THỜI TIẾT THẤT THƯỜNG CỦA FORKS ...
mây mù không bao giờ dứt và mưa đã tạo nên một ngày thảm khốc cho Bella Swan.
Cô trượt hai lần trên tảng băng hình thành trên vỉa hè khi thấy mình gõ cửa ngôi nhà màu đỏ bên cạnh lúc bảy giờ sáng.
Cô nghe thấy một tiếng động mạnh, một tiếng chửi tục tĩu bằng tiếng Tây Ban Nha, và tiếng sập cửa.
Bella mở to mắt.
Rory Aden mở cửa trước với một nụ cười khó thở và hất mái tóc dài và dày gợn sóng.
Ba lô của cô ấy treo ở một bên vai và áo hoodie của cô ấy được gấp qua một cánh tay.
"Chào buổi sáng, Bella!"
Đôi môi đỏ mọng của Rory cong lên trước vẻ mặt hơi giật mình và bối rối như nai tơ của người hàng xóm, người mà cô bắt đầu đi chung xe.
"Sẵn sàng để đi chung chứ?"
Lông mày của Bella nhíu lại.
"Bạn có phải?" cô hỏi một cách thành thật.
Rory chỉ đơn giản là cười.
Khi Bella chở họ đến trường, Rory trầm ngâm suy nghĩ về những ngày vừa qua.
Tuần đầu tiên của cô ấy ở Forks ít nhất phải nói là thú vị.
Giữa bộn bề của việc di chuyển, bắt đầu tình bạn, và cả mớ hỗn độn của gia đình Cullen bí ẩn, Rory đã rất ngạc nhiên vì một tuần trôi qua cô nhanh như thế nào.
"Hôm nay là thứ sáu, Bella," Rory thông báo khi họ đến khu trường học.
"Mình dự định đến Port Angeles để mua một vài thứ với Jess vào ngày mai.
Bạn có muốn đi cùng không?"
Bella trông có vẻ nghi ngờ, nhưng cô ấy gật đầu.
"Ừm, chắc chắn rồi.
Có thể.
Đó sẽ là một sự thay đổi tốt đẹp," cô nói một cách mơ hồ khi tập trung vào việc đỗ xe dọc theo vỉa hè của trường, muốn tránh bãi băng càng nhiều càng tốt.
Cô ấy rất biết ơn bố cô ấy đã gắn xích vào lốp xe của cô ấy hơn bao giờ hết — chỉ trong chuyến đi đến trường, họ đã vượt qua một chiếc xe hơi bị trượt xuống một con mương.
"Thay đổi rồi à?
Chán với Forks rồi?"
Cây bút chì than chì trên tay cô viết những dòng cuối cùng khi cô hoàn thành bài tập chi tiết của Bella.
Bella lắc đầu.
Cô cảm thấy xấu hổ trước những gì mình sắp thừa nhận, nhưng mối ràng buộc giữa Rory và cô là điều mà cô chưa từng có may mắn có được trước đây.
Thật dễ dàng để tâm sự với Rory.
"Không, chỉ là- bạn sẽ nghĩ mình bị điên- nhưng mình đã mơ thấy Edward Cullen và anh ấy khiến mình như mất trí -"
Cả hai cùng liếc nhìn về phía góc của chiếc xe Volvo màu bạc đang đậu ở vị trí thông thường của nó.
Cả gia đình đấy dường như cũng vừa mới đến.
Rory khóa mắt với đôi mắt trở lại bằng vàng của Jasper Hale trước khi nhanh chóng quay lưng lại.
Đó là một thói quen kỳ lạ của họ; họ luôn nhìn chằm chằm vào nhau nhưng không cố gắng nói chuyện với nhau.
Mặc dù đã tham gia hầu hết các lớp học với nhau, Rory đã không đạt được bất kỳ tiến bộ nào để trò chuyện cùng Jasper Hale.
Trên thực tế, họ dường như đang thoái trào; Jasper thực sự ghét nói chuyện với cô ấy và Rory biết khi nào anh ấy không thích.
Những người khác dường như rất thích cô ấy.
Ngoài sai lầm quá tự tin trong ngày đầu tiên của cô ấy khi cô ấy hoàn thành bữa trưa của mình giữa những sinh vật hoàn hảo (mặc dù khay của Cullen không hề chạm vào dù chỉ một ít), Rory và Bella đã quyết định ngồi vào bàn với Jess, Eric, Angela, Mike và bạn bè của họ.
Những lời mời của Alice không hề khiến cô cảm động, nhưng cả hai cô gái đều đồng ý rằng chỉ cần im lặng một cách khó xử và những cái nhìn lạnh như băng là đủ cả quãng đường đi cả đời.
Thêm vào đó, việc cố gắng ăn thực sự gây mất hứng thú khi hầu hết những người xung quanh chỉ nhìn chằm chằm vào bạn như thể bạn đang là một thí nghiệm khoa học.
Nó đã được dễ dàng hơn theo cách đó.
"Những giấc mơ đẹp, Bella?"
Rory nhíu mày khi nhảy ra khỏi chiếc xe tải trên bãi sỏi lạnh giá.
Từ phía bên kia, Bella đảo mắt và lắc đầu, chờ đợi Rory trên vỉa hè an toàn nơi phía người lái xe.
Cô gái được đề cập đã đóng cửa, nhưng cố gắng nhét tập phác thảo của mình vào lại chiếc ba lô lộn xộn đầy sách giáo khoa và bài tập.
Đó là một cuộc đấu tranh.
Bella thở dài, khoanh tay.
"Uh.
Ác mộng.
Tôi chỉ mệt mỏi vì bị làm cho bối rối bởi Ed—"
Tiếng rít lớn bất ngờ khi trượt cao su trên nền băng đen làm gián đoạn cuộc trò chuyện của họ.
Ở phía đối diện của chiếc xe tải, Rory và Bella nhìn lên nguồn phát ra âm thanh cacophonous, không kịp ghi nhận đầy đủ những gì đang xảy ra vì chiếc xe tải của Tyler Crowley rõ ràng đang trượt một cách không kiểm soát qua bãi đậu xe theo hướng của họ.
Một khoảnh khắc, Rory đang lắng nghe những lời phàn nàn của Bella về Edward Cullen và khoảnh khắc tiếp theo, một tiếng rít the thé và một tiếng còi không bao giờ dứt quen thuộc đến mức ám ảnh là tất cả những gì Rory có thể nghe thấy.
"—RORY, Coi—"
Tất cả dường như diễn ra nhanh chóng.
Tất cả những gì cô có thể xử lý đều là những tiếng rít thảm khốc của cao su và những tiếng hét kinh hoàng.
Cô ấy không thể di chuyển.
Cô không thể nghĩ.
Rory ngay lập tức bị ném vào dĩ vãng khi tiếng lốp xe trượt không kiểm soát và tiếng la hét vang vọng xung quanh cô.
Cảnh sát hú còi.
Mẹ cô khóc.
Bàn tay đẫm máu của Rory.
Đôi mắt cô ấy nhắm chặt lại khi cô ấy chuẩn bị tinh thần để va chạm.
Cô hít vào thật mạnh.
Xin chào, Lu.
Một lực tấn công cô ấy - không phải từ hướng cô ấy mong đợi - và cô ấy bị tê liệt.
Năm.
Bốn.
Số ba.
Hai.
Khi tiếng ù tai của cô nhỏ dần và Rory bị đánh bật ra khỏi tập phim của mình và nằm trên vỉa hè đen lạnh băng, (tất nhiên điều đó phải xảy ra vào thời điểm tồi tệ nhất có thể) ba điều lướt qua tâm trí rời rạc của cô.
Đầu tiên, Rory nghĩ rằng cô đã bị chiếc xe tải đen do một trong những người bạn cùng lớp của họ điều khiển.
Thứ hai, cô nhận ra mình chưa thực sự chết và về mặt kỹ thuật là không bị thương.
Và ba, Rory được bao quanh bởi những thứ gì đó giống như đá cẩm thạch.
Không, không phải đá cẩm thạch.
Rory uể oải ngẩng đầu khỏi ngực anh, nơi anh đã gấp gáp cô vào một cái rọ bảo vệ với một tay ôm lấy lưng cô.
Họ chỉ bị vướng vào một khoảng trống đủ nhỏ để không bị lọt thỏm giữa hai chiếc xe hạng nặng.
Thế nào?
Ánh mắt cô nhìn vào bàn tay trắng như đá cẩm thạch để lại một vết lõm cỡ miệng núi lửa trên chiếc xe tải đen của Tyler.
Nó đã đẩy chiếc xe đi.
Nhưng ngay khi cô nhìn thấy, bàn tay của anh đã biến mất như chưa từng có.
Rory trố mắt nhìn vị cứu tinh của mình.
Anh dường như cũng ngạc nhiên khi cô thấy anh ở đó.
Những con sóng màu vàng mật ong và nét mặt đen tối như bão tố của anh ấy không thể nhầm lẫn được.
Jasper Hale.
"Cái quái gì ..."
Jasper buông tay khỏi eo cô khi anh vẫn nhìn chằm chằm vào cô.
Vẻ mặt của anh ấy đanh lại lạnh như băng nhưng Rory có thể nhìn thấy sự lo lắng trong mắt anh ấy.
"Cô còn sống."
Sự kinh ngạc tràn ngập trong giọng nói của anh ta, gần như là sự hoài nghi.
Tương tự.
"Làm thế quái nào mà anh đến được đây nhanh như vậy?"
Rory thở ra, hai tay chống xuống mặt đường, giữ cho cô không bị ngã.
"Tôi đang đứng ngay bên cạnh cô, Rory," Jasper nói với giọng đầy thuyết phục.
Rory lắc đầu, biết rằng đó hoàn toàn là một lời nói dối.
"Cô đánh vào đầu mình," anh ta nói rõ bằng một giọng gay gắt, van lơn, mặt đanh lại.
Ừ, trên ngực anh , Rory chua chát nghĩ.
Tay anh đưa xuống phía bên trái trán của cô, nhiệt độ mát lạnh làm dịu vết sưng đột ngột.
"Ow," cô cắn môi dưới khi cơn đau ập đến.
Ngay cả khi cô ấy không bị bẹp dúm như một con bọ, cô ấy vẫn cảm thấy như mình đã bị tàu hỏa đâm.
Toàn bộ cơ thể cô ấy sẽ đầy vết bầm tím, cô biết.
Jasper có vẻ tự mãn, "Tôi đã nói rồi."
"RORY!"
Bella đã bị các học sinh khác gần đó kéo lại khỏi vỉa hè, nhưng ngay sau khi cô ấy có thể lao đi, cô ấy là người đầu tiên đến nơi sau vụ va chạm.
Rưng rưng nước mắt, cô nhìn họ trong sự nhẹ nhõm tuyệt đối và hoàn toàn bị sốc rằng Rory cũng như Jasper Hale không hề hấn gì.
Anh ta đến đây từ lúc nào vậy?
Bella nép mình bên cạnh Rory với vẻ mặt lo lắng.
"Bạn có ổn không?!"
"M-mình nghĩ," Rory cố gắng đứng dậy, nhưng đầu gối của cô yếu đi vì sốc.
"Đừng cử động, Rory," Jasper lẩm bẩm, tay anh giữ lấy cô khi anh từ từ đứng lên, hoàn toàn không bị bối rối bởi những gì vừa xảy ra.
Một chấn thương khác để thêm vào đống.
Ngay sau đó, những tiếng la hét và hét lớn đã bắt đầu và trong vài giây, có vẻ như toàn bộ trường học đã tạo thành một biển hoảng loạn xung quanh hiện trường.
"Ôi chúa ơi!"
"Ai đó đưa Tyler ra khỏi xe!"
" Mình rất xin lỗi, Rory, "Tyler nói, cuốn cửa kính xe của mình xuống một cách thích thú.
Một dòng máu chảy dài trên lông mày.
Jasper đứng hình."
Mình hoảng loạn và mất kiểm soát - "
" Mình đã gọi 911 rồi!
"
"Tôi không thể tin được—!"
Dường như không ai trong số học sinh biết cách hành động khi gặp tai nạn.
Tiếng la hét, khóc lóc và hỗn loạn tràn ngập bãi đậu xe của những thanh thiếu niên bị chấn thương.
Jasper đã quan sát đám đông một cách cẩn thận và chỉ trong vài giây, tai họa đã dịu đi một cách phi thường.
Thật kỳ lạ, cách anh ấy tập trung vào những học sinh đang hoảng loạn, và điều kỳ diệu là họ không còn la hét hay khóc lóc cuồng nhiệt nữa.
Rory cau mày, nhưng nhăn mặt khi cơn đau đầu bùng phát.
Cô đầu hàng trước sự hỗ trợ của Bella và những người khác, tập trung vào việc thở trong khi họ chờ nhà chức trách đến.
Đây chỉ là một thị trấn nhỏ và cô hi vọng rằng mọi thứ nhanh chóng được giải quyết.
Phải mất gần mười người để di chuyển chiếc xe tải đã phân hủy của Tyler đủ để các kỹ thuật viên y tế khẩn cấp đưa cáng vào cho Rory và Tyler.
Dù đau đầu, cô vẫn không thể ngừng nghĩ về Jasper Hale khi có vô số người nói chuyện với cô.
Bằng cách nào đó, anh ta có thể lẩn vào đám đông và không ai nhìn thấy điều đó.
Trên thực tế, ngoài Bella và Rory, không ai thực sự chú ý đến Jasper Hale — hơn thế nữa, sự chú ý của họ dành cho những cô gái mới và Tyler.
Khi cô được đưa lên xe cứu thương, Rory phát hiện ra những ánh mắt kỳ quái của toàn bộ nhà Cullen, những người vẫn đứng cạnh xe của họ, cách đó một nửa.
Thực sự họ là những người duy nhất không tụ tập xung quanh hiện trường vụ tai nạn.
Cô và Bella đã tận mắt chứng kiến toàn bộ gia đình đi ngang qua bãi đậu xe trước khi vụ tai nạn xảy ra; bằng cách nào đó Jasper Hale đã đến được với cô ấy trong mili giây — Bella thậm chí không thể đến với cô ấy kịp thời.
Biểu cảm của họ từ tức giận đến không thể tin.
Rory phát hiện ra không một chút lo lắng, ngay cả đối với người anh nuôi của họ, người đã không được tìm thấy.
Edward và Alice trông ít tức giận nhất - người đầu tiên vẫn chăm chú nhìn vào Bella như thể anh ta muốn tự mình kiểm tra cô ấy.
•: •. •: •. •: •: •: •: •: •: •: • ☾☼☽ •: •. •: •. •: •: •: •: •: •: •: •
" Aurora Elena Reyes Aden!
"
Thiếu nữ mười bảy tuổi nhăn mặt khi nghe tiếng mẹ.
Cô y tá chăm sóc Rory có vẻ lo lắng, nhưng cô ấy chỉ nói ' mẹ tôi' .
Cô y tá gật đầu hiểu ý và viết nguệch ngoạc một thứ khác trên biểu đồ của mình.
"Hi, mom," Rory nói nhỏ.
Bella đỡ giường cho Rory.
Rory đã từ chối lên xe cấp cứu mà không có Bella.
Cô ấy thà được người khác chở đến bệnh viện.
Xe cấp cứu chỉ làm cho cô ấy lo lắng hơn, vì lần cuối cùng cô ấy ở trong đó.
Thêm vào đó, Bella là người duy nhất đã nhìn thấy Jasper và những gì anh ta đã làm.
Cô không dám đề cập đến hành động không thể của Jasper với bất kỳ ai, cô không chắc chuyện gì thậm chí đã xảy ra.
Bác sĩ Stella Aden vừa rất lo lắng vừa tức giận.
Cô đã dặn con gái phải cẩn thận.
Cô tức giận vì suýt chút nữa đã mất đi người thân cuối cùng của mình .
Cô đã hoảng sợ khi được thông báo rằng con gái mình có liên quan đến một vụ tai nạn xe hơi.
Tâm trí của Stella ngay lập tức quay về nơi tối tăm và hầu như không thể nghe được thêm gì cho đến khi nghe tin con gái cô không hề hấn gì.
Việc phải chờ đợi ở nơi làm việc của cô ấy quả là địa ngục đối với cô vì con gái cô ấy đã được đưa vào phòng cấp cứu.
"Con đừng 'chào mẹ' mẹ...—"
"Cạch!"
Cánh cửa mở ra một lần nữa và một người đàn ông với bộ ria mép ấn tượng và mặc đồng phục cảnh sát chạy vào, ra hiệu với các cô gái.
Cha của Bella, Charlie, đã đến.
"Bố ơi bọn con ở đây," cô ấy vẫy tay một lần.
Bố cô trông hoàn toàn kinh ngạc rằng cô chỉ ngồi đó, không có vấn đề gì, bên cạnh những người hàng xóm mới của họ.
Ông chưa nghe toàn bộ câu chuyện, chỉ được biết Bella đã tham gia và không hề hấn gì.
Tất nhiên, ông phải tự mình kiểm tra con bé.
Tấm rèm ngăn giường bên cạnh Rory di chuyển.
Cái đầu đầy vết vá của Tyler hiện lên đỉnh điểm, "Mình rất xin lỗi, Rory.
Mình thề rằng Mình đã cố gắng dừng lại.
Và mình xin lỗi về chiếc xe của bạn, Bella."
"Không sao đâu, Tyler," Bella trấn an anh.
Rory mỉm cười khích lệ anh.
Đội ngũ y tế của anh ấy đã cố gắng đưa anh ấy ở lại sau bức màn khi họ hoàn thành việc điều trị cho anh ấy.
Cha mẹ anh đã lặng lẽ nói chuyện với bác sĩ.
"Chắc chắn là không ổn rồi," Charlie cộc cằn cắt lời.
Anh ta đã phạt Tyler đi quá nhiều lần vì chạy quá tốc độ trong năm ngoái.
Đây là một vấn đề nghiêm trọng đã quá gần để đối mặt với hậu quả nghiêm trọng.
Stella trừng mắt nhìn cậu bé.
"Cậu là người—" Stella nhớ ra cô là nhân viên của bệnh viện và thở ra một tiếng lớn, muốn nghe kể lại toàn bộ câu chuyện về vụ tai nạn.
"Chuyện gì đã xảy ra thế?"
Rory lắc đầu.
"Vì những con đường đều đóng băng.
Đó không phải lỗi của cậu ấy -" cô cố gắng giải thích.
Stella quay sang Rory một cách gay gắt.
Một vẻ mặt thất vọng thoáng qua trên khuôn mặt cô.
"Suýt nữa thì mẹ đã mất con," giọng cô ấy đứt quãng.
Cả hai tâm trí của phụ nữ Aden đều đi đến cùng một nơi.
Những biểu hiện bướng bỉnh của họ đã dịu đi.
Bella và Charlie nhìn nhau đầy cảm thông.
Rory nắm lấy tay mẹ, cảm thấy dễ chịu hơn khi được mẹ chạm vào, thậm chí cơn đau đầu của cô cũng dịu đi.
"Nhưng mẹ đã không."
Đầu của Tyler ló ra khỏi tấm rèm một lần nữa, khuôn mặt hằn lên vẻ tội lỗi (và cả một vài miếng băng hình con bướm nữa).
"Mình thực sự xin lỗi -"
Charlie lườm Tyler.
"Cậu có thể hôn tạm biệt bằng lái của cậu."
Anh kéo tấm màn ngăn giữa họ.
"Tại sao?
Đó không phải lỗi của Tyler.
Đó là do những tảng băng," Rory bảo vệ bạn cùng lớp của mình một cách kịch liệt, chán ngấy với cách người lớn coi tình hình ra sao.
"Hãy để nó yên ngay bây giờ, làm ơn.
Chỉ cần hạnh phúc là tất cả chúng ta đều sống.
Có quá nhiều người không thể nói như vậy."
Sự khắc nghiệt của cô khiến căn phòng im lặng, đặc biệt là Stella, người phải lau nước mắt.
Toàn bộ khán phòng đổ dồn sự chú ý vào vị bác sĩ đẹp trai vừa bước vào phòng cấp cứu.
Một người đàn ông cao, tóc vàng nhạt dừng lại trước cũi của Rory.
Bác sĩ đã nhận ra Bella và Charlie.
"Và cả con gái của Cảnh sát trường nữa?" anh nhận thấy cô đang ngồi trên giường bên cạnh Rory.
"Ồ, không," Bella nói rõ, lúng túng nhảy ra khỏi cũi, "Cháu không sao, chỉ là cháu muốn ở lại với Rory, để được hỗ trợ và tất cả.
Ý cháu là, chiếc xe tải của cháu đã bị đâm, nhưng cháu đã ở trên bên kia và Rory— "
Bác sĩ mỉm cười với cô với một nụ cười quyến rũ đáng báo động.
Ngay lập tức, Rory đã vẽ ra những điểm tương đồng với một người đàn ông tóc vàng khác.
Cùng làn da mịn như sứ và đôi mắt sáng vàng.
Rory và Bella trao nhau những cái nhìn đồng điệu.
"Bác sĩ Cullen," Stella thừa nhận người đàn ông tóc vàng nhạt.
"Đây là con gái tôi, Aurora.
Thật vui nếu được giới thiệu con bé với các đồng nghiệp của tôi trong một hoàn cảnh khác."
Cô nheo mắt nhìn con gái.
" là Rory, mẹ" cô ngắt lời và nhìn bác sĩ Cullen, "và như tất cả các vị có thể thấy, cháu hoàn toàn ổn.
Xe của Tyler đã cách cháu vài inch."
Rory nhận ra rằng có lẽ cô nên sửa đổi câu nói cuối cùng của mình khi mắt mẹ cô to bằng quả bóng gôn.
"Inch ?!"
"Bác sĩ Aden," bác sĩ Cullen vỗ về cánh tay mẹ Rory an ủi, nhưng đồng nghiệp của ông nên lùi lại một bước để có thể kiểm tra bệnh nhân của mình.
Anh ta rút ra một chiếc đèn pin nhỏ từ áo khoác phòng thí nghiệm của mình và quay sang Rory, "Rory, bác có thể xem qua mắt cháu được không?
"
Jackie, y tá đang cố gắng chăm sóc Rory, đưa cho bác sĩ biểu đồ của cô ấy và để lại cho Rory một cái gật đầu.
Rõ ràng là cô gái có rất nhiều người trong khu vực của cô ấy.
Bác sĩ Cullen xem qua biểu đồ chụp X-quang và các thủ tục giấy tờ trước khi chuyển sang kiểm tra sức khỏe.
Stella hồi hộp theo dõi khi bác sĩ Cullen lấy kinh nghiệm cẩn thận vỗ vào đầu Rory.
Cô tự mình theo dõi thói quen của anh ta, xem xét kỹ lưỡng từng chi tiết của con gái mình xem có dấu hiệu chuyển biến tệ hại nào khác không.
Bác sĩ Cullen nói khi di chuyển đèn flash từ mắt này sang mắt khác.
"Ảnh chụp X-quang của cháu cho thấy có dấu hiệu của một chấn động nhẹ, không có gì nghiêm trọng, nhưng bác dự đoán sẽ tồi tệ hơn khi bác nghe về vụ tai nạn."
"vâng cháu đoán là do mình quá may mắn," cô lầm bầm.
Bella liếc nhìn bác sĩ Cullen và quay lại Rory, mong đợi cô gái cho biết lý do tại sao cô may mắn nhưng Rory không nói gì khác.
Bella vẫn tò mò.
"Mọi chuyện sẽ tồi tệ hơn rất nhiều nếu Jasper không cứu cậu ấy."
Rory trừng mắt nhìn Bella một cách sắc bén.
Cô ấy đã cố ý không đề cập đến toàn bộ sự việc của Jasper với bất kỳ ai vì cô ấy vẫn chưa hiểu chính xác những gì đã xảy ra và không muốn nghe có vẻ điên rồ — đặc biệt là với mẹ cô ấy, người nhà Cullen và Cảnh sát trưởng.
" Jasper ?"
Stella nhướng mày.
Charlie đã nhìn thấy mối liên hệ: "con trai của ông?"
Bác sĩ Cullen nhanh chóng nhìn lại biểu đồ, tránh ánh mắt tò mò của họ.
Rory nhướng mày trước hành động này và ngay cả Bella cũng cảm thấy ông ấy biết điều gì đó.
Cô tiếp tục cố gắng hơn nữa, quyết tâm tìm ra bí ẩn về Edward Cullen và gia đình anh ta, mặc cho Rory luôn ngăn cản cô.
"Thật đáng kinh ngạc khi anh ấy đến với cậu ấy một cách quá nhanh.
Cháu chỉ kịp cảnh báo Rory tránh ra và anh ấy ở đó, mang cậu ấy đến nơi an toàn.
Anh ấy không ở gần chúng con, phải không, Rory ."
Cái nhìn cứng rắn của Bella khiến Rory không còn lựa chọn nào khác ngoài nhượng bộ.
Rory thở dài.
"Ừ, tính ra mình thật may mắn."
Bác sĩ Cullen cười rạng rỡ với các cô gái.
"Miễn là mọi người đều ổn."
Ông ký tên vào hồ sơ bệnh án của cô ấy một cách yên lặng.
Vài giờ sau, với một danh sách các đơn thuốc và một túi chườm đá, Rory chính thức được đưa về nhà với một chút chấn động nhẹ và vết bầm tím nặng.
Bella và Charlie đã ra đi từ lâu trước sự khăng khăng của Rory.
Cô không muốn làm phiền gia đình họ hơn cả chiếc xe tải lộn xộn.
Hơn nữa, mẹ cô ấy đã được cho nghỉ.
"Nghe này, mija," Stella nói khi cô bước Rory xuống sảnh tiếp tân.
"Mẹ phải đi kiểm tra một vài bệnh nhân trước khi chúng ta về nhà thật nhanh, nhưng hãy đợi mẹ ở căng tin.
Họ có nước cam tuyệt cú mèo.
Mẹ sẽ nhắn tin cho con sau khi xong việc."
Cặp mẹ con ôm nhau lần cuối trước khi Stella phải đi, để lại Rory một mình.
Cô bắt đầu đi lang thang trên hành lang trước khi nghe thấy tiếng cãi vã.
Rory bước chậm lại khi cô nhìn xuống cuối hành lang trống trải, nơi có năm bóng dáng quen thuộc đứng thành một cụm chật hẹp.
"—Cậu đang nghĩ gì vậy?
Đúng rồi, không phải vậy!
Mười lăm học sinh đã chứng kiến — bây giờ tất cả chúng ta đều đang gặp nguy hiểm—"
Rõ ràng là rất tức giận, Rosalie Hale đang lao vào người em sinh đôi rõ ràng của mình, người có vẻ khó chịu khi anh ta trừng mắt nhìn lại cô. .
Tiến sĩ Cullen, Alice và Edward xuất hiện để đóng vai những người trung gian giữa cặp song sinh Hale.
Jasper nheo mắt.
"Cái gì?
Chẳng lẽ tôi phải để cô ấy chết ..."
"Đây không chỉ là về tình cảm của cậu và cô ấy," Rosalie lạnh lùng chế nhạo, "đó là về tất cả chúng ta—"
Jasper, người con trai cao chót vót trong nhóm, nhìn chằm chằm xuống Rosalie cho đến khi vẻ mặt giận dữ của cô đột nhiên biến mất.
Ngay lập tức, ánh nhìn của cô ấy giảm xuống và chuyển thành một sự bất mãn dễ chịu hơn nhiều.
Tâm trạng của cô ấy thay đổi thất thường, nhưng bài giảng của cô ấy vẫn chưa kết thúc.
Bằng một giọng điệu bình tĩnh hơn, cô khiển trách anh, "Cậu sẽ sửa chữa sai lầm này Jasper, hoặc tôi sẽ giết ..."
Không cần cảnh báo, Edward giơ tay lên, ngăn những lời tiếp theo của Rosalie.
Anh ta kín đáo nghiêng đầu về phía Rory và cả năm người đều nhìn thẳng vào cô.
Rory vẫy tay với một nụ cười ngập ngừng.
Tiến sĩ Cullen nói với những đứa con nuôi của mình bằng một giọng trầm, "Chúng ta hãy bàn lại chuyện này sau khi đến văn phòng của ta."
Rory bắt đầu một con đường xác định xuống hành lang, chuẩn bị để buộc Jasper Hale phải đưa ra một số câu trả lời cho cô bằng mọi cách cần thiết, ngay cả khi cô phải hét vào mặt anh ta trước mặt gia đình anh ta.
Không cần thiết phải làm vậy, vì Jasper vẫn giữ nguyên vị trí trong khi các thành viên trong gia đình rời khỏi anh ta, đi xuống hành lang và vào văn phòng của Tiến sĩ Cullen.
Rory cũng không bỏ lỡ cái nhìn khó chịu của Rosalie hướng về cô.
Jasper dựa vào bức tường hành lang khi đôi giày của Rory nhấn mạnh xuống sàn vải sơn, nhìn chằm chằm vào cô ấy suốt con đường đi qua.
Cơ thể anh càng căng hơn khi Rory tiến lại gần.
"Cô muốn gì?"
Giọng điệu của anh ta có phần cụt lủn và lạnh băng, nhưng Rory không hề nản lòng vì điều đó.
"Tôi có thể nói chuyện với anh một lát được không?"
Giọng cô cộc lốc và khô khan.
Cô không chờ đợi câu trả lời của anh, đôi mắt màu hạt dẻ nhìn vào anh.
"Làm sao anh vượt đến chỗ tôi nhanh như vậy?"
Cô rướn cổ lên khi tìm kiếm sự thật trên khuôn mặt anh.
"Tôi đã đứng ngay cạnh cô, Rory," Jasper lặp lại, nhìn xuống cô như thể cô thật ngu ngốc với vẻ mặt nhẫn nhịn.
Anh thực sự bắt đầu chọc tức cô.
"Tôi không phải đồ ngốc, Hale."
Rory đảo mắt.
"Đừng cố tiêm vào đầu tôi cái thứ vớ vẩn đó.
Anh đã ở bên cạnh gia đình của anh, ở nơi cách xa tôi."
Vẻ mặt lãnh đạm của Jasper trở nên khó khăn.
"Không."
Anh bước lại gần và hạ giọng xuống một giọng nam trung mượt mà.
"Tôi đã không," Jasper khẳng định chắc nịch.
Anh đang cố gắng hết sức để điều khiển cảm xúc của cô, nhưng giống như trước đây, cảm xúc của Rory là một thứ không thể kiểm soát được.
Không ai có thể kiểm soát cô ấy.
"Đúng."
Rory bước lại gần cho đến khi hơi thở của cô lướt qua mặt Jasper.
"Anh đã."
"Em đã bị thương."
Tay anh lướt qua chỗ đau, nhưng anh ngăn mình chạm vào đầu cô đúng lúc.
Để họ rơi vào tình trạng khá khó chịu.
Sự căng thẳng dày đặc không thể chịu đựng được.
"Đầu của tôi ổn," Rory nóng nảy trừng mắt nhìn anh, "Cái gì không ổn là anh '
Môi anh nhếch lên thành một nụ cười mỉa mai.
"Cô có cái miệng khá, Aden."
Rory không bỏ lỡ ánh mắt lạnh lùng của anh lướt qua đôi môi đầy đặn của cô.
"Đừng cố thay đổi chủ đề," Rory chế giễu, ánh lửa lập lòe trong mắt cô.
"Tôi biết những gì tôi đã thấy, Hale.
Anh đã đẩy xe của Tyler đi.
Tôi thậm chí đáng lẽ đã bị nghiền nát.
Tôi đáng lẽ phải chết.
Ngoại trừ tôi đã thoát chết.
Vì anh."
Vẻ mặt của anh trở nên sắc lạnh khi cô thường nói đến trải nghiệm cận kề cái chết của mình.
"Sẽ không ai tin cô."
"Tôi sẽ không nói cho ai biết," Rory nói như thể đó là điều hiển nhiên.
Cô ấy đã ghi nhớ để nói chuyện với Bella sau đó.
Jasper nhìn chằm chằm vào cô ấy rất lâu và chăm chỉ, quyết định xem cô ấy có thành thật hay không.
Đôi mắt anh tìm kiếm khắp khuôn mặt cô.
"Vậy thì tại sao cô phải truy hỏi, quan trọng lắm à?"
Rory phản bác lại câu hỏi của mình với chính cô ấy.
"Tại sao tôi phải đối với người đã cứu tôi là đủ quan trọng?"
Anh ta bối rối trước câu hỏi của Rory.
Jasper nghe có vẻ giằng xé giữa cơn giận dữ âm trầm khiến Rory sợ hãi và một mức độ tổn thương nhất định khiến cô ngạc nhiên.
Đôi môi có hình dáng hoàn hảo của anh nhếch xuống.
"Tôi không biết."
Rory thở ra một cách bực bội.
"Tất nhiên là không."
Anh nhìn chằm chằm vào đôi mắt nâu đầy biểu cảm của cô lấp lánh những đốm màu xanh lá cây và vàng.
"Cô sẽ không bỏ qua chuyện này"
"Tôi chỉ muốn biết sự thật."
Anh bật ra một tràng cười lớn.
"Tôi hy vọng em tận hưởng đủ sự thất vọng."
Jasper thở ra một cách thô bạo, trước khi đẩy mình ra khỏi bức tường và thoát khỏi bí ẩn say sưa mang tên Rory Aden.
Anh nhanh chóng rời khỏi cô, háo hức rời khỏi tầm mắt của cô để có thể chạy về nhà mà không bị bất kỳ ai khác ngăn cản để tra hỏi hoặc giảng đạo cho anh ta thêm.
Cả triệu cảm xúc mà Jasper chưa bao giờ phải đối mặt với chính mình đã khiến anh ấy phân tâm.
Ở bên cạnh Rory Aden khiến anh mất kiểm soát cảm xúc của chính mình - anh không thể kiểm soát cô và bây giờ anh cũng vậy.
"-Cảm ơn anh!"
Jasper dừng lại.
Anh ấy đã đi được nửa hành lang và rồi quay lại nhìn cô.
Khuôn mặt của cô ấy đã được bộc trần một lần nữa; lộ ra bởi khuôn mặt cay nghiến mà anh thường thể hiện ở trường khiến mọi người sợ hãi.
Rory bị mê hoặc bởi vẻ ngoài của anh ấy.
Đôi khi cô có thể lờ họ đi, những lần khác, như khoảnh khắc đó, cô không thể.
Jasper Hale quá quyến rũ và cuốn hút.
Thật là nguy hiểm.
Cô phải hắng giọng đột ngột khô khốc của mình.
"Cảm ơn anh đã cứu cả sinh mạng tôi."
Vẻ mặt anh ta trở nên phẳng lặng và có phần bực bội.
"Anh không nên..."
Vẻ đẹp đến ám ảnh đó trên khuôn mặt anh, giống như một thiên thần bóng tối đánh sâu vào lòng cô.
Đó là tất cả những gì cô có thể nhìn thấy khi nhắm mắt lại.
Đó là bức tranh đầu tiên Rory vẽ Jasper Hale.
Đó là biểu hiện hỗn loạn của xung đột cảm xúc.
Giận dữ không đúng chỗ.
Nó có lẽ là cách tốt nhất của cô ấy về tất cả sự trung thực và nó được thực hiện từ kí ức.
Có điều gì đó về anh đã len lỏi vào tâm trí cô và không chịu rời đi.
Anh giống như một con ký sinh, khiến cô phát điên bởi sự bí ẩn khó chịu che phủ chính sự tồn tại của anh.
Rory cảm thấy xấu hổ, cô đã hoàn thành bức tranh và giấu nó bên dưới giường của mình ngay khi cô vẽ xong nó.
Ồ.
Mình thật sự cảm thấy kinh ngạc về điều đó .
Sau đó, Bella ghé qua với món ăn Trung Quốc và quá nhiều giả thuyết trong đầu.
Rory đã rất sung mãn và lạnh sống lưng trên giường khi cô gái tóc nâu sống nội tâm đang lúng túng đứng giữa phòng ngủ.
Cô ấy rất quyết tâm, giống như cách Rory đối đầu với Jasper trước đó ngày hôm đó.
Bella Swan đã luôn giữ sự nghi ngờ của mình cho riêng mình, nhưng bây giờ, có một người khác sẽ hiểu.
"Vậy, có lý do gì khiến bạn chỉ đứng đó hay mình nên bắt đầu đưa ra những suy đoán lung tung?"
Rory kéo dài, nơi cô ấy đang ngồi đan chéo trên đầu giường của mình, máy tính xách tay của cô ấy hát trên đùi.
Cô ấy chắc chắn sẽ không bị chấn động nhẹ, nhưng cô ấy còn hai mùa nữa để xem xong và đã cảm thấy nhàm chán cho đến khi Bella đến.
Bella thở dài, cắn chặt môi khi chìm sâu vào sự nghi ngờ của mình.
"Còn nhớ khi mình nói về Edward Cullen và anh ấy khó hiểu như thế nào không?
Ngay trước khi vụ tai nạn xảy ra chứ?"
Rory nhướng mày.
"Chà, mình suýt chết nên mọi suy nghĩ về Eddie có thể đã vụt tắt khỏi tâm trí mình."
"Đó là điều," giọng của Bella nhắc Rory về những kẻ âm mưu đó trên Youtube.
" Cậu không chết.
Tại sao?"
"Geez, Bella.
Mình đã nghĩ chúng ta là bạn," Rory lắc đầu.
"Xin lỗi cậu nhưng mà mình đã sống sót."
Bella tròn mắt trước giọng điệu mỉa mai của Rory.
"Ý mình là, Rory, là cả hai chúng ta đều biết lý do tại sao chiếc xe tải của Tyler không đè bẹp cậu như người ta tưởng.
Lớp băng đã làm cho chiếc xe tải trượt bên đầu tiên trực tiếp vào bên hông chiếc xe tải tồi tàn của mình"
"Đúng vậy, mình rất xin lỗi về đứa con của bạn, nó đã phải cố gắng sống sót khỏi dư chấn theo một cách nào đó."
"Rory, làm ơn nghe mình nói được không?"
Bella van xin.
"Jasper Hale ngăn chặn chiếc xe bằng tay không.
Anh ta để lại vết lõm trên chiếc xe.
Đẩy chiếc xe nặng nghìn pound ra xa bạn như không có chuyện gì.
Và anh ta hoàn toàn ổn định như không có chuyện gì xảy ra.
Điều đó là không thể."
"Mình đã đọc ở đâu đó rằng một người mẹ nào đó đã nâng ô tô khỏi con mình một lần," Rory đề nghị nhưng Bella nhìn cô chằm chằm.
Cả hai đều nhìn thấy những gì đã xảy ra.
Rory thậm chí còn không biết tại sao cô lại cố gắng bào chữa cho tình huống điên cuồng.
"Nhà Cullen đang che giấu thứ gì đó - một thứ gì đó to lớn," Bella nói, giọng cô ấy thì thào như thể chính Edward đang ẩn mình trong bóng tối.
"Và mình phải tìm ra nó.
Cả hai chúng ta đều phải làm điều đó."
Rory thở ra vì thất bại.
"Được rồi, Bella.
Nếu chúng ta sẽ thảo luận về điều này, thì mình cần bạn hứa với mình rằng những điều này sẽ không lọt ra khỏi căn phòng này."
Nếu không, mọi người sẽ nghĩ rằng họ bị điên và bị ám ảnh - điều này sẽ không xa sự thật, nhưng mọi người cho rằng hai người bọn họ như những đứa tâm thần, và không đời nào cô ấy có thể quay lại được nữa.
"Nếu chúng ta nghiên cứu trong thư viện thì sao?"
Rory véo mũi cô.
"Được rồi, tốt thôi.
Chỉ giữa mình và cậu.
Bởi vì nếu không thì sẽ không ai tin chúng ta.
Và mình khá chắc rằng Jasper Hale có thể sẽ giết mình mất."
Cô bạn há hốc mồm.
"Giết cậu?
Hắn ta hôm nay vừa mới cứu mạng cậu đấy!"
"Có lẽ anh ấy muốn tự mình hoàn thành việc này," Rory phản bác một cách gay gắt và nửa nghiêm túc.
"Bạn không thấy cách anh ta nhìn mình, Bella.
Giống như mình đang hủy hoại cuộc sống của anh ta hoặc mình đã giết con mèo của anh ta.
Anh ta thẳng thắn nói với mình rằng mình không nên cảm ơn anh ta vì đã cứu mạng mình.
Như thể đó là việc ép buộc anh ta phải cứu mình"
Bella thở dài, hiểu quá rõ cảm giác đó.
"Edward nói với mình rằng bọn mình không nên là bạn bè.
Ngày đầu tiên của mình ở đây, anh ấy đã cố gắng rời khỏi lớp sinh học ngay sau khi tôi ngồi bên cạnh anh ấy.
Và trong cả tiết học, anh ấy hành động như thể đang ngửi thấy mùi kinh khủng hay gì đó", cô cau mày trầm ngâm. .
"Ầm ầm."
Có thể chúng là nguyên nhân cho tất cả.
"Có điều gì đó về nhà Cullens ..."
Bella cắn môi và nhìn chằm chằm vào chiếc máy tính xách tay màu bạc của Rory.
"Thật kỳ lạ.
Ở một mức độ nào đó, họ có những giác quan thực sự tuyệt vời.
Họ đều có làn da trắng và mịn hoàn hảo như nhau -"
Rory nheo mắt nhìn cô gái.
"—Bạn siêu nhợt nhạt, Bella.
Có lẽ bạn cũng giống họ," cô nói một cách táo tợn.
Bella đảo mắt và nói tiếp.
"May mắn bởi sự di truyền."
"Nó không liên quan với nhau, Rory," Bella ngớ người.
"Đúng," Rory ậm ừ.
Những ngón tay cô bắt đầu nhấp ra xa, gõ những quan sát sắc sảo của Bella.
Cô ấy thở hắt ra và Bella nhìn chằm chằm vào cô ấy với vẻ ngạc nhiên.
Rory từ từ bắt gặp ánh mắt mong đợi của Bella.
"Nó nói rằng họ ... có thể bị vàng da."
"Rory!"
"Thiếu máu có nằm ngoài danh sách không?"
Bella nhìn chằm chằm vào cô ấy.
"Tốt, tốt," Rory nghiêm túc xem xét kết quả tìm kiếm.
"Mạnh ... nhanh ..." cô chỉnh sửa tìm kiếm của mình.
Bella thả mình xuống bên cạnh cô gái tóc nâu khác khi họ tìm kiếm các khách hàng tiềm năng khác nhau và các câu trả lời có thể.
Gần ba giờ đồng hồ đọc qua các kết quả web kỳ lạ và nhiều bệnh lý có thể xảy ra trước khi Rory đóng sập máy tính xách tay.
Bella nhảy ra khỏi trạng thái khoanh vùng.
"Không.
Không có gì đâu," Rory rên rỉ, dụi dụi đôi mắt đỏ hoe.
"Chúng tôi sẽ không bao giờ tìm ra nó."
"Chúng ta đang thiếu một thông tin cái gì đó," Bella nhấn mạnh.
"Cả hai chúng ta đều muốn có câu trả lời và chúng ta sẽ nhanh chóng nhận được chúng."
Rory trìu mến xoa đầu Bella khi cô đặt máy tính xách tay trở lại bàn làm việc.
"Giống như Jasper đã nói, chúng ta sẽ phải sống với sự thất vọng," cô chế nhạo giọng chua chát của anh ta.
Lúc này, Bella nhướng mày.
"Dù sao thì chuyện gì xảy ra với bạn và anh ấy?"
Đôi mắt của Rory bất giác nhìn đến nơi bức tranh của chàng trai tóc vàng được che khuất bên dưới giường của cô.
Bella không bỏ lỡ chuyển động.
Cô nheo mắt.
"Uh, còn cậu và Edward thì sao," Rory đáp trả.
Cô ấy đỏ bừng lên.
"Đừng đổi chủ đề!"
Rory đảo mắt.
"Không thích ... lẫn nhau, nhưng mình nghĩ cũng có một chút tôn trọng.
Anh ấy đã cứu mạng mình, ngay cả khi lý do của anh ấy khó hiểu hơn là bất cứ điều gì."
"Không ..."
Bella nhếch mép cười và nhanh hơn một cái chớp mắt, cô đưa tay xuống gầm giường và kéo tấm bạt ra.
Đến lượt Rory chuyển sang màu đỏ thẫm trong khi mắt Bella mở to.
" Cậu thích hắn."
Bella đã rất ấn tượng bởi Rory đã bắt Hale tóc vàng tốt như thế nào.
Cô biết Rory là tốt, nhưng không có tốt.
Rory chế giễu và cẩn thận giật tấm vải ra khỏi các ngón tay của Bella.
"Mình không thích Jasper Hale.
Mình không biết...
Tôi chỉ ..."
"-tò mò."
Bella chia sẻ cái nhìn thấu hiểu với Rory.
"Họ là một nhóm người hấp dẫn phải không?"
"Thẳng thắn chết tiệt."
Rory khịt mũi.
"Họ hết sức vô nhân đạo."
