Dịch Em Còn Muốn Gì Nữa?

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Em Còn Muốn Gì Nữa?
Tác giả: Khuyết Danh
Thể loại: Đô Thị
Trạng thái: Đang ra
​

---

Giới thiệu truyện:

Sau khi Trần Mục Lễ quyết định quay về với gia đình, tôi vô tình đọc được một cuộc thăm dò ẩn danh trên mạng:

“Đàn ông ngoại tình: họ cảm thấy có lỗi với vợ hay với nhân tình nhiều hơn?”
Tỉ lệ chọn “nhân tình” lên đến 99%.

Tôi quay sang hỏi anh:

— Anh cũng nghĩ vậy đấy chứ?

Trần Mục Lễ đặt cuốn sách xuống, ánh mắt thờ ơ mà mệt mỏi:

— Li Tiếu, anh đã quay về rồi.
— Vậy em còn muốn gì nữa?​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Em Còn Muốn Gì Nữa?
Chương 1: Chương 1​

Xem nội dung: Chương 1: Chương 1

Sau khi Trần Mục Lễ quyết định quay về với gia đình, tôi vô tình đọc được một cuộc thăm dò ẩn danh trên mạng:

“Đàn ông ngoại tình: họ cảm thấy có lỗi với vợ hay với nhân tình nhiều hơn?”
Tỉ lệ chọn “nhân tình” lên đến 99%.

Tôi quay sang hỏi anh:

— Anh cũng nghĩ vậy đấy chứ?

Trần Mục Lễ đặt cuốn sách xuống, ánh mắt thờ ơ mà mệt mỏi:

— Li Tiếu, anh đã quay về rồi.
— Vậy em còn muốn gì nữa?

01

Anh cau mày, đứng dậy ra ban công, châm điếu thuốc. Giữa nền trời thành phố rực sáng, bóng anh mảnh khảnh lẫn trong làn khói trắng trông cô đơn đến thắt lòng.

Nửa tiếng sau anh quay vào, ép một nụ cười trên môi:

— Cuối tuần này em đi cùng anh tới buổi hoạt động gia đình của công ty nhé. Anh không bận việc, tiện thể dẫn em đi mua vài bộ đồ mới.

Trước kia, dù công ty anh thường tổ chức những buổi ngoại khóa cho gia đình nhân viên, anh chưa bao giờ dẫn tôi đi. Hễ tôi tò mò hỏi, anh lại cau mày:

— Chỗ đó chỉ dành cho nhân viên cấp dưới, có hạn. Anh là lãnh đạo, phải biết giữ thể diện, không cần tranh chỗ với họ.

Lúc này trong lòng tôi thầm hỏi: “Hôm nay sao anh không giữ kẽ nữa?” Nhưng tôi không nói ra.

Kể từ khi anh chuyển về nhà, giữa chúng tôi luôn có một khoảng cách nặng nề như một khối u không tên. Nó chặn ngang cổ họng, không nuốt trôi được cũng không nhổ ra nổi, cứ nhắc tôi về vết thương ấy.

— Ừ, được. — Tôi thốt ra, giọng khẽ khàng.

Anh lại mỉm cười, như tìm được chút hy vọng. Nhưng khi quay lưng, nụ cười ấy vụt tắt, chỉ còn tiếng thở dài nhẹ tựa hơi gió.

Tối đến, tôi tắt đèn định ngủ thì cửa bật mở, Trần Mục Lễ hé đầu vào:

— Em ngủ chưa?

Giờ chúng tôi ngủ riêng, anh ở phòng sách. Ngày anh quyết định trở về, anh kéo vali, đứng cửa bảo:

— Li Tiếu, cả hai cần thời gian và không gian để bình tâm. Trước mắt ngủ riêng đi nhé.

Lúc đó tôi còn ngổn ngang cảm xúc—nỗi đau bị phản bội, tự trách bản thân vì những hành động điên cuồng, và niềm kiêu hãnh của người từng đứng trên cao nắm giữ đạo đức. Mọi cử chỉ, lời nói đều méo mó, phóng đại.

“Trần Mục Lễ, anh nghĩ gì vậy? Anh tưởng tôi để anh quay về chỉ để làm mấy chuyện đó à? Anh nghĩ ai cũng bẩn thỉu, đồi bại như trong đầu anh sao?”

“Vậy thì như em muốn.”

Anh không phản bác, chỉ nhẹ nhàng buông một câu rồi kéo vali đi vào phòng sách.

…

Lúc này, anh đứng bên giường lặng lẽ nhìn tôi một lúc.

Rồi nhẹ nhàng nằm xuống, tay anh chầm chậm luồn vào áo tôi từ phía eo.

“Li Tiếu, dù thế nào chúng ta vẫn là vợ chồng.”

Giọng anh có chút khàn và ướt át.

Kỳ lạ thật, chỉ là một câu nói đơn giản, dù không thể nhìn thấy biểu cảm của anh, tôi vẫn có thể cảm nhận rõ ràng sự nhẫn nhịn và thở dài trong lời anh.

Như thể, anh đang cầu xin tôi.

Như thể, đó là sự bất đắc dĩ khi cuối cùng phải cúi đầu trước số phận.

Là sự thỏa hiệp với mối quan hệ vợ chồng vẫn còn tồn tại.

Là một kiểu ban phát dành cho người vợ mười năm của anh.

Ánh trăng ngoài cửa sổ lặng lẽ và lạnh lùng nhìn xuống trần thế.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Em Còn Muốn Gì Nữa?
Chương 2: Chương 2​

Xem nội dung: Chương 2: Chương 2

Tôi không kìm được, cuối cùng vẫn thốt ra cái tên mà suốt ba tháng qua tôi chưa từng nhắc đến.

“Vậy còn Đông Phương Hạ thì sao?”

“Không phải cô ấy mới là người vợ thực sự trong lòng anh à?”

Không khí đột ngột đông cứng lại.

Người đàn ông sau lưng tôi đột nhiên nổi giận trong bóng tối, giọng anh cao vút.

“Tại sao lại nhắc đến cô ấy? Tại sao?”

“Anh đã quay về rồi! Cả anh và cô ấy đều đã chịu mọi sự trừng phạt! Em muốn kết cục thế nào, em đều đã có được!”

“Li Tiếu, rốt cuộc em còn muốn gì nữa?!”

02

Tôi chẳng muốn gì cả.

Chỉ là không thể kìm nén, chỉ là cảm thấy tủi thân.

Chỉ là muốn xé toạc lớp vỏ bọc giả tạo đang bao trùm cuộc sống của mình.

Tôi và Trần Mục Lễ là bạn học đại học.

Chúng tôi quen nhau trong một hoạt động của trường, rồi yêu nhau. Hai năm sau khi tốt nghiệp, chúng tôi kết hôn, năm tiếp theo sinh con gái Mày Mày.

Mọi thứ diễn ra thuận lợi, tự nhiên như dòng nước chảy.

Tôi hướng ngoại, hoạt bát, thích cười và giao thiệp rộng.

Anh thì hướng nội, năng lực nghiên cứu thuộc hàng top trong ngành, nhưng vì không giỏi giao tiếp nên sự nghiệp mãi không có bước tiến lớn.

Tôi thấy anh thật sự bị lãng phí tài năng, nên đã tận dụng khả năng ngoại giao của mình, thông qua sếp của tôi để làm quen với lãnh đạo viện nghiên cứu nơi anh làm việc.

Thời gian đó, ngày nào tôi cũng dậy sớm làm bánh ngọt, vượt nửa thành phố để mang đến cho mẹ của vị lãnh đạo, người rất thích đồ ngọt.

Khi tôi làm những điều này, Trần Mục Lễ tỏ rõ sự khinh thường:

“Khả năng của anh ai cũng thấy, cần gì phải làm mấy việc thấp kém như vậy? Đến lúc chẳng được gì thì anh còn khó xử hơn, chẳng khác nào làm trò hề!”

Tôi cẩn thận giữ gìn sự kiêu hãnh của anh – một nhà nghiên cứu, chân thành nhận lỗi vì hành động bốc đồng của mình, rồi cười nói:

“Không sao cả, thất bại cũng chẳng sao, coi như là tôn trọng người già. Hơn nữa, làm quen với lãnh đạo này cũng có lợi cho sự nghiệp của em mà.”

Lãnh đạo rất đánh giá cao sự kiên trì của tôi. Cộng thêm việc Trần Mục Lễ thực sự có năng lực chuyên môn, trong một lần tuyển chọn quan trọng, lãnh đạo đã chủ động đứng ra bảo đảm cho anh.

Sau năm năm thăng trầm ở viện nghiên cứu, cuối cùng Trần Mục Lễ cũng nhận được sự thăng tiến xứng đáng trong sự nghiệp của mình.

Lương thưởng của anh tăng lên đáng kể, nhưng vì phải vừa quản lý vừa nghiên cứu, công việc ngày càng bận rộn.

Ở nhà không có ai chăm sóc, trong khi Mày Mày đang ở giai đoạn phát triển quan trọng.

Sau khi bàn bạc, chúng tôi quyết định tôi sẽ rút khỏi vị trí chính, đảm nhận công việc nhẹ nhàng hơn, để có nhiều thời gian chăm lo gia đình và con gái, đồng thời hỗ trợ toàn lực cho sự nghiệp của anh.

Tôi luôn nghĩ mình là người may mắn.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Em Còn Muốn Gì Nữa?
Chương 3: Chương 3​

Xem nội dung: Chương 3: Chương 3

Mỗi lần đón Mày Mày ở trường mẫu giáo, các bà mẹ thường tụ tập trò chuyện. Ai cũng cho rằng gia đình tôi là hình mẫu hạnh phúc thời nay:

Yêu từ thời đại học nên có nền tảng tình cảm vững chắc, chồng thành công trong sự nghiệp, bản thân có công việc nhàn hạ, và một cô con gái hoạt bát, đáng yêu.

Tôi cảm thấy hạnh phúc và mãn nguyện.

Dù thỉnh thoảng có chút chạnh lòng khi thấy đồng nghiệp ngày xưa thăng chức, tăng lương, nhưng tôi tự nhủ rằng gia đình là một thể thống nhất về kinh tế và số phận.

Dù tôi có bỏ lỡ một vài thứ, nhưng đối với gia đình, đây là lựa chọn tối ưu.

Vậy là đủ rồi.

Lần đầu tiên tôi thấy cái tên “Đông Phương Hạ” là trên một báo cáo nghiên cứu đặt trên bàn làm việc.

Dưới phần ký tên có hai cái tên: Trần Mục Lễ – Đông Phương Hạ.

Tôi đưa cho Trần Mục Lễ ly trà dưỡng sinh vừa nấu, đùa cợt:

“Tên hai người cũng hợp đấy chứ, chỉ cần nhìn thôi là đủ tưởng tượng ra một câu chuyện tình đầy day dứt rồi.”

Khi đó, tôi hoàn toàn bị che mắt bởi lớp vỏ dối trá của cuộc sống, không hề nhận ra ánh mắt anh khi dừng lại trên cái tên “Đông Phương Hạ” thoáng qua một tia dịu dàng.

“Người ta là đồng nghiệp chưa chồng, đừng đùa như vậy.”

Anh cúi mắt, kéo bản báo cáo sang một bên, giọng nhàn nhạt cảnh cáo tôi.

03

Lần thứ hai tôi thấy cái tên “Đông Phương Hạ” là nửa năm sau đó.

Tôi đang chuẩn bị làm PPT cho bài phát biểu đại diện của Mày Mày ở tiểu học. Máy tính của tôi hết pin, mà Trần Mục Lễ vẫn chưa về vì bận tiệc liên hoan với đồng nghiệp. Thế là tôi mở máy tính trong phòng làm việc của anh.

Khi tìm tài liệu trong WPS, tôi vô tình bấm vào phần lưu trữ đám mây và thấy một thư mục có tên [Trí Ái] (Tình Yêu Sâu Đậm).

Trần Mục Lễ là người cực kỳ ngăn nắp trong công việc.

Thư mục này được sắp xếp theo năm tháng, gọn gàng với 27 thư mục con được đặt tên theo thời gian.

Trực giác của con người thực sự rất kỳ lạ.

Trước khi nhìn thấy thư mục này, tôi chưa từng nghĩ Trần Mục Lễ có thể làm điều gì sai trái sau lưng tôi.

Một chút cũng không.

Nhưng khoảnh khắc ấy, khi di chuột đến một trong số các thư mục con, tôi nhận ra tay mình… đang run lên không kiểm soát.

Tôi ngồi đó, lặng lẽ xem suốt hai tiếng đồng hồ.

Thư mục [Trí Ái] ghi lại chặng đường tình cảm mơ hồ nhưng mãnh liệt kéo dài hai năm ba tháng giữa một người đàn ông và một người phụ nữ.

Ban đầu, họ là đồng nghiệp thuộc hai bộ phận khác nhau. Trong một dự án nghiên cứu, họ được phân vào cùng một nhóm.

Từ đó, vô số ngày đêm, họ thoải mái chia sẻ những cuộc thảo luận về học thuật, những cuộc trò chuyện tâm hồn.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Em Còn Muốn Gì Nữa?
Chương 4: Chương 4​

Xem nội dung: Chương 4: Chương 4

Rồi dần dần, một người động lòng, một người rung động.

Họ đều hiểu rằng tình cảm này không thể chấp nhận dưới ánh sáng của đạo đức hay xã hội.

Cả hai cùng thỏa thuận, chỉ yêu theo kiểu trong sáng, thuần khiết, theo phong cách Platonic – không có quan hệ thể xác, không khuất phục trước những h*m m**n tầm thường của con người.

Có lẽ, chính lớp vỏ giả tạo mang tên “trách nhiệm đạo đức” đó đã trở thành tấm vé đưa họ vào một “vườn địa đàng”tự tạo.

Nơi đó, họ thỏa sức bộc lộ tâm tư, tự do trao nhau tình yêu mãnh liệt.

Trần Mục Lễ gọi Đông Phương Hạ là “người vợ duy nhất trong đời”.

“Hôm nay em đi ngang qua anh, mùi hương từ cơ thể em khiến tim anh run rẩy.”

“Thế gian này phụ nữ đều vướng bụi trần, chỉ có em là nơi tâm hồn anh trú ngụ, trong sáng và thuần khiết. Cảm ơn em đã thanh tẩy cuộc đời anh.”

“Bao đêm anh chỉ có thể nghĩ về gương mặt em, lặp đi lặp lại cái tên em trong lòng.”

“Anh từng đau buồn, tiếc nuối ba mươi ba năm sống hoài phí. Nhưng em như thánh nữ giáng trần, lặng lẽ xuất hiện. Từ đó, mọi ký ức đều trở nên đáng giá.”

Đông Phương Hạ gọi Trần Mục Lễ là “anh”.

“Anh! Người yêu của em! Chồng của em!”

“Sáng nay em rụng vài sợi tóc, nhẹ nhàng đặt lên bàn anh. Chúng ta cũng coi như đã ‘kết tóc’ một lần.”

“Trong biên bản cuộc họp, tên hai chúng ta vô tình xếp chồng lên nhau. Trong lòng em dâng lên một niềm vui nho nhỏ, sáu chữ đẹp nhất đời, như đang nhảy múa và quấn quýt lấy nhau.”

“Anh à, tối qua em mơ một giấc mơ khó nói, trong mơ em điên cuồng gọi tên anh. Tỉnh dậy, nước mắt lăn dài hai hàng, ướt đẫm cả gối.”

“Em ngày đêm nhớ anh, hiệu suất làm việc kém, nhưng người bị sa thải lại là chị Cao. Anh, có phải anh âm thầm giúp em không? Em vừa áy náy vừa hạnh phúc, anh khiến em không biết phải làm sao mới phải.”

Ngay dưới dòng đó, là câu trả lời dịu dàng của Trần Mục Lễ:

“Vợ yêu đừng trách, chồng thiên vị vợ, cam tâm tình nguyện. Chồng không màng danh lợi, nhưng khoảnh khắc này, lại thấy may mắn vì trong tay còn chút quyền lực!”

27 thư mục, mỗi thư mục 30 tài liệu, tổng cộng 810 bài viết.

Suốt 810 ngày đêm, họ cùng nhau chỉnh sửa, trao gửi tâm tư trong “vườn địa đàng” mang tên [Trí Ái].

Mới qua tháng Chín, hơi nóng cuối hè vẫn còn vương trên mặt đất.

Tôi ngồi trong phòng làm việc, lạnh buốt cả người, như rơi vào hầm băng.

Trong cơn hỗn loạn, tôi lao ra khỏi nhà.

Trong tiềm thức, tôi vẫn không tin Trần Mục Lễ phản bội mình, cảm thấy mọi thứ trong máy tính đều là giả.

Là có người hãm hại!

Là vu oan!
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Em Còn Muốn Gì Nữa?
Chương 5: Chương 5​

Xem nội dung: Chương 5: Chương 5

Là cố tình gài bẫy!

Tôi gọi cho anh, nhưng không ai bắt máy.

Anh nói có tiệc liên hoan, tôi tìm từng quán một.

Tôi cố chấp muốn chất vấn anh ngay tại chỗ.

Phải hỏi cho ra lẽ.

Tôi tìm thấy Trần Mục Lễ trong một quán lẩu.

Cả bàn người đang cười nói rôm rả. Anh ngồi ở đầu bàn, khóe môi mỉm cười, vẫn là dáng vẻ của một người đàn ông thành đạt, phong độ và điềm đạm.

Bên phải anh là một người phụ nữ tóc dài, mặc váy trắng.

Cô ấy có đôi mắt trong veo, gương mặt thoáng nét ngượng ngùng, dịu dàng mà kiều diễm.

Bước chân tôi bỗng khựng lại, không dám tiến lên.

Tiếng đùa giỡn của đám thanh niên vang lên:

“Anh Trần, bọn em nể phục anh mọi thứ, chỉ có khoản sợ vợ là bọn em đành chịu thua thôi!”

“Đúng đấy, anh Trần à, anh lúc nào cũng phong thái cao nhân, sao lại để chị nhà – người ngoài ngành – chen vào chuyện của bọn em chứ?”

Tôi lặng lẽ suy nghĩ một lúc mới hiểu họ đang nói gì.

Trần Mục Lễ vốn không giỏi quản lý.

Anh luôn chọn cách tự mình làm hết mọi việc, cho rằng hướng dẫn người khác tốn thời gian, rốt cuộc là tự làm khổ bản thân. Cuối cùng, lãnh đạo bộ phận lại là người bận rộn nhất, thậm chí không có thời gian dành cho con gái.

Tôi từng khuyên anh nên quay lại đúng vai trò quản lý, việc của cấp dưới thì cứ kiểm tra nghiêm ngặt, nếu không bộ phận sẽ mãi tụt hạng.

Không biết Trần Mục Lễ đã nói gì và làm thế nào, nhưng có vẻ nhóm trẻ này đổ hết mọi trách nhiệm lên đầu tôi.

Nhưng lúc này, tôi chẳng màng để tâm.

Ánh mắt tôi dán chặt vào người phụ nữ tóc dài.

Cô ấy ngồi giữa đám đông, môi luôn thấp thoáng nụ cười nhẹ, dịu dàng hòa nhã. Giữa không gian náo nhiệt của quán lẩu, cô ấy toát lên vẻ đẹp thanh tao, như một mỹ nhân tách biệt khỏi thế giới xô bồ.

Ngay khi ấy, cô ấy khẽ mỉm cười, giọng nói mềm mại vang lên:

“Thôi được rồi, đừng trêu anh Trần nữa. Sau này nếu mọi người có việc không làm kịp, tôi sẽ giúp đỡ một chút mà.”

Cả nhóm cười ồ lên.

“Giá mà chị dâu là chị Đông Phương thì bộ phận mình sướng phải biết! Đáng tiếc, đáng tiếc thật!”

Tim tôi trĩu nặng, chầm chậm chìm xuống.

Không sai, người phụ nữ tóc dài đó chính là Đông Phương Hạ.

Đám thanh niên cười đùa, rót rượu mời Đông Phương Hạ. Cô ấy đỏ mặt như hoa đào, lấy tay che miệng ly, cười dịu dàng.

Bất ngờ, Trần Mục Lễ đứng dậy, lấy ly rượu từ tay cô ấy và uống cạn trong một hơi.

“Ở bộ phận chúng ta, không để phụ nữ uống rượu. Đừng bắt nạt cô ấy, để tôi uống thay!”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Em Còn Muốn Gì Nữa?
Chương 6: Chương 6​

Xem nội dung: Chương 6: Chương 6

Đông Phương Hạ đỏ mặt, mím môi, khẽ cười và nhìn anh.

Đám thanh niên reo hò, rót đầy ly lần nữa.

Anh hào sảng, lại uống cạn thêm một ly.

Tôi đứng từ xa, người run rẩy không ngừng.

Dạ dày của Trần Mục Lễ rất yếu, chỉ cần chút k*ch th*ch là đau dữ dội.

Mấy năm nay, ngoài việc chăm sóc Mày Mày, chăm lo cho dạ dày của anh là ưu tiên lớn nhất trong cuộc sống của tôi.

Tôi tìm khắp nơi các bài thuốc dân gian, sắc thuốc bắc, pha trà dưỡng sinh. Đồ cay, lạnh, nóng – tất cả đều không để anh đụng vào.

Tôi thích ăn cay, nhưng không bao giờ nêm ớt khi nấu ăn.

Dưa hấu trong tủ lạnh, tôi luôn lấy ra trước giờ tan làm của anh để kịp bớt lạnh.

Còn rượu, dù chỉ một giọt, cũng tuyệt đối không cho anh uống.

Bao tâm huyết, bao cố gắng để dưỡng dạ dày cho anh…

Vậy mà lúc này, chỉ để đổi lấy một nụ cười của “trí ái”, anh chẳng chút do dự uống hết ly này đến ly khác.

Tôi bỗng không thể nhịn được nữa.

Khi con người giận dữ đến cực điểm, chẳng còn chỗ cho lý trí, suy nghĩ hay cân nhắc thiệt hơn.

Giữa cơn đầu óc ù đặc, tôi lao thẳng về phía trước.

Tôi giật phăng ly rượu trong tay Trần Mục Lễ và ném mạnh xuống đất.

“Đồ khốn!”

Tôi gào lên.

Trần Mục Lễ sững sờ nhìn tôi.

“A——”

Đông Phương Hạ như bị dọa sợ, lùi hai bước và ngã xuống, làm đổ xe đẩy thức ăn bên cạnh. Nồi lẩu đang sôi đổ xuống, dầu nóng bắn lên mặt và trán cô ấy.

Cô ấy hét lên thảm thiết.

Trần Mục Lễ hốt hoảng, thất thanh kêu:
“Đông Phương!”

Mọi người vội vàng vây quanh cô ấy.

Bất chợt, một lực đẩy mạnh vào vai khiến tôi mất thăng bằng, loạng choạng ngã xuống. Đầu tôi đập vào góc bàn, máu từ trán chảy xuống, nóng ấm, che khuất tầm nhìn.

Một nam đồng nghiệp trẻ trừng mắt nhìn tôi đầy căm phẫn:

“Mụ điên từ đâu đến vậy? Làm người bị thương rồi đừng mong chạy thoát!”

Tôi ôm đầu, cảm nhận dòng máu nóng chảy qua mắt.

Trong làn máu đỏ nhòe nhoẹt, tôi thấy Trần Mục Lễ hoảng hốt lao về phía tôi.

Không cần biết gì nữa, tôi gào lên trong cơn điên loạn:
“Tôi thấy rồi! Cả thư mục, tôi đều thấy hết rồi!”
“Hai người là đồ cặn bã! Thật ghê tởm!”

09

Những chuyện xảy ra sau đó, ba tháng qua mỗi khi nghĩ lại, tôi đều cảm thấy như một giấc mơ.

Một cơn ác mộng.

Giấc mơ dữ tợn và đáng sợ.

Tôi bị kích động, lại đập đầu, gào thét kịch liệt rồi vì quá tức giận mà ngất đi.

Khi tỉnh lại trong bệnh viện, tôi thấy Trần Mục Lễ ngồi bên cạnh, vẻ mặt trống rỗng, đầu cúi thấp.

Tôi yếu ớt lên tiếng:

“Cút!”

“Đừng để tôi thấy mặt anh, tôi buồn nôn!”

Trần Mục Lễ run lên, ngước khuôn mặt râu ria xồm xoàm lên nhìn tôi, giọng khàn đặc:

“Li Tiếu, em đừng kích động, chuyện không như em nghĩ đâu.”

Tôi giơ tay cầm chiếc bình giữ nhiệt trên bàn ném thẳng vào anh.

Anh không né tránh, để mặc cho chiếc bình đập mạnh vào cằm mình.

Chiếc bình rơi xuống đất, phát ra tiếng “cạch” vang vọng.

Anh nhắm mắt, cúi người nhặt lên đặt lại ngay ngắn, thở dài một hơi:

“Em muốn đánh, muốn mắng thế nào cũng được. Đến nước này, anh không muốn biện minh cho bản thân nữa. Anh chỉ muốn nói một câu – anh và cô ấy, tuyệt đối chưa bao giờ vượt qua giới hạn.”

Tôi trừng mắt nhìn anh, nghiến răng:

“Vậy thì sao? Anh muốn tôi khen hai người đạo đức cao cả, phẩm hạnh thanh cao à? Biết ơn vì hai người chưa làm mấy chuyện bẩn thỉu đấy ư?”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Em Còn Muốn Gì Nữa?
Chương 7: Chương 7​

Xem nội dung: Chương 7: Chương 7

Trần Mục Lễ nhìn tôi, ánh mắt đầy đau khổ:

“Em phải nói khó nghe như vậy sao?”

Bàn tay tôi nắm chặt ga giường, cố kìm nén sự run rẩy không kiểm soát.

“Lời tôi nói khó nghe, liệu có khó nghe bằng những gì hai người làm không?”

“Chỉ nghĩ đến những lời lẽ giữa hai người là tôi đã buồn nôn! Đừng có diễn cái trò trai si tình, gái lụy tình trước mặt tôi! Platonic cái quái gì! Chỉ là một đôi cặn bã bỉ ổi, đồ hèn hạ!”

Trước đây, khi đọc tiểu thuyết hay xem phim, thấy nữ chính trở nên điên loạn, gào khóc khi chồng ngoại tình, tôi thường cảm thấy họ quá mất bình tĩnh, quá thiếu lý trí, không giữ được chút gì gọi là phong thái.

Giờ thì tôi mới hiểu.

Tôi từng nghĩ, đàn ông mà, bẩn thì bỏ.

Nhưng khi chuyện thực sự xảy ra với chính mình, tôi nhận ra – mình hoàn toàn không kiểm soát được.

Cả người tôi ngập tràn phẫn nộ và cảm giác bị phản bội. Lồng ngực như muốn nổ tung, chỉ hận không thể dùng mọi từ ngữ độc địa, hèn hạ nhất để trút lên đầu họ, hận không thể kéo cả anh ta và người phụ nữ kia xuống địa ngục cùng mình.

Trong khoảnh khắc ấy, từ một Li Tiếu lạc quan, yêu đời, thân thiện và vui vẻ, tôi biến thành một kẻ cay nghiệt, thô lỗ và cuồng loạn.

Trần Mục Lễ nhìn tôi lúc này, như thể đang nhìn một người điên.

Cơn giận trong tôi bùng lên dữ dội hơn, tôi cầm gối ném thẳng vào mặt anh.

“Cút!”

Trần Mục Lễ chậm rãi vuốt lại mái tóc rối, đứng dậy, giọng nói đã lấy lại vẻ bình tĩnh:

“Bây giờ em đang quá kích động, không thể nói chuyện bình tĩnh được. Anh sẽ rời đi trước.”

“Chuyện cậu Cao xô ngã em, cậu ấy đã chủ động xin lỗi anh. Cậu ấy không nhận ra em, em đột ngột xông vào làm Đông Phương hoảng sợ rồi bị bỏng. Cậu ấy chỉ muốn bênh vực cô ấy thôi.”

“Trán Đông Phương bị bỏng để lại sẹo, nhưng cô ấy không định truy cứu em. Em không cần lo lắng.”

“Tóm lại, mọi chuyện không tệ như em nghĩ đâu. Em hãy bình tĩnh lại, nếu em vẫn không thể vượt qua được chuyện này, anh sẵn sàng chịu mọi hình phạt mà không oán trách.”

Anh cúi xuống, nhặt chiếc gối đặt lại lên giường, rồi quay lưng bước ra khỏi phòng bệnh.

06

Tôi nằm trong bệnh viện ba ngày, đầu óc mơ hồ, lúc nào cũng mơ màng ngủ rồi lại giật mình tỉnh dậy. Mỗi lần mở mắt, tôi phải mất vài giây mới có thể phân biệt được đâu là hiện thực, đâu là ác mộng.

Mẹ tôi đến. Bà nói Trần Mục Lễ đã gọi điện kể chi tiết mọi chuyện, lo tôi không có ai chăm sóc nên nhờ bà vào viện giúp.

Bà vuốt nhẹ mặt tôi, thở dài:

“Nó thành thật nhận lỗi, thề thốt là tuyệt đối chưa từng làm gì với cô gái kia cả. Tiếu Tiếu, con nhớ hồi trước con mê thần tượng không? Con cũng từng viết cả quyển sổ tỏ tình đấy thôi. Con cứ coi nó cũng như vậy đi.”

Tôi lắc đầu:
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Em Còn Muốn Gì Nữa?
Chương 8: Chương 8​

Xem nội dung: Chương 8: Chương 8

“Không giống nhau đâu mẹ.”

“Nhưng vì chuyện này mà làm khổ thân mình thì không đáng đâu. Con không nghĩ cho bản thân thì cũng phải nghĩ cho Mày Mày chứ!”

Mẹ chồng và em chồng cũng đến.

Bà ngồi một bên giường, em chồng ngồi bên còn lại.

Mẹ chồng cười nói:

“Chuyện này đúng là lỗi của A Lễ, nhưng thằng bé từ nhỏ đã có duyên với phụ nữ, giờ sự nghiệp thành công, không tránh khỏi bị mấy cô gái ngoài kia để ý. Chuyện xảy ra cũng tốt, còn chưa đến mức không thể cứu vãn, coi như một bài học cho con.”

Em chồng nhấp một ngụm cà phê Americano lạnh, thản nhiên tiếp lời:

“Chị dâu, không phải em bênh anh trai em đâu, nhưng anh Lễ là người sống nội tâm, tình cảm nghiêm túc, nhân cách của anh ấy không có vấn đề gì đâu. Em còn nghĩ có khi anh ấy bị gài bẫy đấy chứ. Mà nói thật, chuyện này chưa đến mức gọi là ngoại tình đâu, nhiều nhất cũng chỉ là thả thính thôi! Thậm chí em còn không nghĩ là thả thính, anh ấy chẳng bao giờ nói mấy câu sến súa như vậy đâu!”

Khi ra về, mẹ chồng nhìn tôi, giọng nói đầy ẩn ý:

“A Lễ dám thẳng thắn nói chuyện này với gia đình, chứng tỏ trong lòng nó không có gì phải giấu giếm. Dĩ nhiên, nếu con muốn làm lớn chuyện, mẹ hiểu, nhưng dừng lại đúng lúc vẫn tốt hơn. A Lễ sắp ứng tuyển phó viện trưởng, người ta mà biết vợ chồng con lục đục, e là không tốt cho nó đâu.”

Tôi thực sự không biết phải làm gì.

Ly hôn sao?

Tình cảm hơn mười năm, ngôi nhà tôi đã dày công vun đắp, sự trưởng thành của Mày Mày, hình ảnh gia đình hạnh phúc trong mắt người ngoài…

Mẹ tôi, mẹ chồng và em chồng đến khuyên cũng chỉ bảo tôi đừng làm tổn hại sức khỏe, đừng để gia đình lục đục, cứ như thể chuyện này không liên quan gì đến ly hôn.

Trong lòng họ đã mặc định rằng, chuyện này hoàn toàn chưa đủ để dẫn đến ly hôn.

Nhưng tôi…

Thực sự nghẹn đến mức không thở nổi.

Trần Mục Lễ ngày nào cũng đến, mang theo canh đã nấu sẵn.

Thấy tôi không để ý đến anh, anh chỉ lặng lẽ đặt hộp giữ nhiệt xuống rồi rời đi trong im lặng.

Mày Mày gọi cho tôi mấy lần, hỏi khi nào tôi về, con bé bảo:

“Cơm bố nấu khó ăn lắm mẹ ơi.”

Tôi… thật sự không biết nên làm thế nào.

Ngày trước khi xuất viện, bất chợt tôi muốn ra khu vườn nhỏ dưới lầu để hóng gió.

Tôi tình cờ gặp Đông Phương Hạ và Trần Mục Lễ.

Đông Phương Hạ mặc áo bệnh nhân, Trần Mục Lễ cầm hai hộp giữ nhiệt, cả hai đang nói chuyện nhỏ nhẹ.

Họ đứng đối diện nhau, gió từ phía sau thổi tung mái tóc dài của Đông Phương Hạ, những sợi tóc bay phớt qua mặt và chạm vào môi Trần Mục Lễ.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Em Còn Muốn Gì Nữa?
Chương 9: Chương 9​

Xem nội dung: Chương 9: Chương 9

Anh không hề tránh, cũng không cử động, để mặc mái tóc ấy lướt nhẹ trên da mặt mình.

Cảnh tượng ám muội đến không thể che giấu.

Một lúc sau, anh cúi đầu, đưa cho cô ấy một trong hai hộp giữ nhiệt.

Gió thoảng đưa giọng nói khẽ khàng của Đông Phương Hạ đến tai tôi:
“Anh!”

Đầu tôi như có sấm nổ vang, tôi lao thẳng về phía họ.

Khoảnh khắc Trần Mục Lễ nhìn thấy tôi, đồng tử anh đột ngột giãn ra.

Tôi túm lấy tóc Đông Phương Hạ, giật mạnh khiến cô ta ngã nhào xuống đất, hét lên giận dữ:

“Cô dám! Cô còn dám xuất hiện trước mặt tôi hả? Đồ đê tiện!”

Đông Phương Hạ đau đớn, ôm lấy tóc mình, kêu lên từng tiếng:

“A a a! Đau quá!”

Không xa, mấy đồng nghiệp trẻ hoảng hốt chạy đến, vừa giữ tôi lại vừa cuống quýt giải thích:

“Chị dâu! Chị hiểu lầm rồi! Bọn em đến thăm chị Đông Phương, tình cờ gặp anh Trần thôi!”

Khi tôi giơ tay định tát thẳng vào mặt Đông Phương Hạ, cổ tay tôi bị giữ chặt.

Bên tai vang lên giọng nói lạnh lẽo của Trần Mục Lễ:
“Đủ rồi!”

Mấy người đồng nghiệp trẻ ngại ngùng, cố gắng gỡ tay tôi ra để giải thoát tóc của Đông Phương Hạ.
Nhưng tôi vô thức nắm chặt, không chịu buông.

Xung quanh, đám đông vây lại xem, chỉ trỏ bàn tán.

Đông Phương Hạ vừa xấu hổ vừa hoảng loạn, bờ vai run lên, nước mắt lăn dài theo từng tiếng nấc nhẹ.

Trần Mục Lễ nhìn cô ta, ánh mắt đầy thương xót, sau đó quay sang tôi, lạnh lùng lớn tiếng:

“Tôi thề trên mạng sống của con gái chúng ta – Mày Mày, tôi và cô ấy chưa từng có quan hệ thân mật. Không ngủ với nhau! Không hôn! Thậm chí chưa từng ôm nhau!”

“Li Tiếu, em cứ lặp đi lặp lại chuyện này, ép cô ấy đến mức hủy hoại dung nhan, giờ lại tiếp tục làm nhục cô ấy trước mặt mọi người. Nếu em còn điên cuồng thế này, chúng ta ly hôn đi!”

Tôi sững người, kinh ngạc nhìn anh:

“Anh nói gì? Anh… nói ly hôn?”

“Anh lấy tư cách gì để nói ly hôn với tôi?”

Đám đông bắt đầu bàn tán xôn xao:

“Anh ta dám lấy con gái ra thề, chắc không nói dối đâu. Tưởng là đánh tiểu tam, hóa ra vợ cả mới là người gây chuyện vô cớ.”

“Còn làm cô gái kia bị hủy dung à? Nhìn cách cô ta giật tóc mạnh thế kia, hung dữ thật, bảo sao chồng lại đòi ly hôn.”

“Ông chồng nhìn có vẻ thật thà, chắc bị dồn ép quá rồi!”

Tôi thất thần, buông lỏng tay, Đông Phương Hạ được mấy đồng nghiệp vội vã kéo ra xa khỏi tôi.

Từ phía bên kia đám đông, Đông Phương Hạ ngẩng đầu lên, lặng lẽ nhìn tôi.

Ánh mắt cô ta – đầy châm chọc, khinh thường, thậm chí xen lẫn chút thương hại.

Đột nhiên, tôi… bình tĩnh trở lại.
​