Linh Dị Cõi Chết

[[BOT] Dịch]

Cõi Chết
Tác giả: Hoa Liễm Ngọc
Thể loại: Linh Dị, Ngược
Trạng thái:
​

---

Giới thiệu truyện:

Tác giả: Hoa Liễm Ngọc

Thể loại: Truyện Ngược, Linh Dị

Giới thiệu:

Đêm đêm tôi đều nghe thấy tiếng khóc của trẻ thơ. Cứ mỗi khi khép mắt lại là tôi nghe thấy tiếng khóc ấy, tiếng khóc mang theo hơi lạnh và bi thương, cùng với muôn vàn ai oán. Nó như được đưa đến từ địa ngục lạnh lẽo, âm u.

Tôi là Kiên, chỉ vì phút nhất thời say mê nhan sắc của một cô gái trẻ, mà tôi đã gián tiếp hại chết người vợ nhiều năm tay ấp chăn gối của mình. Sau khi được cao nhân giúp đỡ, vợ của tôi lại trở về bên cạnh tôi...nhưng một lần rồi lại một lần, tôi luôn làm hại đến vợ của mình. Cái giá mà tôi phải trả cho sự ngu muội của mình là tôi vĩnh viễn mất đi người vợ hiền và đứa con khi chưa chào đời.​

 

[[BOT] Dịch]

Cõi Chết
Chương 1: 1: Gặp Gỡ Phút Đầu​

Xem nội dung: Chương 1: 1: Gặp Gỡ Phút Đầu

Những năm tháng sau chiến tranh !
Thôn Hạ vốn yên bình...sau chiến tranh, cuộc sống của dân làng khá khó khăn về mặt kinh tế nhưng tình làng nghĩa xóm luôn khắng khít nhau, những con người thật thà luôn dành cho nhau những yêu thương và quan tâm đùm bọc lẫn nhau.
…………
Kể đến Thôn Hạ, là kể về một gia đình rất khá giả, họ đã khá giả từ đời cha ông.

Đó là gia đình của Kiên.
(Kiên, tên đầy đủ là Nguyễn Trung Kiên, một thanh niên có thân hình cân đối, mặt mũi rất khôi ngô...khi chưa kết hôn, anh là mơ ước của hàng chục thiếu nữ trong thôn, khổ nỗi không ai vừa mắt anh, Kiên sống cùng mẹ già.

Đến khi anh được người ta mai mối cho Liên, cô gái mà anh vừa gặp đã tương tư.
Liên là một cô gái rất xinh đẹp, quanh năm buôn bán giữa chợ, cô lấy Kiên khi tuổi vừa tròn 17, cái tuổi vẫn còn ngây thơ "ăn chưa no, co chưa ấm".

Ấy mà cô phải vướng vào cảnh "cơm áo gạo tiền".
Liên sống cùng Kiên gần 10 năm nhưng vẫn chưa có được mụn con nào.

Mẹ Kiên cũng vô cùng bất mãn với Liên...có nhiều lúc bà rất muốn cưới vợ lẻ để sinh con cho Kiên nhưng thấy Liên vất vả chăm bẵm cho gia đình, hết việc buôn bán ở chợ lại đến việc đồng án.

Cô lại rất hiếu thảo với bà nên dần dần bà quên đi chuyện bế cháu).
………
Buổi sáng như thường lệ...
- Thưa mẹ, con ra chợ ạ !
Bà cụ đang ngồi nhai trầu...nghe con dâu chào thì khẽ Ừ !
- Mình ơi ! Trời hừng sáng rồi em phải tranh thủ ra chợ bán.

Mấy hôm nay, trời mưa to quá, mình có ra thăm đồng thì nhớ xả nước ra kênh, không khéo lúa lại ngập úng cả thì khổ !
"Ừm ! Anh biết rồi, mình khéo lo".
- Vậy em đi mình nhá !
"Ừ ! Mình chạy xe cẩn thận đấy...trời mưa to nên đường xá rất trơn".
- Dạ, cảm ơn mình...
Thế là Liên đạp xe đạp ra khỏi sân nhà và đạp một mạch đến chợ xã.

Chợ xã cũng cách nhà không xa mấy, chỉ khoảng hơn 3 km.
Đường từ nhà đến chợ hôm nay sao vắng vẻ đến lạ thường, chỉ nghe được tiếng lộc cộc được phát ra từ chiếc xe đạp.

Liên vừa đạp xe vừa suy nghĩ vu vơ, một lúc sau thì cô đã đến chợ xã, gửi xe xong cô bê thúng bánh ít vào sạp của mình và lui cui bày hàng ra bán.
"Cô Liên hôm nay ra muộn thế ?"
- Dạ, em ngủ quên chị ạ !
"Tôi còn tưởng rằng hôm nay cô nghỉ bán ấy chứ !"
- Dạ không ạ ! Nghỉ bán thì lấy đâu ra tiền để chi tiêu.
"Cô nói thế ! Ai lại không biết nhà cô khá giả nhất Thôn Hạ".
Liên chỉ mỉm cười rồi lắc đầu...
Chợ búa vẫn đang đông đúc, tấp nập người qua kẻ lại.
"Này cô Liên"
- Sao ạ ?
"Cô có nhìn thấy cái con bé mặc áo màu xanh nước biển kia không ?"
- Bé nào ạ ?

"Thì cái con bé mặc áo màu xanh nước biển, tết hai bím tóc đang đứng phía bên kia, nó đang nhìn chằm chằm vào những người khách đang ngồi ăn bún riêu đấy !"
Liên đảo mắt nhìn quanh "à, em thấy rồi...một cô bé vô cùng xinh đẹp !"
"Haiz, cô xem đấy...mặt mày thì xinh xắn, ăn mặc thì sạch sẽ sang trọng.

Thế mà cứ đứng nhìn người ta ăn, giống như ma đói vậy".
- Chắc là đang đói quá ấy chị !
"Đói thì vào hàng mà ăn, cứ đứng nhìn...thấy phát bực à".
- Có lẽ là không tiền ăn đó chị.
"Nhìn nó có giống con nhà nghèo đâu".
Liên nhìn cô bé một lần nữa, lòng thầm nghĩ "con cái nhà ai lại xinh đẹp đến vậy, lại phải lang thang đầu đường xó chợ...thật tội".
Người phụ nữ ghé vào sạp Liên, gọi ra vài chiếc bánh ít...rồi vẫy tay với cô bé "này cô bé !"
Cô bé lủi thủi bước đến trước mặt người phụ nữ "cô gọi cháu".
Ngồi đi...
Thế là cô bé kéo ghế ra rồi ngồi xuống...
Người phụ nữ đẩy đ ĩa bánh ít đến trước mặt cô bé và dịu dàng lên tiếng "cháu ăn đi !"
- Vâng, cháu cảm ơn cô nhiều lắm ạ !
Cô bé cắm cúi ăn như chưa từng được ăn.
Trong khoảnh khắc gần nhất, Liên càng ngạc nhiên hơn khi được tận mắt chiêm ngưỡng vẻ đẹp như thiên thần của cô bé.

Liên nhìn rất lâu rồi khẽ lên tiếng hỏi "Tên của em là gì ?"
"Dạ...dạ em tên là Hà, em 17 tuổi, nhà em ở tận Thôn Đông huyện Kính Nam".

Mọi người nghe thế liền ngạc nhiên "tận Thôn Đông huyện Kính Nam sao ?"
Người phụ nữ bán hàng bên cạnh Liên chợt nhau mày "này, cô nói dối đấy à ? Thôn Đông cách đây gần trăm km, cô đến đây bằng cách nào ?"
Hà cúi mặt "em đến đây thăm họ hàng cùng với gia đình, nhưng em mãi chơi nên bị lạc người nhà.

Nhà em có xe hơi riêng...có bác tài đưa đón".

Nói xong, Hà sợ mọi người không tin, cô đệm lại "em nói thật đấy, không gạt mọi người đâu".
Đương nhiên, mọi người tin.

Vì nhìn Hà là đoán được cô không phải con nhà nghèo.

Có đứa con gái nhà nghèo nào mà da dẻ noãn nà, đôi bàn tay mềm mại như không xương, một vết chai nhỏ cũng chẳng có.
Liên khẽ hỏi "thế giờ em định làm thế nào ?"
Hà u buồn đáp "em cũng không biết nữa ạ, em vừa bị bọn cướp nó cướp hết tiền bạc và vòng vàng trên người, giờ này ngoài bộ quần áo đang mặc trên người...thì em chẳng còn gì nữa !"
"Rõ khổ !"
​

 

[[BOT] Dịch]

Cõi Chết
Chương 2: 2: Ra Tay Giúp Đỡ Người Hoạn Nạn​

Xem nội dung: Chương 2: 2: Ra Tay Giúp Đỡ Người Hoạn Nạn

Liên thở dài "thôi được rồi, em ăn no đi...rồi theo chị về nhà, cứ ở tạm nhà chị một thời gian, rồi tìm cách liên lạc với người nhà !"
Nước mắt của Hà lăn dài trên má "Vâng, em vô cùng biết ơn chị, em sẽ không bao giờ quên ơn chị đâu ạ ! Kiếp này có làm thân trâu ngựa để báo đáp ơn cho chị thì em cũng cam lòng".
- Thôi được rồi, đừng khách sáo quá như vậy !
Hà gạt đi nước mắt và bóc thêm chiếc bánh, ngồi nhai ngấu nghiến...
- Em no chưa ?
"Dạ em no lắm rồi chị ạ !"
- Vậy ngồi đợi chị xíu, chị dọn hàng xong rồi về.
Hà không trả lời Liên, cô đưa tay lau sạch miệng rồi đứng lên dọn hàng giúp Liên, thao tác vô cùng nhanh nhẹn.
Liên hài lòng gật đầu !
………
Hà ôm thúng bánh ngồi phía sau cho Liên chở về nhà.

Cả quãng đường dài, hai người không ai lên tiếng.

Một lúc sau Hà khẽ hỏi "nhỡ đâu người nhà chị không thích em thì sao ạ ?"
- Em yên tâm đi, mẹ chồng của chị cũng thường xuyên giúp đỡ người khác.

Chồng chị thì rất yêu thương chị, nên sẽ không bao giờ khiến chị không vui đâu.
"Vâng chị, em cảm ơn chị nhiều lắm !"
Liên cũng khao khát có được đứa con cho cuộc sống vợ chồng không còn hiu quạnh.

Cô luôn làm việc thiện để tích phước, với hy vọng có một ngày nào đó phước lành tích đủ "trời thương mà ban cho vợ chồng cô một đứa con".
Hà tựa mặt vào lưng của Liên.
Liên chợt rùn mình "sao da em lạnh quá vậy ?"
"Vâng, có lẽ do em lang thang ngoài đường lâu quá, tắm sương tắm gió nhiều nên lạnh đó ạ !"
Liên nghe thế thì càng xót xa cho Hà hơn "tội cho em quá !"
………
Mẹ...con về rồi ạ !
Mẹ chồng Liên khẽ bảo "con rửa mặt đi rồi vào ăn cơm".
Hà rụt rè bước đến trước mặt mẹ chồng Liên "cháu chào bác ạ !"
"Cô là..."
Liên nhanh miệng đáp "Thưa mẹ, em ấy tên Hà, nhà tận Thôn Đông huyện Kính Nam, bị lạc đường...con đưa em ấy về đây sống tạm một thời gian rồi tìm cách liên lạc với người nhà em ấy !"
Mẹ chồng Liên gật đầu "vậy con cứ sắp xếp cho con bé, sao lại khổ thế không biết !"
"Cháu cảm ơn bác nhiều lắm ạ !"
Thôi được rồi, dùng cơm thôi !
Cả bữa cơm không ai lên tiếng, Mẹ chồng Liên thì trước giờ không quen nói chuyện lúc ăn, Kiên thì không quen với sự xuất hiện của một người lạ, trước giờ trên mâm cơm chỉ có mẹ và vợ...thỉnh thoảng thì em trai mới về thăm nhà...
Cuộc sống cứ êm đềm trôi qua, Hà ngày ngày vẫn rất chăm chỉ, từ việc trong nhà cho đến việc buôn bán ở chợ...hầu như là một tay Hà làm.
Liên vô cùng hài lòng với cách làm việc của Hà, tình yêu thương của cô dành cho Hà ngày một nhiều hơn.

Thấy Hà vừa hiền lành vừa hiểu chuyện, lại vừa đáng yêu, Liên tuyên bố nhận Hà làm em gái nuôi.
Mẹ chồng Liên cũng rất quý Hà, bà có ý định sẽ cưới Hà cho con trai nhỏ của mình (tên là Cường)
Kiên thì không giống với mẹ và vợ của mình, anh cảm thấy không thoải mái khi có sự hiện diện của Hà.
"Này cô Hà !"
Dạ anh gọi em có chuyện gì ?
"Lâu như vậy rồi, sao người nhà của cô vẫn chưa đến đón cô về ? Hay là cô đưa địa chỉ nhà của cô cho tôi, tôi sẽ đưa cô về !"
Dạ...em...em thật sự không nhớ rõ đường về nhà, anh thư thái cho em một thời gian nữa có được không ? Em sẽ cố gắng tìm cách liên lạc với gia đình !
Kiên thở dài "thôi thì tuỳ cô vậy...lo là lo cho cô sống xa nhà sẽ nhớ nhà thôi !"
Vâng...em biết rồi ạ !
Kiên bỏ ra sân ngồi, anh thừa biết là từ khi có Hà phụ giúp thì vợ anh bớt đi không ít vất vả, bao nhiêu năm qua vợ anh đã quá vất vả để lo cho cái nhà này rồi.

Thôi vậy...
………
Một ngày kia...
"Me, có chuyện gì muốn nói với vợ chồng con ạ ?"
Ừ ! Hà đâu rồi ?
Dạ cháu đây ạ !

Các con ngồi xuống đi, ta có chuyện muốn nói với các con.
Kiên, Liên, Hà...cả ba ngoan ngoãn ngồi xuống ghế !
Ta có ý muốn cưới bé Hà cho thằng Cường, nhưng không biết ý của Hà thế nào...bà lấy từ túi áo bà ba ra một chiếc khăn, mở chiếc khăn ra bà cầm tấm ảnh chụp trắng đen đưa đến trước mặt Hà "con nhìn xem con trai của bác có vừa ý không ?"
Hà chăm chú nhìn vào tắm ảnh, người trong ảnh giống với Kiên vài phần.

Tuy nhiên thì không được khôi ngô bằng Kiên.
Thấy Hà trầm tư không lên tiếng, bà lo lắng hỏi "không vừa mắt con sao ?"
Dạ không phải đâu bác, Hà thở dài rồi dịu dàng lên tiếng "gia đình mình bấy lâu nay đã đùm bọc con, ân tình này con có trả đến kiếp sau vẫn chưa đủ...con sao lại chê bai anh Cường nhà bác được, chỉ là con không biết anh ấy có đồng ý cưới con làm vợ hay không.

Nói gì thì nói, con cũng chỉ là một cô gái quê, anh ấy làm việc giữa phố lớn...giữa vạn người xinh đẹp, không lẽ anh ấy không vừa ý một ai đó sao ! Anh ấy sẽ không chấp nhận cưới một cô gái quê như con đâu ạ !"
Bà cụ trầm tư một lúc rồi khẽ cười, bà bảo "nó dám không cưới sao ?"
Được rồi, ngày mai mẹ bắt xe ra thành phố "Mẹ muốn xem cuộc sống của nó trong những năm gần đây như thế nào, tiện miệng mẹ thăm dò ý kiến của nó xem sao !"
​

 

[[BOT] Dịch]

Cõi Chết
Chương 3: 3: Vụng Trộm​

Xem nội dung: Chương 3: 3: Vụng Trộm

Hôm nay cũng như bao ngày qua, Hà chở bánh ra chợ giúp Liên.

Bày hàng ra giúp Liên rồi mới trở về nhà, cô về dọn dẹp nhà cửa và chuẩn bị bữa trưa cho cả nhà.
Từ lúc có Hà, hầu như Liên chưa từng động tay vào việc nhà.
Bà cụ đi ra thành phố thăm con trai út của mình, Kiên thì ra thăm đồng, trời vẫn còn sớm Liên chưa về.
Hà thấy nhà yên tĩnh nên về phòng nằm một lúc rồi mới đi tắm.
………
Hôm nay, Kiên về sớm.

Vừa đi đến cháy bếp đã nghe văng vẳng bên tai tiếng hát ngọt ngào, anh dừng bước rồi đảo mắt nhìn quanh.

Thấy Hà đang ngồi chải tóc bên gốc khế cạnh hiên bếp, cô vừa mới tắm xong nên những giọt nước còn rơi xuống từ mái tóc bồng.

Làn da của cô gái mới lớn non mơn mởn, cô mặc áo yếm...lộ ra tấm lưng trần vô cùng quyến rũ, trên cổ cô vẫn còn quấn chiếc khăn rằn...mà cũng chưa bao giờ anh thấy cô cởi bỏ chiếc khăn trên cổ xuống.
Bất ngờ d*c vọng đốt cháy, Kiên bước đến ôm lấy Hà từ phía sau lưng.

Một điều khiến anh cảm thấy ngạc nhiên là Hà không hề từ chối cái ôm của anh.

Kiên cúi xuống hôn lên lưng Hà...
Ư...ư...m...
Hà khẽ rên lên vài tiếng !
"Hà vào phòng cùng anh một lúc nhé !"
- Vâng ạ !
Kiên nắm tay Hà về phòng rồi đóng cửa lại.

Vừa chốt cửa xong thì liền đè Hà xuống giường, anh đưa tay cởi áo yếm của cô ra rồi hôn tới tấp quanh bầu ngực.
Thịt da non mềm, mịn màng vừa tắm xong càng thêm mềm mại mát mẻ.

Kiên chỉ tham đắm muốn nhiều hơn, không muốn dừng lại.

Anh tiếp tục đưa tay cởi bỏ quần dài của Hà xuống rồi đưa tay lòn vào khe.
Ưm...
Hà thở gấp, bầu ng ực nhấp nhô..."anh Kiên !"
Kiên cởi hết quần áo trên người mình xuống rồi nằm lên người Hà, anh hôn lên cổ cô rồi trượt dần xuống vùng xương quai xanh.

Anh rất nhiệt tình, nên tạo nên khúc dạo đầu vô cùng hoàn hảo.

Th@n dưới của anh căng lên quá mức, giống như có thể nổ tung bất cứ lúc nào.
Hà vừa r3n rỉ vừa thở gấp, cả người cô như rã rời không còn chút sức lực..."anh, anh Kiên em thấy khó chịu lắm !"
Kiên đưa c@u nhỏ vờn quanh khung miệng cô bé nhưng không cho vào trong, cứ cạ qua cạ lại...giống như đưa miếng mồi ngon đến miệng rồi giật lại.
Hà khó chịu đến mức rơi nước mắt "anh Kiên, anh thật sự rất nhẫn tâm !"
Kiên khẽ cười "thế em muốn thế nào ?"
Thấy anh vẫn cứ đùa dai.

Hà nhíu mày "sao em lại không nhìn ra anh là người khó ưa đến thế chứ ?"
Bên trong cô bé vẫn nhiệt tình mở cửa chào đón cậu nhóc, nhưng mãi vẫn không chịu ghé vào.

Cứ loanh quanh trước cửa, lúc bấy giờ cô bé đã phải cung cấp một lượng nước ấm rất lớn, chảy thành dòng ướt đẫm một vùng rộng lớn của tấm chiếu.

Vì khao khát đang dâng cao, Hà mạnh dạn quật Kiên ngã xuống giường rồi cô ngồi lên, cô đưa tay sờ vào c@u nhỏ rồi đặt nó vào trong.
A...a...
Kiên như bị tia điện giật tê liệt cả người, anh không khỏi rên lên thật lớn...và rồi anh nằm hưởng thụ cuộc sống.
Hà cứ như thế mà ưỡn ẹo trên người anh.

Cảm giác mang đến cho nhau rất tuyệt vời.
Anh đưa đôi tay lên x0a nắn nhẹ nhàng ngực cô, thỉnh thoảng anh khòm dậy m*t vào ngực cô, dùng chiếc lưỡi của mình đá quanh đ** t*.
Anh càng làm thế càng khiến Hà thêm k1ch thích, bản chất nguyên thủy trỗi dậy...Hà càng uốn éo và nhún đều đặn hơn...lúc lại nhún rất nhanh, khi lại nhẹ nhàng và cạ hai th@n dưới sát vào nhau hơn nữa.

Cô thỉnh thoảng lại cúi xuống li3m nhẹ vùng ngực anh, day day đ** t* anh.
Không khỏi khiến cho anh giật bắn người, cứ hết lần này đến lần khác.
Nhìn hai má ửng đỏ của cô càng thêm gợi tình.

Kiên nhìn đến say đắm "Cô ấy đẹp quá !"
Hà dường như rất có khiếu trong việc lên giường.

Cô luôn khiến cho Kiên bất ngờ...
Chưa bao giờ Kiên thấy mình sung sướng như bây giờ, gần 10 năm chăn gối cùng Liên vô cùng nhạt nhẽo...Liên là một người e dè, cô rất thùy mị nên việc chăn gối xem như giải quyết nhu cầu s1nh lý cho anh.

Cô nào dám mạnh dạn và thú tính như Hà.
Cuộc ân ái diễn ra hơn một giờ đồng hồ...Kiên lật ngửa Hà xuống và anh ra sức nhịp...một lúc sau anh dồn hết sức rùn mình bắn vào bên trong cô bé.
Hà cảm nhận được một dòng nước ấm bắn vào bên trong thì cười mãn nguyện.

Tàn cuộc chơi, cả hai nằm thở hồng hộc.
Một lúc sau, Kiên khẽ lên tiếng "thôi em về phòng nghỉ ngơi đi, Liên cũng sắp về đến rồi".
Hà đưa ngón tay trỏ vẽ vời lên ngực Kiên rồi tỏ ra vẻ tủi thân "haiz...em hết giá trị rồi nên anh đá em trở về.

Biết ngay mà !"
Kiên ôm lấy Hà, kéo cô sát vào lòng "cẩn thận vẫn hơn em à !"
- Được rồi, em về phòng đây !
Kiên vớ theo vỗ nhẹ vào mông Hà..."về đi đồ yêu tinh".
Thế là việc vụn trộm giữa Kiên và Hà kéo dài rất lâu.

Mỗi khi có cơ hội là hai người mây mưa triền miên.

Hà luôn luôn mang đến cho Kiên những cảm giác mới lạ, càng lúc Kiên càng say mê Hà nhiều hơn.

Anh đã hững hờ việc chăn gối với Liên, thậm chí có khi hơn tháng trôi qua anh cũng chưa chạm đến Liên.
Cuộc sống vất vả nên Liên cũng không nghĩ nhiều, cô nghĩ có lẽ là do Kiên làm lụng vất vả quá nên không thực hiện được việc chăn gối.
​

 

[[BOT] Dịch]

Cõi Chết
Chương 4: 4: Nuôi Ong Tay Áo​

Xem nội dung: Chương 4: 4: Nuôi Ong Tay Áo

Một ngày của mùa mưa lũ !
Hôm nay, Liên thấy rất mệt mỏi nên dọn hàng ra về sớm.

Vừa về đến nhà, Liên bước xuống cầu ao rửa chân rồi đẩy xe đạp vào nhà.
Trời bên ngoài vẫn đang mưa ròng rã, mưa đã mấy ngày liên tiếp mà vẫn không ngớt.

Đường về nhà rất lầy lội, chiếc xe đạp đã dính đầy bùn đất, nhưng mệt quá nên Liên đẩy lên hành lang, cô khẽ thở dài "để rửa sau vậy !"
Liên bê thúng bánh vào trong bếp rồi lê lết tấm thân đang mệt mỏi về phòng.

Vừa đẩy cửa bước vào phòng, cảnh tượng trước mắt khiến Liên thấy choáng váng.
Liên ngã bệt xuống đất rồi mà hai con người cầm thú kia vẫn triền miên trên giường.

Trên người họ không có đến một mảnh vải che thân, Hà đang uốn éo nhún nhảy trên người Kiên, còn Kiên thì say sưa m*t li3m bầu ng ực của Hà, một lúc sau anh quật Hà nằm xuống rồi cúi người xuống hôn vào cô bé của Hà.

Khiến Hà r3n rỉ vang dội cả gian phòng rộng.
Liên đau lòng như sắp ngất đi...cô không thể nào nhìn nổi nữa ! Họ là hai con người cầm thú "một kẻ đã tay ấp chăn gối cùng cô 10 năm, một kẻ mà cô đã cưu mang từ giữa chợ đời, trong lúc ả ta đói khát..."
Liên bất lực đến tột cùng, không thể khóc ra tiếng, cô chỉ nấc lên từng hồi đứt quãng "chồng cô và đứa em nuôi của cô lại làm ra chuyện bại hoại sau lưng cô !"
Liên ngồi bệt dưới sàn đất, khóc đến thương tâm...cô đưa tay lên ôm lấy bờ vai gầy của mình.
Một lúc sau thì hai người trên giường đã thỏa mãn cho nhau, lúc này mới chịu buông nhau ra.
Thấy Liên ngồi khóc, Kiên hốt hoảng "kìa Liên, em về từ khi nào ?"
Liên liếc nhìn lên giường "về từ lúc anh cúi xuống **** *** phía dưới của cô ta".

Từ xưa đến nay anh chưa từng thực hiện điều kinh tởm này với em...
Kiên chết lặng...
Hà run sợ "chị...chị Liên, em...em xin lỗi !"
Liên nhìn chằm chằm vào Hà "tôi đã làm gì có lỗi với cô, để khiến cô phải đối xử với tôi như thế này ? Đúng là nuôi ong tay áo !"
Hà nghẹn ngào lên tiếng "em xin lỗi chị..."
- Lỗi ? Cô cũng biết mình có lỗi với tôi sao ?
Hà ôm quần áo rồi chạy ra khỏi phòng của Kiên và Liên.
Kiên bước xuống giường đỡ Liên đứng lên "mình à, lên giường ngồi trước đã...dưới sàn đất lạnh lắm !"
Liên nhìn vào mớ lộn xộn trên giường mà không khỏi xót xa "đây là giường ngủ của vợ chồng cô, vậy mà anh ấy lại đem người phụ nữ khác lên nằm và thực hiện việc đó ngay trên chiếc giường của hai vợ chồng, mùi hương của cảnh xuân kiều diễm vẫn còn lưu lại".
Làm sao Liên có thể chấp nhận được...cô đẩy Kiên ra và bước đến tủ quần áo, cô lấy cái giỏ xách xuống rồi xếp vài bộ quần áo bỏ vào giỏ, nức nở chạy ra khỏi nhà.
Kiên gọi vớ theo "mình à...có gì thì từ từ rồi nói, mình đừng bỏ đi như vậy !"
Anh vội kéo Liên và ôm chặt vào lòng, anh vẫn đang tr@n trụi như nhộng.
Liên nhíu mày vì mùi hương đưa đến từ cơ thể anh, mùi hương đó bây giờ không còn quen thuộc với cô nữa, nó không phải là mùi hương được kết hợp giữa cô và anh.

Mà là của một người phụ nữ khác, một cảm giác rất khó chịu xộc vào mũi khiến cô phải "oẹ oẹ".

Cô nhanh tay đẩy anh ra rồi chạy một mạch giữa cơn mưa.
…………
Kìa chị hai, sao lại đi dưới mưa ? Ướt hết cả rồi, vào nhà sưởi ấm nhanh nào.
Em gái Liên (tên My) dìu Liên ngồi xuống giường rồi lấy khăn lau tóc Liên "chị thay quần áo trước đi, không thì cảm lạnh mất, chút nữa em nấu cho chị chén canh gừng uống cho ấm người".
Liên quay người lại ôm chầm lấy My rồi khóc nức nở "chị buồn quá My à !"
My nhíu mày "xảy ra chuyện gì vậy chị ?"
Liên nghẹn ngào thốt lên "anh Kiên...anh ấy..."
My sốt ruột hỏi "anh Kiên thế nào ạ ?"
- Anh ấy, anh ấy đã phản bội chị !
"Anh Kiên phụ bạc chị thật sao ạ ?"
- Đúng vậy !
"Nhưng nhìn thế nào thì anh ấy cũng không giống loại người như thế...chị tận mắt chứng kiến không ? Đừng ngờ vực mà tội cho anh ấy, anh ấy vốn là người hiền lành thật thà".
Liên khẽ cười "Hiền lành, thật thà...mà lên giường ân ái cùng với em gái nuôi của vợ mình !"

My ngỡ ngàng "gì cơ ?"
Liên càng khóc lớn hơn...
"Anh ấy lại ăn nằm cùng với ả kia sao ?"
- Là tận mắt chị nhìn thấy họ làm chuyện ấy ngay trên giường của chị.
"Đúng là biết người...biết mặt khó biết lòng".
- Chị buồn quá My à !
"Thôi được rồi, chị thay quần áo trước đi nhé ! Mình phải yêu lấy bản thân mình, buồn làm gì với kẻ phụ bạc ấy...không đáng đâu chị !"
- Ừm...chị biết rồi !
Liên thay quần áo rồi lên giường nằm, cô nghĩ đến chuyện xảy ra giữa Kiên và Hà thì khóc trong đau đớn "anh Kiên, sao anh nỡ phụ bạc em ?"
(Liên mồ côi mẹ từ bé, ba Liên một thân gà trống nuôi con.

Nhà Liên có 3 chị em, Liên là con gái đầu lòng, sau Liên là đến em trai và em gái "My", My cũng đang độ tuổi cập kê, nhiều nơi dạm hỏi nhưng My chưa thấy ai vừa ý)
​

 

[[BOT] Dịch]

Cõi Chết
Chương 5: 5: Đón Vợ​

Xem nội dung: Chương 5: 5: Đón Vợ

Những ngày Liên giận hờn Kiên, cô không trở về nhà mà ở lại nhà ba ruột.

Thế mà Kiên chỉ thấy buồn vài hôm rồi cũng nguôi ngoai.
Hà cũng thế, nỗi buồn và ăn năn của cô dành cho Liên vụt qua rất nhanh.
Kiên và Hà lại tận dụng cơ hội này mà mây mưa ngày đêm không biết chán.

Họ đã làm chuyện ấy không kể thời gian...cả ngày lẫn đêm tr@n truồng như nhộng quấn lấy nhau, một bước cũng không rời.
Đến khi bà cụ từ phố trở về thì Kiên và Hà mới chịu buông nhau ra.
Bà cụ u buồn gọi Kiên ra nói chuyện !
"Con nói thật với mẹ xem, vì sao Liên lại bỏ về nhà ba ruột ? Xưa nay, con bé không hề hành xử mọi việc theo hướng này !"
Dạ...dạ...vợ chồng con cãi vã, lúc ấy con cũng hơi nóng giận nên nặng lời với cô ấy.

À, mấy ngày qua con đã rất hối hận về việc này.
"Vậy sao con lại không sang bên ấy đón nó về ?"
Dạ...là, là con sợ cô ấy còn tức giận !

Bà cụ thở dài "được rồi, con xem mà lựa lời xin lỗi nó rồi đón nó về, nếu không thì đừng nhìn mặt mẹ...mẹ từ con đấy !"
Dạ, con sẽ sang bên ấy ngay ạ !
…………
Kể từ ngày xảy ra chuyện giữa Kiên và Hà, Liên u buồn đến sinh bệnh.

Mấy hôm nay Liên nằm liệt trên giường, thầy lang bắt mạch rồi kê...hết đơn thuốc này đến đơn thuốc khác nhưng vẫn không có tác dụng gì.
My lo lắng cho chị của mình, ba cô lại ra phố thăm anh trai và ở lại chơi cùng anh trai cả tháng nữa mới về.

Nhìn chị gái ốm nặng nằm liệt trên giường mà lòng My không khỏi xót xa.
"Chị hai, chị cố gắng vượt qua nhé chị !"
Liên yêu ớt lên tiếng "chị thấy mình mệt mỏi quá, toàn thân không còn chút sức lực nào nữa !"
My khóc nức nở "chị, giờ em phải làm thế nào để chị khỏe lại ?"
Liên quay mặt đi không dám nhìn thẳng vào mặt My "chị xin lỗi vì đã để cho em phải lo lắng !"
"Hay là để em đưa chị ra bệnh viện thành phố điều trị, thầy lang trong thôn chắc là không được hay lắm !"
- Thôi bỏ đi em, như thế sẽ rất tốn kém.
"Kìa chị, tiền bạc thì có gì quan trọng.

Sức khoẻ của chị mới quan trọng".
Liên khép chặt đôi mắt, nước mắt cứ thế mà lăn dài lên khóe mi.
"Em có dành dụm được ít tiền, để em đưa chị ra thành phố điều trị".
- Thôi em à !
…………
Kiên dựng chiếc xe đạp bên gốc xoài giữa sân nhà ba vợ, rồi từ từ bước vào nhà...!
My vẫn còn buồn phiền vì bệnh tình của chị mình.

Vừa thấy Kiên bước vào thì My tức giận hỏi "anh còn đến đây làm gì ?"
Ôi kìa dì My, anh xin lỗi !

My không muốn nhìn thấy Kiên thêm một giây phút nào nữa..."anh cút ngay, cút ra khỏi nhà tôi !"
Dì My à, anh làm sai thì em cho anh xin lỗi, nhưng hãy để anh gặp Liên một lúc có được không ?
My không muốn lên tiếng, cô đứng lên đi về phòng mình.
Kiên vào phòng Liên, nhìn thấy Liên nằm trên giường...mặt mày xanh xao tiều tụy, anh thoáng tia đau lòng rồi vội lướt qua.
"Mình, sao mình lại ra thế này ?"
Liên quay mặt đi, cô không muốn gặp mặt Kiên "anh về đi !"
Bất ngờ có một bàn tay ấm áp nắm chặt lấy tay mình, Liên rơi nước mắt...trước đây, cứ mỗi khi cô hờn dỗi, anh đều nắm lấy tay cô mà vuốt v3.

Chỉ như vậy thôi mà cũng khiến cô nguôi giận, giờ đây cảm giác ấm áp cũng được truyền đến từ bàn tay anh nhưng lòng cô lại thấy lạnh giá như băng.
Thấy Liên không có phản ứng gì, Kiên hôn nhẹ lên bàn tay cô "Mình à, cho anh xin lỗi.

Em theo anh về nhà nhé !"
- Về ? Về để nhìn anh ngày ngày ân ái với người phụ nữ khác sao ?
"Không đâu mình, anh sẽ không bao giờ làm ra những chuyện có lỗi với mình thêm lần nào nữa !"
Liên quay mặt lại nhìn Kiên "anh nói thật sao ?"
"Thật...anh xin thề !"
- Anh từ bỏ được sao ?
"Mình à, anh suy nghĩ kỹ rồi...anh vẫn còn rất yêu mình.

Anh đối với Hà chỉ là cảm xúc nhất thời, anh không yêu cô ấy ! Mình và anh đã là vợ chồng 10 năm rồi, sao anh có thể vì một người xa lạ mà chối bỏ mình được !"

Ngừng một lúc, Kiên lại nói tiếp "Mẹ đang rất lo lắng cho mình đó..."
Liên thở dài "đúng là...nếu cô không trở về thì mẹ chồng sẽ rất lo lắng".
"Mình à ! Anh biết lỗi rồi, trong những ngày qua...anh thật sự rất nhớ mình, sợ mình vẫn còn giận anh nên anh không dám đến đón mình về, hôm nay anh đã lấy hết can đảm để đến đây gặp mình.

Hy vọng mình sẽ tha thứ cho anh, được không mình ?"
Liên nhìn Kiên rồi suy tư "Mình có nên tha thứ cho anh ấy không ? Không lẽ mỗi lần chân dính bẩn là mỗi lần chặt bỏ chân ?"
Thật ra thì Kiên không hề có ý định muốn đón Liên về, anh sợ mẹ anh từ anh nên mới đến đón Liên về.

Liên không có nhà ở thì anh và Hà hạnh phúc biết bao nhiêu, giờ đón Liên về thì anh và Hà sẽ rất khó có thể được gần gũi nhau, nếu bỏ Liên thì mẹ anh chắc chắn sẽ không đồng ý, bà rất thương Liên.
Trong cái thời đại này, phụ nữ không sinh được con thì sẽ không được nhà chồng xem trọng, rồi cưới vợ khác cho con mình để sinh con nối dõi.

Liên lại được mẹ chồng rất mực thương yêu, nên dù đã 10 năm trôi qua vẫn không sinh được con mà bà không có ý muốn lấy vợ khác cho Kiên.

Đủ thấy bà yêu thương Liên đến mức nào.
​

 

[[BOT] Dịch]

Cõi Chết
Chương 6: 6: Nhẫn Tâm​

Xem nội dung: Chương 6: 6: Nhẫn Tâm

Sau khi trở về nhà chồng, Liên được đưa đến bệnh viện lớn trên thành phố để chữa trị, thời gian này Kiên luôn bên cạnh an ủi cô...càng khiến cho tinh thần cô thêm vui vẻ, bệnh tình vì thế mà tiến triển tốt hơn.
Cuộc sống lại êm đềm trôi qua...
Kiên luôn né tránh Hà, tuy nhiên thì lòng anh lại rất muốn gần gũi Hà, anh nhớ Hà, nhớ thể xác non mềm của Hà, nhớ những giây phút ái muội bên Hà.

Nhiều lúc lén đứng nhìn Hà từ bên ngoài cửa sổ, thấy cơ thể Hà gợi tình mà lòng anh rạo rực đến cháy bỏng.
Hà cũng rất thèm muốn được ân ái cùng Kiên, nhưng mãi không có cơ hội.
- Mình à, anh định đến khi nào mới tìm cách liên lạc với gia đình Hà ?
Kiên thở dài "anh đang tìm cách liên lạc cả tháng nay rồi mình à !"
- Hay là anh không muốn để cô ấy rời đi ?
"Sao mình lại nghĩ anh như thế ?"
Liên buồn bực bước xuống giường đi vào bếp, cô thừa biết Kiên không muốn để Hà rời đi.

Nhưng cô không muốn cãi nhau với Kiên, vì sợ mẹ chồng nghe thấy sẽ không được vui.

Cô mồ côi mẹ từ bé nên rất ngưỡng mộ những người còn mẹ và cũng chính vì thế mà cô rất thương mẹ chồng.

(Sự thật thì đúng là Kiên không hề muốn Hà rời đi, anh muốn cả đời này được mãi bên cạnh Hà)
………
Những ngày qua mưa bão kéo về, đường xá bùn lầy, nhiều nơi bị nước ngập không nhìn thấy rõ đường đi.
Liên đi sang thôn bên cạnh ăn giỗ dì ruột của mình.

Đến chiều muộn thì mới về đến nhà, cô cởi chiếc áo tơi móc lên cành mận rồi bước xuống cầu ao rửa chân, bùn lầy trên đường bám dính vào chân cô như mang đôi giày đất.
Ầm...ào...
- Cứu...anh Kiên cứu em với !
- Cứu...
Liên vốn không biết bơi, chiếc cầu ao lại bị rong rêu bám nên rất trơn trợt, cô lỡ chân rơi xuống ao...ao lại rất sâu, cộng với mưa lũ trong nhiều ngày qua nên cái ao vốn đã sâu nay càng thêm sâu.
- Cứu...cứu em với anh Kiên...
- Anh Kiên !
- Mình ơi cứu em...
- Mình...
Liên cố gắng ngoi lên mặt nước được vài lần rồi chìm hẳn.
Kiên đang ngồi ngắm mưa trên chiếc ghế dựa trước hành lang, rõ ràng anh nhìn thấy Liên rơi xuống ao và nghe thấy tiếng kêu cứu của cô, nhưng anh vờ như không nghe thấy !
Tình hình lúc này, chỉ cần anh thả nhánh cây hoặc sợi dây xuống là Liên có thể bám vào mà leo lên, chỉ đơn giản như thế là có thể cứu được Liên nhưng anh lại không làm như thế.

Giờ phút này trong đầu anh chỉ có một suy nghĩ duy nhất "đó là hãy để cô chìm hẳn, từ đây về sau anh và Hà sẽ không còn bị ngăn cách nữa".
Kiên nhìn xuống ao thêm một lúc, cho đến khi mặt nước dưới ao êm đềm không còn chút gợn sóng nào thì mới đứng lên đi về phòng nằm.

Lòng suy nghĩ về cảnh tượng vừa xảy ra "cứ như vậy đi...chỉ khi Liên chết thì Hà mới mãi mãi ở bên cạnh anh, mà không còn bất kỳ một sự ngăn cấm nào, kể cả mẹ của anh".

Một lúc sau thì Kiên ngủ thiếp đi.

Đến tối thì Kiên thức dậy, anh đi ra bờ ao đứng nhìn xuống một lần nữa, xác định là Liên đã thật sự chết.
Nước trong ao mùa này rất đục do mưa lũ nhiều, nhìn không thấy được gì bên dưới.

Mùa nắng thì cái ao này nước trong veo nhìn thấy được cả đáy.
Kiên vào nhà thay bộ quần áo tươm tất rồi khoác chiếc áo tơi.

Anh sang nhà ba vợ.
…………
"Thưa ba, con mới về !"
Ừ...Kiên về hả con ? Sao muộn thế con ?
"Nhà con có ghé về đây không ba ?"
Ba Liên nhíu mày "không, ba chỉ gặp nó lúc chiều bên đám giỗ dì Thu các con thôi !"
Kiên thở dài "nhà con đi giỗ từ sáng đến giờ vẫn chưa về, con đợi mãi không thấy về nên tưởng cô ấy ghé về bên này".
Ba Liên lúc này càng thêm lo lắng, trong lòng ông từ chiều đến giờ vô cùng khó chịu, cảm giác ấy xưa nay chưa từng xuất hiện "Nó như rất hồi hộp, nó như rất nóng lòng và nó như rất buồn rầu !"
"Nhà con có thể đi đâu được chứ ? Ba nghĩ kỹ lại xem, lúc chiều gặp nhà con...cô ấy có gì khác thường không ạ ?"
Ba Liên lắc đầu "không, nó rất vui vẻ...không có gì lạ cả !"
"Vậy thôi con xin phép về ba ạ ! Con phải đi tìm cô ấy, con không yên tâm chút nào".
Ba sẽ đi cùng con, ba cũng không được yên tâm.
Thế là Kiên cùng với ba vợ của mình đi tìm Liên.

Anh chỉ đi cho có lệ, chứ bản thân anh thừa biết hiện giờ Liên đang ở đâu.
Trong đầu Kiên suy nghĩ về ao nước trước sân nhà mình, nơi ấy chiều nay Liên đã sảy chân rơi xuống...giờ có lẽ cơ thể của cô đã lạnh lẽo và cứng đờ.

Từ đây về sau, anh sẽ được sống hạnh phúc bên Hà.
Con đang suy nghĩ gì mà sắc mặt căng thẳng thế ?
"Dạ, thưa ba ! Lòng con thấy lo lắng cho nhà con quá".
Ba Liên im lặng, ông lủi thủi đi trên đường mòn, trời tối quá lại đang mưa.

Cây đuốc trên tay Kiên vẫn cháy lập lòe, ánh lửa như thiêu đốt tim gan của người làm cha "hơn ai hết vào lúc này đây lòng ông như lửa đốt.

Liên là đứa con gái mà ông hết mực yêu thương".
Ba Liên cùng Kiên đi tìm rất lâu, qua rất nhiều nơi nhưng vẫn không thấy bóng dáng của Liên đâu.

Ông cụ càng thêm lo lắng, ông khẽ bảo với Kiên "Ba nghĩ là chúng ta nên nhờ bà con lối xóm cùng phụ giúp chúng ta đi tìm con bé !"
"Dạ, vậy để con chạy ù một vòng kêu gọi bà con chia nhau tìm cô ấy".
Ừ...nhanh đi con, ba sốt ruột quá !
Một lúc sau dân làng đã tập trung rất đông giữa nhà Kiên rồi chia nhau ra đi tìm Liên.
​

 

[[BOT] Dịch]

Cõi Chết
Chương 7: 7: Xác Người Dưới Ao Sâu​

Xem nội dung: Chương 7: 7: Xác Người Dưới Ao Sâu

Qua nhiều giờ tìm kiếm nhưng không ai tìm thấy bóng dáng của Liên.
Một thanh niên trong thôn khẽ lên tiếng "tôi nói cái này thì không phải, có gì sai sót mong bà con mình bỏ qua.

Tôi thấy hay là chúng ta tìm những nơi có ao hồ xem sao".
Nhiều người cũng tán thành với ý kiến của cậu thanh niên này.
Ba Liên nhìn Kiên rồi ôn tồn lên tiếng "con thấy sao ?"
"Dạ, hay là cứ thử xem thế nào ạ ! Chứ con lại không hy vọng chuyện này sẽ xảy ra".
Ba Liên thở dài "là họa thì khó có thể tránh được !"
"Dạ ba !"
Mọi người trong thôn vừa lạnh vừa mệt mỏi quá mức nhưng vẫn không tìm được Liên.
Ba Liên buồn bã nhìn về hướng mọi người "vất vả cho bà con rồi, chúng ta nghỉ ngơi một lúc đi rồi hẳn tìm tiếp".
Mọi người ngồi xuống nghỉ ngơi một lúc.
Bỗng dưng nghe thấy tiếng hét thất thanh...
A...á...a...
Mọi người hốt hoảng hỏi "có chuyện gì ?"
Có...có...có người đuối nước !
Ba Liên không còn đứng vững, chân ông lảo đảo.

Ông nhìn chằm chằm vào người bị đuối nước đang được đưa lên bờ...
Mẹ Kiên chết lặng nhìn về phía có tiếng hét !
Hai thanh niên đặt thi thể Liên nằm xuống giữa sân.
Ba Liên nấc nghẹn "con gái của ba...ông trời ơi ! Sao ông nỡ mang con gái tôi đi..."
Mẹ Kiên đau xót cho con dâu ngoan của mình "qua 10 năm làm dâu, ngoài việc chưa sinh con cho Kiên thì Liên chưa từng phạm phải bất kỳ một sai lầm nào cả, cô lại rất hiếu thảo !"
Mọi người trong thôn ai ai cũng thương xót cho số phận của Liên.

Ai cũng chạnh lòng rơi nước mắt !
Kiên khóc đến thương tâm "Mình ơi, sao mình nỡ bỏ anh lại một mình...mình nói xem từ đây về sau anh phải sống như thế nào đây mình ?"
Tang lễ của Liên được tổ chức vô cùng long trọng.
Mọi người thấy Kiên khóc lóc thảm thiết mà không khỏi xót xa "tội cho đôi vợ chồng trẻ, ngần ấy năm ân ái hạnh phúc, đùn một cái âm dương cách biệt...còn nỗi đau nào hơn !"
Hà khóc đến thương tâm "chị Liên ơi, sao chị lại ra đi vội vã như thế ?"
Mọi người đều đồng cảm với Kiên và Hà.
Riêng My thì có cảm giác như muốn uống máu Kiên và Hà..."Hai con người cầm thú đang ở trước mặt cô, họ đã từng làm khổ chị gái mình, sau lưng chị thì hai người họ đã làm ra chuyện bại hoại.

Vậy mà ở đây giả vờ khóc lóc đến thương tâm, đúng là đồ giả tạo".
My khinh bỉ nhìn Kiên "anh rể thật sự buồn đến thế sao ?"
Kiên nhíu mày "dì My muốn nói gì ?"
Nói gì ? Tôi nói gì có lẽ là anh rể hiểu rõ, con người giả tạo và thú vật.
Ba Liên tức giận quát "My, sao con lại nói anh rể mình như vậy ?"
Ba à, ba không biết được con người này đã tệ bạc với chị con đến mức nào đâu.
My, câm miệng cho ba.
My tức giận rút vào góc nhà ngồi khóc "chị hai, hồn chị có linh thiêng hãy về báo mộng cho em biết là vì sao chị lại chết thảm đến như vậy !"
…………
Tang lễ kéo dài sau 3 ngày thì Liên được chôn cất.
Vừa chôn cất vợ xong thì Kiên lại trỗi dậy d*c vọng.

Nửa đêm, Kiên mò sang phòng Hà.

Thấy Hà nằm ngủ trên giường, Kiên nằm xuống ôm lấy Hà rồi cắn nhẹ vào vành tai Hà.
"Anh Kiên, vừa chôn cất chị Liên xong...anh sang đây làm gì ?"
Anh muốn...

Hà hất Kiên ra, anh thôi đi ! Có gì thì đợi sau 100 ngày đã.
"Thế thì anh chết mất, nhớ em sao chịu nổi !"
Hà xoay người lại, đối diện với Kiên "chị Liên vừa mất chưa được bao lâu, chúng ta nên kiềm chế một chút để chị ấy được yên nghỉ !"
Mặc kệ Hà nói gì, Kiên vẫn ngoan cố đưa tay cởi yếm Hà ra rồi hôn tới tấp lên ngực và xương quai xanh của cô.
Ư...ư...m...
Két...két...
Vù...vù...
Rầm...
Cánh cửa sổ bị gió thổi đập vào vách rầm rầm.
Hà giật thót tim..."anh, anh Kiên...ngoài cửa sổ có người !"
Kiên nhìn ra cửa sổ "làm gì có ai ?"
Một lúc sau, lại có một bóng người lướt qua cửa sổ.

Hà run bần bật "anh...anh Kiên, có người bên ngoài cửa sổ thật mà !"
Kiên bực mình đứng lên đi đến bên cửa sổ nhìn ra ngoài, Kiên chợt rùn mình.

Kiên không hiểu vì sao cảnh vật thơ mộng ngoài vườn đêm nay lại âm u lạnh lẽo đến như vậy.

Mọi khi anh cũng đứng bên cửa sổ nhìn ra ngoài vườn, cảnh vật bên ngoài vừa mát mẻ vừa thơ mộng.

Cảm giác dễ chịu ấy đêm nay lại không còn nữa, Kiên nhíu mày rồi trở lại giường nằm.
Lúc nãy anh vẫn còn rất rạo rực, rất thèm muốn được gần gũi với Hà.

Giờ này cảm giác ấy cũng biến mất, anh đứng lên đi về phòng mình.
Cả đêm Kiên không hề chợp mắt.
Sáng ra, cuộc sống của Kiên và Hà cũng trải qua như mọi ngày.
Anh Kiên, em đã chuẩn bị xong bữa sáng, ăn sáng rồi hãy ra đồng.
Kiên nhìn Hà bằng ánh mắt đầy cưng chiều "cảm ơn em".
Hà dịu dàng nói với mẹ Kiên "con mời mẹ ăn sáng".
Bà cụ khẽ ừ, rồi buông khay trầu xuống, bước sang bàn ăn.
Cả ba cùng ngồi xuống bàn ăn, nhưng không ai nói gì, khiến cho cái nhà đã lạnh lẽo càng thêm lạnh lẽo hơn.
Một lúc sau !
Bà cụ khẽ lên tiếng "ngày mai thằng Cường nó về, nhân dịp này mẹ tính chuyện đám hỏi cho hai đứa !"
Hà hốt hoảng thốt lên "Dạ từ từ đã mẹ !"
Bà cụ khó hiểu nhìn Hà "sao vậy ?"
"Dạ...con thấy là đợi sau khi mãn tang chị Liên rồi hẳn tính".
Hốc mắt Hà chợt đỏ hoe "Mẹ à ! Chị Liên có ơn cưu mang con, nay chị ấy gặp chuyện không may qua đời...con phải để tang cho chị ấy một thời gian".
Bà cụ thở dài "con sống có tình có nghĩa như vậy mẹ rất vui, chuyện này theo ý con vậy !"
"Dạ, cảm ơn mẹ đã hiểu cho con".
Kiên bực mình đứng lên, lòng thầm nghĩ "sao mình lại quên mất việc mẹ có ý cưới Hà cho em trai mình !"
​

 

[[BOT] Dịch]

Cõi Chết
Chương 8: 8: Nhớ Đến Chuyện Xưa​

Xem nội dung: Chương 8: 8: Nhớ Đến Chuyện Xưa

Em trai Kiên về thăm nhà...
"Thưa mẹ, con mới về !"
Thằng Cường về à con ?
"Dạ mẹ !"
"Anh hai đâu rồi mẹ ?"
Kiên nó ra đồng chưa về con à !
"Dạ vâng !"
Con tắm rửa nghỉ ngơi đi, bé Hà nó đang làm cơm trong bếp.
"Dạ !"
Một lúc sau !
Con mời mẹ ăn cơm, em mời các anh.
Kiên nhìn Hà say đắm...
Hà lườm Kiên "anh nên cẩn thận đấy !"
Đây là lần đầu tiên Cường được gặp mặt Hà, anh thấy Hà vừa xinh đẹp vừa dịu dàng, khác hẳn với các cô gái trên tỉnh.
Hà ngượng ngùng nhìn Cường, hai má ửng đỏ.

Nói gì thì nói, đây cũng là lần đầu tim cô đập loạn nhịp vì một người.

Đối với Kiên thì Hà không có cảm giác này, cô chỉ khao khát được lên giường cùng Kiên.
Kiên nhìn thấy Hà và Cường cứ liếc mắt đưa tình thì trong lòng không vui.

Anh lùa vội chén cơm rồi gác đũa.
Cường khẽ hỏi "Anh hai ăn ít vậy thì làm sao có sức khỏe ?"
Ừ...anh no rồi, mọi người ăn đi.

Nói xong, đứng lên rời đi.
Bà cụ khó hiểu nhìn theo bóng lưng Kiên "thằng này hôm nay bị gì vậy chứ, cứ như bị ai ăn hết của nhà nó vậy !"
"Mẹ đừng lo lắng, chắc là anh hai vẫn còn đau lòng chuyện của chị dâu".
Hà dịu dàng hỏi Cường "sao hôm đám tang chị Liên em không thấy anh về ?"
Ừ ! Anh đi công tác ở Kính Nam nên về không kịp.
Bà cụ khẽ hỏi "con đi đến vùng nào của huyện Kính Nam ?"
Dạ, con đi về Thôn Đông...
Cạch...
Chén cơm trên tay Hà vô tình rơi xuống bàn.
Nhìn Hà hốt hoảng trán đổ đầy mồ hôi, Cường chợt nhíu mày "em sao vậy Hà ?"
Bà cụ cũng lo lắng nhìn Hà "sao vậy con ?"
"Dạ...dạ, con thấy hơi chóng mặt !"
Cường quan sát thì thấy sắc mặt Hà trắng bệch, anh khẽ bảo "cơm nước xong thì anh lấy thuốc cho em uống".
"Vâng, cảm ơn anh nhiều lắm ạ !"
Không có gì, chúng ta là người một nhà mà em, em đừng khách sáo !
"Dạ vâng !"
Mà con đến Thôn Đông huyện Kính Nam làm gì ?
Dạ thưa mẹ ! Chuyện là gần 2 năm trước ở Thôn Đông có vụ thảm sát, cả gia đình đều bị gi3t chết trong một đêm.

Tất cả các đều bị chém đứt đầu, bọn sát nhân đã mang những chiếc đầu giấu khắp nơi, suốt gần hai năm nay vẫn tìm chưa đủ hết.

Vừa rồi, nghe có người báo lại là khi đào đất trồng cây, họ gặp được cái đầu được chôn sâu dưới đất.

Con về kiểm nghiệm xem có phải của họ không.
Tay Hà run rẩy...
Bà cụ cũng sợ hãi vô cùng "bọn sát nhân kia quá tàn ác !"
Hà như sắp ngất đi...cô gượng lắm mới ngồi vững được.
Cường nhìn Hà, thấy Hà khác thường nên lòng cũng lo lắng "là do anh kể chuyện thảm sát nên khiến em sợ hãi à ?"
Dạ...không anh !
…………
Đêm đến !
Hà ngồi rút vào một góc tối...đến giờ này mà cô vẫn còn đang rất run sợ.

Cô nhớ đến chuyện của gần hai năm trước, cả nhà cô bị cướp...chúng đã gi3t chết tất cả người nhà của cô "ông bà nội, ba mẹ, anh trai, em gái và đứa em trai bé nhỏ của cô".

Hà khóc đến thương tâm, em trai cô còn rất nhỏ, nó vẫn còn đang tập đi.
Hà nhớ đến lúc đó mà kinh hãi !
Xuất thân của Hà rất đặc biệt, gia đình cô giàu có nhất vùng, anh em nhà cô được ăn học tử tế, ba cô thuê giáo viên đến tận nhà dạy học, cuộc sống của anh em cô luôn vui vẻ hạnh phúc.

Vậy mà chỉ trong một đêm, cả nhà cô không còn một ai được sống sót.

"Là những kẻ giúp việc cho gia đình cô thông đồng với bọn cướp, gi3t chết cả nhà cô".
Hà càng nhớ đến việc của đêm ấy thì lòng càng oán hận..."bọn chúng đã làm nhơ nhuốc thân thể ngọc ngà này của cô !"
Két...
Kiên đẩy cửa phòng Hà bước vào, anh ngó lên giường nhưng không thấy Hà nằm trên giường.

Anh đưa mắt tìm quanh nhưng vẫn không thấy.
Hu...hu...
Nghe tiếng khóc, Kiên bước về phía phát ra tiếng khóc.
Á...á...
Kiên hốt hoảng khi nhìn thấy Hà ngồi trong góc tối, tóc xõa xuống, mặt trắng bệch.

Cô thấy Kiên bước đến trước mặt mình nên mới ngước lên nhìn anh.
"Kìa Hà, em làm anh giật cả mình ! Sao lại ngồi đây khóc ?"
Em xấu lắm đúng không ?
"Không, em lúc nào cũng xinh đẹp nhất !"
Hà không nói gì thêm.

Cô chỉ mỉm cười !
"Nào, lên giường ngủ đi em, khuya như vậy rồi sao lại ngồi đây khóc ?"
Em không sao !
Kiên bế Hà lên giường rồi nằm xuống cạnh cô "ai làm gì khiến em buồn sao ?"

Không anh, em chỉ là nhớ nhà quá thôi "nhớ ông bà, nhớ ba mẹ, nhớ anh trai và nhớ hai đứa em nhỏ !"
"Em có muốn về thăm nhà không ? Anh sẽ cùng em về !"
Không, không...em không về đó đâu !
Thấy Hà phản ứng mạnh, Kiên nhíu mày "sao vậy ?"
Không sao trăng gì cả, không về thì là không về !
"Được rồi, vậy thì em ở lại đây cùng anh cả đời này nhé !"
Kiên cúi xuống cắn nhẹ vào vai Hà, sau đó thì cởi áo yếm trên người Hà xuống, Kiên giống như kẻ thèm muốn rất lâu, cứ vừa hôn vừa **** *** tới tấp.

Có thể nuốt Hà vào bụng được thì Kiên sẽ nuốt ngay không cần suy nghĩ !
Ư...m...
Kiên đưa tay kéo chiếc khăn rằn trên cổ Hà ra nhưng cô nắm chặt tay anh lại "anh định làm gì ?"
"Sao em cứ mãi quấn chiếc khăn này trên cổ vậy ? Nó có ý nghĩa gì à ?"
Hà nhíu mày "anh có muốn làm tiếp không ? Không muốn nữa thì về phòng nghỉ ngơi đi !"
Kiên thở dài "thôi được rồi..."
Hai người đang hôn nhau say đắm thì...
- Anh Kiên...em lạnh quá !
Kiên giật bắn người "Hà, em vừa nói gì vậy ?"
Hà ngạc nhiên "em có nói gì đâu !"
- Anh Kiên !
Cả người Kiên nổi da gà..."cảm giác quỷ quái gì vậy chứ ?"
​

 

[[BOT] Dịch]

Cõi Chết
Chương 9: 9: Bóng Người Ngoài Cửa Sổ​

Xem nội dung: Chương 9: 9: Bóng Người Ngoài Cửa Sổ

Anh Kiên..."c...ứ...u..., cứu em !"
Âm thanh lạnh lẽo như được vọng đến từ cõi địa ngục, âm thanh ấy càng lúc càng gần hơn.
- Em lạnh lắm mình ơi !
Kiên sợ hãi ngồi bật dậy ! Anh nhìn chằm chằm ra cửa sổ.

Thấy có một bóng người lướt qua, anh khẽ nhíu mày.
Bóng dáng ấy lướt qua lướt lại bên ngoài cửa sổ đến vài lần.
Kiên nuốt nước bọt cái ực !
Bỗng dưng, có một cái đầu ghé vào cửa sổ.
A...a...a...
Kiên hốt hoảng la thất thanh...anh đưa tay lên dụi dụi hai mắt mình rồi lấy hết can đảm để nhìn ra cửa sổ một lần nữa, nhưng không thấy ai.

Kiên thở phào "hoá ra là mình hoa mắt !"
Hà bực bội quát "anh điên à ? Làm gì mà la lớn thế ? Không sợ mẹ và anh Cường nghe thấy à ?"
Kiên vẫn còn chút lo sợ, tim vẫn còn đập rất nhanh, miệng lắp bắp thốt lên "vừa rồi anh thấy bên ngoài cửa sổ có người !"
Hà nhìn ra cửa sổ "em có thấy ai đâu".
"Vừa nãy anh nhìn thấy một người ướt sũng, tóc dài xõa xuống che hết bảy phần của gương mặt !"
Hà nhíu mày "anh đang kể chuyện ma cho em nghe đấy à ?"
Kiên xoa nhẹ vùng trán "có lẽ là anh bị hoa mắt !"
Thôi anh về phòng nghỉ ngơi đi "mất cả hứng".
"Vậy em cũng nghỉ sớm đi !"

Hà không lên tiếng, cô nằm xuống rồi kéo chăn trùm kín mặt.
Kiên lủi thủi đi trở về phòng...
Kìa anh hai, sao giờ này anh vẫn chưa ngủ ?
Kiên quay lại nhìn Cường "em cũng chưa ngủ à ?"
Dạ, em bị cơn khát đánh thức...nên ra hiên bếp uống ráo nước mưa.
Cường cũng đang định trở về phòng nghỉ ngơi.

Anh chợt nhớ đến điều gì đó nên quay sang hỏi anh trai mình "vừa rồi dường như em thấy anh đi ra từ phòng Hà ?"
Kiên chột dạ..."à...ừ...vừa rồi anh đói quá nên ra sau bếp tìm chút gì đó bỏ bụng, ngang qua phòng Hà thấy em ấy đang khóc nên anh ghé vào xem thế nào !"
Ra là vậy, lúc chiều em cũng thấy Hà không được ổn lắm, cô ấy ngồi khóc bên gốc khế.

Thấy em bước đến gần thì cô ấy vội đứng lên rời đi.
"Thôi em đi ngủ đi !"
Vâng, anh hai ngủ ngon !
"Ừm..."
Kiên trở về phòng thì liền leo lên giường nằm, đến giờ này mà anh vẫn còn rất sợ hãi.
Kiên kéo chăn trùm kín người...
- Anh Kiên ơi ! Hãy đến đây với em...
- Anh Kiên...
Kiên run rẩy kéo tấm chăn xuống, vừa để lộ ra đôi mắt, anh đảo mắt nhìn quanh...
Két...két...két...
Cửa sổ tự dưng bị mở ra, gió thổi vù vù...
Ầm...
Cánh cửa sổ bị gió thổi đập vào vách gỗ, tạo nên âm thanh điếc tai.
Kiên càng thêm sợ hãi !
Một bóng đen thò đầu qua cửa sổ, tóc ướt sũng xõa xuống che gần hết khuôn mặt.
- Anh Kiên, hãy đến với em...ở đây lạnh lắm, anh hãy đến đây với em !
"Đi đi...đừng làm phiền tôi !"
- Sao vậy mình ? Mình nỡ bỏ em một mình dưới ao sâu lạnh lẽo sao ?
"Đi, đi đi..."
- Anh đến cùng với em đi mà anh ! Em nơi này vừa lạnh lẽo vừa cô đơn, em nhớ anh lắm !"
Như có một cánh tay rất dài thò ra và từ từ đưa đến trước mặt Kiên.

Kiên hốt hoảng la thất thanh "a...a...Cứu..."
Cường nghe thấy tiếng kêu cứu của Kiên thì vội chạy sang.

"Anh hai, đã xảy ra chuyện gì ?"
Kiên sợ hãi nhìn Cường "có, có ma !"

Ma ở đâu vậy anh hai ?
Kiên chỉ ra cửa sổ "ngoài kia".
Haiz..."Anh hai à ! Các là do anh quá mệt mỏi nên bị hoa mắt, trên đời này làm gì có ma !"
"Không, anh nhìn thấy ma thật mà...cả người nó ướt sũng !"
Cường lắc đầu "em có thấy gì đâu, do anh bị hoa mắt thôi !"
Kiên lén nhìn ra cửa sổ thêm lần nữa "sao lại không có ai ?"
Được rồi, anh hai ngủ đi !
"Anh, anh không dám ngủ"
Thôi, vậy để em ngủ cùng anh.
Thế là cả hai anh em cùng nằm ngủ trên chiếc giường !
Kiên cứ nhìn chằm chằm ra cửa sổ...
Sao anh hai còn chưa ngủ ?
"Anh không ngủ được !"
Cả hai cùng im lặng, một lúc sau thì Cường không gượng nổi nữa mà ngủ thiếp đi.
Lũm tũm...
Tiếng khuấy nước cứ văng vẳng bên tai Kiên...
Két...
Cánh cửa sổ lại bị kéo ra, bóng dáng ướt sũng kia lại thò đầu vào cửa sổ, đôi mắt lạnh lùng kia cứ nhìn chằm chằm Kiên.
Kiên trùm chăn kín đầu...cả người run bần bật !
- Anh Kiên...
"Làm ơn đi đi..."
Cường khẽ hỏi "lại xảy ra chuyện gì vậy anh hai ?"
"Ma...có ma, nó vừa gọi tên anh.

Cả người nó ướt sũng !
Cường khó hiểu nhìn Kiên "ướt sũng sao ?"
"Đúng vậy !"

Trước giờ, Cường không tin vào chuyện ma quỷ, nhưng nhìn anh hai sợ hãi đến thế này thì đúng là không hề bình thường ! Sao anh hai luôn nhắc đến 2 từ "ướt sũng".
Cường bước xuống giường và đi đến bên cạnh cửa sổ rồi nhìn ra ngoài "cảnh vật bên ngoài vườn vào những đêm mưa như thế này trông thật ảm đạm !"
Thấy có một bóng người lướt qua, Cường nhíu mày rồi nhảy qua cửa sổ đuổi theo !
Bóng dáng ấy cứ đi như bay phía trước mặt Cường.
Cường lớn tiếng hỏi "ai vậy ?"
Nhưng không nghe thấy tiếng trả lời, Cường cố gắng đuổi theo !
Đuổi đến con mương sâu thì bóng người đó dừng lại.
Cường chống tay xuống gối và thở hồng hộc !
Cường ngước mặt lên nhìn người trước mặt thì ngỡ ngàng "Hà, sao em lại..."
Hà nhìn Cường "em...em..."
Lúc này Cường mới quan sát kỹ về Hà, lòng thầm nghĩ "sao nhìn cô ấy rất quen, như đã từng gặp qua ở đâu rồi thì phải...chiếc áo bà ba màu xanh nước biển, chiếc khăn rằn được quấn trên cổ và cả khuôn mặt kiều diễm này.

Rõ ràng là mình đã từng gặp qua ở đâu rồi, nhất thời lại không thể nhớ ra !"
Anh Cường sao vậy ạ ?
Cường lắc đầu "anh không sao, trở về thôi em, ngoài này lạnh lắm !"
Dạ...
Trời vừa mới tạnh mưa, cỏ cây dưới chân vẫn còn ướt đẫm.

Mỗi một bước chân đặt xuống cỏ là cảm giác lạnh thấu xương ập đến.
Cường thấy vậy nên sợ Hà lạnh, anh khom người xuống bế Hà lên rồi đi trở về nhà !
​

 

[[BOT] Dịch]

Cõi Chết
Chương 10: 10: Chuyến Xe Lam​

Xem nội dung: Chương 10: 10: Chuyến Xe Lam

Kiên nhìn ra bờ ao, cảnh vật vẫn như xưa...vẫn vài cánh hoa mận nổi trên mặt nước, vẫn vài nhành cây khô nằm hiu quạnh.

Kiên nhìn không chớp mắt, bỗng dưng Kiên thấy một người có mái tóc dài che kín mặt từ dưới nước ngoi lên.
Kiên hốt hoảng la lớn "a...a..."
Người đó đang đi về phía Kiên...
"Đừng đến đây !"
Hà đang nấu cơm từ sau bếp, nghe tiếng hét của Kiên nên chạy ra hiên nhà xem đã xảy ra chuyện gì...
Thấy Kiên ngồi bệt xuống đất, Hà giật mình khẽ hỏi "đã xảy ra gì vậy anh ?"
"Người...anh thấy có người từ dưới ao đi lên".
Hà nhíu mày "anh nói linh tinh gì vậy chứ ?"
"Anh không nói linh tinh, rõ ràng là anh đã nhìn thấy một người đi lên từ dưới ao, tóc dài che kín mặt, cả người ướt sũng.

Đáng sợ lắm !"
Hà thở dài "được rồi, có lẽ anh đã bị ảnh hưởng bởi cái chết thương tâm của chị Liên".
Ngừng một lúc...
Hà khẽ bảo với Kiên "hay là anh hãy ra tỉnh chơi với anh Cường một thời gian cho đầu óc tỉnh táo lại rồi hẳn về.

Gần đây, em thấy anh không ổn lắm !"

"Em nói cũng phải, vậy chiều nay anh đón xe lam ra tỉnh.

Em ở nhà giúp anh chăm sóc mẹ một thời gian, khi nào trong người thấy ổn rồi anh sẽ về !"
Được rồi, em sẽ thay anh chăm sóc cho mẹ, anh cứ yên tâm nhé !
Kiên ôm lấy Hà "em nhớ là phải đợi anh về, ở nhà đừng có liếc mắt đưa tình với bất cứ gã đàn ông nào đấy...không thì chết với anh !"
Biết rồi, anh cứ nói thế !
Kiên bế Hà vào phòng rồi chốt cửa lại...
Này..."anh làm gì đấy ?"
"Thì làm chuyện ấy...anh phải vắng nhà một thời gian, có mà nhớ em đến chết mất !"
Hừ...mẹ đang trong phòng đấy, mẹ biết được thì chết.
"Biết là biết thế nào được..."
Kiên đẩy Hà nằm xuống giường rồi đè lên người cô, anh đưa tay vuốt nhẹ vùng eo cô, tiếp đến thì đưa tay mình lòn xuống mông.
Ư...m...
Hai người đang tạo cho nhau cảm hứng đê mê, hôn nhau đến cuồng nhiệt...
Kiên cởi áo Hà xuống, bầu ng ực nhấp nhô, thân hình gợi cảm hiện ra trước mắt khiến Kiên thở gấp, d*c vọng càng lên cao, khao khát càng thêm cháy bỏng.

Đã khá lâu rồi, từ ngày Liên chết cho đến nay thì anh và Hà vẫn chưa được no nê bữa nào.
Kiên như hổ đói vừa tóm được con mồi, cứ điên cuồng không kiểm soát được d*c vọng.
- Anh Kiên...em lạnh quá....!
Âm thanh lạnh lẽo kia lại vọng đến...Kiên giật mình khựng lại, anh lén nhìn ra ngoài cửa sổ, đập vào mắt mình lại là hình ảnh quen thuộc ấy "với mái tóc dài che kín mặt, cả người ướt sũng, những giọt nước còn chảy từ trên tóc xuống vai".
Kiên như chết lặng, anh nhìn thấy ánh mắt đó có chất chứa đến muôn ngàn hận thù nhìn thẳng vào anh.
Hà khẽ hỏi "anh Kiên, anh làm gì mà thừ người ra vậy ?"
Kiên không đáp lời Hà, cả người anh run bần bật rồi ngất đi.
………
"ma...ma...có ma !"
Mẹ Kiên thở dài "thế này thì phải đón thầy về đuổi ma mới được, gần đây mẹ thấy thằng Kiên có gì đó không ổn lắm !"
Hà khẽ "dạ !"
Mẹ thấy nó lúc nào cũng thẫn thờ, không ăn không ngủ.

Kiểu này mãi thì nó sẽ không thể tiếp tục duy trì được nữa.
Mẹ nói phải ạ !
Sau khi rước thầy cúng về đuổi ma xong thì Kiên quyết định ra tỉnh ở với Cường một thời gian.

………
Chuyến xe lam từ Thôn Hạ ra tỉnh vào buổi chiều tàn, người người chen chúc nhau ngồi.

Thời buổi này, phương tiện đi lại vẫn là những chiếc xe lam.

Mỗi ngày chỉ có hai chuyến đi "sáng và chiều".
Xe đến đoạn đường vắng thì dừng lại đón một hành khách trẻ, đó là một cô gái xinh đẹp tuyệt trần "Cô mặt bộ váy trắng, mái tóc dài đen mượt được thả xuống như dòng suối mát".
Cô đi đến bên cạnh Kiên và dịu dàng lên tiếng "cảm phiền cho em ngồi với ạ !"
Kiên khẽ cười "Vâng, em cứ ngồi !"
Vừa nói Kiên vừa dịch sang để nhường chỗ cho cô gái.
"Em cũng lên tỉnh à ?"
- Dạ !
Cả hai cùng im lặng ngồi cạnh nhau suốt cả quãng đường dài.

Cho đến khi xe dừng lại để mọi người tạm nghỉ mệt vài phút...trạm dừng của chuyến xe cũng chỉ là giữa đoàn đường vắng, ai có cần giải quyết vấn đề thì núp vào mấy gốc cây ven đường mà giải quyết.

- Á...a...!
"Này cô bé, em sao thế ?"
- Dạ, là vừa nãy em bước xuống xe, lỡ trượt chân...có lẽ là đã bị trật khớp hay bông gân rồi cũng nên.
"Giờ em thấy thế nào ?"
- Dạ, rất đau ạ !
Kiên dịu dàng dìu cô bé đến gốc cây khô ngã xuống ven đường "em ngồi đi, anh sẽ giúp em xoa bóp một lúc !"

Cô bé e thẹn, hai má ửng đỏ và ngập ngừng lên tiếng "vậy...vậy thì làm phiền đến anh, em ngại lắm ạ !"
"Không sao đâu em".
Nói xong, Kiên khom xuống xoa bóp chân giúp cô bé.

Anh khẽ hỏi "Tên em là gì ?"
- Dạ, em tên Liên.
- A...a..."Anh làm gì vậy ? Khiến em đau quá !"
"Anh xin lỗi !"
Kiên vừa nghe đến tên Liên đã hốt hoảng, sém chút nữa là đã bẻ gãy chân cô bé !
+ Xe chuẩn bị khởi hành "mời bà con tranh thủ lên xe".

"Đến giờ xe chạy rồi, để anh giúp em lên xe !"
- Dạ ! Phiền anh quá...!
Kiên dìu cô bé lên xe, anh rất nhiệt tình và rất thân thiện !
Cô bé lại dành ánh mắt đầy hận thù nhìn Kiên.
​

 

[[BOT] Dịch]

Cõi Chết
Chương 11: 11: Quen Biết Nhau​

Xem nội dung: Chương 11: 11: Quen Biết Nhau

Xe vẫn chạy chầm chậm trên đường, trên xe thì hành khách vẫn cứ cười nói rôm rả, có những người quen biết nhau từ các thôn xóm, cũng có những người hoàn toàn xa lạ làm quen với nhau, lại có những người không cùng thôn, họ đã từng quen nhau nhờ có những chuyến xe như thế này.

Cũng giống như Kiên và Liên trong lúc này, từ người lạ hoá người quen.
"Bên đỗ tiếp theo anh sẽ xuống xe, anh rất vui khi được quen biết với em, tên anh là Kiên.

Anh rất hy vọng sẽ được gặp lại em..."
- Dạ ! Em cũng hy vọng sẽ được gặp lại anh.
"Còn em, em ở nơi nào ?"
- À, tính ra thì chỗ em sinh sống cách đây cũng không xa.
"Em lên tỉnh để học hay..."
Liên nhanh nhẹn trả lời "Dạ, em đi làm thuê ạ !"
"Em giỏi thật, còn trẻ tuổi như thế đã biết đi làm thuê rồi !"
- Cuộc sống mưu sinh mà anh.
Kiên khẽ cười !
- Thôi, anh giữ gìn sức khỏe nhé ! Em đến nơi rồi.
Kiên ngạc nhiên ! "ơ, em cũng xuống xe ở đây sao ?"
- Dạ !
"Mình có duyên thật đấy"

Liên mỉm cười nhưng không đáp !
Kiên và Liên, từ hai người xa lạ hoá thành người quen, và rồi giờ đây lại quen thân hơn nữa.

Cuộc đối thoại giữa hai người hoàn toàn rất hợp ý nhau, Kiên thầm cảm thán vì anh cảm thấy anh và cô giống như đã thân thiết với nhau từ nhiều năm.

Cả hai cùng đi bộ trên đoạn đường dài từ đầu ngõ vào khu trọ.
"Ơ, em cũng sống trong tiểu khu này sao ?"
- Dạ phải ạ ! Em thuê trọ gần đây.

Nói xong, Liên chỉ tay về dãy nhà trọ cách nhà Cường không xa, đi vài trăm bước là đến.

Tuy trong màn đêm, Kiên không nhìn thấy rõ lắm nhưng thấy phía trước có dãy nhà được thắp những ngọn đèn le lói.

Kiên vui vẻ gật đầu "vậy là từ nay anh có người bầu bạn rồi".
"Thôi, tối muộn lắm rồi...để anh đưa em về khu trọ".
- Vậy có phiền anh lắm không ?
"Ngốc quá ! Phiền gì đâu chứ".
Đi đến gần khu trọ Kiên chợt rùn mình, anh cảm thấy có một luồng khí lạnh len vào tim, tiếng kêu của những con nhái bầu khiến cho lòng người thêm sầu não !
Về đến nơi, Liên đưa tay đẩy cánh cửa phòng bước vào...!
K...é...t...
Những hành động này nó rất bình thường nhưng tại thời điểm này đây Kiên lại cảm thấy nó vô cùng kỳ quái.

- Mời anh Kiên vào trong ngồi uống cùng em chén trà.

Kiên không nói gì, chỉ lặng lẽ bước vào phòng.
Liên lui cui thắp sáng ngọn đèn dầu rồi đặt lên chiếc bàn nhỏ giữa phòng, phòng trọ này cũng khá chật hẹp...chỉ bắt được chiếc giường ngủ, cái tủ áo và chiếc bàn nhỏ.

Căn phòng đơn sơ đến mức không thể nào đơn sơ hơn được nữa !
Kiên nhìn thấy mà không khỏi chạnh lòng "em ấy thật sự rất đáng thương !"
Liên nắm lấy chùm tóc rồi búi lên theo cách tự nhiên...!
Kiên nhíu mày vì cách búi tóc này của cô rất giống với cách búi tóc của vợ anh trước đây.

Anh nhớ trước đây "cứ mỗi lần đi bán về là Liên búi tóc lên như vậy và bắt tay vào làm việc nhà !"
Kiên thở dài "nhưng vợ anh đã chết rồi, sau này anh sẽ không bao giờ còn gặp được cô ấy dù chỉ một lần".

Người con gái đang đứng trước mặt anh vô cùng xinh đẹp, đẹp đến mức không có cô gái nào có thể sánh kịp...cô chỉ giống vợ anh bởi cái tên và cách búi tóc.

- Anh Kiên, sao lại ngồi thừ người ra vậy ?
"Ồ không có gì, em sống ở đây một mình sao ?"
- Dạ !
Cả hai cùng ngồi trò chuyện với nhau một lúc thì Kiên từ biệt ra về vì đã nửa đêm.

…………
Anh hai, sao muộn thế ?
"Ồ, là do anh đưa một cô gái trẻ đẹp về khu trọ".
Cường nghe anh trai mình bảo thế thì cũng không để tâm lắm.
Thôi ! Anh hai đi nghỉ ngơi trước đã.
Cường hàng ngày đều luôn chăm chỉ đi làm...
Kiên thì lủi thủi trong nhà từ sáng đến tối.

Sau đó thì lần mò đến khu trọ thăm liên.
Nhận được sự chào đón nhiệt tình của Liên, lòng Kiên vô cùng vui vẻ.

Anh đến lần này rồi lại lần khác, tình cảm Kiên dành cho Liên ngày một sâu đậm "không biết kể từ bao giờ mà anh rất cần được ở bên cạnh cô, không gặp cô một hôm là anh quên ăn mất ngủ.

Chỉ khi được ở bên cạnh cô thì anh mới thấy được niềm vui".
…………
Một ngày kia !
"Liên !"
- Sao thế anh ?
"Sáng sớm ngày mai anh phải về nhà !"
Mắt Liên thoáng buồn..."bao giờ thì anh mới trở lại đây ?"
"Anh cũng không biết ! Ở nhà anh còn có mẹ già cần được anh chăm sóc".
- Vậy...vậy là anh sẽ không trở lại đây thăm em nữa, có phải không ?"
Kiên u buồn nhìn về nơi xa xôi "biết làm thế nào được hả em !"
- Quen biết nhau bấy lâu nay, anh không hề có chút tình cảm nào với em sao anh ?
"Kìa Liên, sao em lại hỏi thế ?"
- Không phải sao ? Anh ra đi, không muốn hẹn ngày trở lại "sao con người của anh nhẫn tâm đến như vậy chứ, anh không biết là em rất thích anh sao ?"
Nói xong, Liên ôm mặt khóc hu hu...
Kiên cũng rất ngỡ ngàng vì anh cứ nghĩ rằng trước giờ chỉ có anh yêu đơn phương, anh không dám tin rằng một cô gái xinh đẹp như Liên lại thích anh.
​

 

[[BOT] Dịch]

Cõi Chết
Chương 12: 12: Trở Về​

Xem nội dung: Chương 12: 12: Trở Về

"Liên này !"
- Sao ạ ?
"Quê em ở đâu ?"
- Em...em ở Rạch Ngang.
"Được rồi, sau này anh sẽ đến đấy thăm em !"
- Em đâu còn về đó.
"Là sao em ?"
- Em vốn mồ côi từ bé, em chả biết thế nào là gia đình.
"Không phải lần trước anh gặp em ở quê sao ?"
- À ! Là em về viếng mộ ba mẹ.
Kiên trầm tư thật lâu rồi khẽ lên tiếng "hay là em theo anh về Thôn Hạ".
Liên đưa tay lên gạt đi nước mắt còn đọng lại trên khóe mi, giọng ấp úng "anh, anh Kiên nói thật chứ ?"
"Ừm, thật !"
Liên đồng ý theo Kiên về nhà...
………

Xe lam dừng lại trước cổng nhà !
Kiên đỡ Liên xuống xe...
Liên đứng nhìn không chớp mắt "cảnh vật nơi này cũng như xưa, không có gì thay đổi cả !"
Kiên kéo tay Liên "vào nhà đi em".
- Dạ !
Đi ngang qua ao sâu giữa sân nhà, Liên chợt run sợ..."chính là nơi này, nó đã cướp đi sinh mạng của cô và chính người đàn ông đang đi bên cạnh này đã nhẫn tâm bỏ mặc sự sống chết của cô...cô hận !"
Cảm giác được bàn tay của Liên đang run lên, Kiên nhíu mày "em sao vậy ?"
- Dạ, em rất sợ ao sâu vì em không biết bơi.
Kiên mỉm cười "thôi được rồi, chúng ta vào nhà đi em".
- Dạ !
Liên ngoáy đầu lại nhìn xuống ao rồi mới đi thẳng vào nhà.
Bà cụ đang ngồi nhai trầu rầu rầu, thấy Kiên thì vui vẻ lên tiếng "Kiên về rồi à con ?"
"Dạ mẹ, con mới về !"
Bà cụ nhìn cô gái xinh đẹp đang đứng bên cạnh Kiên "đây là..."
"Dạ thưa mẹ, đây là Liên...sắp tới sẽ ở lại nhà chúng ta".
- Cháu chào bác !
Liên ? Cháu tên Liên sao ?
- Dạ !
Mắt bà cụ đượm buồn...!
Bà cụ quan sát Liên rồi gật đầu "Được rồi, con chuẩn bị phòng cho Liên đi".
"Dạ thưa mẹ !"
Hà vừa ra chợ trở về, nghe thấy trong nhà có tiếng cười nói rôm rả thì vội đá chống xe rồi nhanh chân chạy vào nhà..."anh Kiên, anh về thật rồi !"
Kiên nhíu mày vì không biết từ bao giờ anh đã bỏ quên Hà, một cô gái khiến anh phải điêu đứng...vì cô mà anh đã phải bỏ mặc sự sống chết của vợ anh.
Hà ôm lấy Kiên "em nhớ anh nhiều lắm !" cô nói rất khẽ nhưng Kiên vẫn nghe thấy và cũng có thể là cô chỉ muốn nói cho một mình Kiên nghe.
Trái tim Kiên lại đập dồn dập, không phải đây là lần đầu tiên như thế "mỗi lần bên cạnh Hà, trái tim Kiên không còn thuộc về mình nữa".
Kiên siết chặt vòng ôm "anh ổn !"
Khụ...khụ...
Bà cụ ho khan vài tiếng, nhằm mục đích là nhắc nhở hai người họ nên giữ gìn ý tứ "dù gì thì Hà cũng là em dâu tương lai của Kiên, sắp tới bà sẽ cưới Hà cho Cường...một lời bà cụ đã định !"

Kiên vội đẩy Hà ra, lúc này anh mới liếc qua nhìn Liên, thấy sắc mặt Liên u buồn, mi chớm lệ.

Kiên thấy chột dạ nên khẽ cười "Để anh đi dọn phòng cho em nghỉ ngơi !"
Hà nhìn Liên "Tên chị là Hà, còn em tên gì ?"
- Dạ, em tên Liên !
Hà thoáng ngỡ ngàng "Liên ?"
- Vâng, em là Liên.
- Mà sao vậy ạ ? Sao ai nghe thấy tên em cũng đều có vẻ như rất hốt hoảng vậy ạ ?
"À, không có gì đâu em.

Để anh đi chuẩn bị phòng".
Hà nhanh nhảu lên tiếng "anh Kiên để em, những việc này sao lại để anh làm được chứ !"
Bà cụ hài lòng gật đầu "con cứ để Hà dọn phòng cho em nó, con đi đường xa chắc cũng mệt rồi, con về phòng nghỉ ngơi đi".
Kiên quay sang nhìn Liên nhưng Liên không nói lời nào với Kiên, cô nhìn Hà.

- Vậy phiền chị Hà rồi !
Hà tươi cười lắc đầu "có gì đâu em"
Nói xong Hà quay lưng rời đi...
"Vậy anh về phòng trước đây".
- Dạ !

Mọi người đều rời khỏi, chỉ còn lại bà cụ và Liên, lúc này bà cụ mới nói chuyện với Liên "con có biết không, con trùng tên với con dâu bác, nó đã chết trong mùa mưa lũ...nó là đứa hiếu thảo và hiền lành, bác thương nó như con ruột của mình !"
Nói xong thì nước mắt bà cụ đã rơi lã chã "thân già này của bác mà có thể chết thay được cho nó thì bác sẵn sàng vì nó mà chết".
Liên bật khóc, cô biết mẹ Kiên luôn thương cô, trong lúc bất tri bất giác Liên đã thốt lên "Mẹ !"
Bà cụ kinh ngạc, tiếng gọi này sao lại giống như Liên đã từng gọi bà.

Bà nhìn cô rất lâu, lòng thầm nghĩ "Cô gái trước mắt này có quá nhiều điểm tương đồng với con dâu của mình, trong nhất thời thì bà không nhớ được là giống ở điểm nào nhưng bà cảm nhận được rất giống, đặc biệt là giọng nói !"
(Thời gian trước Liên lỡ sảy chân rơi xuống ao, cô vốn không biết bơi.

Cô còn nhớ rất rõ, lúc đó Kiên ngồi ghế tựa trước hiên nhà...anh rõ ràng thấy cô rơi xuống ao mà cố tình không muốn cứu cô, anh muốn cô chết để được sống bên cạnh Hà...cô hận Kiên lắm, hồn cô đã phải giấc da giấc dưỡng suốt một tuần liền.
Hà lại rất nhẫn tâm, cô ta đã dùng máu gà trống để hủy hoại Liên, nhưng lúc ấy Liên kịp thời tránh được nên chỉ bị máu gà trống dính vào mặt, nửa khuôn mặt xinh đẹp của Liên đã bị hủy hoại.

May mắn thay Liên đã được một ông lão cứu đi và dạy cho cô một ít thứ để tồn tại ở cõi này.

Liên chưa tận số nên chưa thể chuyển kiếp, đã thế thì lần quay trở lại này...cô sẽ đòi lại tất cả những gì mà Hà và Kiên đã từng nợ cô)
​

 

[[BOT] Dịch]

Cõi Chết
Chương 13: 13: Thăm Dò​

Xem nội dung: Chương 13: 13: Thăm Dò

Một lúc sau !
Hà dịu dàng lên tiếng "chị dọn phòng xong rồi, em về phòng nghỉ ngơi đi bé, chị ra sau bếp nấu tạm vài món cho cả nhà mình !"
- Dạ, em cảm ơn chị nhiều lắm ạ !
Hà nhìn theo bóng lưng của Liên bằng ánh mắt như đốm lửa, lòng đầy nỗi căm phẫn "rồi cô sẽ biết tay tôi".
Liên cảm nhận được ánh mắt vừa ghen ghét vừa thù hận của Hà thì mỉm cười, cô đi được vài bước thì đột nhiên quay đầu lại, mắt chạm phải ánh mắt dữ tợn của Hà thì phì cười "Cô ta vẫn tính nào tật nấy, trước mặt người khác thì cố giả vờ dịu dàng, quay lưng lại là liền trở mặt".
- Nhưng mà cô cứ yên tâm, lần này tôi trở về là để từ từ chơi với cô.

Cả cô và người đàn ông nhẫn tâm kia nữa !
…………
Tối đến, Hà bực tức đẩy cửa phòng Kiên bước vào...
Anh nói đi...anh và Liên là mối quan hệ gì ?
"Sao em lại hỏi thế ?"
Hà khóc nhưng không nói gì cả...cứ thế mà khóc như chưa từng được khóc.
"Thôi, em đừng khóc nữa ! Tìm anh có việc gì ?"
Hà ôm lấy Kiên, xa nhau mấy tháng nay...anh không nhớ em chút nào cả sao ?
"Sao lại không ! Anh nhớ em sắp điên lên là đằng khác".

Và đúng như thế giữa hai người họ đến với nhau chỉ vì x@c thịt, họ cảm thấy mình có thể cho nhau những cảm xúc và những điều mình muốn.

Hà thầm nghĩ rằng : "Liên đã bị cô tạt cho mấy chén máu gà trống lần đó, chắc chắn đã hoàn toàn bị hủy hoại.

Sẽ không thể đến làm phiền Kiên và cô nữa !"
Lần này sẽ thoải mái lên giường cùng Kiên, đã lâu rồi...cô rất thèm muốn được Kiên âu yếm !
Những khao khát cháy bỏng, rạo rực đang len lỏi trong máu thịt của Hà.

Không hiểu vì sao cứ mỗi lần gặp Kiên là cô chỉ có một cảm giác đó là "muốn dâng hiến trọn vẹn cho anh".

Hà đang rất vội, cô đưa tay cởi bỏ chiếc quần dài trên người Kiên xuống và đưa tay chạm vào nơi ấy của Kiên, cảm nhận được sự phản ứng kia của Kiên...!
Hà mỉm cười "vậy mà em cứ tưởng rằng anh không được nữa chứ !"
Kiên nhíu mày "dám bảo anh không được, vậy thì đêm nay anh sẽ khiến cho em không thể xuống giường".

Hà cười khanh khách "anh có được bản lĩnh đó sao ?"
"Em dám xem thường anh !"
Không phải là xem thường, em chỉ đang nghi ngờ khả năng của anh thôi !
"Vậy em có muốn thử ngay không ?"
Cả hai người lại mây mưa triền miên...
Hai người h0an ái mà không biết ngại ngùng, âm thanh xấu hổ kia vang dội đến phòng bên cạnh.

Liên không nghe nổi nữa, cô xuống giường đẩy cửa phòng đi ra ngoài "hai người họ được sinh ra như thế phải thuộc về nhau".

Liên ngồi xuống ghế tựa dưới hiên nhà, cô vô tình nhìn về phía ao sâu...cảm giác sợ hãi kia lại đến, cô co ro ôm lấy bờ vai gầy của mình !
Quyết tâm báo thù của Liên trỗi dậy "Cô đã được trở lại thì sẽ không thể để bản thân mình chịu đựng thiệt thòi !"
Cô đứng lên đi về phòng mình, cô đi đến trước cửa phòng Kiên...!
Phịch...
Kiên giật mình vì anh vừa đụng phải một người.
"Kìa Liên, em vẫn chưa ngủ sao ?"
Ọ ẹ...!
Mùi hương ái muội kinh tởm kia lại một lần nữa xộc vào mũi Liên, cô vội chạy về phòng...!
Kiên khó hiểu nhìn theo "kìa Liên !"
Hà hỏi vọng ra cửa phòng "gì thế anh ?"
Kiên buồn bực bước vào phòng, anh châm lửa thắp ngọn đèn dầu cho căn phòng sáng hơn.

Anh Kiên, anh sao thế ?
"Anh nghĩ, chúng ta nên dừng lại thôi em".

Tại sao vậy anh ?
"Em sắp phải kết hôn cùng em trai của anh rồi !"

Anh không nghĩ đến việc muốn kết hôn với em sao ?
"Sao có thể, mẹ anh sẽ tức giận đến chết mất !"
Anh nhẫn tâm thật đấy ! Chơi đến chán thì vứt bỏ em cho thằng khác, anh thích con bé Liên miệng cười hôi sữa kia rồi phải không ?
"Em nói linh tinh cái gì thế ?"
Haiz...em có linh tinh hay không thì trong lòng anh tự hiểu rõ.

"Em đó..."
Hà bật dậy ôm Kiên từ phía sau lưng, cô li3m láp quanh ngực Kiên "Cô ta tuy trẻ đẹp hơn em, nhưng anh có chắc chắn là cô ta sẽ khiến cho anh sung sướng như khi anh ở bên cạnh em không ?"
Kiên đẩy Hà ra "Hà à, anh đang nghiêm túc đó !"
Hà cũng không đùa nữa, cô khẽ lên tiếng "hay là mình thưa chuyện với mẹ, được không anh ?"
"Không được đâu em !"
Anh cố tình đúng không ?
"Hà, mẹ sẽ không bao giờ chấp nhận cuộc hôn nhân này đâu em".

Mình chưa thử thì làm sao mà biết được !
Kiên thở dài...!
Được rồi, anh không dám thưa thì cứ để em lo chuyện này !
"Em..."
Em gì mà em...sáng mai, em sẽ thưa chuyện với mẹ !
"Haiz...em đừng tuỳ tiện như vậy !"
Anh có phải là đàn ông hay không đó ? Định trốn tránh trách nhiệm của mình sao ?
"Thôi, tuỳ em vậy...em muốn làm gì thì làm đi".

……………
Trời mờ sáng !
Mẹ...!

Bà cụ nhìn Hà rồi mỉm cười "con dậy sớm thế à ?
Dạ mẹ !
Con muốn nói gì với mẹ sao ?
Hà khóc nấc lên "Mẹ..."
Đã xảy ra chuyện gì vậy con ?
Mẹ...con có chuyện quan trọng muốn thưa với mẹ !
Con nói thử xem...!
Mẹ, con có thể không kết hôn với anh Cường được không ?
Lý đó là gì ? Con nói thử xem !
Mẹ...thời gian qua, con nhận ra được một điều là con không yêu anh Cường, người con thật sự yêu chính là anh Kiên...nếu có thể thì mẹ hãy cho chúng con kết hôn.

Sắc mặt bà cụ thay đổi liên tục, hết xanh đến tím.

"chuyện này sao có thể được chứ ?"
Mẹ...con xin mẹ, con không thể tiếp tục sống mà thiếu anh Kiên.

Chuyện mẹ muốn cưới con cho anh Cường vẫn chưa nói với người ngoài..."
Được rồi, mẹ sẽ gọi Cường trở về nhà rồi bàn bạc lại chuyện này !
Con cảm ơn mẹ nhiều lắm !
Ừ...!
​

 

[[BOT] Dịch]

Cõi Chết
Chương 14: 14: Phát Hiện Bí Mật Đáng Sợ​

Xem nội dung: Chương 14: 14: Phát Hiện Bí Mật Đáng Sợ

Một buổi sáng sớm của mùa nóng bức.

Hà bày hàng xong thì mồ hôi tuông nhễ nhại, cô cầm chiếc quạt nan lên vẫy phành phạch...
Hôm nay, không nghe thấy tiếng của chị bạn hàng quầy bên...Hà quay sang nhìn rồi khẽ nhíu mày "Ôi kìa chị Hiếu, sao mới sáng sớm mà mặt mày chị trông có vẻ u ám thế ?"
// Haiz...nghĩ đến mà bực mình cô ạ !
"Có chuyện xảy ra thế chị ?"
Còn chuyện gì nữa !
Hà kéo chiếc ghế đẩu ra ngồi để lắng nghe xem có chuyện gì.

// Chuyện là nhà tôi có nuôi một con dê, hôm qua nó vẫn còn rất khỏe mạnh.

Vậy mà sáng sớm nay tôi nó đã chết rồi.
Hà ngạc nhiên nhìn chị bạn hàng "sao lại chết bất ngờ vậy chị ?"
Tôi cũng không biết là tên khốn nạn nào đã ra tay giết hại con dê nữa !
"Chị bảo sao ? Con dê nhà chị bị giết sao ?"
// Ừ...bị gi3t chết thì đã đành đi, nó lại bị lột mất tấm da.

Tôi nhìn mà phát khiếp chết đi được.
Hà càng trầm tư hơn "bị lột mất tấm da sao ? Chuyện này có gì đó không ổn lắm thì phải !"

// Mà hôm nay, cô Hà ra chợ sớm thế ?
"Vâng, trời oi bức quá nên em dậy từ rất sớm chị ạ !"
// Cô Hà còn trẻ mà cũng giỏi giang ra trò ấy chứ.

Nhìn cô Hà mà chị lại nhớ đến Liên, em ấy là người phụ nữ hiền lành và chăm chỉ.
Hà không vui, vì ai cũng nhắc đến tên Liên, đi đến đâu cũng nghe thấy cái tên này.
// Cô Hà và chú Cường định khi nào thì mới kết hôn ?
Mặt mày của Hà càng u ám hơn...cô không muốn trả lời câu hỏi, cô tìm việc khác để khiến cho đôi tay mình bận rộn !
Chị bạn hàng lại luyên thuyên "Tội cho Liên, người tốt như vậy mà lại đoản mệnh !"
"Vâng chị !"
Hà liếc nhìn qua nét mặt chị bạn hàng đang lộ rõ vẻ tiếc nuối đến Liên mà lòng đầy ghen tị "ả ta vậy mà chiếm được không ít sự đồng cảm của mọi người, nghe mà thấy ghét !"
Cô lại tiếp tục lui cui làm công việc của mình, cô không thích nghe người khác nhắc đến Liên.

Cứ mỗi lần nghe nhắc đến tên Liên và những lời khen ngợi về Liên, thì lòng cô vô cùng khó chịu, thậm chí là rất khó thở.
…………
- Chị Hà về rồi à ?
Hà nhìn Liên nhưng không lên tiếng, trong lòng không được vui nên nhìn ai cũng phát cáu.

Cô đá chống xe rồi đi một mạch về phòng đóng chặt cửa lại.
"Liên...Liên, lúc nào cũng Liên, đến đâu cũng Liên...Liên là cái thá gì chứ !"
Hà vứt hết đồ đạc trong phòng "ầm...ầm" rồi lăn ra giường nằm.

Cô ngước nhìn lên mái nhà, lòng bất giác suy nghĩ về chuyện sáng nay chị bạn hàng bên cạnh kể "giết dê và lột da...chuyện này có gì đó rất bất thường".
Hà suy nghĩ gì đó rồi xuống giường đi sang phòng Liên.
Cốc...cốc...cốc...
Không nghe thấy động tĩnh gì nên Hà đẩy cửa bước vào phòng, cô ngó quanh nhưng không thấy bóng dáng của Liên đâu..."Liên có đó không ?"
Không nghe thấy tiếng trả lời, căn phòng vô cùng yên tĩnh.

Hà nhìn thấy cách trang trí phòng của Liên thì không khỏi ngỡ ngàng, mắt nhìn chằm chằm vào chậu Hoa Mua Trắng được đặt bên cửa sổ, lòng Hà thêm trĩu nặng "là hoa dại, Liên cũng thích hoa dại sao ? Lại là loại hoa dại có màu trắng".
Hà nhìn quanh phòng Liên một lần nữa !
Á...á...cô tái mặt "da...da...là da"
Cô hoảng sợ chạy khỏi phòng Liên, lòng suy nghĩ miên man "Cô ta là ai ? Sao trong phòng cô ta lại có nhiều da đến như vậy ?"
- Chị Hà !

"A...a..."
- Chị sao vậy ?
"Không...không sao !"
"Cô làm gì mà xuất hiện như ma vậy ?"
- Chị vừa đi ra từ phòng của em sao ? Mà sao chị lại hoảng loạn đến vậy chứ ?
"Chị...chị...chị không sao !"
- Nhưng nhìn chị không giống vô sự lắm đâu.

Hay là, chị đã nhìn thấy những gì không nên nhìn thấy phải không ?
"Cô, thật ra cô là ai và đến đây với mục đích gì ?"
- Chị nghĩ nhiều quá rồi đó chị Hà à !
"Có phải là cô đã giết hại dê trong làng và lột hết da chúng ?"
- Chị nghĩ sao ?
"Chính là cô...nói đi, thật ra thì cô là ai và tiếp cận anh Kiên với mục đích gì ?"
Liên nhún vai
Hà túm lấy cổ áo Liên "Cô là ai ?"
Kiên vừa về đến nhà đã thấy Hà đang lôi kéo Liên, thì không khỏi khó chịu trong lòng "đã xảy ra chuyện gì ?"
Hà bật khóc "anh Kiên, cô ta...cô ta là, là ma quỷ !"
Vừa nói Hà vừa chỉ vào mặt Liên.

Kiên nheo mắt "là ma quỷ sao ?"
Hà gật đầu !
Kiên day day đầu mày, nói Liên là ma quỷ thì làm sao anh có thể tin được...trong mắt Kiên thì Liên như một thiên thần, cô xinh đẹp và thuần khiết.

"Anh Kiên !"
"Thôi đủ rồi !"
Kiên bực quá, nên đanh mặt rồi đi thẳng về phòng...!
"Anh Kiên !"
Vừa nhìn thấy Hà thì Kiên quay mặt đi rồi khẽ thở dài...!
"Anh Kiên !"
/ Em muốn nói gì với anh à ?
"Anh Kiên, anh phải tin em...trong làng có rất nhiều dê bị giết hại và chúng đều bị lột hết da".

/ Vậy thì liên quan gì đến việc em bảo Liên là ma quỷ ?
"Anh còn chưa biết đó thôi, trong phòng Liên có rất nhiều da".

Đủ rồi..."em một vừa hai phải thôi, anh biết là em không thích Liên...nhưng em cũng không cần thiết phải nói ra những lời hoang đường như thế đâu !"
"Không phải đâu anh...em nói thật mà !"
Kiên hất tay Hà ra rồi đi đến bên tủ quần áo lấy chiếc quần ngắn vắt lên vai, anh lủi thủi ra cầu ao tắm.

Vừa đặt chân xuống cầu, lòng Kiên chợt nhớ đến vợ...anh nhìn không chớp mắt phía trước mặt, chỉ cách chỗ anh đang đứng hơn mười bước "đó là nơi mà vợ anh trút hơi thở cuối cùng, cô không biết bơi, khi sảy chân rơi xuống ao, cô đã từng vùng vẫy ngoi lên mặt nước để mong nhận được sự giúp đỡ của anh, nhưng không hiểu sao lúc ấy anh lại rất vô tâm...anh đã bỏ mặc vợ mình cố gắng vùng vẫy, cuối cùng thì uất ức ra đi !"
Kiên càng nghĩ càng thấy đau lòng !
​

 

[[BOT] Dịch]

Cõi Chết
Chương 15: 15: Điều Bí Mật​

Xem nội dung: Chương 15: 15: Điều Bí Mật

Kiên đứng nhìn xuống ao thật lâu rồi ngao ngán giấu kín đi tâm tư của mình, anh quăng chiếc gàu xuống ao múc nước, giữa trưa trời oi bức...nước trong ao lại mát lạnh và trong veo.

Từng gàu, rồi lại từng gàu dội lên người khiến cho cơ thể Kiên thoải mái hơn.
Bỗng dưng thấy một cái bóng lướt qua, Kiên giật bắn người "a...a..."
Kiên dụi mắt nhìn lại thì thấy Liên đang đi về phía cuối sân, nơi có chiếc sào trúc.

Anh nhìn Liên không chớp mắt vì cách phơi quần áo của Liên rất giống với vợ của anh trước đây.

Kiên chợt nhíu mày, không để ý thì thôi chứ đã để ý thì càng thấy Liên rất giống vợ mình.

Nhất là giọng nói ngọt ngào của cô...
Kiên ngây người rất lâu rồi mới tiếp tục thả gàu xuống ao kéo nước lên.
………
Nhiều ngày liền trôi qua, Hà luôn để ý sự khác thường của Liên.

Cô thường xuyên rình rập ngoài cửa phòng Liên.
Liên biết được nhưng vẫn mặc kệ Hà, cô không muốn để tâm đến Hà.

Ánh mắt Hà nhìn Liên qua khe cửa ! Bất ngờ, Hà đưa tay lên bụm miệng mình lại "yêu, yêu quái...ả ta chính là yêu quái !"
Hà vội vã chạy đi tìm Kiên..."anh...anh Kiên ơi !"
Cộp...cộp....
Kiên đang sửa lại chiếc ghế, cả người mồ hôi ướt đẫm, anh cởi áo ra mắc lên cành mận cạnh bờ ao.
"Anh Kiên..."
// Xảy ra chuyện gì thế em ?
"Anh Kiên, có quỷ...em vừa gặp quỷ !"
Kiên nhíu mày vì càng lúc thấy Hà càng kỳ lạ, dù không biết đã xảy ra chuyện gì nhưng Kiên vẫn chọn tin tưởng Hà.
// Bình tĩnh nào em, đã xảy ra chuyện gì ? Em ngồi xuống đi, từ từ kể anh nghe xem nào !
"Có quỷ, vừa nãy em gặp quỷ".
Kiên nhìn thấy sắc mặt vẫn còn đang rất sợ hãi của Hà thì thở dài, anh đưa tay lên vỗ nhẹ vào lưng Hà "Được rồi, được rồi...em gặp quỷ ở đâu ?"
"Phòng...phòng của Liên, em gặp trong phòng của Liên.

Cô ta chính là quỷ !"
Kiên nhíu mày "Liên sao ?"
"Dạ, đúng ạ !"
// Hà này ! Anh nói cái này không phải...
"Anh muốn nói gì với em ?"
// Anh biết là em không thích Liên, nhưng em cũng đừng gieo tiếng ác cho em ấy.

Liên nghe được sẽ không vui, sau này em nên cẩn thận lời nói của mình.
"Anh Kiên, tại sao anh lại không tin em ?"
// Vậy em nói xem, anh phải tin em như thế nào ? Ai thì anh không biết, còn Liên là một cô gái rất hiền lành !"
"Không phải đâu anh, em không lừa anh đâu".
//Vậy thì em đưa ra chứng cứ, chứ đừng dùng miệng nói suông !
"Được, vậy em sẽ cho anh thấy chứng cứ".
Kiên mặc kệ Hà, anh lại tiếp tục đóng đinh vào chân ghế.

Anh mặc kệ Hà, anh chỉ nghĩ đơn giản là do Hà không thích Liên nên gieo tiếng ác cho cô.
………

Nhiều ngày liền, Hà luôn theo dõi Liên.

Cứ mỗi lần nhìn thấy khuôn mặt bị bỏng nặng của Liên qua gương mà Hà cảm thấy hoảng sợ.

Hôm nay, cũng như bao ngày khác...Liên cầm bút vẽ lên tấm da dê rồi đắp lên mặt.

Thời gian qua, Liên luôn dùng cách này để che giấu đi nửa khuôn mặt bị Hà tạt máu gà trống gây biến dạng.
Rầm...
Hà đẩy cửa bước vào rồi vội kéo tay Liên "Cô là yêu quái, chính cô đã giết hại và lột da những con dê non trong thôn.

Hôm nay, tôi sẽ đưa cô cho dân trong thôn xử lý !"
Liên lạnh lùng nhìn Hà "chứng cứ đâu ?"
"Cô còn dám nói đến hai chữ chứng cứ sao ? Cô cũng thật sự quá trơ trẽn rồi !"
Liên nhếch môi cười "vậy sao ? Nhưng tôi lại thấy mình không trơ trẽn bằng chị".
"Ý cô là sao ?"
Liên cười cợt nhìn Hà rồi nhướn mày "ai đó đã chết rồi, còn chạy đến đây làm loạn...cướp chồng của chị nuôi mình, đã thế còn hại chị nuôi mình đến chết vẫn chưa chịu buông tha !"
Hà xanh mặt "Cô...cô nói lung tung gì đấy ?"
- Trong vẻ bề ngoài đạo mạo thế cơ mà bên trong lại thối nát.
"Cô, cô nói bậy ! Ai chết rồi chứ ?"
Liên cười khẩy "hửm ? Không phải là hơn hai năm trước cả gia đình chị đều bị bọn cướp chém rụng đầu hết rồi sao ? Còn chị nữa, chị Hà của chúng ta không phải đã bị bọn cướp làm cho nhơ nhuốc rồi gi3t chết ấy sao ? Đầu lăn lóc dưới đất như trái dưa vậy đó chứ !"
"Câm miệng, cô câm miệng cho tôi".

- Ồ ! Hoá ra, là chị đang chột dạ ấy à ?
Hà ngã quỵ xuống đất, cô nhớ về cảnh tượng của hơn hai năm trước mà run bần bật "cả nhà cô đều chết rất thảm, bản thân cô bị bọn cướp ức h**p rồi gi3t chết !"
- Sao rồi ? Chị nói xem, chị định làm gì tôi ?
"Cô muốn gì ? Thật ra cô là ai ?"
- Tôi là ai à ? Chị muốn biết thật sao ?
Nước mắt Hà đang ướt đẫm, cô nhìn Liên nhưng không lên tiếng.
Liên bước đến trước mặt Hà rồi khom xuống bóp chặt yết hầu Hà "Chị nghe cho rõ đây, nếu chị dám động vào tôi thì tôi thề sẽ tuyệt đối không tha cho chị đâu.

Chỉ cần tôi kéo lấy chiếc khăn rằn này ra là đầu của chị lập tức lăn xuống".
Hà hốt hoảng ôm lấy cổ của mình rồi vùng dậy bỏ chạy...
Phịch...
Hà lảo đảo sắp ngã, Kiên vội nhanh tay đỡ lấy cô...
// Em sao vậy ?
Hà ngước mặt lên nhìn Kiên "em không sao !"
Rồi ôm Kiên khóc...
// Nín đi em, đừng khóc nữa !
​

 

[[BOT] Dịch]

Cõi Chết
Chương 16: 16: Chiếc Khăn Rằn Trên Cổ​

Xem nội dung: Chương 16: 16: Chiếc Khăn Rằn Trên Cổ

Bà cụ ngồi hóng gió giữa trưa nắng dưới hàng cau...mắt nhìn về phía ao giữa sân, mùa này nước dưới ao rất trong, nhìn thấu đáy ao.

Bà u buồn nhớ về ngày ấy, con dâu của bà đã chìm sâu dưới đáy, khi kéo xác cô lên quanh người toàn bị quấn lấy bởi rong rêu.

Nỗi đau đớn âm ĩ của người mẹ già đã kéo dài hơn nửa năm nay, bà kéo chiếc khăn được quấn quanh cổ lên lau nước mắt.
Liên đang đứng trước hiên nhà nhìn về phía hàng cau, thấy mẹ Kiên ngồi buồn bã nên cô đi đến bên cạnh bà.
- Mẹ không nhai trầu sao ?
Bà cụ mơ hồ nhớ về trước đây "con dâu bà đã không ít lần hỏi bà như thế !"
Liên ngồi xuống và têm trầu rồi đặt ra đ ĩa sành cho bà "Mẹ nhai trầu đi ạ !"
Bà cụ vẫn ngây người, bà không thể nào không ngạc nhiên khi nhìn thấy Liên têm trầu, con dâu bà đã từng têm trầu như vậy "những têm trầu hình cánh phượng đẹp tuyệt mỹ".

Bà cụ khẽ hỏi Liên "con cũng biết têm trầu cánh phượng sao ? Ai đã dạy cho con cách têm trầu cánh phượng vậy ?"
Liên cười dịu dàng "Dạ, là con tự học được ạ !"
Bà cụ càng nhìn càng cảm thán "không máu mủ ruột rà mà lại giống nhau đến như vậy sao".

Liên nghe thế thì ngước lên nhìn bà cụ "Mẹ không vui sao ?"
// Con giống với con dâu của mẹ lắm !
Nói xong, bà cụ lại nhìn ra ngoài ao, đôi mắt đượm buồn.

"Mẹ nhớ con dâu của mẹ lắm, giá mà nó vẫn còn sống..."
Liên biết là mẹ Kiên đang nhớ đến mình, cô đưa đôi tay ra nắm lấy bàn tay già nua của bà rồi dịu dàng an ủi "Mẹ yên tâm đi, từ nay con sẽ luôn ở bên của mẹ để cùng bầu bạn với mẹ !"
Bà cụ nghe thế thì ngạc nhiên hỏi "thật sao con ?"
- Dạ !
// Haiz...bởi chi con trở thành con dâu của mẹ thì tốt quá !
- Vợ chồng là do duyên số mẹ ạ !
Bà cụ gật đầu "con nói đúng !"
- Hay là mẹ nhận con là con gái nuôi đi ạ ! Có như vậy thì con mới có thể ở bên cạnh mẹ.

// Không ! Mẹ muốn con trở thành con dâu của mẹ thôi !
Thấy bà cụ quá thành tâm, Liên cười rồi lắc đầu "Được rồi, tuỳ mẹ quyết định vậy".

Bà cụ liền vui vẻ lên.

…………
Thưa mẹ con mới về !
Cường về à con ?
"Dạ mẹ !"
Liên đang lụi cụi dọn dẹp nhà cửa, nghe tiếng của Cường thì lòng vui vẻ "chú ấy về thăm nhà rồi !"
Cô nhớ về trước đây, cô rất thương cậu em chồng này "Cường là người đàn ông rất tế nhị".

Cường chợt khựng chân khi thấy Liên...!
Cô gật đầu với Cường rồi đi thẳng vào bếp nấu cơm.

"Mẹ à ! Cô ấy là ai ?"
// Nó là Liên, là đứa trẻ mồ côi...anh hai của con đã dẫn nó về nhà mình đấy !
"Dạ !"
// Con ngồi xe hơn nửa ngày trời chắc đã mệt lắm rồi, về phòng nghỉ ngơi một lúc đi con.

"Dạ, con xin phép mẹ !"
Bà cụ khẽ ừ...!
Cường đi về phía nhà bếp, thấy bóng dáng nhỏ nhắn của Liên đang lui cui bên bếp lửa thì mỉm cười "Cô ấy thật dễ thương, khác hẳn với Hà và những cô gái trẻ ngoài kia !"
Cảm nhận được có ai đó đang nhìn mình, Liên quay đầu lại...bất ngờ chạm vào ánh mắt của Cường, cô nở nụ cười rạng rỡ với Cường "Chào anh".

Cường đến bên cạnh Liên rồi khẽ lên tiếng "mùa này nóng bức quá, để anh nấu phụ với em cho nhanh".

Vừa nói Cường vừa xoắn tay áo lên và bắt tay vào việc.

Cường cũng nấu nướng rất giỏi, anh thái rau củ rất khéo tay.

"Em có nóng lắm không ? Thấy nóng thì qua bàn ngồi thái rau đi em, để anh nấu cho".

- Dạ không ạ !
Liên không khỏi cảm khái, Cường luôn như thế ! Lúc nào cũng ân cần và biết quan tâm đến người khác.

Cường nhíu mày, vì món cá trắm om dưa do Liên làm "đây còn không phải là món anh thích nhất sao ? Cách nấu lại giống với cách nấu của chị dâu mình".

Liên múc lấy muỗng canh rau đay đưa cho Cường...!
Cường ngoan ngoãn đưa lên môi nếm thử rồi gật đầu !
"Canh rất vừa ăn em à".

………
- Anh Kiên về rồi à ? Anh về bao giờ thế ạ ?
"Ừ, anh vừa về đến !"
"Hà đâu rồi em ?"
- Dạ, trời nóng quá nên chị ấy rút trong phòng !
"Cô ấy không phụ giúp em nấu nướng sao ?"
- Chị ấy không được khỏe anh ạ !
Kiên đi về phía phòng Hà rồi đẩy cửa bước vào, anh thấy Hà đang nằm ngủ trên giường thì đưa tay ra lay lay vai Hà "dậy, dậy đi em, đến giờ cơm chiều rồi !"
Hà mệt mỏi mở mắt ra "anh về rồi à ?"

Cô ngồi dậy rồi ôm chặt lấy Kiên "em nhớ anh quá à !"
Kiên xoa xoa má Hà "dậy đi em".

Hà vươn vai rồi bước xuống giường...!
Kiên khẽ hỏi "trời nóng bức đến như vậy, sao em không tháo chiếc khăn trên cổ xuống ?"
Kiên vừa nói vừa đưa tay ra định tháo chiếc khăn trên cổ Hà xuống...!
Hà hốt hoảng cầm chặt chiếc khăn rằn trên cổ mình "em, em không thấy nóng...anh mặc kệ em !"
Kiên không nói gì thêm, chỉ thở dài rồi quay lưng rời khỏi phòng.

Trong bữa cơm gia đình, bà cụ đề cập đến vấn đề của Kiên và Hà.

Bà chiều theo ý Hà, tác hợp cho cô và Kiên.

Cường thở dài nhưng không nói gì, anh cắm cúi lùa cơm vào miệng.

Anh không để tâm đến việc ai cưới ai, vì anh cũng không muốn cưới Hà, ngay từ đầu cũng chỉ là ý của mẹ anh.
​

 

[[BOT] Dịch]

Cõi Chết
Chương 17: 17: Lễ Cưới​

Xem nội dung: Chương 17: 17: Lễ Cưới

Buổi sáng sớm !
Hà đang đạp xe ra chợ, đi đến đoạn đường vắng...nghe thấy phía trước nhộn nhịp, Hà dừng xe lại xem có chuyện gì.
Cô khẽ hỏi người trong thôn đã xảy ra chuyện gì.
// Dê nhà tôi cứ cách vài ba hôm là bị gi3t chết một con, đã thế lại còn bị lột hết da, lần nào cũng như lần nấy.

Không biết phường gian ác nào mà nỡ ra tay như vậy chứ !
Hà cảm ơn rồi lên xe đi tiếp, suốt cả đoạn đường đến chợ, Hà luôn suy nghĩ về những việc đã xảy ra gần đây.

Và kể cả việc nửa khuôn mặt của Liên bị biến dạng, Hà quyết định sẽ tìm cách phanh phui chuyện này.

Cô sẽ không để cho Liên được ung dung, trong khi cô luôn trong trạng thái nơm nớp lo sợ bị Liên vạch trần.
…………
Lễ cưới của Kiên và Hà được dự định sẽ được tiến hành vào cuối tháng chín âm lịch, tháng đẹp nhất của năm.
Lòng Hà vui như mở hội, gả cho Kiên là mơ ước bấy lâu nay của cô.
- Chị Hà !
Hà đang đi thì khựng lại khi nghe tiếng gọi của Liên.
- Chị định khi nào thì may áo cưới ?

"Cô hỏi làm gì ?"
- Thì em quan tâm đến anh chị nên mới hỏi thăm thôi ạ !
"Lạy trời, cảm ơn cô nhiều lắm luôn à !"
Cường đang từ trong phòng riêng bước ra phòng khách, nghe thế thì nhíu mày "Kìa Hà, sao lại dùng cách này để nói chuyện với Liên vậy ?"
"Liên...Liên...trong mắt các người thì chỉ có Liên, lúc nào cũng Liên.

Xem tôi là gì đây ?"
Hà nhìn Cường "chú cũng đừng gọi tôi như thế, không bao lâu nữa thì tôi chính thức là chị dâu của chú rồi !"
Vâng...là em sai, em xin lỗi chị dâu.

Hà không thèm lên tiếng !
// Có chuyện gì ?
Cường không nhìn vào mặt Kiên, chỉ lạnh nhạt lên tiếng "Anh hai à ! Anh nên dạy lại văn hoá cho vợ của anh đi".
Kiên nhíu mày, ít khi anh thấy Cường tức giận đến như vậy.

Anh quay sang nhìn Hà và dịu dàng hỏi cô "xảy ra chuyện gì vậy em ?"
Hà ấp úng chưa nói thành lời thì Kiên đã hỏi Liên "xảy ra chuyện gì ?"
Liên uất ức lên tiếng trong nghẹn ngào "em chỉ hỏi chị Hà khi nào thì may áo cưới, vậy mà chị ấy đã nổi giận với em".
Kiên thở dài rồi bỏ đi về phòng, càng lúc anh càng thấy mệt mỏi vì cách xử sự của Hà, anh chỉ muốn được yên tĩnh một mình.
Ầm...
"Anh như vậy là ý gì ?"
Kiên khó hiểu nhìn Hà "em nói đi..."
Hà không được vui, vì Kiên không còn nuông chiều cô như trước đây nữa ! Thậm chí, anh đã rất lạnh nhạt với cô.
"Anh Kiên, anh không còn yêu em nữa phải không ?"
// Vậy em hãy định nghĩa thế nào mới gọi là yêu ! Em có biết là anh đã rất mệt mỏi với mối quan hệ này rồi không ? Em càng lúc càng ấu trĩ...
Nước mắt của Hà tuôn rơi như mưa lũ đổ về, "anh Kiên, anh đã thay đổi rồi !"
// Hà, không phải anh thay đổi mà người thay đổi là em.

Anh nhớ em của trước đây không hề như vậy, trước đây em rất dịu dàng và hiểu chuyện.
// Em ra ngoài đi, anh muốn được yên tĩnh !
Rầm...
Hà nổi giận đùng đùng, cô đóng cửa cái rầm rồi bỏ đi một mạch.

Cô không cam tâm, cô sẽ không bao giờ để Liên dùng kế bẩn lên người cô thêm một lần nào nữa.

Rõ ràng là hôm nay Liên cố ý, khiến cô bị Kiên và Cường ghét bỏ.
"Liên, mày hãy chờ đấy !"
…………
Thời gian dần trôi qua !
Cuối cùng thì cũng đến ngày cưới của Kiên và Hà, đó là một ngày đẹp trời cuối tháng chín.
Bên ngoài, khách khứa đến dự đông đúc.

Khách từ thôn trên đến thôn dưới đều đến dự lễ cưới của Kiên và Hà, họ hàng hai bên nhà nội ngoại của Kiên cũng đến đủ mặt...riêng Hà thì không có bất kỳ một người thân hay họ hàng nào đến dự.

Trong trăm nỗi tò mò của mọi người có mặt tại lễ cưới, Liên cười rạng rỡ...cô dịu dàng hỏi một câu vu vơ như vô ý, như cố tình "hửm ? Sao cô dâu và chú rể chỉ có một chiếc bóng in xuống đất vậy ạ ?"
Mọi người nghe thế thì dồn trăm ánh mắt về phía Kiên và Hà...
+ Đúng rồi, sao hai người lại có một chiếc bóng soi xuống vậy ?
Mọi người đều bàn tán xôn xao...
Kiên nhíu mày "kỳ lạ, sao chỉ có chiếc bóng của mình...còn bóng của Hà đâu ?"
Hà nơm nớp lo sợ "anh, anh Kiên !"
Kiên nhìn vợ mình bằng ánh mắt dịu dàng, triều mến.

Hôm nay Hà vô cùng xinh đẹp, đẹp đến động lòng người.

Thấy Hà không được vui, Kiên không đành lòng nói gì thêm vì sợ sẽ khiến cô buồn thêm, đã cưới rồi thì dù cho Hà có là gì đi nữa thì cô cũng là vợ của anh, anh không muốn bất kỳ ai xúc phạm đến Hà.
Kiên nhìn Liên nhưng không nói gì, hôm nay Liên càng xinh xắn hơn Hà gấp bội, thứ Liên có được là nét thuần khiết trong phần nhan sắc tuyệt mỹ ấy.

Kiên mê mẩn nhìn thêm một lúc rồi mới chịu rời mắt.
Hà khẽ hỏi Kiên "Cô ấy đẹp lắm phải không anh ?"
Kiên bất giác gật đầu !
Hà thầm khinh bỉ, cô nói khẽ trong miệng mình nhưng Kiên vẫn nghe thấy "thứ mà anh thấy được chỉ là tấm da dê, cô ta có gì đẹp chứ, phía sau dung nhan tuyệt mỹ ấy là một dung mạo vô cùng đáng sợ".

Đương nhiên là Kiên không hề thích nghe những lời này.

Anh thích Liên, thích vẻ đẹp thuần khiết của cô, anh không thể cưới được cô làm vợ nhưng anh vẫn nguyện trọn đời yêu thương cô trong thầm lặng và anh luôn tôn trọng cô.

Anh không thích nghe người khác nói những điều không tốt về cô, đó là điều duy nhất anh làm được cho Liên.
"Anh sao vậy ?"
Kiên lắc đầu...
"Em thấy cứ mỗi lần nói gì động đến cô ta là anh giống như chó bị giẫm trúng đuôi !"
// Em nói đủ chưa ?
​

 

[[BOT] Dịch]

Cõi Chết
Chương 18: 18: Sự Thật​

Xem nội dung: Chương 18: 18: Sự Thật

Đêm tân hôn !
Kiên mệt mỏi rã rời, nên nằm liệt ra giường.

Lòng chợt nhớ đến chuyện lúc trưa, khi tiến hành lễ cưới.

"Tại sao Hà lại không có bóng ?"
Hà cùng Liên dọn dẹp nhà cửa xong thì lê lết tấm thân mệt mỏi về phòng.

Cô đưa tay lên đẩy cánh cửa phòng tân hôn mà lòng vô cùng hồi hộp, tuy chẳng phải lần đầu tiên cô gần gũi với Kiên, nhưng không hiểu sao hôm nay cô lại có cảm giác lo lắng và hồi hộp đến như thế !
Két...
Nghe tiếng mở cửa Kiên đưa mắt nhìn ra cửa, thấy Hà đang đi vào...anh chợt nhíu mày "đến bây giờ thì anh mới để ý, ngọn đèn dầu le lói soi lên vách gỗ, chỉ soi chiếc bóng của anh đang ngồi...anh không hề nhìn thấy bóng Hà".
"Sao anh lại ngồi thừ người ra vậy ?"
Kiên lắc đầu "anh không sao !"
"Nhưng nhìn anh không giống vô sự".
// Anh mệt rồi, anh ngủ trước đây.
"Ngủ ? Đêm tân hôn mà anh lại ngủ sớm bỏ em nằm một mình sao ?"
// Hà, hôm nay khách khứa cả ngày, anh thật sự rất mệt !
"Em cứ mặc kệ, anh không thể không làm tròn trách nhiệm của người chồng".

Nói xong, Hà quật Kiên ngã xuống rồi nằm đè lên người anh.
// Hà, anh mệt lắm !
Hà chán ghét buông Kiên ra rồi quay mặt đi, cô đưa chiếc lưng ong của mình vào mặt Kiên.
Biết Hà đang giận mình và đêm tân hôn cũng không nên hững hờ với cô như vậy, nhưng Kiên thật sự không có tâm trạng.

Lòng anh chỉ tập trung suy nghĩ về việc tại sao Hà lại không có bóng.
Anh đưa tay vuốt v e nhẹ nhàng vùng trán của Hà.

Một cảm giác êm ái dễ chịu ập đến, Hà nằm yên để hưởng thụ...chỉ một lúc sau thì cô ngủ thiếp đi.
Kiên lòm khòm ngồi dậy, anh nhìn Hà thật lâu.

Nhìn thế nào thì cũng không giống...rõ ràng Hà chỉ là một cô gái xinh đẹp và một con người bằng xương bằng thịt, nhưng sao lại không có bóng ?
Kiên xuống giường bước đến bên cửa sổ đứng nhìn ra vườn thật lâu, khi chuẩn bị trở lại giường thì anh vô tình bắt gặp hai người đang nắm tay nhau đi ra vườn.

Mùa này gió mát trăng thanh, trai gái hẹn hò nhau cũng phải.
Nhưng đến khi nhìn kỹ lại thì Kiên thoáng buồn "là Cường và Liên".
Kiên không vui chút nào, anh về giường nằm gác tay lên trán.

Nhưng hình ảnh Cường nắm tay Liên luôn hiện rõ trước mắt anh, anh cố gắng xua nó ra khỏi suy nghĩ của mình nhưng lại rất khó.
Hà trở mình, giờ thì khuôn mặt xinh đẹp của cô đang đối diện với Kiên.
Gió thổi lùa qua cửa sổ, thời tiết đang mùa mát mẻ càng thêm mát mẻ...
Kiên nhìn Hà thật lâu, lòng thầm hỏi lòng "không biết Hà có bí mật gì sau tấm khăn ấy, anh chưa bao giờ thấy cô bỏ nó ra".

Anh đưa lên kéo chiếc khăn rằn trên cổ Hà ra...
A...a...a...
Cảnh tượng trước mắt khiến cho Kiên phải hãi hùng...tấm khăn vừa được kéo ra khỏi cổ Hà thì đầu Hà cũng lăn ra.

Kiên nhớ lại những lời trước đây Cường từng kể cho anh nghe, Cường bảo rằng : "Hà rất giống với cô gái xinh đẹp trên bia mộ mà Cường đã gặp qua !"
Cường nghe tiếng hét chói tai của Kiên thì vội chạy vào xem đã xảy ra chuyện gì.

Cốc...cốc...
Anh hai ! Có chuyện gì thế ?

Kiên hốt hoảng đến chết lặng !
Không nghe thấy tiếng trả lời của anh trai mình nên Cường phá cửa chạy vào.
Anh hai, anh sao vậy ?
// Ma, có ma...
Thấy anh trai mình vẫn đang hoảng sợ, Cường vỗ nhẹ vào bả vai anh trai "bình tĩnh lại đi anh hai, nói em biết đã xảy ra chuyện gì ?"
Kiên không nói gì, chỉ bước xuống giường rồi dắt xe đạp ra vội vã đạp đi trong đêm.
Cường chạy bộ đuổi theo anh trai một đoạn rồi dừng lại vì không theo kịp nữa, anh chỉ gọi vớ theo vài tiếng "anh hai, anh hai..."
………
Kiên đạp xe đi về hướng Thôn Đông huyện Kính Nam.

Qua bốn giờ đạp xe ròng rã thì anh cũng đến được Thôn Đông.
Theo như lời Cường từng kể thì nhìn Hà giống với người trên bia mộ mà Cường gặp ở Thôn Đông, mà Hà cũng từng bảo cô ở Thôn Đông.

Kiên dò hỏi khắp nơi...đến quán trà bên gốc đa ven đường, thấy có vài người khách đang ngồi uống trà, Kiên đá chống xe rồi đi đến hỏi thăm.

// Các ông, các bác làm ơn cho cháu hỏi "phần mộ của gia đình bị hại vào hơn hai năm trước, được chôn cất ở đâu không ạ ?"
Mọi người nhìn Kiên rồi nhìn nhau...!
Một cụ già đặt tách trà xuống rồi nhìn Kiên "Cậu là người quen của họ à ?"
Kiên im lặng, anh ngầm thừa nhận với ông cụ.
Cụ già u buồn đưa mắt nhìn về phía xa xăm giữa cánh đồng rồi tay về hướng đấy "Cậu cứ đi thẳng đến đó".
// Dạ, cảm ơn ông !
Kiên dẫn chiếc xe đạp đi bộ ra phía giữa cánh đồng, đi đến mỏi mệt thì cũng đến được nơi có những ngôi mộ.

Chung quanh cỏ mọc um tùm, khiến cho cảnh vật càng thêm hoang tàn, anh đốt nhang cắm xuống từng ngôi mộ, chợt thấy lòng mình vô cùng thương xót cho họ.

Anh cầm bó nhang đi đến ngôi mộ kế tiếp, tim bỗng dưng bị lỗi nhịp khi anh nhìn thấy tấm ảnh người con gái trên bia mộ.

Miệng lắp bắp thốt lên "Hà...là Hà, chính là cô ấy, anh không thể nào nhầm lẫn được !"
Kiên ngã quỵ xuống đất "tại sao ?"
Cơn gió mạnh thổi qua, khiến Kiên lạnh run lên.

Anh khẽ lên tiếng "em hãy an nghỉ đi Hà, anh sẽ giúp em nhang khói...dù sao đi nữa thì em cũng là vợ của anh".

Kiên đứng lên đi đến cúi đầu lạy những ngôi mộ còn lại rồi sẽ ra về.

Đến ngôi mộ nằm giữa, ngôi mộ này được xây khang trang hơn hẳn so với những ngôi mộ kia, Kiên nheo mắt vì tấm ảnh của ông cụ rất giống người đã chỉ đường cho anh lúc nãy "đây chắc chắn là mộ của ông nội Hà".

Kiên lê thê tấm thân mệt mỏi đi về, đã hơn nửa đêm dài anh không hề nghỉ ngơi, chỉ quyết tâm đạp xe đến đây để tìm ra sự thật.
​

 

[[BOT] Dịch]

Cõi Chết
Chương 19: 19: Quỷ Nhập Tràng​

Xem nội dung: Chương 19: 19: Quỷ Nhập Tràng

Kể từ ngày xảy ra chuyện của Hà, Kiên trở nên u buồn, ủ dột.
Liên chưa từng thấy được bất kỳ một nụ cười nào nở trên môi Kiên, lòng cô cũng thấy vô cùng khó chịu.
- Anh Kiên !
Kiên đang phiền não, nhìn thấy Liên thì hoà hoãn hơn hẳn, cô luôn mang đến cho Kiên cảm giác yên bình.
"Em định đi đâu vậy Liên ?"
- Dạ, em định ra chợ mua ít thức ăn.

Hôm nay, anh Cường về thăm nhà.
Cơn bực tức trong lòng Kiên lại tiếp tục dâng lên, "lúc nào cũng Cường".
Gần đây Cường lại thường xuyên về thăm nhà, điều đó khiến cho Kiên thấy vô cùng khó chịu, vì mỗi lần về nhà là Cường và Liên lại như hình với bóng.
Liên lướt qua mặt Kiên, để lại quanh quẩn nơi Kiên đứng là một mùi hương quyến rũ.

Cô dẫn chiếc xe đạp ra để đi chợ.
Kiên đứng nhìn theo bóng lưng của Liên, nhìn đến ngơ ngẩn, bóng Liên đã khuất dần sau bờ rào, mà mùi hương quyến rũ của Liên vẫn còn lưu lại quanh Kiên.
Trong lòng Liên hôm nay cũng không mấy vui, cô cảm thấy có một cảm giác rất cồn cào khó chịu.

Nên lúc đạp xe cũng không được tập trung.
Rầm...
Á...á...
Xe Liên vừa đâm vào một người, cô giật mình bỏ xe chạy đến đỡ người lên rồi đưa tay phủi phủi.

Miệng lắp bắp...
- Xin, xin lỗi em nhé !
My nhìn Liên đăm đăm, cô khẽ cười rồi dịu dàng lên tiếng "giọng nói của chị rất giống với giọng nói của chị gái em".
Liên thoáng tia đau lòng, còn nỗi đau nào hơn khi gặp lại người thân mà không dám nhìn nhận, trước mặt cô là đứa em gái mà cô hết mực yêu thương "nhà nghèo, sớm mồ côi mẹ, từ nhỏ hai chị em đã quấn quýt nhau".

Liên cố nén bi thương, nuốt ngược nước mắt vào lòng.
- Em có sao không ? Có bị thương chỗ nào không ?
My lắc đầu "Dạ em không sao đâu chị...mà chị có sao không ?"
- Cảm ơn em, chị không sao !
"Lúc nãy em thấy chị cũng bị ngã xuống đất mà".
- Không vấn đề gì !
Một cảm giác trong My vô cùng kỳ lạ, không hiểu vì sao cô chỉ mới gặp Liên lần đầu mà đã có cảm giác như vô cùng thân quen, nhất là ánh mắt dịu dàng của Liên.
Liên nhìn My thật kỹ từ trên xuống, xác định My không bị thương thì mới yên tâm, Liên dịu dàng lên tiếng "em đã không sao, vậy chị phải ra chợ đây em !"
My quyến luyến nhìn Liên thêm một lúc rồi gật đầu "Dạ, chị đi thong thả".
- Ừm...
Tiếng xe đạp lại bắt đầu lọc cọc trên đường.

Liên vừa đạp xe vừa lau nước mắt, cô rất nhớ em gái của mình.
Từ hôm gặp gỡ đó, Liên luôn lượn lờ qua mặt My mỗi buổi sáng.

Cô biết được dạo gần đây My thường xuyên đi chợ vào buổi sáng sớm, chỉ cần lướt qua mặt My để được nhìn thấy My là cô đã rất an lòng rồi.

My cũng vô cùng hân hoan mỗi khi được gặp Liên.

Tình cảm cô dành cho Liên mỗi lúc một thắm thiết hơn, mỗi sáng My cũng tranh thủ thời gian ra chợ sớm, với hy vọng sẽ được gặp mặt Liên.

My không hiểu vì sao mình lại tìm thấy cái gì đó của chị gái mình trên người của Liên "giọng nói, ánh mắt và nụ cười".
……………
Nhưng hôm nay, Liên đợi mãi ở cuối thôn mà không thấy bóng dáng của My đâu.

Liên đi đi lại lại, cho đến khi nắng ấm lên dần thì cô quyết định đi đến nhà tìm My.
Vừa đến đầu ngõ, Liên đã nghe bên trong nhà ồn ào...còn có cả tiếng khóc thê lương !
Đã rất lâu rồi, kể từ ngày cô rơi xuống ao đến hôm nay...là lần đầu tiên cô trở về nhà.

Cảnh vật vẫn như xưa, nhưng sao hôm nay mọi thứ lại trở nên âm u đến như vậy.
Liên nhanh chân bước vào nhà, hình bóng cha già đang ngồi khóc đến thương tâm.
Liên nhìn lên giường, cô em gái đáng yêu của mình đang nằm yên bất động.
Chân Liên lảo đảo rồi ngã xuống đất, cô ngồi bệt giữa nhà.

Cô không thể khóc nổi...mắt nhìn chằm chằm lên giường "em gái của cô vốn là người vui vẻ, hoạt bát".
Ba Liên nhìn Liên, thấy cô thương tâm đến như vậy thì khẽ hỏi "cháu là bạn của My à ?"
Liên gật đầu "Dạ !"
- Em My thế nào vậy ạ ?
Ông cụ thở dài "ngày hôm qua nó vẫn khỏe mạnh, sáng nay không thấy nó dậy nữa !"
Ông cụ lại tiếp tục khóc "ông trời ơi, tôi đã làm gì nên tội ? Tại sao hai đứa con gái của tôi lại lần lượt từ bỏ tôi mà đi ? Để người tóc bạc tiễn kẻ đầu xanh, còn nỗi đau nào hơn !"
Liên nghe thế thì khóc đến run bờ vai, cô thầm gọi "ba".

Méo...méo...
Bỗng dưng từ đâu xuất hiện một con mèo có bộ lông đen muốt, đôi mắt đỏ ngầu...nhìn chằm chằm vào xác My.
Mọi người có mặt đều hét to "nhanh đuổi con mèo đen khỏi đây !"
Vài thanh niên có mặt đứng lên tiến về phía con mèo đen.

Cố gắng đuổi nó...
M...é...o...
Con mèo vô cùng hung tợn, tấn công nhóm thanh niên...qua một hồi thì không ít người bị thương.

Sau đó, nó đi đến bên cạnh xác My rồi nhảy qua nhảy lại và quanh quẩn bên cạnh xác Mỹ không muốn rời đi.
Mọi người hoàn toàn bị dọa...
My từ từ mở mắt ra rồi ngồi bật dậy !
Ôi ! Quỷ nhập tràng...
Nhanh chạy thôi ! Quỷ nhập tràng rồi...!
Mọi người đều chạy tán loạn vì hoảng sợ.
​