cô chỉ là một phương tiện để nâng cao giá trị gia tăng của sản phẩm. So với việc theo đuổi những ảo mộng viển vông, tiền bạc và lợi ích mới là vĩnh cửu.

Nhưng mọi chuyện xảy ra tối nay đều giống như một giấc mơ.

Cô mang theo kho báu trốn khỏi nhà thờ lớn màu đen được ghi lại trong truyền thuyết xa xưa trong tiếng nhạc khiêu vũ.

Đi qua cánh đồng hoa thược dược lay động dưới ánh trăng máu, những hình nộm rơm treo lơ lửng, quán rượu nhỏ vẫn sáng đèn, em họ đang làm bài tập, Adeline đang quét nhà.

Giống như Cinderella vừa trốn khỏi vũ hội lúc mười hai giờ, Chu Chúc Chúc đứng ở cửa mới phát hiện mình vẫn đang mặc chiếc váy dạ hội lộng lẫy đó.

Cô ôm lấy Chu Giai Giai và Adeline đang lao đến, Mary kêu meo meo dưới chân cô.

Ánh mắt cô nhìn về phía con quạ đang bay về phía vách đá dưới ánh trăng máu.

Ừm, mọi chuyện đã kết thúc.

…

"Cái gì, một nụ cười xóa bỏ ân oán?"

Em họ tưởng mình nghe nhầm.

Đúng vậy, Chu Chúc Chúc cũng không ngờ rằng chuyện một nụ cười xóa bỏ ân oán lại xảy ra với mình, nhưng sau khi nhảy xong, cô thực sự không còn ghét Công tước Andre như vậy nữa. Hơn nữa, nghĩ kỹ lại thì họ cũng không có thù hận gì sâu sắc, sau này coi như huề cả làng là tốt rồi.

Lời nói quá mức thánh thiện này khiến em họ đầy bối rối.

Cho đến khi em họ đẩy cửa phòng của Chu Chúc Chúc ra, hét lên một tiếng: Trời ơi, sao nhiều vàng thế!

Em họ: "Không được, chị họ, như vậy chị sẽ bị bắt!"

Chu Chúc Chúc lại phân tích một cách rõ ràng: Hành động của hắn gọi là giam cầm bất hợp pháp. Hắn hạn chế tự do cá nhân của cô. Cô có trộm kho báu của hắn sao? Cô chỉ lấy đi một chút tiền bồi thường tổn thất tinh thần không đáng kể.

Hơn nữa, xét thấy không dễ bán, cô đã không chọn những món đồ trang sức vô giá, những món đồ cổ không rõ nguồn gốc cô cũng không động đến, chỉ lấy đi một ít vàng thôi!

Chu Chúc Chúc mỉm cười: "Hắn vô sỉ, chị cùng lắm chỉ là hèn hạ thôi."

Cô em họ ít học lục lọi trong đầu trống rỗng một hồi, cuối cùng cũng nghĩ ra một thành ngữ:

"Chị họ, chị và ngài ấy đúng là, đồng lõa với nhau!"

…

Trên vách đá, bộ xương đang ngắm trăng.

Một ngày tốt lành

Cuối cùng cũng được yên nghỉ.

Sẽ không còn ai đội tóc giả, cài trâm lên đầu bộ xương của hắn nữa.

Yên nghỉ thật hạnh phúc!

Bộ xương thở dài hạnh phúc.

Đột nhiên, hắn nhìn thấy một bóng người nhỏ bé xuất hiện trong cánh đồng hoa thược dược. Tà váy của cô nhẹ nhàng lướt qua cánh đồng hoa, chạy về phía vách đá.

Bộ xương từ từ ngồi thẳng dậy: Cô ta lại đến làm gì?!

Lúc đó Chu Chúc Chúc mải mê bới vàng, vô ý quên mang theo điện thoại.

Cô tìm thấy điện thoại định đi thì đột nhiên nhớ đến bộ xương trên vách đá.

Hình như cô quên chào tạm biệt nó.

Cô ngồi bên cạnh bộ xương, tiện tay đặt chiếc vương miện lên đầu bộ xương: "Vua bộ xương, tôi ngắm bình minh với ngài rồi đi nhé."

Phong cảnh trên vách đá thực sự rất đẹp, khi nhìn xuống toàn bộ thung lũng hoàng hôn, cảm giác như đang ở trên mây. Nhưng nói là ngắm bình minh, chờ đợi một lúc, Chu Chúc Chúc, người có ý chí rất yếu ớt lại ngủ thiếp đi.

Đầu cô nghiêng sang một bên, một chiếc xương sườn của bộ xương lại rơi ra.

Công tước Andre mất hết hy vọng.

Không còn bình minh nữa, vì trăng m.á.u đã bị một đám mây đen che khuất.

Trên vách đá ban đêm bắt đầu mưa.

Bộ xương vô thức đưa tay ra.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đêm Kinh Hoàng Của Bộ Xương
Chương 4: Chương 4​

Xem nội dung: Chương 4: Chương 4

Nhưng những hạt mưa vẫn xuyên qua ngón tay của bộ xương rơi xuống tóc cô.

Nếu để cô tỉnh dậy thì cô ta lại hành hạ hắn nữa cho xem.

Bộ xương dần dần mọc ra da thịt, biến trở lại thành Công tước Andre đẹp trai, đội chiếc vương miện buồn cười đó, Công tước im lặng kéo cô vào lòng, thân hình cao lớn giơ cánh tay lên, dùng áo choàng che chắn cho cô kín mít.

Mưa rơi tí tách.

Cô ngủ ngon lành và yên ổn.

◎ Vinh Quang Của Andre ◎

Thung lũng Hoàng Hôn đã có vài sự thay đổi.

Trong thị trấn đột nhiên xuất hiện rất nhiều đàn ông, đàn bà trông như bước ra từ phim ảnh, ăn mặc rất phô trương. Họ không thích ánh mặt trời, thời gian hoạt động mạnh nhất là khi trăng m.á.u xuất hiện, điều họ quan tâm nhất là vòi nước và nắp cống, thường tụ tập ba, năm người lại với nhau để lớn tiếng ca ngợi cống rãnh.

Thung lũng Hoàng Hôn trở nên náo nhiệt chưa từng thấy. Tuy nhiên, những tồn tại kỳ lạ này đều thanh toán bằng vàng, mà lại là vàng thật. Vì vậy, tất cả cư dân sống trong thung lũng đều ngầm giữ im lặng.

Tại chợ phiên cuối tuần, đám đông đột nhiên bùng lên những tiếng la hét kinh hãi.

Đôi giày da đen đáp xuống mái nhà gần đó.

Những con quạ bay lượn quanh hắn, cây gậy văn minh đặt trên mái nhà, hắn tuyên bố:

"Thưa quý ông, quý bà, có muốn tự do ra vào Thung lũng Hoàng Hôn không?"

"Hãy uống một ly rượu mang lời nguyền. Yên tâm, sẽ không lấy mạng các vị đâu."

"Chỉ cần một trái tim thành kính."

Thật sao? Mọi người xì xào bàn tán.

Có người uống rượu xong liền muốn chạy đi báo cảnh sát, nhưng lại không thể nói ra nửa lời về Thung lũng Hoàng Hôn trước mặt người khác; có người muốn dẫn người đến Thung lũng Hoàng Hôn, nhưng định vị bị mất, lạc trong rừng bên ngoài thung lũng; còn có kẻ mang lòng dạ xấu xa, thì trực tiếp biến thành những bông hoa thược dược trải dài trong Thung lũng Hoàng Hôn.

Tiếng la hét vang lên liên tục, bóng tối của nỗi sợ hãi và cái c.h.ế.t bao trùm toàn bộ thị trấn.

Tuy nhiên, dần dần, mọi người phát hiện ra rằng, câu "trái tim thành kính" chính là mấu chốt.

Một ngày tốt lành

Ba quy tắc xuất hiện trên bảng thông báo:

Về nhà trước khi mặt trời lặn, đóng kín cửa sổ, sẽ không xảy ra bất trắc.

Mang theo trái tim thành kính khi ra vào Thung lũng Hoàng Hôn, sẽ không gặp phải cái chết.

Phát hiện điều kỳ lạ, đừng la hét, giả vờ như không thấy, sẽ bình an vô sự.

Tuân thủ ba quy tắc này, có thể sống sót trong thung lũng kỳ quái này.

...

Nơi duy nhất không bị nguyền rủa là quán rượu nhỏ. Vì nằm ở nơi hẻo lánh nên những cuộc tụ họp, quy tắc đều cách quán rượu rất xa.

Chu Chúc Chúc bận rộn làm phong phú thực đơn và nhập hàng. Người trong thị trấn đông hơn, việc buôn bán cũng không còn ảm đạm nữa.

Thỉnh thoảng rảnh rỗi, cô cũng băng qua cánh đồng hoa thược dược để đến vách đá, nhưng mới đi hai lần thì cửa đường hầm đã bị khóa.

Giống như một trái tim khép kín.

Buổi khiêu vũ lúc mười hai giờ và bộ xương trên vách đá trở nên xa vời.

Chu Chúc Chúc viết câu chuyện cô đã bịa cho bộ xương trên vách đá vào thực đơn. Lấy cảm hứng từ đó, cô sáng tạo ra các tên đồ uống như Rượu Bộ Xương, Ngâm Sọ, Gan Ruột Tan Nát, thực chất là các loại bia có hương vị khác nhau được pha thêm các loại nước ép trái cây.

Nước ép óc thực chất là sữa đậu nành; Máu Văng Tung Tóe thực chất là rượu trái cây.

Em họ sáng mắt lên, những thứ này lại phù hợp một cách kỳ lạ với phong cách của quán rượu Hoàng Tuyền.

Chu Chúc Chúc mua rất nhiều cốc, bát đ ĩa và đồ trang trí theo phong cách Gothic kỳ lạ ở chợ, rồi trang trí lại quán rượu.

Cô dẫn em họ đến bảng thông báo của "Trò Chơi Bí Ẩn", bắt đầu dán thông báo: 【Khai trương quán rượu Hoàng Tuyền, giảm giá Máu Văng Tung Tóe 20%! Tặng miễn phí sữa đậu nành khi vào quán!】

Cô vừa đi, gậy văn minh liền đến.

Andre vĩ đại không bao giờ tuân thủ quy tắc, hắn chỉ là người đặt ra quy tắc!

Sáng nay, Công tước Andre đi ngang qua mái nhà, nghe Chu Chúc Chúc và em họ nói chuyện về việc phân chim trên mái nhà nhiều như vậy, chắc chắn sẽ rất tốt cho việc trồng hoa.

Công tước Bộ Xương lập tức quay về tắm cho hoa hồng suốt buổi sáng!

Hắn bỏ thói quen không đi đường thường, bắt đầu đặt chân xuống đất.

Nhưng khi đi ngang qua quán rượu một lần nữa, Chu Chúc Chúc và em họ lại đang nói chuyện về việc có người đi đường khạc nhổ bừa bãi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đêm Kinh Hoàng Của Bộ Xương
Chương 5: Chương 5​

Xem nội dung: Chương 5: Chương 5

Công tước Andre bay lên cành cây!

Công tước quyết định thay đổi quy tắc:

Không được khạc nhổ bừa bãi, nếu không sẽ chết! Vứt rác bừa bãi, chết!

Nhưng hắn vừa cẩn thận kiểm tra mặt đất, đến bảng thông báo.

Bên dưới quy tắc của Công tước Bộ Xương, dán đầy quảng cáo.

Mọi thứ kinh dị, một khi bắt đầu quảng cáo, đều mất đi bầu không khí u ám đó.

Một ngày tốt lành

Công tước tức giận xé hết.

Ngày hôm sau, Chu Chúc Chúc lại dán đầy.

Công tước lại xé.

Lần này Chu Chúc Chúc không dán nữa, cô đặt một tấm biển quảng cáo màu đỏ giảm giá siêu thị bên cạnh.

Dù "Trò Chơi Bí Ẩn" có u ám đáng sợ đến đâu, thì cũng vì tấm biển giảm giá bên cạnh mà mất hết khí chất.

Bầu không khí c.h.ế.t chóc và u ám bao trùm thị trấn được xua tan, trong phút chốc, quán rượu khách khứa nườm nượp.

Chu Chúc Chúc bận rộn đến mức chân không chạm đất, cũng ít nghĩ đến chuyện xảy ra trên vách đá.

Cô mời bà dì đối diện quán rượu đến giúp việc, bà dì tay nghề rất tốt, biết làm bánh táo rất ngon. Adeline bây giờ đã được Chu Chúc Chúc dạy cách giao đồ, lại thích đi ra ngoài vào ban đêm, gõ cửa nói "nỉ hảo" với khách, nên người trực ban đêm đã trở thành Adeline.

Mọi thứ trong quán rượu đều đi vào quỹ đạo.

Phòng của Công tước Andre vẫn còn đó, vẫn cho người đến trả tiền như thường lệ.

Chu Chúc Chúc chưa bao giờ gặp hắn ở hành lang, luôn nghĩ rằng hắn không đến ở.

Đường ai nấy đi, có lẽ là ý này.

Cho đến cuối tuần, khi cô kiểm tra sổ sách, cô phát hiện từ Adeline rằng phòng bên cạnh có tiêu dùng vào ban đêm.

Nhưng là buổi tối lại gọi rất nhiều đại hồi, quế?

Cô rất bối rối: Người nước ngoài buổi tối cũng ăn lẩu sao?

Tối hôm đó, Chu Chúc Chúc kiểm tra sổ sách đến tận khuya, nghe thấy tiếng cửa sổ phòng bên cạnh mở ra.

Ngay sau đó, mùi thơm nồng của hoa hồng ngâm đại hồi bay đến.

Cô nghe một lúc: Hình như đang tắm.

Vẻ mặt Chu Chúc Chúc dần trở nên kinh hãi.

Ngày hôm sau, khi Chu Chúc Chúc đi mua hàng ở thị trấn, cô tìm kiếm trên kệ hàng, dừng lại trước các loại bóng tắm thơm, chọn một vài quả hương hoa hồng.

Quả nhiên, sau đó những quả bóng tắm này đều bán rất chạy, gia vị trong bếp không còn biến mất hàng loạt nữa.

Không biết tại sao, Chu Chúc Chúc luôn cảm thấy Công tước Andre có ý tránh mặt cô. Thường thì cô nghe thấy động tĩnh liền xuống giường, đèn phòng bên cạnh liền tắt ngúm.

Một buổi sáng nọ, Chu Chúc Chúc mất ngủ, bò dậy ra ban công hóng gió, vừa mở cửa sổ, vô số cánh hoa hồng bay vào.

Chu Chúc Chúc hỏi: "Andre?"

Ban công bên cạnh trống trơn.

Cô nghi ngờ nhìn xung quanh, còn nhìn lên mái nhà và cành cây xa xa.

Cô không phát hiện ra, bên dưới ban công có một Công tước Andre đang áp sát vào tường.

Nguy hiểm thật, suýt chút nữa đã bị Rồng Nhỏ Xui Xẻo tìm thấy!

...

Sau khi thông đường, cột sóng điện thoại trong thị trấn đã nhanh chóng được sửa chữa.

Ngay khi tín hiệu được khôi phục, điện thoại của Chu Chúc Chúc và em họ đều bị gọi đến nổ máy.

Chu Chúc Chúc gọi điện cho bố mẹ của em họ để báo bình an.

Cúp máy, Chu Chúc Chúc nhìn thấy vài cuộc gọi nhỡ từ bố mẹ mình.

Mấy năm nay quan hệ của họ rất căng thẳng, sau một hồi do dự, Chu Chúc Chúc vẫn quyết định gọi lại cho họ.

Tuy nhiên, sau hai tiếng tút tút, bố Chu liền hỏi: "Chu Chúc Chúc à, khi nào con về thành phố Lâm Xuyên vậy?"

Tiếp theo là một tràng khuyên cô nên quay về tìm một công việc tử tế, đừng làm mất mặt gia đình.

Chu Chúc Chúc ôm Mary không nói gì.

Nghe một hồi, Chu Chúc Chúc bình tĩnh cúp máy.

Em họ thông cảm nói: "Bố mẹ em cũng vậy, cứ nói em không tốt, vì vậy em mới không muốn học cấp ba!"

Chu Chúc Chúc thở dài: Đây lại là hai chuyện khác nhau. Bố mẹ em họ nói em ấy, chủ yếu là vì học kỳ trước em ấy chỉ được 8 điểm môn toán.

Chu Chúc Chúc muốn ra ngoài đi dạo, theo bản năng liền nghĩ đến vách đá đó.

Nhưng mà vách đá cũng không lên được nữa.

Nghĩ đến việc quán rượu hết quả mọng, Chu Chúc Chúc định đi dạo trong khu rừng cuối cánh đồng hoa thược dược, hái một ít quả mọng về.

Đi qua cánh đồng hoa, hoàng hôn buông xuống ở phía xa.

Cô thở phào nhẹ nhõc.

Trước đây Chu Chúc Chúc nghĩ rằng bố mẹ muốn cô thi công chức, vào ngân hàng mới coi là tử tế. Sau này cô mới hiểu, thực ra chỉ cần không nghe theo sự sắp xếp của bố mẹ, chính là làm mất mặt gia đình. Cô rời khỏi thành phố Lâm Xuyên, nơi cô lớn lên từ nhỏ, từ bỏ cửa hàng hoa đang kinh doanh tốt, phần nào cũng có ý muốn trốn tránh.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đêm Kinh Hoàng Của Bộ Xương
Chương 6: Chương 6​

Xem nội dung: Chương 6: Chương 6

Chu Chúc Chúc càng đi càng nhanh, gần như chạy cho đến khi bỏ lại cái bóng của mình ở phía sau.

Cứ đi mãi, trời dần tối.

Chu Chúc Chúc hái được một túi quả mọng dại, đang định quay lại. Tuy nhiên, vì cứ mãi suy nghĩ, cô đi mãi, vô tình lạc đường.

Cô bật định vị, nhưng tín hiệu lúc được lúc không. Trong rừng, bốn phương tám hướng đều trông giống nhau, Chu Chúc Chúc lấy quả mọng làm dấu, bước trên bùn đất và cành cây để tìm đường, nhưng đi vài lần, lại quay về chỗ cũ.

Cả khu rừng như một bóng tối u ám.

Hồi tiểu học, Chu Chúc Chúc kiếm tiền bằng cách viết bài tập thuê, bị gọi phụ huynh, phụ huynh khác đều nói đứa trẻ này có năng khiếu kinh doanh. Nhưng bố mẹ Chu Chúc Chúc lại bắt cô viết thư xin lỗi hàng nghìn chữ, phê bình cô "Chẳng lẽ tiền tiêu vặt ở nhà không đủ sao, còn ra ngoài làm mất mặt?".

Cô nắm chặt tiền, đợi bố mẹ rời khỏi nhà, chạy ra ngoài mua hết đồ trong tiệm tạp hóa mang về lớp chia cho các bạn để mọi người vây quanh cô, khen cô "Chu Chúc Chúc là người giỏi nhất thế giới".

Chu Chúc Chúc chín tuổi nghĩ: Không làm mất mặt, Chúc Chúc sẽ không làm mất mặt!

Sau đó, cô bỏ nhà ra đi, lạc đường trong công viên rừng, bất đắc dĩ phải dùng đồng hồ thông minh gọi cho mẹ cầu cứu. Mẹ hỏi cô "Con không phải có tiền sao, sao không biết tự bắt xe về nhà?". Chu Chúc Chúc cũng không nhớ nổi lúc đó mình đã về nhà bằng cách nào, hình như đã đi một quãng đường rất xa, người dính đầy bùn đất, mặt đầy vết xước do cành cây. Chu Chúc Chúc chín tuổi vừa khóc vừa đi, thế giới rộng lớn, cô không tìm thấy đường về nhà.

Cô phát hiện ra khu rừng xung quanh dường như tối đen như mực giống trong ký ức.

Giữa mặt trăng và cành cây, thế giới như một mê cung rừng rậm khổng lồ, cô bị thu nhỏ lại, lạc giữa những cây cao lớn.

Đột nhiên, cô nghe thấy tiếng quạ kêu.

Trên cành cây không xa, đậu một con quạ lông đen bóng.

Cô sững người lại.

Cô thử đuổi theo con quạ.

Dưới ánh trăng m.á.u sáng tỏ, cô đi theo con quạ đó, băng qua đất bùn lầy lội, cành cây lộn xộn.

Mê cung khổng lồ nhanh chóng biến mất sau lưng cô.

Cô chạy càng lúc càng nhanh, đuổi theo con quạ đang bay, cuối cùng nhìn thấy cánh đồng hoa thược dược ở phía xa.

Dưới ánh trăng sáng tỏ trong thung lũng, cô hỏi:

"Andre?"

Nhưng cánh đồng hoa thược dược trống trơn, không có bóng dáng của cây gậy văn minh.

...

Không tìm thấy ai, Chu Chúc Chúc trở về quán rượu, vào bếp tìm hai miếng thịt, thử cho con quạ ăn. Con quạ cũng biết điều, đến mổ mổ ngón tay Chu Chúc Chúc.

Cô đặt tên cho con quạ là Andre.

Chu Chúc Chúc nghĩ: Giá mà Chu Chúc Chúc chín tuổi cũng có một Andre thì tốt biết mấy.

Cứ như vậy, Chu Chúc Chúc nuôi Andre trong quán rượu.

Mary, cư dân bản địa là một con mèo Ragdoll, loài mèo to lớn này mặc dù ngày thường luôn toát lên vẻ ngốc nghếch trong sáng, nhưng sức chiến đấu lại rất mạnh. Mary không còn chơi len yêu thích của mình nữa mà đuổi theo Andre chạy nhảy khắp nơi, đánh con quạ.

Chu Chúc Chúc làm quần áo nhỏ cho Andre để bảo vệ lông chim, tránh bị Mary nhổ trụi. Cô tiện tay lật ra một mặt dây chuyền hình con quạ, cảm thấy rất phù hợp, cũng đeo lên cổ Andre, để cảm ơn nó đã dẫn cô về nhà.

Andre ngẩng cao đầu, ưỡn n.g.ự.c tự hào, nhưng chưa kịp khoe khoang trước mặt Mary được hai giây, một mèo một chim lại bắt đầu đuổi nhau, nhảy nhót khắp nơi.

Việc quán rượu có thêm một con quạ cưng không phải là tin tức gì lớn, nhưng nó lại tên là Andre!

Khách hàng hoảng sợ! Khi đi ngang qua Andre, tất cả đều cởi mũ chào con quạ.

Đêm khuya, chén rượu chạm nhau, khách khứa thì thầm, cô ấy dám đặt tên cho một con quạ là Andre. Công tước nhất định sẽ trừng phạt cô ấy thật nặng!

Nửa đêm, cây gậy văn minh của Công tước Andre xuất hiện tại quán rượu.

Cây gậy văn minh chĩa vào con quạ, bộ xương lại gần: "Chỉ mày mà cũng xứng tên là Andre?"

Rõ ràng là hắn đưa cô ấy về!

Con Rồng Nhỏ Xui Xẻo vong ân bội nghĩa!

Công tước Andre nhớ lại câu chuyện nàng tiên cá mà hắn nghe được từ người sống gần đây.

Một ngày tốt lành

Con quạ này đã nhận công lao của hắn!

Bộ xương nhìn con quạ đáng ghét này, giật lấy mặt dây chuyền hình con quạ mà Chu Chúc Chúc tặng.

Hắn chậm rãi đeo lên cổ mình.

Không sao cả, Andre sẽ giành lại vinh quang thuộc về mình!
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đêm Kinh Hoàng Của Bộ Xương
Chương 7: Chương 7​

Xem nội dung: Chương 7: Chương 7

◎ Trong Đêm Sao Băng Rơi Xuống ◎

Công tước Andre muốn biến Thung lũng Hoàng Hôn thành một hang ổ ma quỷ thực sự.

Hắn cần nhiều bộ xương hơn, nhiều thuộc hạ hơn, và nhiều nỗi sợ hãi hơn.

Bộ xương của chú thỏ nhỏ đã c.h.ế.t nhảy loi choi đi ngang qua, đầu lăn ra xa; bộ xương gấu hoang dã ngồi dậy rung chuyển mặt đất, ầm ầm đi ngang qua thị trấn; những bộ xương được chôn dưới cánh đồng hoa cũng tỉnh dậy, linh hồn của chúng đã tan biến từ lâu, nhưng lại là những thuộc hạ tốt nhất!

Bản nhạc vong linh du dương do Công tước Andre chơi vang lên trên bầu trời thị trấn.

Chu Chúc Chúc nửa đêm thức dậy uống nước, phát hiện bộ xương gà trong thùng rác của mình đã sống lại, nhảy múa ba lê ra ngoài cửa sổ.

Đầu thỏ cay Tứ Xuyên bật dậy, cúi chào cô, làm một động tác lịch sự của quý ông.

Chu Chúc Chúc như mộng du trở lại giường: Haiz, thiếu ngủ đến mức bắt đầu xuất hiện ảo giác rồi.

Cô quên kéo rèm nhung dày, bản nhạc vong linh vẫn đang vang lên, bộ xương chim nhỏ đã c.h.ế.t bay đến, giúp cô kéo rèm lại.

Bản nhạc vong linh nửa đêm vẫn đang vang lên, tuyệt đối không được đánh thức Rồng Nhỏ Xui Xẻo của hắn!

Những hình nộm rơm treo trên cây đều được bộ xương đánh thức, chúng nhớ lại mình là ai dưới bản nhạc chiêu hồn, bắt đầu nhìn nhau kinh ngạc: Thật là trùng hợp khi c.h.ế.t cùng nhau!

Bản nhạc vong linh bay về phía xa, du dương và buồn bã.

Tuy nhiên, mới diễn tả được một nửa, rèm nhung đã bị kéo ra.

Chu Chúc Chúc tức giận đẩy cửa sổ ra: "Ai đó, nửa đêm không ngủ lại đàn piano!"

Rồng Nhỏ Xui Xẻo bắt đầu cầm chổi tìm kiếm thủ phạm khắp nơi.

Màn trình diễn của Công tước Bộ Xương đột ngột dừng lại, những bộ xương trong cánh đồng hoa đang chuẩn bị cất giọng hát, liền bị Công tước Bộ Xương bóp cổ: "Suỵt"

Chú thỏ nhỏ nhảy ba lê trốn vào bụi cỏ, bộ xương gấu to lớn đang xoay tròn trốn sau cây to.

Tất cả bộ xương đều nín thở nhìn Chu Chúc Chúc đang tức giận vung chổi dần dần đi xa.

Công tước Andre tao nhã đứng thẳng người, chỉnh lại vạt áo, chống gậy văn minh giới thiệu:

"Mọi người, cô ấy là Rồng Nhỏ Xui Xẻo của ta."

"Đừng coi thường cô ấy chỉ là người sống. Người phụ nữ như cô ấy, chỉ cần chạm vào sẽ xui xẻo ba ngày!"

Người phụ nữ xinh đẹp đang xách váy ngủ, tóc tai bù xù kia, rốt cuộc có điểm gì đặc biệt?

Chẳng bao lâu, lũ bộ xương đã biết.

Trong thung lũng mọc lên rất nhiều hoa xương, hình dáng của chúng rất đáng sợ, giống như hoa ăn thịt người, sẽ ăn động vật, hoa xương đóng mở, liền phun ra rất nhiều xương động vật.

Chu Chúc Chúc đã phát hiện ra loài hoa ăn thịt người đột biến này. Cô sợ chúng ăn thịt Andre và Mary nên cùng em họ dọn sạch xung quanh quán rượu, chỉ để lại một cây ở gần đó.

Sau đó, mỗi ngày đều đổ rác thải nhà bếp vào hoa xương.

Đêm khuya thanh vắng, hoa xương: Ói! Ói!

Lũ bộ xương đồng cảm, có bộ xương nhỏ thậm chí còn bắt đầu nằm mơ, mơ thấy Chu Chúc Chúc đổ rác vào miệng bộ xương!

Chúng đến mách Công tước Andre.

Công tước Bộ Xương làm sao có thể vì chuyện nhỏ này mà đi tìm Rồng Nhỏ Xui Xẻo chứ?

Mỗi lần hắn đều tao nhã xoay gậy văn minh, giả vờ như không nghe thấy.

Vì vậy, mỗi khi Chu Chúc Chúc xách rác nhà bếp ra ngoài, tất cả bộ xương đều tránh xa. Con mèo của cô được lũ bộ xương gọi riêng là Mary Đẫm Máu, mỗi khi Chu Chúc Chúc ôm Mary Đẫm Máu xuống lầu, cả quán rượu đều im lặng.

Quy tắc của "Trò Chơi Bí Ẩn" ở Thung lũng Hoàng Hôn là Công tước Andre.

Một ngày tốt lành

Còn "Trò Chơi Bí Ẩn" của những sinh vật kinh dị là Chu Chúc Chúc!

Suy cho cùng, cô là một người phụ nữ kỳ lạ sở hữu một con quạ tên là Andre!

...

Sau khi chiếc vòng cổ biến mất một cách bí ẩn, Chu Chúc Chúc chỉ nghĩ là do Mary làm, nên đã trừ khẩu phần pate của Mary. Chu Chúc Chúc dần dần quên chuyện này vì những điều kỳ lạ ngày càng nhiều trong thung lũng.

Cho đến một ngày mưa tháng Tám, quán rượu vắng khách, Chu Chúc Chúc và em họ tìm thấy hướng dẫn làm tổ chim trên mạng. Hai người loay hoay nửa ngày, xây dựng một tổ chim xinh xắn trong quán rượu, còn chu đáo làm một chiếc đệm đẹp mắt cho Andre.

Ngày hôm sau, chiếc đệm của tổ chim lại biến mất không dấu vết!

Khi Chu Chúc Chúc đang dạy dỗ Mary, Công tước Andre đang tao nhã uống trà, chiếc đệm tổ chim thêu chữ "chim" đã trở thành đế lót cốc trà mới của hắn.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đêm Kinh Hoàng Của Bộ Xương
Chương 8: Chương 8​

Xem nội dung: Chương 8: Chương 8

Sau khi bị mất cắp lần nữa, Chu Chúc Chúc cuối cùng cũng phát hiện ra điều bất thường.

Cô bế Mary, con mèo cảnh sát đi đánh hơi khắp nơi, cuối cùng đã khoanh vùng được căn phòng bên cạnh!

Cô chạy đi hỏi con quạ nhỏ: "Andre, là hắn lấy trộm phải không?"

Con quạ kêu lên một tiếng, dường như đang thừa nhận tội ác của một Công tước nào đó!

Tuy nhiên, Chu Chúc Chúc thực sự cũng muốn cảm ơn hắn đã đưa cô về nhà lần trước, sau khi suy nghĩ, cô tìm một chai Baileys đặt bên cạnh tổ chim của Andre.

Để lại lời nhắn trên tấm thiệp: Tặng Andre.

Nửa đêm, Công tước đến bên tổ chim tìm kiếm chiến lợi phẩm mới!

Hắn nhìn thấy một chai rượu thắt nơ bướm.

Tặng Andre?

Nhưng quạ không uống rượu.

Quạ cũng không biết mở nắp chai.

Món quà của Rồng Nhỏ Xui Xẻo tặng hắn, cũng sẽ khiến Andre vĩ đại xui xẻo!

Công tước Bộ Xương lấy khăn tay cẩn thận gói vận xui lại, nhét vào túi áo.

Khi đi ngang qua con quạ đó, Công tước Andre lại không hề đe dọa con quạ.

Tên hề mạo danh!

Andre vĩ đại không bao giờ so đo với kẻ bại trận.

Quà đáp lễ của hắn là một chiếc trâm cài áo bằng ruby.

Một ngày tốt lành

Lời nhắn: Tặng Andre.

Lông của Andre đương nhiên không thể cài trâm.

Nhưng nó rất hợp với chiếc váy đỏ của cô.

...

Chu Chúc Chúc không mặc váy đỏ, cô đi ủng và quần mưa.

Sau một trận mưa lớn, trước cửa quán rượu lầy lội, cô và em họ dọn dẹp nửa ngày, hai người đều trông như vừa lăn lộn trong bùn đất, nhưng cửa quán rượu mới chỉ được dọn dẹp một phần nhỏ.

Thấy việc kinh doanh của quán rượu sắp bị ảnh hưởng, Chu Chúc Chúc gọi điện cho đội thi công gần đó đến sửa đường. Nhưng nơi này dân cư thưa thớt, hiệu suất làm việc của đội thi công cũng rất thấp.

"Xin lỗi cô, chúng tôi sớm nhất cũng phải nửa tháng nữa mới có thể sắp xếp người đến."

Quán rượu chẳng lẽ phải đóng cửa nửa tháng?

Chu Chúc Chúc bàn bạc với em họ: "Không được, ngày mai chúng ta trực tiếp đến thị trấn thuê công nhân đến."

Nửa đêm, ngọn đèn cuối cùng của quán rượu tắt.

Lũ bộ xương bắt đầu hăng hái làm việc.

Sáng hôm sau, Chu Chúc Chúc đi ủng mở cửa quán rượu.

Con đường lầy lội trước cửa đã biến thành con đường nhỏ lát gạch đẹp mắt chỉ sau một đêm!

Ven đường nở đầy hoa hồng và hoa thược dược.

Gió thung lũng mang theo hơi lạnh ẩm ướt của nước mưa thổi đến, cô sững sờ.

Nghe nói là do mưa lớn, toàn bộ mặt đường cũ bị hư hỏng trong thị trấn đều được làm mới. Từ quán rượu nhỏ kéo dài đến cuối thị trấn.

Ven đường có thêm vài chiếc ghế dài và bàn kiểu Baroque đẹp mắt, ngồi đó có thể ngắm cánh đồng hoa. Cô ngồi xuống bên cạnh ghế, nhìn thấy cửa sổ sáng đèn trên ban công tầng hai.

...

Phần lớn diện tích thung lũng bị cánh đồng hoa và vách đá chiếm giữ, những nơi mọi người thường lui tới cũng chỉ có vài điểm cố định. Nhưng dường như sống ở không gian song song, Chu Chúc Chúc chưa bao giờ chạm mặt Andre một lần nào.

Cô đi qua chợ, đi ngang qua cánh đồng hoa, chỉ có quạ, vô số quạ.

Trên đường cô đặt hàng về, trời nắng chang chang, đi trên đường, trên đầu thường có bóng râm lớn bay qua. Những đàn quạ, chúng dày đặc trên trời, tạo thành bóng, cô đi về phía trước, bóng của quạ liền đuổi theo cô. Đến khi cô về đến nhà, lũ quạ liền đậu trên cây, trên mái nhà.

Nếu cô còn muốn đến khu rừng đó, lũ quạ sẽ luôn bay phía trước cô.

Cô không biết nên gọi những con quạ này như thế nào, liền gọi chúng là "Những Andre".

Khi quán rượu đóng cửa, Chu Chúc Chúc nhớ lại bộ phim hoạt hình về phù thủy mà cô đã xem hồi nhỏ, cô nhặt một cành cây nhỏ, hào hứng cố gắng điều khiển lũ Andre thay đổi đội hình.

Chu Chúc Chúc bắt đầu niệm chú: "Andre, bay lên, bay lên!"

Nhưng cô vừa vung tay, lũ Andre liền kiêu ngạo ngẩng đầu lên, như một đám quý tộc kiêu căng.

Chu Chúc Chúc chợt nảy ra ý tưởng: "Andre vĩ đại!"

Bộ xương trên tầng hai dừng lại một chút.

Chu Chúc Chúc: "Andre vô song!"

Bộ xương miễn cưỡng giơ tay lên.

Lũ quạ bay xuống khỏi cành cây, bay vòng quanh cô, cô hào hứng dẫn lũ quạ đi ra ngoài, chạy trên con đường gạch xinh đẹp, lũ quạ cũng nghe theo sự chỉ huy của cô, đuổi theo chiếc váy đỏ của cô.

Bộ xương đổi tư thế tiếp tục trêu mèo.

Chu Chúc Chúc chơi chán rồi, bước chân nhẹ nhàng trở về quán rượu.

Gần đây, sau khi đóng cửa, cô luôn nghiên cứu công thức nấu ăn mới, cô định thử nghiên cứu một số loại bánh ngọt, bánh kem để bán. Đợi doanh số tăng lên, sẽ thuê một thợ làm bánh, dù sao trong thị trấn cũng chưa có tiệm bánh ngọt nào. Chu Chúc Chúc để lại một ít bánh dùng thử chứ không mang hết đi cho em họ như mọi khi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đêm Kinh Hoàng Của Bộ Xương
Chương 9: Chương 9​

Xem nội dung: Chương 9: Chương 9

Cô đóng gói rất đẹp mắt, em họ tưởng cô định mang đi bán với giá cắt cổ, nhưng Chu Chúc Chúc chỉ đặt bên cạnh tổ chim của Andre.

Trong lòng Chu Chúc Chúc có một cuốn sổ nhỏ, luôn âm thầm ghi chép cộng trừ. Dù tốt hay xấu với cô, cô đều nhớ rõ ràng. Trước đây, bố mẹ Chu Giai Giai thường xuyên cưu mang Chu Chúc Chúc bỏ nhà ra đi, nên cô cũng rất tốt với em họ. Ngay cả con quạ Andre đã giúp đỡ mình, cô cũng nuôi nấng tử tế.

Lúc đầu, Chu Chúc Chúc chỉ muốn tìm cơ hội cảm ơn hắn đã đưa cô về nhà, nhưng cô phát hiện ra càng ngày càng có nhiều việc cần cảm ơn Andre.

Một bộ xương đương nhiên không thể nếm được mùi vị.

Đa số bộ xương chè chén say sưa, giả vờ ăn uống, chỉ là để tìm lại một chút cảm giác sống. Nhai và nuốt, giống như người sống thực sự.

Công tước Andre không bao giờ chìm đắm trong ảo tưởng giả dối.

Đã c.h.ế.t là đã chết.

Một ngày tốt lành

Thỉnh thoảng hắn sẽ uống một ít rượu vang đỏ, vì hoa hồng mà hắn biến thành thường bị phai màu thành màu trắng xám, nên hắn thường xuyên cần bổ sung màu.

Tiramisu huyết tương của cô đen sì sì, còn rưới nước anh đào ngọt ngào.

Cuối cùng, bộ xương vẫn lấy d.a.o nĩa ra.

...

Cuối tháng Tám, người sống trong Thung lũng Hoàng Hôn bắt đầu xì xào bàn tán.

Hàng năm, Thung lũng Hoàng Hôn đều bị trộm cướp một hoặc hai lần, vì quốc gia láng giềng không cấm súng, s.ú.n.g ống tràn lan, người dân địa phương cơ bản không dám ngăn cản, hàng năm đều bị trộm cướp một lần. Cũng vì lý do này, người dân trong Thung lũng Hoàng Hôn ngày càng ít.

Tuy nhiên, năm nay, xương gà trong thùng rác của Thung lũng Hoàng Hôn đã bắt đầu nhảy múa Hồ Thiên Nga. Những người sống vốn căng thẳng vào thời điểm này trong năm bỗng nhiên thư thái hơn rất nhiều.

Tuy nhiên, quán rượu nhỏ chậm tin tức lại trở nên bận rộn.

Từ bà dì đến giúp việc, Chu Chúc Chúc biết được chuyện trộm cướp, liền bắt đầu lo lắng.

Lúc đầu, khi nhận được lợi lộc bất ngờ, Chu Chúc Chúc đã mơ hồ đoán được rằng quán rượu nhỏ sẽ gặp nhiều rắc rối. Nếu nơi này là nơi tốt, dì cả đã sớm để lại cho cháu nội, cháu gái của mình rồi. Nhưng lúc đó, Chu Chúc Chúc vì muốn trốn khỏi thành phố Lâm Xuyên, nghĩ đánh cược một phen, liền đến đây.

Bây giờ quán rượu kinh doanh rất tốt, ngày nào trời đẹp, buôn bán tốt, một ngày có thể kiếm được bốn, năm nghìn, đặc biệt là bây giờ giá vàng tăng vọt, vàng còn đáng giá hơn bất kỳ loại tiền tệ nào. Chu Chúc Chúc lại dùng số tiền này để đầu tư, thậm chí không cần động đến kho báu nhỏ mang theo cũng có thể đạt được tự do tài chính.

Chu Chúc Chúc nhận thấy một số thay đổi kỳ lạ trong thung lũng, nhưng hễ cô xuất hiện, lũ bộ xương liền trốn đi; bản nhạc an hồn vong linh mỗi đêm đều tránh quán rượu nhỏ. Vì vậy, đối với những người trong quán rượu nhỏ, mọi thứ chỉ giới hạn trong phạm vi kỳ lạ, thế giới quan vẫn chưa bị đảo lộn. Cô đương nhiên sẽ lo lắng về sự xuất hiện của trộm cướp, bước vào trạng thái cảnh giác cấp độ một.

Và quên mất món quà của Andre.

Để an toàn, cô khóa chặt cửa sổ, chặn hai thanh gỗ sau cửa; cô còn lo lắng tìm kiếm dụng cụ tự vệ khắp nơi, thậm chí còn tìm ra con d.a.o găm vàng đã lấy trộm từ Công tước Andre!

Chu Chúc Chúc đóng cửa sớm, dẫn em họ, Adeline cùng xuống tầng hầm trốn.

Nhưng cô không biết, những tên trộm mà cô đề phòng đã gặp nạn.

Vì mèo con ở nhà mải mê bắt chuột, quên tặng quà cho Andre!

Tuy nhiên, sẽ không ai giận mèo con ngoan ngoãn bắt chuột.

Chỉ giận những con chuột xấu xa chạy ngang qua đường!

Đám chuột này là một băng cướp và du côn, tụ tập lại trước khi mùa hè kết thúc để gây án, như mọi năm, chúng đến Thung lũng Hoàng Hôn. Bình thường chỉ cần bị lũ bộ xương dọa, sau đó c.h.ế.t khiếp trong cánh đồng hoa thược dược là được.

Nhưng tối nay, lại bị công tước tước đích thân truy đuổi!

Nghe thấy giọng điệu tao nhã kỳ quái của đôi giày da đen phía sau:

"Mọi người, các ngươi nói xem, rốt cuộc là các ngươi đáng sợ, hay ta đáng sợ?"

...

Đêm dần khuya, em họ đã ngủ từ lâu, Chu Chúc Chúc buồn ngủ díp cả mắt, nhưng với tư cách là chủ gia đình, cô cố gắng tỉnh táo, đề phòng động tĩnh bên ngoài.

Đột nhiên, cô nghe thấy tiếng bước chân trên lầu.

Chu Chúc Chúc tưởng trộm đến, nín thở.

Cho đến khi cây gậy văn minh quen thuộc gõ ba tiếng.
​