Dịch Chuyện Cũ Chốn Cung Tường

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Chuyện Cũ Chốn Cung Tường
Chương 20: Chương 20​

Xem nội dung: Chương 20: Chương 20

Rửa mặt xong, chải tóc đuôi sam, thay một bộ quần áo sạch sẽ của con gái nhà quê, giờ phút này, dưới sự sưởi ấm của củi lửa, ta cảm thấy toàn thân thoải mái.

Kéo theo đó, tâm trạng cũng vui vẻ vô cùng.

"Nước bồ công anh tuy đắng, nhưng có thể thanh nhiệt giải độc, cửu phụ uống nhiều một chút cũng không sao."

Nhìn Vương Hành đối diện, ta tốt bụng nói.

Hắn đỏ mặt gật đầu, rõ ràng là nói dối: "Rất ngon."

Ta cười: "Nói dối trắng trợn không tốt đâu, sau này ngàn vạn lần đừng dạy hư Chi An và An Chi."

"Không cần ta dạy, có cô dạy là tốt rồi."

"Ôi chao -" ta ngạc nhiên: "Không chê ta là con gái nhà quê sao?"

Vương Hành nhướn mày, vẻ mặt nghẹn lời: "Ta chê cô khi nào?"

Ta nghiêng đầu, buồn cười nhìn hắn, hắn dường như nghĩ ta đang nói chuyện ở bờ ruộng buổi chiều, trên mặt thoáng hiện vẻ lúng túng: "Cô tuổi còn nhỏ, bụng dạ cũng nhỏ, chỉ đùa một chút thôi."

Ha ha, bụng dạ ta đâu có nhỏ, thật ra ta cũng chỉ cảm thấy, trêu hắn rất thú vị.

Ngoài trời mưa xuân rả rích, trong bếp củi nổ lách tách, chúng ta cứ ngồi như vậy rất lâu, thỉnh thoảng im lặng, thỉnh thoảng nói vài câu.

Đợi đến khi mưa tạnh hẳn, đêm cũng đã khuya, hắn đột nhiên nói: "Đối diện Cô Trúc thư viện có một cửa hàng bỏ trống, chín mươi lượng bạc, ta đã mua rồi, cô nghĩ xem làm nghề gì thì thích hợp, đợi ta từ Tuy Châu trở về, cô nói cho ta biết là được."

Ta ngẩn người: "Đắt như vậy."

Hắn lại nhàn nhạt nói: "Không đắt. Phía sau cửa hàng có ba gian nhà, giữa hè sợ sông Thanh Phong sẽ dâng nước, đi lại nguy hiểm, đến lúc đó Chi An có thể ở lại cửa hàng, cô có cửa hàng rồi, cũng đỡ phải gánh hàng ra đường rao bán, con gái con đứa, cứ như vậy mãi, nếu gặp phải kẻ trăng hoa, chỉ thêm phiền phức."

"Cửa hàng cũng chẳng ngăn được kẻ trăng hoa đâu."

"Không sao, cách cửa hàng chưa đến một trăm mét là huyện nha."

Cuối xuân nơi nhân gian, cỏ hoa mới nở, đúng lúc ta một lòng một dạ muốn kiếm thật nhiều tiền, thì ở kinh thành cũng xảy ra mấy chuyện lớn.

Chuyện thứ nhất là Tam hoàng tử được đặc xá, chuyện thứ hai là Tứ hoàng tử bị giam lỏng, chuyện thứ ba là Hoàng thượng lại lại lại đổi niên hiệu.

Công bằng mà nói, đương kim Hoàng thượng tại vị hai mươi năm, có thể xem là bậc "minh quân".

Dưới sự cai trị của ông, biên cương không khói lửa, dân gian ít người đói khổ, đương nhiên, nếu gặp thiên tai thì lại là chuyện khác.

Nhưng dù là vị hoàng đế anh minh tài trí đến đâu, cũng không thể ngăn được việc khi về già sẽ sinh lòng nghi kỵ vô cớ với các hoàng tử tuổi trẻ tài cao, càng không thể ngăn được việc ông ta cuồng nhiệt theo đuổi sự trường sinh bất lão và mệnh trời đã định.

Ông ta kiêng kỵ mọi người con trai, đàn áp người này, lại thấy người kia không vừa mắt, giam lỏng người này, lại cảm thấy người kia có dã tâm hơn.

Ngoài ra, ông ta còn bắt đầu dùng thuốc tiên, đổi niên hiệu hết lần này đến lần khác.

Từ Long Khánh đến Vĩnh Xương rồi lại Vạn Huy, dân chúng đều hoang mang, ngày nào cũng hỏi: "Năm nay là năm nào vậy?"

Haiz, thật là lắm chuyện.

Nhưng đối với người nhà quê chúng ta mà nói, đây đều không phải là chuyện gì to tát, năm nào thì cũng phải trồng trọt để no bụng chứ?

Năm nay mưa nhiều, từ cuối xuân đến đầu hè, đã liên tiếp mưa mấy trận, đúng lúc An Chi mè nheo đòi ta làm cơm hoa hòe, thì Vương Hành trở về.

Hắn không chỉ trở về một mình, mà còn đưa cả cô cô và biểu ca cùng trở về.

Cô cô ta, Trần Linh, từng là một bông hoa của thôn Đào Thủy, hồi đó rất nhiều chàng trai trong làng muốn cưới cô làm thê tử.

Nhưng có một năm, ngoại tổ mẫu ta đến nhà chơi, nói ở Tuy Châu có một người cháu họ, gia cảnh khá giả, nhân phẩm tốt, quan trọng là không có mẫu thân, nếu cô ta lấy người đó, sẽ không bị bà mẫu chèn ép, trực tiếp làm chủ gia đình.

Thế là tổ mẫu ta động lòng, nhận mười lượng bạc sính lễ, gả con gái đi xa tận Tuy Châu.

Mấy năm đầu, tuy Tuy Châu cách Yến Châu ngàn dặm, nhưng vì cô phụ thường xuyên lên kinh thành buôn bán, nên cứ một hai năm cô ta lại về thôn Đào Thủy ở mấy ngày.

Nhưng mấy năm gần đây, việc buôn bán của cô phụ dần chuyển xuống Nam Cương, cô ta cũng không về nữa, thậm chí, thư từ cũng rất ít.

Vì vậy, tổ mẫu ta thường mắng nhiếc: "Con bé vong ơn bội nghĩa, đúng là trong mắt không có mẫu thân nữa rồi, thật là uổng công nuôi nó!"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Chuyện Cũ Chốn Cung Tường
Chương 21: Chương 21​

Xem nội dung: Chương 21: Chương 21

Nhưng trong bóng tối, bà lại nước mắt lưng tròng, hối hận không nguôi: "Ôi, biết thế này, hồi đó không nên gả nó đi xa như vậy. Khổ thân nó, nếu gặp chuyện khó khăn, nhà mẫu thân muốn giúp cũng chẳng giúp được."

Nhưng ai ngờ được, lần này, cô ấy lại mang theo con trai và toàn bộ gia sản trở về.

Trong chốc lát, nhà ta có thể gọi là chó sủa gà bay, khóc than ầm ĩ.

Tin đồn con gái nhà họ Trần bị bỏ rơi, từ lúc Trương quả phụ nhìn thấy cô ta xuống xe ngựa vào nhà ôm chầm lấy tổ mẫu ta khóc nức nở, đã lan nhanh như dịch bệnh khắp thôn Đào Thủy.

Chưa đầy một nén hương, gần như cả làng đều kéo đến nhà ta, người có giao tình sâu đậm thì chen chúc trong nhà ôm cô ta khóc lóc; người giao tình không sâu thì vây quanh ngoài sân, bám vào khung cửa và khung cửa sổ thò đầu vào trong nhà nhìn với vẻ mặt tò mò.

Thật là quá đáng, ta vậy mà bị đám đông đẩy ra tận vòng ngoài.

"Ê, bà Lưu kia, trong nhà nói gì thế -"

Một người thím bên cạnh ta rướn cổ về phía bà Lưu đang bám vào khung cửa sổ, sốt ruột hỏi.

Bà Lưu bị xô lệch tóc tai, giẫm hỏng cả giày, người xiêu vẹo, nhưng vẫn còn rảnh rỗi truyền lời.

"Hầy, con mụ Trương nói bậy, Linh không phải bị bỏ, là chồng nó c.h.ế.t rồi, người nhà bên đó muốn chiếm đoạt hết tài sản!"

"Người bên cạnh Linh chẳng phải con trai nó sao? Có con rồi, còn chiếm đoạt cái gì nữa?!"

"Ta nghe lại đã - hầy, Linh nói bên đó ức h.i.ế.p nhà mẫu thân nó ở xa, muốn nuốt hết cửa hàng ruộng đất chồng nó để lại."

"Á? Đồ trơ trẽn! Vậy Linh cứ thế về đây à?"

"Thì đang nói đây mà - nghe thấy rồi nghe thấy rồi, hầy, hả dạ thật! Linh nói có người giúp hai mẫu thân con nó, còn làm ầm ĩ đến huyện nha, giữ được tài sản rồi, nhưng nó và con trai không muốn ở lại đó nữa, thế là về đây thôi!"

"Không đi nữa à?"

"Không đi nữa!"

Người thím bên cạnh ta mắt láo liên, lập tức cười đến không thấy cả lông mi: "Cô thấy có khéo không, thê tử thằng đệ đệ ta mấy hôm trước chẳng phải mất rồi sao, ta thấy Linh với đệ đệ ta cũng hợp nhau đấy, thím Lưu để ý giúp mối lái cho chúng nó nhé?"

Cái bàn tính kia, cách xa như vậy, suýt chút nữa đã b.ắ.n vào mặt bà Lưu.

Bà Lưu lập tức mắng: "Phì! Vừa nãy còn gọi ta là 'bà Lưu' cơ mà! Cái thứ người như cô đúng là đồ cóc ghẻ mà đòi lông công - chẳng ra gì! Thằng đệ cô lại càng là cóc ghẻ đòi ăn thịt thiên nga - không biết trời cao đất dày! Nó xứng với Linh á? Mau ra nhà xí soi xem mặt mình thế nào đi!"

"Ha ha ha ha -" Trong đám đông lập tức vang lên những tràng cười rộ.

Ta: "..."

Vương Hành đứng bên cạnh ta: "... Người thôn Đào Thủy các người, nói chuyện đều rất -"

Ta nhướn mày, liếc xéo cảnh cáo: "Rất sao?"

Hắn lập tức đổi giọng, mang theo vài phần cầu xin: "Rất hay."

Xa cách gần hai tháng, giữa đôi mày hắn thêm vài phần trầm ổn, trông càng thêm thanh quý tuấn dật.

Chuyến đi này, hẳn là không dễ dàng gì -

Hắn là thương nhân nơi khác, vậy mà có thể từ tay đám thân thích như sói như hổ của nhà họ Chu, đoạt lại tài sản thuộc về cô ta, và thuận lợi đưa hai mẫu tử họ trở về.

Trong đó đủ thứ, làm sao một chữ "cảm ơn" có thể nói hết được.

Đêm xuống, mọi người tản đi hết, thắp đèn dầu, Vương Hành cũng đã rời khỏi, cả nhà ta cuối cùng cũng có thời gian quây quần trên giường đất nói chuyện tâm tình.

Tổ mẫu, mẫu thân và cô ta, ba người ôm nhau khóc nức nở, khóc đến ruột gan đứt từng khúc, khiến Bà Mã ở bên cạnh cũng nước mắt lưng tròng.

Phụ thân ta là con lừa ương bướng, biết muội muội chịu khổ, nhưng lại không tiện hỏi nhiều, liền kéo biểu ca ta, Châu Cần, hỏi đông hỏi tây, mẫu thân đẻ con gái lớn, phụ thân ta là con trai lớn, phụ thân ta trông rất quý mến đứa cháu ngoại này.

Châu Cần hơn ta hai tuổi, là một chàng trai lông mày rậm mắt to, trầm ổn đôn hậu, huynh ấy biết chữ, biết xem sổ sách, cô ta và cô phụ đã mất nuôi dạy huynh ấy rất tốt.

Đối với việc cô và biểu ca đến, chúng ta đều rất vui mừng, ý của tổ mẫu ta là, sau này cứ để hai mẫu tử ở lại thôn Đào Thủy, sống cùng chúng ta.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Chuyện Cũ Chốn Cung Tường
Chương 22: Chương 22​

Xem nội dung: Chương 22: Chương 22

Nhưng cô ta có ý định riêng.

"Mẫu thân à, làm gì có chuyện con gái đã gả đi lại cứ ở nhà sinh mẫu mãi, con và Cần nhi lần này về Yến Châu, định lên trấn làm chút việc, dù sao phu quân trước đây cũng là thương nhân, Cần nhi cũng học được sáu bảy phần, chỉ là nhất thời cửa hàng tốt khó thuê, vẫn phải ở nhà một thời gian."

Lòng ta khẽ động, vội nói: "Cô ơi, biểu ca ơi, cửu phụ của Chi An đã mua một cửa hàng ăn ở trấn trên, không biết cô và biểu ca có bằng lòng chịu khó một chút, giúp con trông coi trước không?"

Bà Mã vỗ tay cười lớn: "Thật là... ở quê mình hay nói thế nào nhỉ, đúng là người buồn ngủ gặp chiếu manh. Hôm qua Xuân muội còn lo lắng không biết tìm đâu ra người đáng tin cậy giúp đỡ, khéo sao hôm nay hai mẫu tử con lại đến. Theo ta thấy, hai mẫu tử con có thể ở tạm trong cửa hàng, giúp trông coi, phụ việc, đợi ổn định rồi tính chuyện lâu dài."

Cô ta đương nhiên vui mừng khôn xiết: "Thế thì tốt quá, nhưng cửa hàng là của cửu phụ Chi An, hai mẫu tử con đến ở có tiện không?"

Biểu ca ta cũng đỏ mặt ngập ngừng: "Mẫu thân ơi, hay là mình trả tiền thuê nhà đi, không thì cứ thấy áy náy."

Bà Mã lại xua tay với họ: "Người một nhà, đừng nói chuyện hai nhà. Sau này các con còn phải giúp nấu hoành thánh đãi khách, cũng coi như không ở không, cứ yên tâm đi."

Thật lòng mà nói, ta đã đánh giá thấp năng lực của cô và biểu ca.

Từ khi quán hoành thánh khai trương, việc mua sắm, chạy bàn và tính tiền đều do biểu ca ta đảm nhận, việc quét dọn, nhóm lửa và rửa bát đều do cô ta lo liệu, ngoài việc làm đồ ăn, ta vậy mà chẳng có việc gì để làm.

Học sinh Cô Trúc thư viện, biết tin quán hoành thánh khai trương, đều lũ lượt kéo đến nếm thử.

Một bát hoành thánh thịt tươi nước dùng gà, thêm hai chiếc bánh vừng dưa muối lớn, tổng cộng mười lăm văn tiền, những cậu thiếu niên đang tuổi ăn tuổi lớn, vừa no bụng lại vừa ngon miệng, vì thế dần dần đều trở thành khách quen của quán.

Có vài người nhà nghèo hơn, không đủ tiền ăn hoành thánh thịt tươi, ta liền tặng họ một bát nước dùng nóng ăn với bánh vừng.

Ta không phải Bồ Tát, không cứu được khổ cũng không giải được nạn, nhưng bát canh miễn phí thì vẫn có thể cho được, chẳng qua là khi hầm gà, thêm vài muôi nước mà thôi.

Nhưng không ngờ, chính bát canh nóng ấy lại khiến các học sinh vô cùng cảm động, có người còn đặc biệt làm thơ ca ngợi quán hoành thánh của ta, âm thầm đặt cho ta một biệt danh là "Tây Thi hoành thánh".

Trời ơi đất hỡi, thật là - xấu hổ c.h.ế.t mất.

Tây Thi gì chứ, chỉ là một cô thôn nữ nhà quê mình đầy mùi hành lá, mỡ lợn và dầu vừng.

Khi quán mới khai trương, Vương Hành đã đi Lạc Dương, đợi đến khi ta kiểm kê xong sổ sách tháng đầu tiên, hắn đã phong trần mệt mỏi trở về.

Ta đưa sổ sách cho hắn xem, vẻ đắc ý gần như không giấu nổi: "Cửu phụ xem này, trừ hết chi phí, lãi ròng mười tám lượng, phát tài rồi!"

Vương Hành không nhận sổ sách, chỉ liếc mắt nhìn Châu Cần đang giúp rửa bát ở bếp sau, nhàn nhạt hỏi: "Biểu ca cô ở lại cửa hàng?"

Ta gật đầu: "Dạ, cô và biểu ca con ở hậu viện."

Hắn khẽ sững người, im lặng một lát: "Có hai mẫu tử họ trông nom đương nhiên là rất tốt. Biểu ca cô năm nay mười bảy?"

"Mười sáu, hơn con hai tuổi."

"Đính thân chưa?"

Ta ngạc nhiên, người này thật là lạ, bao nhiêu ngày không gặp, hắn không quan tâm đến lợi nhuận của cửa hàng, lại đột nhiên quan tâm đến biểu ca ta.

Quen lắm sao?!

"Con làm sao mà biết được! Huynh ấy lớn lên ở Tuy Châu, con lớn lên ở Yến Châu, huynh ấy có đính thân hay không, chẳng lẽ lại phải chạy đến nói với con?"

Ta bận rộn cả tháng trời, mệt đến eo lưng đau nhức, hắn lại chỉ hỏi những chuyện đâu đâu, tâm trạng ta bỗng nhiên không tốt, giọng điệu cũng trở nên nóng nảy.

Vương Hành thấy ta nóng nảy, rất biết điều nhận lấy sổ sách: "Không tệ không tệ, quả không hổ là Tây Thi hoành thánh."

Hừ, ta liếc xéo hắn một cái, cơn giận vẫn chưa nguôi.

Trong nhà bỗng nhiên im lặng, dường như có một luồng sóng ngầm khó hiểu đang trào dâng giữa ta và hắn.

Im lặng khoảng một nén hương, Vương Hành không chịu được nữa, mang theo ba phần bất đắc dĩ, ba phần bất lực, bốn phần vô ta, đưa tay kéo kéo vạt áo ta, giọng mang theo vẻ ai oán: "Ta không biết dỗ người, cô cười một cái đi."

Ta quay đầu đi, không cười.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Chuyện Cũ Chốn Cung Tường
Chương 23: Chương 23​

Xem nội dung: Chương 23: Chương 23

Hắn cắn môi, như hạ một quyết tâm nào đó, đột nhiên cúi người xuống, bốn mắt nhìn nhau với ta: "Hay là, ta biểu diễn cho cô một tuyệt kỹ nhé."

Lời vừa dứt, đôi mày lá liễu của hắn vậy mà như sống dậy, cùng nhau vặn vẹo, tựa như sóng biển, lớp này chưa yên, lớp khác đã nổi, lại tựa như núi non cao ngất trong mây, ẩn hiện liên tục, kéo dài không dứt.

"Ha ha ha ha -"

Ta lập tức không nhịn được nữa.

Cái này, cái này, cái này cũng buồn cười quá đi mất!

Vương Hành thấy ta cười đến nghiêng ngả ôm bụng, mặt lập tức đỏ bừng, nhưng cái đỏ ấy cũng không che giấu được ba phần đắc ý của hắn.

"Lúc nhỏ ta nghịch ngợm, thường chọc giận trưởng tỷ, nhưng mỗi lần ta đều dùng chiêu 'mày bay mày múa' này để chọc cười tỷ ấy."

"Trưởng tỷ của ngài chắc chắn rất thương ngài."

Cười đủ rồi đùa đủ rồi, ta bình tĩnh lại, rót cho hắn một chén trà, ngồi đối diện hắn trên ghế, chậm rãi nói.

Nhắc đến thiếu phu nhân, trên mặt Vương Hành lộ ra vài phần tươi cười: "Mẫu thân ta mất sớm, từ nhỏ là trưởng tỷ dạy ta, nuôi ta. Tỷ ấy lớn lên rất xinh đẹp, tính tình lại tốt, đối với ta mà nói, trưởng tỷ như mẫu thân, tuyệt đối không thể bỏ rơi."

"Thì ra là vậy. Vậy người đuổi ngài ra khỏi Vương thị là?"

"Cô có nghe qua câu ‘'khi kế mẫu thì có phụ thân ghẻ' chưa?"

Ta bừng tỉnh: "Thì ra là kế mẫu không từ bi, phụ thân cũng không ra gì, thảo nào. Chuyện này ta nghe nhiều rồi, ở quê có rất nhiều kế mẫu độc ác, cho con ruột ăn bánh, cho con riêng ăn cám, đều là vì nghèo. Chỉ là không ngờ, kế mẫu trong nhà quyền quý thì cũng chẳng tốt đẹp gì hơn."

"Người nhà cô đều rất tốt."

"Đó là đương nhiên," ta luôn tự hào về người thân của mình: "Ngài đừng thấy phụ thân ta cục cằn như vậy, nhưng mẫu thân ta liên tiếp sinh ra ta và Thu muội, thấy sắp tuyệt tự, ngay cả người trong làng cũng ngấm ngầm xỉa xói mẫu thân ta, phụ thân ta lại chưa từng nói nặng lời với mẫu thân ta một câu. Còn tổ mẫu ta nữa, ghê gớm thì ghê gớm, nhưng bụng dạ tốt lắm, làng ta có một gã ăn mày lười biếng tên là Chu Đại Lăng, tuy nhà ta cũng chẳng giàu có gì, nhưng mỗi lần Chu Đại Lăng đứng trước cửa nhà ta, tổ mẫu ta lại tất tả chạy đi lấy cho hắn chút lương khô, chưa từng ghét bỏ bao giờ."

"Ừm, trưởng tỷ ta nói, có các cô bảo vệ Chi An và An Chi, tỷ ấy rất yên tâm. Hai tháng nữa, ta còn phải đi Tháp Sơn một chuyến, ta muốn lần này mang theo cả hai đứa trẻ."

Ta kinh ngạc há hốc miệng: "Mang theo hai đứa nó? Đó là Tháp Sơn đấy, Tháp Sơn cách đây sáu trăm dặm!"

Vương Hành cũng trầm ngâm: "Việc này quả thật không ổn, chỉ là trưởng tỷ ta rất nhớ con, ta thật sự không đành lòng để tỷ ấy ngày đêm chịu khổ sở vì nhớ nhung. Chi An thì còn đỡ, là con trai, nhưng An Chi là một cô bé yếu đuối, đi cùng chúng ta nhiều bất tiện, còn phải có một người biết rõ lai lịch, nó quen thuộc và tin tưởng, tính tình trầm ổn, tuổi tác tương đương nó, có thể cùng nó ăn ở cùng chơi bên cạnh trông nom mới được."

Ta: "..."

Cái đám thế gia này đúng là có tám trăm cái tâm cơ. Ngươi cứ việc nói thẳng bát tự của Trần Xuân Muội ta ra là xong chứ gì!

Việc Vương Hành tháng Bảy đi Tháp Sơn, vốn đã định sẵn rồi.

Tuy hắn nói bên Hưng Quốc công không thiếu thứ gì, nhưng Bà Mã và tổ mẫu ta, từ tháng Năm đã bắt đầu may áo bông, quần bông và mũ bông.

Ngoài quần áo, còn có bộ bút mực giấy nghiên và sách vở; thịt khô ướp, rau dại khô, các loại hạt...; các loại thuốc trị nẻ, cảm lạnh, tiêu chảy...; trà đen, trà xanh và trà rau dại; cộng thêm đủ thứ đồ dùng hàng ngày có thể nghĩ ta, lỉnh kỉnh cũng gần đầy một xe ngựa.

Vậy mà Bà Mã vẫn luôn cảm thấy thiếu thứ gì đó. Sau mấy đêm mất ngủ lo lắng, Bà Mã cuối cùng cũng nghĩ ra.

"Đừng quên mang theo quyển tập viết mà thư viện thưởng cho Chi An! Để ông bà và phụ mẫu nó cũng được vui lây."

Chi An tuổi còn nhỏ, nhưng lại có thiên phú về thơ văn, không lâu trước trong một lần thi tháng ở thư viện, bài thơ văn của nó được hạng nhì, thầy giáo đã thưởng cho nó một quyển tập viết quý giá do chính tay thầy cất giữ, nghe nói là do một nhà thư pháp đời trước tự tay viết, rất trân trọng.

Bà Mã đây là muốn khoe khoang đây mà!
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Chuyện Cũ Chốn Cung Tường
Chương 24: Chương 24​

Xem nội dung: Chương 24: Chương 24

Ta: "..."

"Ôi chao, Xuân muội, đây là con rể tương lai của cháu hả, bác thấy cậu ta đến ba lần rồi, lần nào cũng không tay không, sao bác chẳng nghe nói gì đến chuyện cháu đính thân cả?"

Thấy ta đi đến gần, Trương quả phụ cười hề hề, nói năng lung tung với ta một tràng.

Cái giọng bà ta cao đến nỗi, hận không thể cả làng đều nghe thấy.

Ta hừ hừ hai tiếng với bà ta: "Thẩm à, hôm nay thẩm ăn no quá nên nghẹn lời hả?"

"Ôi chao, con bé này cũng ghê gớm đấy chứ, thằng con rể của cháu cũng được đấy, hơn hẳn thằng con nhà cô cháu."

Bà ta là người không biết nhìn sắc mặt, rõ ràng ta không thích nghe, mà bà ta vẫn cứ lải nhải ồn ào.

Hơn nữa những lời bà ta nói, chẳng đầu chẳng cuối, tự nhiên khiến người ta ghét.

Thế là ta lập tức nổi giận: "Đây là tóc mới mọc ra rồi sao? Nếu không, ta gọi tổ mẫu ta qua đây nhổ cho thẩm một trận nhé?"

"Trần Xuân Muội, còn nhỏ tuổi, đừng có không biết tốt xấu!"

"Phì! Có thời gian đó thì đi tìm thằng phụ thân hoang của mày đi, để nó biết tốt xấu với mày!"

Đừng tưởng người thôn Đào Thủy đều là người mù, không nhìn ra bà ta vì có ý riêng nên mới không đoái hoài đến sống c.h.ế.t của phu quân mình!

Trương quả phụ tức giận, muốn xông ta gây chuyện với ta, nhưng vừa nhìn thấy Vương Hành bên cạnh ta, lại ngượng ngùng dừng lại, kéo con trai giận dữ bỏ đi.

Hôm nay Vương Hành mặc một bộ áo dài lụa trắng như trăng, bên hông còn đeo ngọc bội, vừa nhìn đã biết là người giàu sang quyền quý.

Trương quả phụ không có bản lĩnh, chỉ dám mắng người nhà quê, chứ không dám chọc giận người sang.

"Phì -"

Ừ?

Ta còn đang tức giận, quay đầu lại nhìn, Vương Hành vậy mà đang cười.

"Ngài cười ngây ngô cái gì?" ta nhíu mày hỏi.

Vương Hành đưa tay chỉ bóng lưng Trương quả phụ, đắc ý lắc đầu với ta: "Ta cười, ngay cả một mụ nữ nhân chanh chua cũng biết hàng hơn cô."

Ta: "..."

Bị bệnh hả!

Được một mụ nữ nhân nuôi trai bao biết hàng, ngươi có gì mà tự hào chứ?!

Tháng Bảy hè oi ả, đoàn thương nhân lên đường, đi về phía Tháp Sơn.

Vương Hành suy tính chu toàn, lần này không chỉ mời một quản sự quanh năm buôn bán ở Tháp Sơn đi cùng, mà còn mời thêm bốn vị tiêu sư của tiêu cục hộ tống.

Ta, Chi An và An Chi cùng ngồi trên một chiếc xe ngựa. Dọc đường, ta vén rèm xe muốn ngắm cảnh, lại vô tình nhìn thấy Vương Hành cưỡi ngựa hộ tống sát bên xe.

"Cửu phụ oai phong quá."

Thấy hắn mặc áo ngắn đi ủng dài, sau lưng còn đeo chéo một thanh bảo kiếm, ta không nhịn được cười hì hì khen hắn.

Ai ngờ hắn lại kiêu ngạo liếc xéo ta một cái: "Ai là cửu phụ của cô? Ta năm nay mới mười bảy!"

Ta ghé người bên cửa sổ xe, cố ý bĩu môi: "Ta cũng chẳng muốn gọi, nhưng củ cải không to, ngài lại mọc nhầm vào vai vế rồi."

Hơn nữa, ai hỏi tuổi ngài đâu?!

"Vậy cũng không được gọi bậy." Đường dài dằng dặc, hắn cũng buồn chán, cãi nhau với ta.

"Vậy sau này ta gọi ngài là gì?"

Hắn khẽ suy nghĩ: "Thì cứ gọi... hừ, tùy cô vậy."

Ta lập tức vẫy tay với hắn, lộ ra hàm răng trắng sáng: "Vậy thì, 'Tùy cô', hai nhóc trên xe đói rồi, chúng ta cũng đi nửa ngày đường rồi, đi đâu ăn chút gì nhé?"

“Khà khà khà khà -"

“Ừ? Giữa chốn rừng núi hoang vu này, gà mái nhà ai lại lạc ra đây vậy?”

Quay đầu nhìn, là An Chi đang che miệng cười, Chi An cũng cố gắng nhịn cười.

Ha ha, thì ra không phải gà mái, mà là hai con gà con đang cười nhạo ta.

Có một con đường quan đạo từ Yến Châu đến Tháp Sơn, nhưng con đường này không dễ đi, dọc đường toàn là núi non, ít có quán trọ lớn, nên đoàn thương nhân thường ăn uống nghỉ ngơi trong rừng.

Nhóm lửa bắc nồi, đun nước nấu cơm, ta thấy trong rừng gần đó có rau dại tươi, còn nhanh tay hái mấy nắm, trộn thành một món rau trộn nhỏ.

Trải tấm vải dầu, lấy bát đũa ra, bày thức ăn lên, bốn người chúng ta quây quần ăn, những người còn lại thì tụm ba tụm năm ở chỗ khác tự ăn chung.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Chuyện Cũ Chốn Cung Tường
Chương 25: Chương 25​

Xem nội dung: Chương 25: Chương 25

Bánh vừng ăn với rau trộn, uống thêm một bát canh nóng có thịt xông khói, cả người đều ấm áp.

Tuy bây giờ là mùa hè, nhưng càng đi về phía bắc, thời tiết càng mát mẻ, đặc biệt là bên cạnh rừng cây, gió núi thổi qua, vậy mà còn hơi lạnh.

"Áo vải ấm, rau đắng thơm, canh nóng vị lâu dài."

Ăn no uống đủ, Vương Hành thoải mái nằm xuống bãi cỏ, ngắm trời xanh mây trắng, không khỏi cảm khái nói.

Ta cười: "Thế này đã đủ rồi sao? Cho ngài này."

Nói xong, ta lấy từ trong túi ra một cành dương nhỏ, vẻ mặt không giấu được đắc ý đưa cho hắn.

Hắn ngẩn người, vô cùng ngưỡng mộ nhận lấy: "Cô vậy mà còn mang theo tăm xỉa răng? Thảo nào bao hành lý trên xe nhiều như vậy, cô đi ra ngoài hay là chuyển nhà vậy?"

"Còn nói nữa, ngài xem cái hàm răng bé tẹo xấu xí của An Chi này, kẽ răng to tướng, ăn chút thịt khô là bị dính răng, không nhai cành dương thì làm sao được?"

An Chi cười hì hì cầm một cành dương, bỏ vào miệng nhai nhai: "Đại tỷ tốt nhất, đại tỷ chăm sóc An Chi cả đời có được không, sau này cũng đừng gả đi."

Chi An là ca ca, tức giận nói: "Không lấy phu quân, làm sao sinh con đẻ cái, không có con cái, sau này ai nuôi đại tỷ?"

An Chi không phục: " Muội nuôi đại tỷ!"

"Muội ham ăn lười làm chỉ biết đánh nhau, làm sao nuôi đại tỷ?"

"Vậy phải làm sao, muội thích đại tỷ nhất, không muốn đại tỷ rời xa muội!"

Vương Hành ở bên cạnh nhìn đôi cháu ngoại xinh xắn như tượng tạc, cười đến cong cả đôi mày lá liễu, hắn cưng chiều đưa tay véo véo khuôn mặt bầu bĩnh của An Chi: "Để đại tỷ con đừng gả đi xa, ở gần con là được chứ gì?"

An Chi mừng rỡ: "Đúng đó, để đại tỷ gả cho biểu ca là được rồi!"

Vương Hành lập tức mặt đen lại, còn ta thì ở bên cạnh cười nghiêng ngả. Thấy sắp cãi nhau đến nơi rồi, ta liền đứng dậy kéo An Chi đi sâu vào trong rừng.

Vương Hành lập tức đứng lên: "Cô đi đâu?"

Ta không quay đầu lại: "Đi vệ sinh."

"Trong rừng thường có thú dữ, ta đi cùng hai người."

Ta nghẹn lời, quay người lại, bất lực vô cùng: "Nữ nhân đi vệ sinh, ngài là nam nhân con trai đi theo, không biết xấu hổ sao? Uổng công ngài còn là công tử nhà quyền quý."

Hắn lại nhất quyết như vậy, nửa bước không lùi: "Ta chỉ đứng canh ở xa."

Đứng canh ở xa -

Trời ơi, Trần Xuân Muội ta cũng coi như là một quả ớt nhỏ miền sơn dã, sao lại có lúc xấu hổ đến thế này chứ.

Ngồi xổm vệ sinh, ta cố gắng không phát ra tiếng động, nhưng mà, chuyện này ai mà kiểm soát được chứ -

Haiz, thôi kệ, hình tượng thục nữ tan tành, dù sao cũng chẳng có.

Mặt đỏ bừng chui ra từ bụi cỏ, ta nắm tay An Chi, đi thẳng qua bên cạnh Vương Hành, hoàn toàn không muốn để ý đến hắn nữa.

Vì có nữ nhân đi cùng, đoàn thương nhân đi rất chậm, vốn sáu bảy ngày là có thể đến Tháp Sơn, chuyến này đi bốn ngày rồi, vậy mà chỉ đi được chưa đến ba trăm dặm.

Ngày thứ năm, đoàn thương nhân tăng tốc, vội vã lên đường, cuối cùng cũng vào Vân Châu khi trời nhá nhem ta.

Tìm một quán trọ sạch sẽ nghỉ lại, vẫn là ta và An Chi ở một phòng, Vương Hành và Chi An ở một phòng.

Vì ban ngày ngồi xe xóc nảy đau ê ẩm mông, nên đêm đó, chúng ta ngủ rất sớm.

Nhưng không ngờ, nửa đêm đang ngủ say, ta đột nhiên cảm thấy mặt đất rung chuyển dữ dội, dường như có hàng vạn con quái vật khổng lồ ẩn dưới địa ngục đồng loạt muốn thoát ra ngoài vậy.

"Là động đất!"

Ta sợ đến mất vía, hét lên một tiếng rồi ôm An Chi còn chưa biết chuyện gì xảy ra lao ra cửa.

Trong tích tắc, có người đạp cửa xông vào, một tay hắn giật lấy An Chi, tay kia ôm chặt eo ta, giữa tiếng nổ kinh thiên động địa và khói bụi mù mịt, bế chúng ta chạy nhanh ra khỏi căn nhà sắp sập.

Ngay khi hắn đè chúng ta xuống đất ôm chặt che chở, căn nhà phía sau "ầm" một tiếng nổ lớn, quay đầu lại, nhà đã không còn, chỉ còn lại làn khói dày đặc bốc lên.

Trong đêm đen, chân trời lóe lên màu tím đỏ kỳ dị.

Lồng n.g.ự.c Vương Hành rất ấm, nhưng lúc này ta mặt mày xám xịt, tóc tai rũ rượi, tứ chi lạnh buốt, như rơi vào địa ngục A Tỳ.

Là thiên tai -

Tháng Bảy năm Vạn Huy nguyên niên, Vân Châu động đất lớn, c.h.ế.t năm nghìn người, bị thương hàng vạn người, trong vòng năm mươi dặm, nhà cửa không cái nào không đổ nát, dân chúng ly tán.

Đoàn người chúng ta, đêm xảy ra động đất, vì có để một số người ở ngoài trời trông coi xe ngựa hàng hóa, nên tổn thất không lớn, chỉ bị thương ba người làm công.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Chuyện Cũ Chốn Cung Tường
Chương 26: Chương 26​

Xem nội dung: Chương 26: Chương 26

Nhưng con đường phía trước, vì biến số thiên tai này, mà trở nên khó khăn hơn nhiều.

Sau khi nghỉ ngơi một chút, Vương Hành quyết định lên đường ngay trong đêm, bởi vì một khi dân chúng đói bụng, sẽ nảy sinh ý đồ với những thương nhân đi đường.

"Sau thiên tai, e rằng có ôn dịch, sau này cố gắng đừng đi đến những nơi đông người."

Tổ mẫu ta từng nói, nơi có nhiều người chết, thi khí tụ tập, sẽ biến thành lệ quỷ, đoạt mạng người.

Vì vậy, ta lo lắng nhắc nhở Vương Hành.

Vương Hành ngưng trọng gật đầu, một tiếng ra lệnh, liền dẫn đoàn thương nhân suốt đêm chạy khỏi thành Vân Châu đã trở thành một đống đổ nát.

Vân Châu nằm giữa Yến Châu và Tháp Sơn, cách Tháp Sơn hơn hai trăm dặm.

Trên đường đi, cảnh tượng đập vào mắt chỉ là mặt đất nứt nẻ, nhà cửa đổ sập, những đống xác c.h.ế.t và những lá phướn gọi hồn bay phấp phới trên những ngôi mộ.

Vì quan đạo bị phá hủy, chúng ta buộc phải đi đường vòng đủ kiểu, giữa đường có rất nhiều dân ăn mày cố gắng chặn xe cướp lương thực, là Vương Hành dẫn bốn tiêu sư canh phòng nghiêm ngặt, mới hết lần này đến lần khác thoát khỏi nguy hiểm.

Chuyến đi Tháp Sơn này, nửa đường đầu là du sơn ngoạn thủy; nửa đường sau là thoát khỏi miệng hổ.

Thật là, một lời khó nói hết.

Vì đủ loại nguy hiểm rình rập, nên tâm trạng của chúng ta đều rất nặng nề, ngay cả An Chi bình thường hay nhõng nhẽo cũng không còn muốn ăn.

Vương Hành cũng khá hối hận, hắn buồn tổ mẫu: "Biết thế này, tuyệt đối sẽ không đưa các người đi chuyến đi xa này."

Ta cười an ủi hắn: "Bà Mã từng nói, đọc vạn quyển sách không bằng đi vạn dặm đường, Chi An ngày nào cũng chỉ biết đọc sách cũng không được, phải ra ngoài nhìn thế giới. Ngài tin không, có mấy ngày trải nghiệm này, đệ ấy chắc chắn sẽ hiểu được nỗi khổ của nhân gian, không còn là một đứa trẻ nữa."

"Lời tuy vậy, nhưng lại làm khổ cô và An Chi." Hắn trông rất áy náy.

"Mặc ấm ăn no lại có xe ngựa ngồi, khổ gì chứ? Huống hồ, còn có ngài bảo vệ chúng ta."

"Cô thật sự nghĩ như vậy?"

Lời ta nói, như gió núi thổi tan mây đen, vô tình thổi tan vẻ u ám trong mắt hắn, trong ánh mắt hắn dâng lên ngọn lửa nóng rực, trong khoảnh khắc thiêu đốt thảo nguyên trong lòng ta thành một biển mây ráng chiều rực rỡ.

Ta đỏ mặt gật đầu: "Có ngài ở đây, ta yên tâm."

"Xuân Muội -"

Ngực hắn phập phồng, khẽ gọi tên ta, dường như cố gắng kìm nén tình cảm đang trào dâng.

Ta vội vàng cắt ngang lời hắn: "Đừng nói nữa, mùa xuân năm sau ta sẽ cập kê."

Sau khi cập kê, có thể nói chuyện cưới xin rồi -

Ta đâu phải đồ ngốc, ở chung mấy tháng, làm sao không nhìn ra tâm ý của hắn đối với ta, chỉ là chuyện này, vẫn phải được phụ mẫu đồng ý mới được.

Dù là con gái nhà quê, cũng không thể vô lễ mà thành thân, con gái nhà quê, cũng biết lễ nghĩa.

Đi đường như chạy, xóc đến m.ô.n.g như muốn vỡ làm tám mảnh, cuối cùng đến ngày thứ mười, chúng ta đến Tháp Sơn.

Khu rừng Hắc Trạch ở Tháp Sơn, toàn là những người bị đày ải, người nhà Quốc công phủ cũng ở đây, ban ngày đốn gỗ, ban đêm ngủ trong lều gỗ.

Đến Tháp Sơn ta mới biết, thì ra, người nhà Quốc công phủ rất đông, hai người đệ đên của Hưng Quốc công, bốn người cháu trai, một người con trai, sáu người cháu nội và sáu bảy người thân quyến nữ, cộng lại, vậy mà có hơn hai mươi người.

Sau bốn năm xa cách, cuối cùng ta lại gặp được vị thiếu phu nhân mà ta coi như tiên nữ.

Nàng giờ đây mặc áo vải đi giày cỏ, mặt mày đen sạm, tay chân thô ráp, đã chẳng còn vẻ giàu sang quyền quý như xưa.

Nhưng tâm từ thì dung mạo đẹp, nàng trông vẫn có một vẻ đẹp độc đáo, khiến người ta không khỏi muốn thân cận.

Người thân gặp lại, tự nhiên nước mắt như mưa, không tránh khỏi một phen ôm nhau khóc nức nở, đặc biệt là khi thiếu phu nhân đột ngột nhìn thấy hai đứa con của mình, càng suýt chút nữa ngất lịm đi.

"Hằng ca nhi, làm phiền con rồi."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Chuyện Cũ Chốn Cung Tường
Chương 27: Chương 27​

Xem nội dung: Chương 27: Chương 27

Hưng Quốc công là một nam nhân cao lớn, ông nức nở vỗ vai Vương Hành, hai mắt ướt át, giọng nói đầy vẻ cảm kích và thở dài.

Vương Hành cũng rất xúc động: "Thế bá quá lời rồi, bây giờ Tam hoàng tử đã được xá tội, chắc hẳn Quốc công phủ phục hưng cũng chỉ là chuyện sớm muộn. Bá phải giữ gìn sức khỏe mới được."

Hưng Quốc công lại lắc đầu: "Ân trời khó đoán, lời này nói ra còn quá sớm."

"Quốc công phủ xưa kia thương người nghèo khó, cứu giúp kẻ hoạn nạn, trải qua cơn nguy nan này, chắc hẳn sau này sẽ có hậu phúc, như vậy mới không phụ lòng trời."

“Ha ha ha, thằng nhóc này, học ở đâu mà dẻo miệng như vậy."

Vương Hành chỉ tay về phía ta đang bận rộn dỡ hành lý xuống xe, vẻ mặt ngọt ngào nói: "Học theo cô ấy."

"Đây là... Xuân muội phải không."

Từ lần trước đến Tháp Sơn, Vương Hành đã kể rõ ràng việc nhà ta cứu giúp ba bà cháu Bà Mã cho Hưng Quốc công nghe, không ngờ ông cụ tai thính mắt tinh, tuy chưa từng gặp mặt, nhưng vừa nhìn đã nhận ra ta.

Ta hào phóng hành lễ với ông: "Đỗ gia gia an khang, Bà Mã nhà cháu thường xuyên nhắc đến ông, ngày đêm mong ông về nhà."

"Tốt, tốt, tốt, bà Mã nhà cháu vẫn khỏe chứ?"

"Khỏe ạ, mắng người còn khí thế hơn cả khi ở Quốc công phủ."

"Vậy thì tốt, vậy thì tốt."

Nhắc đến người bạn đời già ở tận Yến Châu, Hưng Quốc công nhất thời xúc động, nghẹn ngào.

Nhưng, ông rất nhanh đã thu lại vẻ yếu đuối, hít sâu một hơi, cười với ta: "Cả nhà các cháu là ân nhân của chúng ta, cháu cũng là một đứa trẻ tốt, Xuân muội à, hay là ta nhận cháu làm con gái nuôi nhé?"

Vương Hành vội vàng cúi người tiến lên: "Thế bá không nên, chuyện này vẫn nên đợi sau này về kinh rồi bàn lại."

Hưng Quốc công ngẩn người, trong nháy mắt tỉnh ngộ: "Ha ha, quả thật, là lão phu nóng vội rồi."

Ta: "..."

Cái cậu ấm tám trăm tâm cơ này, e rằng, hắn sợ lệch vai vế!

Khóc xong cười xong, đóng cửa lại, thiếu phu nhân nắm c.h.ặ.t t.a.y ta: "Xuân Muội -"

Lời còn chưa dứt, nước mắt nàng đã tuôn rơi như mưa, nghẹn ngào không nói nên lời.

Ta sao lại không hiểu lòng nàng, liền nắm c.h.ặ.t t.a.y bà: "Thiếu phu nhân ngàn vạn lần đừng nói chữ 'cảm ơn', chẳng lẽ người quên rồi sao, chính Quốc công phủ đã ban ơn cho nhà chúng ta trước kia?"

Thiếu phu nhân lau nước mắt: "Chẳng qua chỉ là tiện tay cho chút đồ thôi, chẳng đáng gì."

"Người lầm rồi," ta nghiêm mặt nói: "Năm đó nếu không phải những thứ 'chẳng đáng gì' trong miệng người, e rằng cả nhà chúng ta đã c.h.ế.t đói một hai người rồi, mẫu thân và đệ đệ ta cũng không sống nổi. Nói ra không sợ người chê cười, năm đó ấy, tổ mẫu ta chính là dẫn ta đến Quốc công phủ xin ăn đấy, chỉ là không ngờ, một lần xin ăn ấy, lại thành ra một đoạn duyên phận sâu đậm."

Những lời này, khiến thiếu phu nhân bật cười qua nước mắt.

Nàng khẽ chạm ngón tay vào mũi ta: "Con bé này, thật là một người lòng dạ trong sáng tuyệt vời, không biết ai sau này có phúc cưới được con, chắc chắn sẽ có phúc cho ba đời con cháu, từ đó mà hưng thịnh gia đình."

Tuy có bạc lo lót, nhưng người nhà Quốc công phủ ở Tháp Sơn vẫn phải làm việc nặng nhọc, nhưng may mắn là, ở đây không ai ức h.i.ế.p họ.

Lần này, chúng ta mang đến rất nhiều sách vở và bút mực giấy nghiên, dù sao ở đây vẫn còn mấy cậu thiếu niên, tuy hiện tại gặp nạn, nhưng sau này phục hưng, không thể làm kẻ mù chữ.

Hưng Quốc công lại một phen cảm khái, cảm khái xong, liền thúc giục chúng ta sớm trở về Yến Châu.

"Chúng ta ở đây mọi thứ đều ổn, sau này không cần đến nữa."

Đến nhiều, e rằng gây ra ghen ghét, vô cớ sinh thêm chuyện.

"Thế tổ mẫu đúng, chúng con ngày mai sẽ về. Chỉ là vãn bối muốn nhiều lời một câu, năm nay Vân Châu gặp thiên tai, e rằng mùa xuân tới sẽ có ôn dịch, người và mọi người trong tộc, nên phòng ngừa trước mới phải."

Hưng Quốc công sắc mặt khẽ biến: "Được."

Cứ như vậy, sau khi ở Tháp Sơn ba ngày, cả đoàn người chúng ta lại lên đường trở về.

Triều đình phản ứng rất nhanh, khi đi qua Vân Châu, phát hiện dưới sự dẫn dắt của quan phủ, rất nhiều người đang bận rộn cứu trợ và tái thiết sau thiên tai.

Haiz, lão Hoàng thượng kỳ thực vẫn không tệ.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Chuyện Cũ Chốn Cung Tường
Chương 28: Chương 28​

Xem nội dung: Chương 28: Chương 28

Về đến thôn Đào Thủy, mẫu thân ta ôm ta khóc như mưa, Bà Mã ôm Chi An và An Chi cũng ngồi trên giường đất lau nước mắt: "Nghe tin Vân Châu động đất lớn, cả nhà đều sợ c.h.ế.t khiếp, phụ thân con còn định thuê xe ngựa dẫn người đi tìm các con đấy, may mà, may mà các con đều bình an, nếu không, người nhà còn sống làm sao."

Tổ mẫu ta không tranh ôm người, liền quấn lấy Vương Hành hỏi han đủ điều: "Có bị đè không? Có bị dọa không? Trên đường có gặp kẻ xấu không? Người ở Tháp Sơn có khổ sở không?"

Vương Hành kể lại mọi chuyện trên đường đi một cách chi tiết, rồi hướng về phía tổ mẫu ta cúi người hành lễ sâu sắc: "Bà ơi, để bà lo lắng, là lỗi của cháu."

Tổ mẫu ta kinh ngạc đến lảo đảo, chén nước bồ công anh vừa bưng cho hắn, suýt chút nữa đổ lên người hắn.

"Con... con gọi ta là gì?"

Trước đây chẳng phải luôn gọi là "Lý bá mẫu" sao?

Vương Hành lại giả vờ bình tĩnh, sắc mặt không đổi: "Tổ mẫu."

Tổ mẫu ta dường như đã nhận ra có điều gì đó không đúng, nhưng chưa kịp hỏi kỹ, Vương Hành đã vội vã rời đi, cả nhà cũng nhanh chóng bận rộn trở lại.

Bởi vì sau vụ hè, chính là vụ thu, sau vụ thu, còn có vụ đông.

Người nhà quê, một năm có ba vụ phải cúi mặt xuống đất, lưng quay lên trời, thật sự có thể làm người ta mệt chết.

Mãi đến tháng Mười, cuối cùng cũng có thời gian rảnh rỗi, nhưng lòng người lại hoang mang lo sợ, bởi vì Vương Hành nghe những người buôn bán qua lại nói, Nam Cương có ôn dịch, lây từ người sang người, rất nguy hiểm.

"Nam Cương xa lắm, không lan đến thôn Đào Thủy mình đâu."

Tổ mẫu ta không thích uống canh thuốc đắng mà Thu muội sắc, mỗi lần đều muốn thừa lúc người khác không để ý, lén lút đổ đi.

Thu muội lại bá đạo và ranh ma, tổ mẫu không uống, nó liền chặn ở cửa, không cho bà đi vệ sinh.

Người có ba cái gấp, huống chi tổ mẫu ta tuổi đã cao, gấp càng nhiều, chỉ cần chậm trễ một chút là phải thay quần.

Cái danh "tiểu bá vương thôn Đào Thủy" của nó đâu phải là hư danh. Bất đắc dĩ, tổ mẫu ta chỉ có thể bịt mũi, ngày ba bữa uống.

"Thế này mới đúng chứ, phương thuốc này là gia truyền nhà ông Điền, chuyên trị ôn dịch. Con đã xin chị hai rất nhiều tiền, mới mua được những dược liệu này đấy."

Tổ mẫu ta từ nhà xí ra, nghe thấy vậy, càng tức giận hơn.

"Cái gì hả? Tốn bao nhiêu tiền?"

"Sài hồ, hoàng kỳ, nhân sâm, bán hạ, chích cam thảo, sinh khương và đại táo. Ông Điền bảo, mạng quan trọng hơn tiền, bà gan khí thất điều tỳ vị bất hòa, tiền này phải tiêu."

Tổ mẫu ta lập tức mặt trắng bệch, tim "thình thịch" như muốn phun máu, không nhịn được cầm lấy cây củi đang cháy: "Ta đánh c.h.ế.t con cái đồ phá gia chi tử này!"

Thu muội sợ hãi bỏ chạy, cây củi cháy cuối cùng vẫn không trúng người nó. Nhưng, đến cuối đông, ôn dịch lại thật sự từ Nam Cương, lan đến Bắc Địa.

Thôn Đào Thủy có người chết. Người đầu tiên là gã ăn mày Chu Đại Lăng.

Trước đây, mỗi buổi trưa hắn đều đi khắp các ngõ ngách, đến trước cửa nhà hàng xóm, gõ bát xin cơm.

Hắn tính tình tốt, người ta cho thì hắn vui vẻ nhận lấy; người ta không cho, hắn cũng không giận, chắp tay vái chủ nhà rồi đi.

Cho nên, người thôn Đào Thủy không ghét bỏ hắn.

Nhưng đột nhiên có một ngày, hàng xóm phát hiện Chu Đại Lăng đã mấy ngày không thấy mặt, có người tốt bụng đến cái miếu đổ nát hắn tá túc xem, lại thấy hắn đã c.h.ế.t cứng từ lâu.

Người khám nghiệm tử thi ở trấn bịt kín miệng mũi, hắn lo lắng không biết nói gì với lý trưởng, lập tức khiến lý trưởng sợ đến mềm cả chân.

"Mau, mau, mau về nhà trốn hết đi, đây là ôn dịch."

Nhưng trốn, cũng phải thở chứ, ôn dịch là con quỷ vô hình, khi ngươi phát hiện ra nó, nó đã đến từ lâu rồi.

Thế là, có người thứ nhất, rồi có người thứ hai, dần dần, người thứ ba, thứ tư, thứ năm -

Ông lão mù tính tình kỳ quái cuối cùng cũng không nhịn được, ông bịt kín miệng mũi, đi từng bước s* s**ng đến nhà bệnh nhân châm cứu.

“Ta từng châm c.h.ế.t người, các ngươi có sợ không?"

Mỗi khi đến một nhà, ông ta lại hỏi một câu.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Chuyện Cũ Chốn Cung Tường
Chương 29: Chương 29​

Xem nội dung: Chương 29: Chương 29

Đến nước này, còn nước còn tát, mọi người đương nhiên không sợ, không chỉ không sợ, còn giục ông ta mau chóng châm.

Thế là ông lão mù mò mẫm huyệt vị xuống kim, vừa châm vừa nói: "Dưới cây hòe lớn Thu muội đang sắc thuốc đấy, mau đi lấy, không mất tiền, nhớ kỹ, đó là tiền của nhà họ Trần, phải biết ơn."

Quán hoành thánh ở trấn kiếm được chút tiền, Vương Hành không có ở đây, ta liền tự ý lấy ra dùng.

Hết tiền rồi, có thể kiếm lại, người mất rồi, thì thật sự mất luôn, ta tin rằng tâm tư của Vương Hành và ta là giống nhau.

Châm cứu xong, uống thuốc xong, bệnh nhân dần dần khỏe lại, nhưng ôn dịch thật sự quá đánh sợ, sức một mình ông lão mù quá yếu, người phát sốt ở thôn Đào Thủy lại càng ngày càng nhiều.

Thế là, tổ mẫu và Bà Mã tiếp nhận việc sắc thuốc, còn Thu muội cũng đi châm cứu cho bệnh nhân, người đầu tiên trong làng được nó châm khỏi bệnh chính là thằng con trai thứ hai nhà Trương quả phụ.

Thật đúng là con bé thối tha này nói đúng, bây giờ người thôn Đào Thủy, đều cầu xin được nó châm cứu.

Vương Hành tháng mười một lại đi Tuy Châu, bặt vô âm tín, ta rất lo lắng.

Bây giờ ôn dịch đã khiến lòng người hoang mang, nghe nói ngay cả trong cung cũng bắt đầu có người phát sốt.

Hắn một thân một mình ở ngoài, lại là công tử bột không quen làm việc nặng, chắc chắn không biết tự chăm sóc mình, vậy thì làm sao bây giờ.

Haiz -

Mùa đông giá rét đã đến, lòng ta bất an, một nỗi sợ hãi chưa từng có, như con rắn nước, cả ngày ẩm ướt âm u quấn lấy ta.

Ta gặp ác mộng.

À không, là tổ mẫu ta gặp ác mộng.

Tháng Chạp, tổ mẫu ta nhiễm thời dịch, sốt cao không hạ, rơi vào hôn mê. Vì đã uống thang tiểu sài hồ, cả nhà chúng ta đều không sao, Đông Bảo thì sốt hai đêm, nhưng rất nhanh đã lại khỏe mạnh.

Chỉ có tổ mẫu ta, châm cứu rồi, thuốc cũng uống rồi, mà vẫn cứ mê sảng, hình như phát điên.

Lúc thì bà nhắm mắt khóc r*n r*: "Ông ơi con có lỗi với ông, thằng con cả của mình c.h.ế.t thảm quá, con gái cũng bị người ta ức h**p, con c.h.ế.t đi cũng không dám gặp ông."

Lúc thì bà đột nhiên mở mắt nghiến răng: "Khốn nạn rồi! Quốc công phủ bị tịch biên rồi! Mình chịu ơn người ta, bán cả nồi niêu xoong chảo cũng phải cứu!"

Bà Mã ở bên cạnh khóc như mưa, bà nắm c.h.ặ.t t.a.y tổ mẫu ta, nức nở không thành tiếng.

"Lý Đại Hoa, tỷ là tỷ tỷ ruột của ta, nếu tỷ có mệnh hệ gì, ta cũng không sống nổi!"

Thu muội khóc lóc mời ông lão mù đến: "Ông Điền ơi -" Nhất thời, ta nghẹn ngào không biết nói gì.

Ông lão mù lại xua tay: "Cứu người quan trọng, bớt nói nhảm."

Chưa đầy một nén hương, tổ mẫu ta đã bị châm thành một con nhím, đỉnh đầu, giữa trán, cánh tay, hai chân, lòng bàn chân, mỗi khi ông lão mù châm một mũi, cả nhà chúng ta đều giật mình một cái.

Trơ mắt nhìn người thân chịu khổ, cái cảm giác ấy, ai chịu rồi mới biết.

May mà trời phù hộ, đến nửa đêm, tổ mẫu ta toát mồ hôi đầm đìa, cuối cùng cũng yếu ớt kêu một tiếng "đói".

Ta sờ trán bà, A di đà Phật, đã hạ sốt rồi.

Trận ôn dịch chưa từng có này, từ cuối đông đến đầu xuân, nghe nói đã có hơn mười vạn người chết, lão Hoàng thượng cũng mắc bệnh, tuy được ngự y chăm sóc, cuối cùng ông cũng qua khỏi, nhưng sau trận ốm này, thân thể ông đã suy yếu hơn trước rất nhiều.

Bầu trời kinh thành, có lẽ lại sắp đổi thay.

Đêm giao thừa, thư của Vương Hành đến muộn màng, trong thư hắn nói, lần đi xa này có việc trì hoãn, đợi đến tháng Ba ta cập kê, hắn nhất định sẽ trở về.

Thế là ta đếm ngón tay qua ngày, một ngày, hai ngày, ba ngày -

Nhưng mãi đến khi hoa dại trên núi nở rộ, ngày cập kê đã ở ngay trước mắt, hắn vẫn chưa về.

Cô Trúc thư viện vì ôn dịch đã sớm cho nghỉ, quán hoành thánh ở trấn cũng đã đóng cửa từ lâu, ta không nhịn được đến Thanh Phong khách trọ tìm hắn, tiểu nhị lại bịt miệng mũi đẩy một cánh cửa ra, vẻ mặt lo lắng nói với ta: "Vương công tử hôm qua mới về, nhưng mà, cậu ấy nhiễm thời dịch rồi, đang phát sốt."

Thì ra là vậy.
​