Dịch Chờ Gió Hôn Em – Tức Tức Đích Miêu

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Chờ Gió Hôn Em – Tức Tức Đích Miêu
Chương 50​

Xem nội dung: Chương 50

Hứa Tinh Thuần không nhịn được cười, gương mặt vừa mệt mỏi lại vừa điển trai, lúm đồng tiền bên má hơi hõm xuống.

Chẳng bao lâu sau nụ cười của anh cũng dịu đi. Anh từng chút một dùng ngón tay v**t v* mái tóc của Phó Tuyết Lê, rồi mắt, sống mũi, đôi môi, rồi đến cằm. Anh chăm chú quan sát gương mặt ấy.

Anh không chắc đây có phải là một giấc mơ đẹp hay không.

Trong đầu anh hiện lên nhiều hình ảnh.

Giống như nhiều năm qua, anh thường xuyên mơ về cô, những giấc mơ vừa như thật vừa như mơ.

Thỉnh thoảng Hứa Tinh Thuần cũng đang chờ đợi, chờ đợi sự say mê với Phó Tuyết Lê trong lòng mình phai nhạt.

Sự say mê ấy thường khiến anh mất phương hướng, thậm chí cảm thấy khó xử.

Chỉ là nhiều năm trôi qua, bất cứ điều gì liên quan đến Phó Tuyết Lê, anh vẫn không thể kìm nén được bản thân, từ khi còn trẻ đã hình thành, một khao khát ăn sâu vào tận trong xương tủy.

Nhớ lại tuổi thơ, giai đoạn trẻ con và thiếu niên, đôi khi anh không thể phân biệt được gia đình mình đã biến dạng đến mức nào. Từ nhỏ cha đã mất, từ lời mẹ nói, anh thậm chí không biết cha mình là cảnh sát hay tội phạm.

Trong ký ức của anh, người phụ nữ rất đẹp ấy luôn mang trong mình nỗi đau lớn lao. Tất cả tình yêu của bà dành cho một người đàn ông, vì vậy những đau khổ còn lại là sự suy sụp, tất cả đều trút hết lên người Hứa Tinh Thuần khi anh còn thơ dại.

Ký ức ấy thực ra đã trở nên mơ hồ như một cơn ác mộng. Anh chỉ nhớ rằng, trên mỗi bàn ăn, trong mỗi đêm ngủ, bất cứ lúc nào, bà ấy đều dùng tay ôm lấy gương mặt lạnh như ngọc, những giọt nước mắt nóng hổi rơi xuống qua kẽ ngón tay. Bà ấy thì thầm bên tai Hứa Tinh Thuần, vừa hành hạ anh, vừa tự giày vò chính mình.

Mẹ của anh, năm 14 tuổi bị một giáo viên trung học c**ng b*c, năm 20 tuổi bị chính cha ruột đuổi ra khỏi nhà. Sau đó, bà gặp ba của Hứa Tinh Thuần.

Người đàn ông ấy từng mang đến cho bà một tia sáng trong cuộc đời, nhưng rồi khi ông qua đời, bà cũng hoàn toàn mất hết hy vọng.

Hồi nhỏ, Hứa Tinh Thuần vì không thể cảm nhận được sự an toàn chân thành và tình yêu thương, nên luôn vừa ghét vừa sợ người mẹ mà mình không hiểu được.

Thời thơ ấu ấy là bóng tối và tuyệt vọng.

Anh nghĩ, nếu có thể chạy trốn, mình chắc chắn sẽ không do dự mà bỏ đi ngay lập tức.

Anh cố gắng kiểm soát bản thân.

Hứa Tinh Thuần biết rõ bản thân mình không phải là người khiến người khác cảm thấy thiện cảm.

Anh ghét bị coi như quái vật trong mắt người khác, cũng ghét phải đối mặt với những ánh nhìn khác thường, nên anh đã cố gắng trở nên bình thường, thậm chí nhờ trí tuệ sắc bén mà trở thành người xuất sắc nhất ở trường.

Không biết từ lúc nào, dưới ánh nắng rực rỡ anh có thể mỉm cười với mọi người, cũng có thể thờ ơ với những lời khiếm nhã của họ. Sự nhẹ nhàng chỉ dừng lại ở vẻ bề ngoài, bên trong là một nhân cách khuyết thiếu được giấu kín, luôn giữ khoảng cách với tất cả mọi người.

Sự xuất hiện của Phó Tuyết Lê là người đầu tiên, cũng là duy nhất, khiến Hứa Tinh Thuần có thể chạm tới thứ cảm xúc gọi là vui vẻ.

Lần trực nhật đầu tiên sau khi học cùng lớp với cô, anh bị một nhóm cô gái côn đồ ở lớp khác tỏ tình, trong đó có một cô gái dẫn theo anh trai mình. Anh đứng đó thản nhiên, ánh mắt sâu thẳm u ám, kiên nhẫn làm nền cho họ trên bục giảng. Thực ra anh hơi mắc chứng sạch sẽ quá mức, rất ghét bị người khác chạm vào, cảm thấy không sạch sẽ, đến mức không chịu nổi khi cô gái đó chạm nhẹ vào mình.

Sau đó, Phó Tuyết Lê một chân đá bật cửa lớp học, tay cầm cây chổi, mang theo chút khí thế sắc bén, khuôn mặt nghiêng như tỏa sáng rực rỡ. Cô ấy khiến người ta phải đứng lại nhìn, thật sự rất xinh đẹp.

Dù có phần đáng thương, nhưng Phó Tuyết Lê chính là người đầu tiên đứng ra bảo vệ Hứa Tinh Thuần từ khi anh có kí ức.

Bản chất anh vốn trầm lặng, nhưng sau đó dần nhận ra mình không thể kiểm soát được, ngày càng chú ý đến Phó Tuyết Lê nhiều hơn.

Anh cuối cùng nhận ra, chỉ có cô ấy mới khiến trái tim anh rung động.

Đồng thời anh cũng phát hiện ra chính mình từ rất lâu rồi, theo một cách vô thức và không thể tránh khỏi, anh đã bị ảnh hưởng bởi mẹ mình. Anh chỉ biết yêu một người theo cách méo mó.

Lần đầu tiên, chính là khi cô ấy chủ động hôn anh.

Nụ hôn đó kết thúc rất nhanh, nhưng ngay lập tức đã chiếm trọn mọi sự chú ý của Hứa Tinh Thuần. Cô mang vẻ đẹp ngây thơ nhưng đầy sức hút của người chưa từng trải, còn anh thì đầy rẫy những điều phi lý, chỉ chần chừ một chút rồi sau đó hoàn toàn sa vào cái bẫy mà cô vô tình giăng ra.

Hứa Tinh Thuần biết mình đã không còn đường cứu vãn, nhưng điều anh không biết là với Phó Tuyết Lê, nụ hôn đó chỉ là một trò đùa không quan trọng với người khác.

Trong một thời gian dài, Phó Tuyết Lê rất ích kỷ về mặt tính cách, cô hoàn toàn không khoan nhượng, thiếu lòng trắc ẩn với người khác và không tôn trọng lòng tự trọng của người khác.

Trước tiên phải kể đến Hứa Tinh Thuần. Phó Tuyết Lê nhìn thấy trong mắt Hứa Tinh Thuần là sự cố chấp đến mức ám ảnh, khiến cô trực tiếp tránh né và ghét bỏ.

Nỗi cô đơn thấm sâu vào tận xương tủy khiến Hứa Tinh Thuần thường xuyên rơi vào trạng thái bế tắc hoàn toàn. Anh rất mong Phó Tuyết Lê có thể yêu anh thật lòng. Ảo tưởng dai dẳng này đã dày vò anh không ngừng, làm đảo lộn toàn bộ cảm giác cân bằng trong anh.

Trong một khoảng thời gian dài, Hứa Tinh Thuần đã chịu đựng nỗi đau tinh thần trong sự hoảng loạn của tuổi trung học, đứng trên bờ vực không thể thoát ra. Anh quá thích che giấu bản thân, giả vờ mình dịu dàng và sâu sắc.

Vì vậy anh sợ một ngày nào đó, những lớp ngụy trang ấy sẽ bị l*t tr*n. Sự chiếm hữu ích kỷ đến đáng sợ của anh sẽ khác biệt hoàn toàn so với con người thật, sẽ khiến trong mắt Phó Tuyết Lê lại xuất hiện ánh nhìn chán ghét.

Có lẽ ngay từ đầu cô đã rời xa anh để có thể tự do sở hữu cuộc sống mà mình yêu thích.

Nhưng đã quá muộn rồi.

Cả hai đều biết, đã quá muộn rồi.

Giấc mơ năm xưa cuối cùng cũng quay lại, sau bao nhiêu năm, vào một đêm khuya như thế này, được cô nói ra một cách bình thản.

–

Phó Tuyết Lê vẫn giống với gương mặt trong ký ức của anh, gương mặt không son phấn như một đứa trẻ sơ sinh, vẫn trong trẻo và cuốn hút. Anh v**t v* một cách nhẹ nhàng.

Cô cắn môi như người thua cuộc, giọng nói chứa đựng sự hối lỗi chân thành, “Hứa Tinh Thuần, xin lỗi anh, đã làm lãng phí biết bao năm tháng của anh rồi.”

Hứa Tinh Thuần lặng lẽ nhìn lại cô trong bóng đêm.

Bao nhiêu năm có quan trọng gì đâu.

Ngoài Phó Tuyết Lê ra anh còn có thể yêu ai khác được nữa.

Anh yêu biết bao ánh mắt của cô.

Như vì sao lạnh lẽo trên chân trời, tan vào trong đá vụn của rượu mạnh.

Năm học cấp hai ấy, cô chỉ vô tình liếc nhìn anh một lần. Kể từ khi đó anh đã không thể nào quên.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Chờ Gió Hôn Em – Tức Tức Đích Miêu
Chương 51​

Xem nội dung: Chương 51

Sáng hôm sau Hứa Tinh Thuần bị cuộc gọi từ đồn cảnh sát đánh thức từ rất sớm. Anh rời đi mà không làm phiền Phó Tuyết Lê, lặng lẽ rời khỏi nhà.

Khi cô tỉnh dậy bên gối đã không còn ai, ngay cả hơi ấm cũng đã tan biến. Nằm trên giường một lúc, cô cảm thấy có chút trống trải, ánh mắt lặng lẽ nhìn vào một góc nào đó trong phòng.

Sau khi tỉnh dậy cô gọi điện cho Hứa Tinh Thuần. Nhưng anh không bắt máy, có lẽ là đang bận nên cô cũng không gọi lại nữa.

“Đang làm gì vậy?”

“Em đang tập luyện cho tiết mục.”

“Em rất bận à?”

Trong lúc nói chuyện, có một thực tập sinh cùng công ty đẩy cửa phòng tập nhảy bước vào.

Cô bé kia ngay từ cái nhìn đầu tiên đã thấy Phó Tuyết Lê, ban đầu có chút ngạc nhiên, rồi lại không biết nên vào hay nên đi. Do dự một lúc, cô lịch sự chào hỏi cô ấy. Thấy Phó Tuyết Lê đang nói điện thoại, cô ấy nhẹ nhàng đứng sát cửa nói nhỏ: “Tiền bối, em đến tìm một thứ.”

Phó Tuyết Lê đáp một tiếng “ừm”, liếc cô bé một cái, ra hiệu cho cô ấy vào thẳng. Rồi cô tiếp tục tập trung nói chuyện với Hứa Tinh Thuần: “Em không bận lắm, vũ đạo cũng gần như học được rồi, tập thêm vài lần nữa là được, còn anh thì sao?”

“Anh làm sao?”

“Hôm nay anh đi từ mấy giờ, sao đi sớm vậy?”

“Có đồng nghiệp bị thương, đang phẫu thuật ở bệnh viện, nên anh đến thăm anh ấy.”

“Nặng không?”

“Vẫn ổn.” Anh dường như không muốn nói về chuyện này nên chỉ trả lời qua loa.

Cô bé thực tập sinh nhanh chóng tìm được thứ mình để quên, rồi đi ngang qua bên cạnh Phó Tuyết Lê. Cô không dám nán lại lâu, bước chân vội vã nhưng dường như thoáng nghe thấy những câu kiểu như “Em nhớ anh” hoặc tương tự.

Thật là sến súa…

Cô bé ra khỏi cửa mới dám thở dài. Dựa vào biểu cảm của Phó Tuyết Lê lúc nãy, cô không khỏi đoán chừng đầu dây bên kia có thể chính là bạn trai bí mật ngoài giới showbiz mà cô mới công khai rầm rộ vài ngày trước.

Hóa ra ngôi sao nổi tiếng khi yêu cũng chẳng khác gì người bình thường…

Nói chuyện thêm một lúc, Phó Tuyết Lê bỗng thấy lạ, “Đúng rồi, anh không phải làm việc à, sao lại có thời gian gọi điện cho em vậy?.”

“Đang họp.” Hứa Tinh Thuần trả lời ngắn gọn.

“Đang họp mà lại gọi điện cho em làm gì?”

“Muốn nghe giọng của em thôi.”

“…..” Câu nói đó làm trái tim Phó Tuyết Lê tan chảy. Cô nhỏ giọng nói, “Hứa Tinh Thuần, ai cho anh cái quyền nói mấy câu tán gái như thế hả? Mấy năm nay anh có làm gì sai với em không đấy?”

Mã Huyên Nhụy ngồi trên dãy ghế dài ở hành lang.

Hôm nay thời tiết rất đẹp, nhiệt độ vẫn chưa ấm lên nhưng ánh nắng lại có chút gay gắt, vừa vặn chiếu xuống đôi chân cô.

Đây là góc rẽ gần phòng họp chuyên án trên tầng hai. Cô lặng lẽ nhìn Hứa Tinh Thuần đứng bên cửa sổ, một tay chống lên bức tường cạnh đó, anh đang gọi điện thoại.

Thời gian có hơi hơi lâu.

Mã Huyên Nhuỵ không khỏi thầm nghĩ, anh ấy kiên nhẫn vậy là đang nói gì nhỉ? Hơn nữa đầu dây bên kia là ai?

Cô cúi đầu nghĩ, bỗng nhiên có tiếng bước chân vang lên từ xa tiến lại gần, một bóng người đi qua trước mặt cô.

“Hứa Tinh Thuần…” Mã Huyên Nhuỵ đứng dậy khỏi ghế, gọi anh bằng giọng rất nhỏ. Tay cô cắm trong túi áo khoác, đầu ngón tay chạm vào v*t c*ng cứng.

Hứa Tinh Thuần hơi ngước mắt, anh dừng bước rồi lịch sự nhìn cô. Anh vẫn giữ thái độ bình thản và chờ cô nói.

Cô nhẹ nhàng dậm chân vì lạnh, bước tới gần anh hơn một chút rồi nói: “Thật ngại quá, biết anh rất bận nhưng em muốn nói vài câu với anh, anh có thể dành chút thời gian cho em được không?”

Hứa Tinh Thuần không nói gì.

Cô thấp hơn anh khá nhiều, nên khi đứng gần chỉ có thể hơi ngẩng đầu lên một chút mới nhìn rõ anh.

Đúng lúc đó có vài người đi qua để lấy nước, bọn họ vừa cười đùa nói chuyện vừa liếc mắt nhìn về phía bên này. Mấy người đó lén ra hiệu cho nhau: Chuyện gì thế này?

Mã Huyên Nhuỵ biểu cảm dịu dàng, bỗng mỉm cười khẽ. Cô lấy ra từ túi một chiếc tai nghe kiểu cũ, đặt lên lòng bàn tay rồi đưa về phía anh.

Hứa Tinh Thuần không động đậy, anh liếc qua một cái nhưng không có ý định nhận lấy.

“Đây là của anh, anh còn nhớ không?” Cô cười sâu hơn nơi khóe môi, rồi tự mình hồi tưởng, “Năm lớp 10 trong đợt huấn luyện quân sự, chúng ta cùng ngồi trên xe buýt. Lần đầu nhìn thấy anh, em đã thấy anh rất đẹp trai. Trên đường em cứ lén nhìn anh, hôm đó trời mưa rào, anh đeo nó nghe nhạc rồi ngủ gật trên xe. Chỉ là sau đó đã để quên trên ghế rồi em nhặt được.”

Trong lúc nói, ký ức ấy cũng hiện lên rõ ràng trong đầu cô.

Quá khứ được ghi nhớ quá rõ ràng, chỉ cần buột miệng kể lại một đoạn liền có nhiều cảm xúc đan xen bị vô thức kéo theo.

Mơ hồ như quay về hơn mười năm trước, khi ấy cô vẫn là một thiếu nữ vừa chớm biết yêu, chất chứa đầy tâm sự. Chỉ cần nhìn thấy Hứa Tinh Thuần là không kìm được mà cắn nhẹ môi dưới, mặt đỏ lên, ánh mắt cũng lấp lánh ý cười chẳng thể giấu nổi.

Có những lúc cô cũng biết anh không thích mình đến vậy. Nhưng lại không thể kiềm chế, trong đầu toàn là hình bóng anh.

Anh cao ráo, gầy gầy, trầm lặng mà dịu dàng, trong lòng cô anh mãi là lớp trưởng thuộc về riêng cô. Anh luôn mặc bộ đồng phục xanh trắng giản dị. Anh thật sự rất đẹp trai, dù là ở khối hay ở trường thì vẻ ngoài của anh vẫn luôn nổi bật.

Chính là người mà bạn chỉ cần đứng trên bục chào cờ, tuỳ tiện gọi tên một cái cũng có thể khiến cả sân trường náo động.

Ánh mắt Hứa Tinh Thuần chạm vào ánh mắt cô, “Vứt đi đi.”

Trong đáy mắt anh tựa như đáy biển sâu hàng vạn trượng, không hề gợn sóng. Câu nói ấy kéo cô ra khỏi dòng hồi ức trong chớp mắt, đưa trở về hiện thực.

Mã Huyên Nhuỵ cảm thấy hơi lạnh, cô siết chặt ngón tay nắm lấy chiếc tai nghe cũ đã cất giữ suốt bao năm, như đang cười khổ: “Anh biết em thích anh mà, từ trước đến giờ vẫn luôn thích.”

Hứa Tinh Thuần dường như không còn kiên nhẫn ở lại để nghe cô nói hết những lời này.

Mã Huyên nhuỵ bỗng nói: “Trước đây em vẫn luôn thắc mắc, anh yêu Phó Tuyết Lê như vậy, tại sao lại rời xa cô ấy.”

Anh chợt khựng bước.

“Em đã nghĩ rất lâu, nhưng vẫn không hiểu được.”

Mã Huyên Nhuỵ bật cười, rồi nhanh chóng im lặng như đang tự giễu, “Em trân trọng anh biết bao, vậy mà trong mắt Phó Tuyết Lê, anh từ đầu đến cuối chẳng là gì cả. Em hiểu anh đến mức nào chứ, em đã từng thấy anh cực đoan, thấy anh mất kiểm soát. Những mặt tối tăm nhất của anh, em đều chấp nhận. Anh biết mà, đúng không? Còn cô ấy, có lẽ… sẽ mãi mãi không thể chấp nhận một người như anh.”

Hứa Tinh Thuần hơi nhíu mày, anh đè nén sự bực bội trong lòng nhưng vẫn không nói một lời.

Trong sự im lặng kéo dài, cô ấy lại khẽ thì thầm: “Sau này em cuối cùng cũng đã nghĩ thông rồi.”

“Thực ra anh chưa từng rời xa cô ấy.”

“Anh chỉ là… buông tay để cô ấy rời đi mà thôi.”

“Bởi vì anh thừa biết, với tính cách của cô ấy, dùng cách này thì cô ấy căn bản sẽ không rời đi, đúng không?”

Từng chữ từng lời nhẹ nhàng mà đầy kìm nén. Mã Huyên Nhuỵ ngẩng đầu nhìn anh: “Vậy còn em thì sao? Em thì sao? Chỉ cần anh chịu nhìn em thêm vài lần, là anh sẽ biết em đã ở bên anh, chờ đợi anh bao nhiêu năm rồi.”

“Yêu anh đến mức này… đến chính em cũng thấy bản thân mình thật đáng thương.”

Hứa Tinh Thuần cất điện thoại vào túi quần, anh hỏi: “Cô còn muốn nói gì nữa?”

Mã Huyên Nhuỵ lắc đầu.

Thấy anh định rời đi, cô liền kéo anh lại: “Em chỉ muốn hỏi anh một câu cuối cùng thôi.”

Cô cúi đầu, một lần nữa đưa chiếc tai nghe cũ ra trước mặt anh, “Hứa Tinh Thuần…”

“Anh đã từng thích em chưa? Dù chỉ một tháng, một ngày, thậm chí chỉ một giây thôi? Đừng lừa em… được không?” Ánh mắt cô khẽ lay động, hốc mắt cũng dần hoe đỏ.

Hứa Tinh Thuần đứng thẳng dậy, anh hơi nghiêng người vì thế ánh mắt cũng cụp xuống: “Xin lỗi.”

Câu trả lời thẳng thắn và ngắn gọn, không mang một chút đau lòng nào.

Anh đi lướt qua cô.

Chiếc tai nghe không được nhận lấy liền rơi xuống đất theo tiếng “cạch” khẽ vang lên.

Mã Huyên Nhuỵ cuối cùng cũng không thể kìm nén, cô quỳ xuống, lấy mu bàn tay che mắt, nước mắt tuôn trào không kiểm soát, cô cắn chặt ngón tay cái để không bật khóc thành tiếng.

Tuổi trẻ của cô, tình yêu của cô, đều bắt đầu từ Hứa Tinh Thuần. Và cũng chính anh là người kết thúc tất cả.

Chỉ là trong cơn gió mát sau cơn mưa mùa hè năm ấy,

Cô chẳng nghĩ gì cả, chỉ biết yêu anh mà thôi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Chờ Gió Hôn Em – Tức Tức Đích Miêu
Chương 52​

Xem nội dung: Chương 52

Tháng Tư trôi qua trong chớp mắt, cùng với việc bộ phim mới ra mắt, mức độ bận rộn của Phó Tuyết Lê tăng lên nhanh chóng, buộc cô phải đi khắp nơi trên cả nước để quảng bá.

Điểm dừng chân cuối cùng là ở Khảm Giang, nằm sát với thành phố Lâm.

Buổi tối cô nghỉ ngơi tại khách sạn, vai thả lỏng, nửa nằm trên giường đắp mặt nạ. Những ngày làm việc với cường độ cao liên tục khiến cô có chút kiệt sức.

Trước đó không lâu đã xảy ra một sự cố không lớn cũng không nhỏ. Đường Tâm đưa cho Phó Tuyết Lê một phong bì trắng, cô khó hiểu xé ra xem, bên trong rơi ra vài tấm ảnh.

Tất cả đều là ảnh chụp của cô và Hứa Tinh Thuần. Chụp ở nhiều nơi khác nhau. Thậm chí có vài tấm còn theo dõi đến tận dưới khu chung cư của anh.

Đám paparazzi đúng là lợi hại, ngay cả khu chung cư có an ninh nghiêm ngặt như nhà của Hứa Tinh Thuần cũng có thể lẻn vào.

Cô không nói lời nào, ngay trong đêm hôm đó cô bỏ ra hàng trăm nghìn tệ để mua lại toàn bộ bản gốc, chặn đứng tin tức. Phó Tuyết Lê vừa tức giận vừa kinh hãi, lửa giận bốc lên tận tim.

Sau khi xử lý xong mớ hỗn độn này, Đường Tâm nằm dài trên ghế sofa, giọng lạnh nhạt: “Em là người nổi tiếng, đã định sẵn là không thể sống như người bình thường. Dạo này ra ngoài nhớ có người đi cùng, đừng tùy tiện hành động bốc đồng như trước nữa.”

Bị hạn chế tự do cá nhân một cách bất đắc dĩ. Phó Tuyết Lê vừa bực bội vừa chợt nhận ra sự vô vọng và cay đắng của nghề này.

Trải qua nhiều chuyện khiến cô càng thêm chán ghét giới giải trí. Thực ra ngay từ khi bước chân vào ngành này, Phó Tuyết Lê đã nhận ra rằng mình có lẽ không phù hợp để làm ngôi sao.

Cô không hứng thú với sự tung hô của người khác, cũng không thể tìm thấy cảm giác thỏa mãn từ sự yêu thích của họ dành cho mình. Cô lười phải giả vờ thân thiện hay tâng bốc ai cả. Vì thế, trong lòng cô dần nảy sinh ý định rút lui.

Những chuyện này Phó Tuyết Lê chưa từng nhắc đến với Hứa Tinh Thuần.

Khi nhận được cuộc gọi của anh, trong phòng có hai trợ lý đang sắp xếp lịch trình cho ngày mai. Phó Tuyết Lê xoay người ngồi dậy, cô xỏ dép rồi chạy ra hành lang nghe điện thoại.

“Alo…”

Giọng cô hơi trầm xuống, điều này không thể nào giấu được trước người ở đầu dây bên kia.

“Sao vậy, tâm trạng không tốt à?” Hứa Tinh Thuần hỏi.

Câu hỏi này vừa thốt ra, cô lập tức cảm thấy không ổn. Phó Tuyết Lê tựa lưng vào tường, một bên tai đeo tai nghe, đôi dép lê cọ nhẹ trên thảm. Cô cắn môi cố gắng kiềm chế nước mắt. Không hiểu sao cô bỗng nhiên rất muốn khóc.

Có lẽ là vì đã lâu không được gặp anh.

Có rất nhiều điều muốn nói, nhưng lại không biết phải bắt đầu thế nào.

“Không phải… chỉ là em nhớ anh thôi.” Cô khẽ thì thầm.

Một lúc sau, anh bật video lên.

Phó Tuyết Lê nhìn thấy mình trên màn hình điện thoại, lúc này mới chợt nhận ra mặt mình đang đắp đầy mặt nạ bùn núi lửa, trông chẳng đẹp chút nào. Cảm xúc u sầu vừa rồi lập tức bị xua tan đi ít nhiều.

Cô luống cuống tay chân vội vàng tắt video.

Sau một khoảng im lặng, Hứa Tinh Thuần khẽ cười: Em tắt làm gì?”

“Không được, tôi vẫn chưa rửa mặt. Nhìn thế này trông em xấu lắm.”

“Không xấu, rất đẹp mà.”

“Anh mở mắt nói dối mà không thấy lương tâm cắn rứt à?” Phó Tuyết Lê chẳng hề bị lay động. “Anh chỉnh lại camera đi, em còn chưa thấy mặt anh.”

Trong phòng ngủ, Hứa Tinh Thuần vừa cài cúc áo ngủ vừa ngồi trên mép giường. Nghe thấy vậy, anh cúi người và điều chỉnh lại góc quay.

Anh vừa tắm xong nên tóc vẫn còn hơi ướt ở phần đuôi. Có lẽ do ánh sáng nên màu mắt anh trông nhạt hơn, càng thêm dịu dàng và mềm mại. Anh khẽ hỏi: “Dạo này em có chuyện gì sao? Vì sao lại không vui?”

–

Do thói quen nghề nghiệp nên Hứa Tinh Thuần có trực giác nhạy bén hơn người bình thường. Hơn nữa giọng nói của anh cũng rất đặc biệt, mang một sức mạnh khiến người ta cảm thấy an tâm.

Phó Tuyết Lê thu lại những tâm sự trong lòng, cố gắng nở một nụ cười: “Em không sao, chỉ là dạo này mệt quá. Em không muốn làm minh tinh nữa, sau này anh nuôi em được không?”

Gần như không hề do dự, cô ngay lập tức nhận được câu trả lời từ Hứa Tinh Thuần: “Được.”

Nói đến đây cô bỗng nhớ ra một chuyện rất quan trọng. Vì đang thả lỏng, cũng chưa kịp suy nghĩ nên Phó Tuyết Lê liền buột miệng nói: ‘Mấy hôm trước em mới biết Lý Kiệt Nghị đã kết hôn rồi, anh không có suy nghĩ gì sao?'”

“‘….'”

Hứa Tinh Thuần im lặng.

?! Trời đất ơi…

Chết rồi…

Mình vừa nói cái gì thế này?

Quá gượng gạo rồi…

Nghe cứ như đang mong được cưới vậy.

“Em không có ý ép anh đâu.” Nhận ra câu nói vừa rồi có vấn đề, Phó Tuyết Lê nhanh chóng chuyển hướng, vừa lúc nhìn thấy chiếc vali đơn giản ở bên cạnh anh, cô liền đổi chủ đề: “Anh lại đi công tác à?”

“Ừ.”

Trong video, Hứa Tinh Thuần cầm điện thoại hơi thấp, góc quay từ dưới lên khiến khuôn mặt anh mang chút nghiêm nghị, nhưng vẫn rất cuốn hút. Không phải ai cũng có thể đẹp trai khi quay ở góc độ này.

Phó Tuyết Lê có chút mê mẩn vẻ ngoài của anh, cô tiện miệng hỏi thêm: “Đi bao lâu vậy?”

“Anh không biết.”

“Không biết?! Vậy có nguy hiểm không?!”

Trong đầu cô bỗng hiện lên vô số suy nghĩ không hay, khiến cô bất giác hoảng hốt: “Vậy anh có thể gọi điện thoại cho em theo giờ cố định không?”

“Không chắc nữa, nhưng anh sẽ cố gắng.” Anh ngừng lại một chút, có vẻ hơi xót xa rồi nói: “Không nguy hiểm đâu nên em đừng lo.”

–

Vụ án lần này có liên quan đến nguồn gốc của loại m* t** được tiêu thụ ở Thiên Đường. Đồng thời, nó cũng có mối liên hệ chặt chẽ với một vụ án lớn mà Hứa Tinh Thuần từng tham gia phá cách đây bảy năm.

Cấp trên chỉ đích danh yêu cầu anh tham gia.

May mắn là vụ này không diễn ra ở khu vực biên giới, nên việc đàm phán trong nội địa sẽ dễ dàng hơn nhiều.

Chiều hôm sau Hứa Tinh Thuần đến Đại Lý và hội ngộ với tổ công tác.

Người đến đón anh mặc đồ đen, trên mặt có một vết sẹo. Anh ta đã xem ảnh của Hứa Tinh Thuần từ trước nên vừa nhìn đã nhận ra ngay.

Quả thật rất điển trai, chẳng trách trước đây sở cảnh sát từng chọn ảnh của anh làm hình đại diện trên trang web của cục.

Giao thông trên đường khá tệ nên tài xế hút liền mấy điếu thuốc, còn Hứa Tinh Thuần thì ngồi ghế phụ và chăm chú đọc tài liệu.

Người đàn ông áo đen chủ động bắt chuyện với anh: “Lần này chúng ta sẽ tiếp xúc với nhiều thành phần phức tạp, có cả những kẻ thuộc vùng xám. Trước tiên cứ gặp nhau ở khách sạn đã.”

Đột nhiên người đó hỏi thêm: “À này, tôi nghe nói anh từng lên TV à? Với gương mặt này, không làm người nổi tiếng thì hơi phí đấy.”

Cách nói chuyện thẳng thắn, không chút khoảng cách và vô cùng tự nhiên.

Hứa Tinh Thuần hạ giọng giải thích: “Mấy năm trước tôi từng xuất hiện trên CCTV12, nhưng bị một chậu cây lớn che mất, chỉ lộ nửa cánh tay thôi.”

Trong khách sạn đã có người chờ sẵn.

Vừa thấy Hứa Tinh Thuần, A Tư lập tức lao tới ôm chặt anh rồi còn đấm nhẹ vào vai anh hai cái.

Họ từng quen nhau ở Vân Nam, Hứa Tinh Thuần đã cứu mạng A Tư một lần. Ở Vân Nam, các xưởng sản xuất m* t** đá có rất nhiều tay súng, thậm chí còn có cả AK.

A Tư từng bị một tên buôn m* t** bắn xuyên cổ, may mà được Hứa Tinh Thuần kịp thời cứu chữa nên mới không mất mạng. Dù vậy, hai bên cổ vẫn để lại hai vết sẹo lớn.

Sau vài câu chào hỏi, lão Ngô nheo mắt cười, rút một điếu thuốc ra rồi nói với Hứa Tinh Thuần: “Hút một điếu cho thư giãn rồi đi ăn chút gì đã. Tối gặp người cung cấp tin, chúng ta sẽ bàn chuyện sau.”

Những người khác cũng gật đầu đồng ý.

Hứa Tinh Thuần nhận lấy điếu thuốc nhưng không hút. Đột nhiên, anh có chút muốn gọi điện cho Phó Tuyết Lê hỏi cô đang làm gì.

Nhưng rồi anh nhớ ra điện thoại của mình vừa bị tháo sim, thay bằng một thẻ mới đang bị giám sát. Thế là anh đành bỏ ý định.

–

Buổi quảng bá phim lần này, Khảm Giang là điểm dừng chân cuối cùng. Cách đây không lâu Phó Viễn Đông vừa xuất viện, nên Phó Tuyết Lê tiện thể ghé qua thành phố lân cận. Vừa đến sân bay, cô đã nhận được tin nhắn từ Phó Thành Lân, hẹn tối nay cùng ăn cơm.”

Họ hẹn gặp nhau ở tầng hầm bãi đỗ xe.

Dạo này Phó Tuyết Lê bận đến mức gần như kiệt sức, lúc tìm thấy xe của Phó Thành Lân, cô vẫn còn hơi mơ màng. Cô mở cửa xe định ngồi vào, nhưng lại phát hiện ghế phụ đã có một người phụ nữ.

“Bạn gái mới à?” Cô tự giác mở cửa sau rồi lên xe.

Hai bên trao đổi ánh mắt, Phó Thành Lân có vẻ lười giới thiệu, anh chỉ nói qua loa: “Gọi chị dâu đi.”

Để tránh bị fan nhận ra, Phó Tuyết Lê ăn mặc rất kín đáo. Người phụ nữ ngồi ghế phụ mỉm cười: “Em là Phó Tuyết Lê đúng không? Chị có nhiều người bạn thích em lắm đấy.”

Sau đó, cô ta nói với vẻ thân mật và tự nhiên: “Thành Lân thường hay nhắc đến em với chị.”

Phó Tuyết Lê liếc nhìn người phụ nữ này—từ đầu đến chân toàn hàng hiệu xa xỉ, trang sức lấp lánh. Cô không mấy hứng thú nên chỉ đáp qua loa: “Vậy à.”

Vì quá mệt mỏi nên cô chẳng buồn tiếp chuyện.

Không khí trong xe bỗng trở nên gượng gạo, nụ cười của người phụ nữ kia cũng có phần miễn cưỡng.

Phó Thành Lân nhíu mày giải thích: “Tính của em ấy vốn đã như vậy, từ nhỏ đã không giỏi xã giao.”

“Không sao đâu.”

Hai anh em đã lâu không gặp, nhưng vì có người ngoài nên suốt cả quãng đường đều im lặng. Bọn họ cứ thế đi thẳng đến nhà hàng.

Nhà hàng họ đến là Kim Bích Viên, có phần quá sang trọng và nghiêm túc. Nhân lúc người phụ nữ kia đi dặm lại lớp trang điểm, Phó Tuyết Lê liền kéo Phó Thành Lân sang một bên: “Chuyện gì đây? Chị dâu mới từ đâu xuất hiện thế? Lại đổi rồi à? Anh nhanh thật đấy.”

“Bố anh chọn đấy. Anh quen một thời gian rồi, cũng tạm ổn.”

“Thế còn người trước?”

“Chia tay rồi.”

“Giờ tình hình thế nào?”

“Ăn cơm với ba mẹ cô ấy. Chú của em cũng đang đợi em đấy, mau lên đi.”

Thấy sắc mặt Phó Thành Lân không tốt, Phó Tuyết Lê không khỏi hỏi thêm một câu: “Sao trông anh khó chịu thế?”

Phó Thành Lân đưa chìa khóa xe cho nhân viên giữ xe, anh lạnh nhạt đáp: “Ngày nào cũng phải đi xã giao đến tận một, hai giờ sáng, em nói xem?”

Họ là những người đến muộn nhất.

Trong phòng riêng, hai gia đình đã ngồi vào bàn.

Bố mẹ bên kia đều là người có văn hoá, dù lúc đầu hơi ngạc nhiên khi thấy Phó Tuyết Lê, nhưng bọn họ nhanh chóng lấy lại vẻ bình tĩnh.

Đợi mọi người đến đủ mới gọi món, Phó Thành Lân là người chọn món. Anh cúi đầu xem thực đơn, người phụ nữ ngồi cạnh cười duyên dáng và đúng mực: “Thành Lân, chú Phó mới khỏi bệnh nên không ăn được đồ quá dầu mỡ đâu.”

Phó Thành Lân gật đầu, vẻ mặt vẫn không đổi: “Biết rồi.”

Bữa cơm này ăn thật vô vị.

Sau bữa ăn, Phó Thành Lân rời ghế và rót trà cho bố mẹ bên kia.

Khi được hỏi về chuyện kết hôn, tay anh khẽ run lên, nước trong ấm trà vô tình đổ xuống bàn. Như có cảm giác gì đó, Phó Viễn Đông ở cách đó không xa liếc mắt nhìn anh.

Phó Thành Lân nhanh chóng lấy lại bình tĩnh lại, anh mỉm cười: Cứ để cô ấy quyết định ạ.”

Đến gần cuối bữa tiệc, ‘chị dâu tương lai’ có việc vào buổi tối nên Phó Thành Lân đưa cô ấy đi trước rồi mới quay lại khách sạn đón Phó Tuyết Lê.

Nhưng cô thực sự quá mệt, vừa lên xe đã nhắm mắt ngủ. Không biết đã bao lâu, khi cô tỉnh dậy thì xe đã dừng trước cửa nhà rồi.

Trong màn đêm, Phó Thành Lân đang ngồi trên nắp capo xe hút thuốc. Điện thoại di động nằm trong lòng bàn tay anh, màn hình phát ra ánh sáng mờ nhạt.

Cô lặng lẽ bước tới rồi giật lấy điện thoại của anh.

Phó Thành Lân chẳng buồn phản ứng cứ để cô xem, tay anh vẫn cầm điếu thuốc hút một cách thờ ơ. Một dáng vẻ điển hình của một công tử nhà giàu bất cần đời.

Nhìn thấy nội dung trên điện thoại, Phó Tuyết Lê không thể ngồi yên liền lên tiếng: “Em vừa rồi đã định hỏi nhưng chưa kịp, rốt cuộc anh thế nào rồi? Anh thực sự chia tay với Tiểu Vân à?”

“Ừ.”

“Anh thích người mới này không?”

Anh cố tình cúi đầu xuống khiến cô không thể nhìn rõ biểu cảm trên khuôn mặt. Giọng anh vẫn nhạt nhẽo: “Không biết.”

Nhìn anh thực sự thất vọng như một quả cà tím bị phơi sương, cả người héo rũ xen lẫn sự bối rối và uất ức vô tận. Phó Tuyết Lê vỗ vai anh: “Thôi nào, đừng như vậy. Không ai ép anh cả, hơn nữa—”

“Cô ấy kết hôn với người khác rồi.”

“…..”

Câu nói sau đó của cô bị nghẹn lại.

Phó Thành Lân ném điếu thuốc trong tay xuống đất, rồi rút một điếu khác ra: “Hai ngày trước cô ấy kết hôn với người khác.”

Hàng ngàn suy nghĩ đan xen trong đầu, Phó Tuyết Lê bỗng cảm thấy một nỗi buồn vô hình giống như cảnh ‘thỏ chết, cáo thương’, vừa bất lực vừa không biết phải nói gì.

“Em không biết phải an ủi anh thế nào.”

Phó Thành Lân cười khẩy: “Anh đâu phải là trẻ con, cần gì an ủi. Chỉ cần chút thời gian là được. Đừng lo cho anh, cứ để anh một mình một lúc, em lên nhà trước đi.'”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Chờ Gió Hôn Em – Tức Tức Đích Miêu
Chương 53​

Xem nội dung: Chương 53

Từ nhỏ đến lớn, Phó Thành Lân với tư cách là đại thiếu gia nhà họ Phó, trong mắt Phó Tuyết Lê, luôn là một người vô cùng khôn khéo và lợi hại, là người theo chủ nghĩa vị kỷ, tuyệt đối không chịu để bản thân thiệt thòi dù chỉ một chút. Chẳng qua nhà họ Phó là gia tộc danh giá, anh là người kế thừa, quả thật đứng ở nơi cao quá nên cũng thấy lạnh lẽo.

Bỗng dưng cảm thấy có chút buồn bã. Mà chẳng rõ cảm xúc ấy bắt nguồn từ đâu. Cô quay người định rời đi, nhưng Phó Thành Lân lại gọi cô từ phía sau: “Phó Tuyết Lê.”

“Dạ?”

Phó Thành Lân hiếm khi thở dài một hơi, “Còn em thì sao, em với cái người tên là… Hứa Tinh Thuần, hai người là thật à?”

“Nếu không thì sao, em đâu có giống anh.” Nghe anh nói vậy Phó Tuyết Lê không khỏi nổi giận. Dù biết lúc này không nên nói nhưng cô vẫn buột miệng thêm một câu: “Anh, vừa nãy em định nói nhưng chưa nói. Tuy em không biết vì sao anh lại để bản thân sa sút đến mức này, nhưng em cảm thấy, thứ nhất anh không kiên trì, thứ hai anh không đủ trưởng thành. Chị Tiểu Vân nhìn anh mà chẳng thấy được chút hy vọng nào nên rời đi là điều tất yếu thôi. Trương Ái Linh nói rồi, từ bỏ một người chỉ cần hai thứ: người mới và thời gian. Anh cũng nên buông tay sớm đi, cuộc sống còn phải hướng về phía trước. Dù sao cũng là anh đối xử cặn bã với người ta trước.”

Phó Thành Lân nghe mà buồn cười, cảm giác u uất trong lòng cũng vơi đi chút ít. Anh làm bộ khoa trương đưa tay lên tai, “Gì cơ, Phó Tuyết Lê, em nói to lên chút nữa xem nào, Trương Ái Linh nói cái gì? Em gái anh từ khi nào lại trở thành người văn nghệ thế này?”

Phó Tuyết Lê hét lên: “Anh không chịu đọc sách thì thôi, còn không cho người ta làm người có học vấn à? Cút đi!”

Phó Thành Lân lập tức quét sạch vẻ thất hồn lạc phách vừa rồi, nhìn cô với ánh mắt như đang nhìn kẻ ngốc: “Em lấy đâu ra tự tin vậy? Chúng ta chẳng khác gì kẻ tám lạng người nửa cân — anh là tra nam, thế em là cái gì?”

Vốn định phản bác, nhưng vừa nghĩ đến Hứa Tinh Thuần, Phó Tuyết Lê lập tức mất hết khí thế.

Thật ra những gì Phó Thành Lân nói cũng không sai, phong cách hành xử của hai anh em họ chẳng khác nhau là mấy, chẳng phải đều như vậy sao. Điểm khác biệt duy nhất là Phó Tuyết Lê may mắn hơn một chút.

Cô quay người bước lên bậc thềm vào nhà, người ra mở cửa là dì Tề. Thấy là cô, dì ngạc nhiên đến mức mừng rỡ: “Lê Lê, sao con về mà không báo trước với dì một tiếng thế?”

“Dạ…”

“Anh con đâu rồi, thằng bé không về cùng con à?” Dì Tề ngó ra phía sau.

Phó Tuyết Lê uể oải đáp: “Ở bên ngoài ạ.” Cô ném đôi dép ra, thay xong dép đi trong nhà. Trong tivi đang phát kinh kịch. Cô chuẩn bị lên lầu thì bị dì Tề gọi lại: “À đúng rồi, sáng nay dì dọn phòng chứa đồ, thấy một cái thùng giấy màu vàng của con. Sau khi mở ra xem thử, hình như toàn là đồ của con.”

Phó Tuyết Lê vịn tay vào lan can, bước chân khựng lại: “Cái thùng đó ở đâu ạ?”

“Vẫn còn ở đó, dì để lên kệ cho con rồi.”

Dì Tề vừa nói vậy, cô liền lờ mờ đoán ra đó là gì.

Cô khiêng thùng giấy từ phòng chứa đồ vào phòng ngủ, thùng đồ khá nặng khiến Phó Tuyết Lê toát cả mồ hôi. Cô bắt đầu tháo băng keo và mở nắp hộp. Bên trên cùng là vài cuốn sách bìa màu sắc sặc sỡ, cô cầm lên nhìn kỹ liền phát hiện đó là mấy quyển tạp chí hồi cấp ba cô đặc biệt thích nên lén đọc trong giờ học.

Tiếp tục lật xuống bên dưới, còn có rất nhiều ảnh bao gồm ảnh tốt nghiệp, ảnh chụp vào mỗi dịp sinh nhật qua từng năm.

Có vài người trong đó, cô thậm chí đã gần như không nhớ nổi là ai.

Cô tiện tay cầm lên một tấm ảnh, ánh sáng trong ảnh khá mờ tối. Đưa lại gần nhìn kỹ mới nhận ra đó là Hứa Tinh Thuần.

Có lẽ là bức cô lén chụp rồi đem đi rửa ảnh tạm thời, các góc ảnh đã bắt đầu mờ nhòe.

Anh đứng một mình bên bờ sông, chỉ có thể lờ mờ thấy được đường nét. Xa rời đám đông, dáng vẻ của anh lại toát ra vẻ trưởng thành và cô đơn vượt xa độ tuổi thực của mình.

Không thể tránh khỏi việc nhớ lại những chuyện xưa.

Phó Tuyết Lê lấy lại tinh thần, cô tiếp tục lục xem những món linh tinh còn lại trong thùng.

Bỗng nhiên một chiếc hộp đen nhỏ nằm ở góc hộp thu hút sự chú ý của cô.

Phó Tuyết Lê khẽ động tâm, cầm chiếc hộp lên quan sát. Đây là thứ Hứa Tinh Thuần nhờ người đưa cho cô sau khi chia tay sao? Cô chỉ còn chút ấn tượng mơ hồ…

Chỉ là lúc đó cô hoàn toàn không buồn xem. Khi Hứa Tinh Thuần rời đi, cô thấy tất cả những thứ liên quan đến anh đều chướng mắt, nên liền gom hết lại cất đi. Ban đầu định vứt hết nhưng cuối cùng lại không đủ tàn nhẫn. Sau cùng chúng cứ như thế bị bỏ quên suốt từng ấy năm.

Cô kéo ngăn nhỏ trên chiếc hộp ra, bên trong nằm yên một phong thư. Bì thư màu trắng đơn giản không có gì đặc biệt. Cô dùng tay bóp nhẹ… rất mỏng.

Mở ra xem cô mới phát hiện bên trong là một bức tranh phác họa đơn giản. Trên đó dùng bút dạ vẽ một bàn tay, có ghi ngày tháng, hoàn toàn không có một lời nào dư thừa.

Ngày tháng được ghi, tính theo thời gian… chắc là từ hồi cấp hai. Trong thoáng chốc Phó Tuyết Lê ngẩn người, dòng suy nghĩ bắt đầu trôi xa, một cảnh tượng mơ hồ dần hiện lên trong ký ức. Cuối cùng cô cũng nhớ ra nguồn gốc của bức tranh đơn giản này.

Là một lần cô thấy chán trong giờ học, liền bảo Hứa Tinh Thuần đưa tay ra cho mình.

Cô “soạt soạt soạt” vài nét, vẽ một chiếc nhẫn trên ngón áp út của anh ấy.

Rồi trên mu bàn tay sạch sẽ đó, lại “soạt soạt soạt” viết lên một từ tiếng Anh vừa học hôm nay:

Marry.

…..

Hứa Tinh Thuần có phải là cái gì cũng nhớ hết không?

Sao chuyện gì anh ấy cũng nghiêm túc đến thế…

Đúng là một tên đại ngốc thật mà…

Có lẽ bản thân anh ấy lúc đó đau khổ đến mức muốn chết đi được, vậy mà một lời níu kéo cũng chẳng chịu nói với cô.

Trong lòng Phó Tuyết Lê như có một nồi sắt nung sôi ầm ầm đổ ập xuống, nóng bỏng thiêu cháy cả tim gan phổi ruột, đau đớn đến tận xương tủy.

Trong khoảnh khắc này sống mũi cô bỗng cay xè.

–

Rạng sáng lúc một giờ ở Đại Lý.

Ngay khi Hứa Tinh Thuần xuống xe, A Tư cũng lập tức theo sau. Thời cơ bắt giữ vẫn chưa đến. Họ cùng đi sang bên kia đường và tới một cửa hàng tạp hóa nhỏ.

“Chủ cửa hàng đã rời đi, bảo chúng ta giao dịch ở bên ngoài. Lần này mục tiêu là người từ khu Hồng Sơn trước đây. Biệt danh trong giới là ‘Anh Ca’. Tên này thích ra ngoài vào khoảng hai, ba giờ sáng. Rất cáo già, nhà hắn nằm ở khu quốc lộ, khá hẻo lánh, bên cạnh còn có một con sông, đoán chừng là để tiện đường tẩu thoát.”

Tối nay bọn họ phải giả làm khách chơi đêm và trà trộn vào quán bar nơi “Anh Ca” thường lui tới.

Lúc nãy, lão Ngô đã ngồi trong xe nhìn Hứa Tinh Thuần một lúc lâu, rồi mới nói: “Cậu như này thì không ổn đâu, nho nhã đàng hoàng thế kia nhìn cái là biết người đứng đắn, khó mà trà trộn vào được. Phải trông ‘dị’ một chút mới được.”

Lúc này, họ đang đứng trước cửa tiệm tạp hóa “A Phúc Phát Tài”, A Tư quay sang hét với ông chủ: “Ông chủ! Ở đây có bán keo vuốt tóc không?”

Người phối hợp với họ đang chờ ở tiệm cắt tóc bên cạnh. Không lâu sau, qua một màn “tút tát”, Hứa Tinh Thuần đẩy cửa bước ra, ngay lập tức khiến mấy người đứng đó đều ngẩn ra trong giây lát.

Dưới ánh đèn mờ, dáng người anh cao ráo, chân dài thẳng tắp, tóc mái lòa xòa trước trán được vuốt keo gọn gàng, khiến vẻ ngoài thêm phần rực rỡ. Gương mặt anh vốn đã rất điển trai, ngoại trừ quầng thâm mắt hơi rõ thì vầng trán lộ ra sáng sủa, cằm thon dưới làn da trắng như ngọc — đúng là một khuôn mặt không chê vào đâu được.

Chiếc áo sơ mi đen ánh vàng được cởi vài nút, áo hơi bó sát một chút, càng làm nổi bật bờ vai rộng và vòng eo thon gọn. Anh tháo đồng hồ bạc, thay vào ngón giữa chiếc nhẫn bạc, còn cố tình kẹp thêm một điếu thuốc trên tay, lúc này nhìn anh chẳng khác gì một cậu ấm ăn chơi, phóng khoáng và bất cần.

Người phụ nữ duy nhất có mặt tại hiện trường cũng không kìm được mà tim khẽ run lên một nhịp.

Một lát sau, A Tư sờ cằm như đang hồi tưởng lại điều gì đó: “Anh Thuần vẫn đẹp trai như vậy ha. Nhớ hồi trước bọn mình cùng một đội, mỗi lần làm nhiệm vụ đều phải nhờ gương mặt của anh ấy để đi ‘câu cá’, hiệu quả khỏi phải nói luôn.”

A Tư nói nghe có vẻ nhẹ nhàng, nhưng ai ở đây mà chẳng biết những nhiệm vụ như thế nguy hiểm cỡ nào, chỉ cần sai lệch một chút thì thứ chờ đợi bọn họ là cả trăm cách chết. Từ lời nói ấy có thể thấy rõ sự điềm tĩnh đáng kinh ngạc của anh. Ánh mắt đầy kính phục lại một lần nữa không hẹn mà cùng dừng lại trên người Hứa Tinh Thuần.

Hoàn toàn không nhận ra ánh mắt của mọi người đều đang dán chặt vào mình, ánh mắt anh vẫn luôn hướng về một điểm nào đó ở phía xa xa.

Có lẽ còn phải đợi thêm một tiếng nữa.

Không hiểu vì sao trong lòng chợt khẽ động, anh lấy điện thoại ra và cầm trong tay.

Ngoài A Tư và Hứa Tinh Thuần ở lại chờ tại chỗ, những người khác lần lượt quay về xe và bố trí kiểm soát quanh mấy con phố gần đó. Hai người ở lại trò chuyện vu vơ, A Tư có vẻ hơi mệt nên ngáp một cái rồi lấy thuốc ra hút.

Hai cô gái trẻ ở tầng trên đi xuống đổ rác, chậm rãi bước ngang qua họ. Ánh mắt lướt nhìn về phía họ một cách kín đáo.

Lúc quay lại, một trong hai cô vừa định tiến đến bắt chuyện. Bất ngờ chuông điện thoại của anh chàng đẹp trai vang lên — chỉ cách khoảng hai, ba mét, cô gái kia liền khựng lại.

Điện thoại rung mạnh một cái, Hứa Tinh Thuần nhìn thấy tên người gọi hiện lên, tim lập tức khựng lại. Đây là số mới mà mấy ngày trước anh đã nhắn cho Phó Tuyết Lê và bảo cô lưu lại. Gọi đến vào giờ này, chắc chắn đã xảy ra chuyện gì đó.

Biết rõ lúc này không thích hợp nhưng anh vẫn không chút do dự mà bấm nghe máy.

Anh bước nhanh sang bên cạnh, vừa đi vừa nghe thấy tiếng A Tư gọi với sau lưng, anh liền khựng lại một chút rồi quay người ra hiệu tôi đi nghe điện thoại một lát.

“Alô, Hứa Tinh Thuần à?”

“Anh đây.”

“Ừm…” Giọng Phó Tuyết Lê vang lên như đang nghẹn lại, mang theo tiếng nức nở rất khẽ, nghe thật đau lòng. “Hứa Tinh Thuần, em vừa mơ thấy… có một cơn gió lớn nổi lên, rồi thổi anh đi mất. Em đi khắp nơi tìm mà chẳng thấy anh đâu cả… rồi em tỉnh dậy.”

Thì ra là gặp ác mộng rồi…

“Không đâu, anh vẫn ổn.” Giọng anh trầm khàn một cách lạ thường, nghe rất dễ chịu. “Vài hôm nữa là có thể về rồi.”

“Thật không đó…” Bên ngoài bắt đầu đổ mưa như trút, trong một đêm như thế này, nghe được lời an ủi từ anh, cô cảm thấy nhẹ nhõm hơn rất nhiều.

Phó Tuyết Lê cố chống lại cơn buồn ngủ, cô nhẹ giọng nói: “Vậy anh hứa với em phải bình an vô sự trở về. Em đợi anh về.”

“Ừ, anh hứa với em.”

A Tư đang rít một hơi thuốc, thấy Hứa Tinh Thuần gọi xong cuộc điện thoại thì đoán được đại khái chuyện gì, anh ta chỉ cười mãi. Đến cuối cùng bỗng buông một câu cảm thán: “Vận mệnh vô thường, họa phúc luôn kề cận… phải biết trân trọng hiện tại.”

Hứa Tinh Thuần không đáp, anh chỉ giữ im lặng.

Trong lòng anh lúc này đều là hình bóng của Phó Tuyết Lê nên cũng có phần lơ đãng.

Gần đây anh cảm nhận rất rõ sự thay đổi trong thái độ của cô đối với mình, nhưng lại chẳng thể nói rõ rốt cuộc là vì sao.

Hít một hơi khói sâu vào phổi, A Tư ngửa đầu nhìn lên bầu trời đêm ở Đại Lý, ánh mắt ngơ ngẩn rồi cất giọng trêu chọc: “Thuần ca, tôi nhớ trước đây anh từng nói với tôi… trên đời này không có cái gọi là ‘khổ tận cam lai’.”

Ngừng một chút, anh khẽ cười rồi cất giọng nhàn nhạt: “Bởi vì cái khổ ấy… chẳng bao giờ là hết.”

Nghiêng đầu sang một chút, A Tư liếc sang Hứa Tinh Thuần. Vừa rồi nghe xong cuộc điện thoại đó, gương mặt của anh trở nên dịu dàng hơn, hàng mi cụp xuống làm tan đi không ít vẻ lãnh đạm vốn có.

“Hiện tại thì sao? Thuần ca sẽ có ngày khổ tận cam lai chứ?”

Hứa Tinh Thuần siết chặt chiếc điện thoại trong tay. Anh khẽ gật đầu, động tác rất nhẹ, khóe môi cong lên một nụ cười, giọng trầm thấp vang lên: “Ngày đó nhất định sẽ đến.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Chờ Gió Hôn Em – Tức Tức Đích Miêu
Chương 54​

Xem nội dung: Chương 54

A Tư đến giờ vẫn còn nhớ rõ lần đầu tiên gặp Hứa Tinh Thuần là như thế nào.

Hôm đó trời âm u mưa rả rích, khắp nơi dường như phủ một lớp sương mờ. Anh cầm chiếc ô đen màu trầm bước đến, tóc đen bóng, dáng người cao gầy, cả người toát ra vẻ lạnh lùng nho nhã.

Nghe nói ban đầu chỉ là đi làm thay người khác, nhưng chiều hôm đó Hứa Tinh Thuần ở cửa khẩu đã phát hiện hai vụ án m* t** lớn lên đến mấy nghìn gram. Sau đó cấp trên đích thân ra mặt và quyết định điều anh chuyển hẳn sang đội chống m* t**.

Có lẽ là vào năm thứ hai, trong cục nhận được tin báo bọn buôn m* t** ở nước ngoài đã ra lệnh cho nội gián thu thập và chụp ảnh toàn bộ tên tuổi, chân dung của cảnh sát trên bảng công khai thông tin tại phân cục, để lập cơ sở dữ liệu.

Thật ra nội gián đã bị phát hiện từ sớm, nhưng để tránh kinh động rắn rết, cấp trên quyết định lấy tĩnh chế động, lấy kế dẫn kế. Bởi vì bên biên phòng dễ bị lộ nên phải điều người từ bên ngoài vào. Thế là chọn A Tư và Hứa Tinh Thuần.

Đêm trước khi xuất phát làm nhiệm vụ, cả hai ký vào bản cam kết sinh tử. Đêm khuya A Tư trằn trọc mãi không ngủ được, liền đi tìm Hứa Tinh Thuần, hai người hút thuốc suốt cả đêm.

Hai người họ cứ lặng lẽ hút thuốc suốt hơn một tiếng đồng hồ.

A Tư lúc đó còn trẻ nhiệt huyết sục sôi, cũng dễ xúc động đa sầu mà nói: “Thuần ca, xã hội này có quá nhiều góc khuất. Câu kia nói sao ấy nhỉ? Muốn thiên hạ thái bình, thì luôn phải có người gánh vác, bước đi trong bóng tối vì vạn nhà đèn sáng, đúng không? Cố gắng vài năm thôi, rồi mọi chuyện sẽ ổn cả.”

“Không có cái gọi là ‘khổ tận cam lai’ đâu.” Hứa Tinh Thuần ngồi trên bậc thềm, mắt nhìn xa xăm. Anh cúi đầu khẽ cười, không thấy rõ nét mặt: “Với tôi mà nói, nỗi khổ sẽ chẳng bao giờ hết cả.”

Nụ cười đó quá nhạt nhòa như nước lã không vị, mang theo một nỗi buồn không quá rõ ràng nhưng khó mà phớt lờ.

A Tư gãi đầu, vẻ như hiểu mà cũng như không. Nhưng trong lòng anh ta vẫn luôn cảm thấy trên người Hứa Tinh Thuần chắc chắn có rất nhiều câu chuyện chưa kể.

Ngày hôm sau, điểm giao hàng được hẹn là tại một xưởng sản xuất m* t**, bọn đó thuộc dạng có trang bị vũ trang. Khu vực xung quanh đã được bố trí đặc cảnh, ai nấy đều cầm súng tiểu liên cỡ nhỏ, chuẩn bị sẵn sàng ứng phó mọi tình huống.

Ngay khoảnh khắc tài liệu giao dịch được đưa ra, một tên đàn em chợt phát hiện có điều gì đó không ổn xung quanh. Hắn lập tức giơ súng nhắm vào A Tư và định giải quyết họ ngay tại chỗ. Đó là lần A Tư cận kề cái chết nhất. May mà Hứa Tinh Thuần vẫn giữ được sự bình tĩnh và kịp thời phát tín hiệu. Tay bắn tỉa lập tức vào vị trí và khai hỏa và xử lý gọn đối phương. Hai bên nổ súng, sau cùng thực hiện thành công một vụ bắt giữ quy mô lớn đối với nhóm buôn m* t** kia. A Tư bị thương trong cuộc truy bắt đó, nhưng may mắn được Hứa Tinh Thuần cứu về.

Cuối cùng vụ án phòng chống m* t** lần đó trở thành một vụ án đặc biệt nghiêm trọng gây chấn động toàn quốc. Hứa Tinh Thuần nhờ vậy được thăng chức một mạch lên đến đội trưởng. A Tư từ đó cũng nảy sinh một thứ cảm giác ngưỡng mộ khó gọi tên dành cho anh.

Chỉ là vụ án ấy dính líu đến quá nhiều người, căn bản không thể nhổ tận gốc. Vài năm sau, tuyến điều tra m* t** xuất hiện sơ suất, suýt nữa khiến cả một đội phải bỏ mạng. Hứa Tinh Thuần bị để mắt tới, anh viết một bản báo cáo và cấp trên liền điều anh về Sở Công an Thân Thành.

Lần gặp lại đã là mấy năm sau.

“Thời gian trôi qua thật nhanh.”

A Tư cảm thán, “Tôi còn nhớ hồi đó, hễ có lịch trực cùng anh đi kiểm tra là y như rằng sẽ có mấy cô gái tới bắt chuyện. Lúc đó tôi ở bên cạnh mà trong lòng vừa ghen tị vừa hâm mộ, chỉ hận mình không bằng. Nhưng tiếc là anh chẳng thèm để ý ai, mãi vẫn không có bạn gái. Tôi thậm chí còn từng thầm nghi ngờ chẳng lẽ anh là gay, chưa bao giờ nghĩ đến phụ nữ?”

A Tư nói xong thì dừng lại một chút, rồi lại tiếp tục trêu ghẹo: “Nhưng mà sau này tôi phát hiện ra một chuyện…”

“Chuyện gì?”

“Tôi phát hiện anh thường xuyên nhìn một tấm ảnh. Có lần anh xem điện thoại tôi vô tình liếc thấy, đó chắc chắn là con gái, còn mặc đồng phục học sinh nữa cơ.”

“Ừ.”

Dựa vào trực giác của mình, A Tư dùng khuỷu tay huých nhẹ anh một cái: “Người vừa gọi điện cho anh chính là cô ấy phải không?”

Hứa Tinh Thuần khẽ gật đầu.

Đúng lúc đó chuông điện thoại vang lên. Cả hai liếc nhìn nhau, bọn họ đều hiểu nhiệm vụ sắp bắt đầu rồi.

–

Quán bar này nhìn từ bên ngoài khá kín đáo, mặt tiền nhỏ hẹp và bừa bộn, không dễ bị phát hiện.

Tại quầy lễ tên có một người phụ nữ đang dựa vào, người đó mặc chiếc váy bò siêu ngắn hở hang, trên mặt trát một lớp phấn dày, kẻ mắt đen và đậm, trang điểm lòe loẹt, thản nhiên hút thuốc. Thấy có người bước vào, cô ta lười biếng ngẩng mí mắt lên.

Sau khi Hứa Tinh Thuần bước vào lập tức bị một mùi hương nồng nặc khác thường xộc tới. Anh bình tĩnh quan sát khắp một lượt. Quán bar này có hai tầng bằng nhau, bên hông có mở mấy cánh cửa nhỏ.

Anh bước chậm rãi tiến tới rồi nói với người phụ nữ kia: “Có bật lửa không?”

“Anh trai, ăn đêm không, thịt đầu heo đấy.” Người phụ nữ dùng giọng địa phương Đại Lý hỏi.

Đây là ám hiệu. Hứa Tinh Thuần gật đầu: “Có đồ uống không, rượu vang đỏ hay rượu trắng đều lấy cả.”

“Rượu vang đỏ” và “rượu trắng” là ám chỉ m* t** đá và th**c l*c. Sau khi xác nhận đúng ám hiệu, có người ra trước cửa quán bar treo tấm biển “ngừng kinh doanh” rồi lập tức đóng chặt cửa lại. Người phụ nữ kia uốn éo bước ra khỏi quầy, chậm rãi nói: “Đi theo tôi, anh Ca đang đợi các anh trên tầng hai.”

Một tiếng sau, bên trong xe.

“Bên trong tình hình thế nào rồi? Bao giờ thì có thể hành động?” A Tư không kìm được mà hỏi.

Người đang nghe lén sắc mặt nghiêm trọng: “Hiện tại chưa thấy có gì bất thường, chắc phải đợi thêm. Bên đó rất cẩn trọng, bọn họ đang dò xét. Nhưng với kinh nghiệm của Hứa Tinh Thuần, chắc có thể ứng phó được.”

Ước chừng vài phút sau, sắc mặt của lão Ngô chợt thay đổi: “Nhận được ám hiệu rồi, hành động thôi!”

Ở bên trong quán bar, Hứa Tinh Thuần xoay xoay chiếc bật lửa trong tay, mắt nhìn ra ngoài cửa tối om: “Tiền xác nhận rồi chứ? Hàng có thể đưa ra chưa?”

Có một tên đàn em kiểm xong tiền, ghé tai anh Ca thì thầm vài câu.

Anh Ca mỉm cười nói: “Cậu tên là Hứa Phong phải không? Chị Trương nói nhà cậu làm bất động sản. Hai người là quan hệ gì vậy?”

Rõ ràng là đang muốn thử anh một chút.

Hứa Tinh Thuần sắc mặt không đổi, nói: “Quan hệ của bọn tôi không quan trọng, tiền mới là quan trọng nhất, đúng không?”

Tên đàn em kiểm tiền lại ghé tai anh Ca thì thầm gì đó. Anh Ca lập tức ra hiệu bằng ánh mắt với người bên cạnh, người kia liền ném cho Hứa Tinh Thuần một điếu thuốc: “Thử một chút?”

Hứa Tinh Thuần nhìn điếu thuốc ấy, sắc mặt vẫn không thay đổi. Do dự một giây, anh giơ tay lên xoa sống mũi rồi cầm lấy điếu thuốc. Nhưng vì không cầm chắc nên giữa chừng lại vô tình làm rơi xuống đất.

Mọi người trong phòng lập tức dồn ánh mắt về phía anh.

Hứa Tinh Thuần chậm rãi cúi người định nhặt điếu thuốc dưới đất lên.

Đúng lúc đó cửa phòng bị đá văng ra. Sắc mặt Anh Ca lập tức thay đổi, theo bản năng rút khẩu súng trong bao ra.

Biến cố xảy ra trong chớp mắt, anh Ca lập tức nhận ra mình đã trúng bẫy. Hắn định bỏ chạy nhưng lại bị Hứa Tinh Thuần từ phía sau giữ chặt lấy, không thể thoát thân. Thấy không còn đường lui, hắn rút dao từ thắt lưng ra, từ trên đâm thẳng xuống đùi của Hứa Tinh Thuần, nhát dao này trúng ngay động mạch lớn, máu tuôn xối xả trong tích tắc.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Chờ Gió Hôn Em – Tức Tức Đích Miêu
Chương 55: Hoàn chính văn​

Xem nội dung: Chương 55: Hoàn chính văn

Tối hôm trước ngủ không ngon nên hôm sau dậy không nổi khỏi giường. Đến gần trưa, cuối cùng cũng bị chuông cửa dưới lầu làm ồn mà tỉnh dậy. Phó Tuyết Lê bò dậy tìm quần áo, mí mắt phải giật liên hồi, trong lòng nghĩ chắc chắn sắp có chuyện xui xẻo xảy ra. Kết quả là sau khi thu dọn mấy bộ quần áo bỏ vào vali, lại phát hiện không tìm thấy chứng minh thư đâu cả.

Chết tiệt.

Cô sốt ruột nhảy xuống giường, mở cửa phòng, đứng ở tầng hai gọi lớn: “Dì Tề, cháu không tìm thấy chứng minh thư, dì có thấy không ạ? Chiều nay cháu còn phải ra sân bay rồi.”

“Cháu để ở đâu?” Dì Tề đặt túi rau vừa mua xuống, bà ấy lau tay, miệng lẩm bẩm: “Hấp tấp vụng về, để dì giúp cháu tìm xem. Trời lạnh thế này mà mặc ít như vậy, sớm muộn gì cũng bị cảm cho xem.”

Dựa vào tay vịn cầu thang, Phó Tuyết Lê lại gọi điện cho Đường Tâm. Bên kia vừa bắt máy còn chưa kịp lên tiếng, cô đã nói thẳng: “Em làm mất chứng minh thư rồi nên chắc là không quay về kịp đâu. Bên chị không có việc gì gấp chứ?”

Không ngoài dự đoán, cô bị Đường Tâm mắng cho một trận: “Chuyện vớ vẩn gì mà nhiều thế, mở miệng ra đã khiến người ta bực mình! Ngày mai còn có buổi phỏng vấn đấy, mặc kệ em, mau đi sân bay làm tạm cái thẻ mới cho chị, dù phải bò cũng phải bò về cho bằng được, nghe rõ chưa!”

Nói xong liền dập máy cái rụp.

Buổi trưa ăn xong, dì Tề cuối cùng cũng tìm thấy chứng minh thư. Buổi chiều Phó Thành Lân không bận gì, tiện thể tranh thủ thời gian đưa cô ra sân bay.

Vừa bước ra khỏi cửa, Phó Tuyết Lê đã bị gió mưa quất đầy mặt, cô kéo chặt lại áo khoác, mí mắt phải lại giật giật thêm lần nữa.

Phó Thành Lân thò đầu ra nói: “Đứng yên đó, anh lái xe qua đón em.”

Thành phố lân cận mưa gió mịt mù, bầu trời u ám nặng trĩu, trời tối đến mức khác thường. Phó Tuyết Lê có chút bất an, ánh mắt thu lại từ ngoài cửa xe, cô nói: “Em thấy hôm nay xui cực kỳ, mí mắt phải cứ giật mãi.”

“Có ý nghĩa gì?” Phó Thành Lân một tay cầm vô lăng rồi rút ra một điếu thuốc.

“Mí trái giật là có tiền, mí phải giật là gặp nạn đó.”

Phó Thành Lân nói: “Mê tín quá rồi.” Vừa dứt lời, tay phải anh ngoặt mạnh vô lăng, chiếc Volkswagen màu đen bên cạnh lao vọt qua, suýt nữa thì va chạm. “Chết tiệt.”

Phó Thành Lân toát mồ hôi lạnh, thấy Phó Tuyết Lê không nói gì, anh còn nói đùa: “Chắc mồm em được ‘khai quang’ rồi đấy.”

Phó Tuyết Lê cúi đầu nghịch điện thoại, cô nói: “Phiền chết đi được. Đừng làm phiền em.”

“Sao vậy?”

“Em gọi điện cho Hứa Tinh Thuần, nhưng anh ấy mãi không bắt máy, không biết là đang làm gì.”

“Chắc cậu ta đang bận chuyện gì đó thôi.” Phó Thành Lân vừa bị hù một phen nên giờ không còn hút thuốc nữa, anh tập trung cao độ lái xe rồi nói: “Chờ chút nữa em gọi lại cũng được mà.”

“Từ sáng tới giờ em gọi mãi mà không được—” Vừa nói xong thì điện thoại bỗng hiện đang kết nối. Phó Tuyết Lê vui mừng bắt máy, “Alo? Hứa Tinh Thuần!”

Bên kia im lặng một lúc, rồi mới đáp lại, “Này, này.”

Phó Tuyết Lê cúi đầu nhìn tên trên màn hình, rồi lại đưa điện thoại sát tai, “Anh là ai đấy, Hứa Tinh Thuần đâu rồi, sao điện thoại lại trong tay anh?”

“Tôi là bạn của anh ấy, anh ấy trưa nay uống nhiều quá nên đang ngủ.”

“Vậy anh đánh thức anh ấy dậy rồi đưa điện thoại cho anh ấy được không?”

“……”

Hai người im lặng một lúc, rồi Phó Tuyết Lê bỗng hỏi: “Rốt cuộc anh ấy sao rồi? Có chuyện gì xảy ra phải không?”

–

Sau khi cúp điện thoại, Phó Tuyết Lê hoàn toàn hoảng loạn. Các thủ tục là do Phó Thành Lâm gọi người lo liệu, anh đã cùng cô nhanh chóng bắt chuyến bay đi Đại Lý.

Chuyến đi hơn hai tiếng đồng hồ, đầu óc cô rối bời, chỉ biết liên tục nói: “Anh, bên đó chỉ nói với em là Hứa Tinh Thuần đang cấp cứu trong bệnh viện… em sợ lắm… tên đại lừa đảo đó…”

Hứa Tinh Thuần đúng là một tên đại lừa đảo… làm sao có thể như vậy…

Cô còn rất nhiều điều chưa kịp nói với anh, vẫn đang chờ anh trở về.

Khi họ đến nơi thì Hứa Tinh Thuần vẫn chưa tỉnh lại. Mấy người ngồi ngoài hành lang, thấy có người đến A Tư đứng lên hỏi: “Có phải… người nhà của Thuần ca không?”

Hứa Tinh Thuần nằm trên giường bệnh trắng tinh, đang cắm ống truyền và không nhúc nhích. Trong phòng bệnh chỉ có tiếng máy đo tim phát ra những tiếng “tít tít” đều đều.

Anh nằm đó, rất yên tĩnh.

Yên tĩnh đến mức Phó Tuyết Lê không dám bước đến gần thêm một bước.

Con người vốn là vậy, có những chuyện một khi đã khắc sâu trong đầu thì chẳng bao giờ quên được. Cũng giống như hình ảnh Hứa Tinh Thuần nằm trong bệnh viện để cứu cô ngày trước, cô bỗng nhiên lại nhớ về điều đó.

Suốt quãng đường dài, Phó Tuyết Lê đã nghĩ rất nhiều chuyện, đầu đau nhức hết cả. Nhưng khi thật sự đứng trước mặt anh, cô lại cảm thấy đầu óc trống rỗng, cổ họng như nghẹn một cơn lạnh buốt.

Môi run rẩy nhẹ, miệng há ra mà không thốt nên lời được. Lúc này cô còn không biết nên đặt tay ở đâu, chỉ đành dựa vào vật gì đó bên cạnh để giữ thăng bằng vì mất hết sức lực.

Dù từ cuộc gọi trước đó cô đã mơ hồ đoán được vết thương của anh nghiêm trọng đến mức nào, cũng đã chuẩn bị tinh thần. Nhưng khi tận mắt chứng kiến, Phó Tuyết Lê thật sự không thể chấp nhận được, chỉ cảm thấy như trái tim mình cùng anh trải qua một lần chết đi sống lại.

Cô quay đi, mắt đã đỏ hoe, cuối cùng không kìm được mà bật khóc. Chân cô mềm nhũn, Phó Thành Lân ở bên cạnh liền đỡ lấy cô.

Phó Tuyết Lê nắm lấy tay bác sĩ, cô chỉ biết mơ hồ hỏi “Bác sĩ, làm sao… anh ấy mới tỉnh lại được?”

Á Tư nhìn Phó Tuyết Lê, rồi lại nghĩ đến Hứa Tinh Thuần, anh ta đã đoán ra mối quan hệ giữa hai người, lòng vừa bàng hoàng vừa có một cảm xúc khó tả.

Khi họ xông vào, đúng lúc nhìn thấy Hứa Tinh Thuần nằm trên mặt đất. Anh đã rơi vào trạng thái sốc do mất máu. Người bên cạnh giẫm mạnh lên vai anh, khẩu súng trong tay đã lên đạn nhắm thẳng vào, chỉ còn vài giây nữa…

A Tư cười khổ, nhưng nụ cười ấy lại chẳng thể hiện ra được, anh ta bước đến bên cạnh Phó Tuyết Lê rồi nói: “Đây là thứ rơi ra từ túi quần của Hứa Tinh Thuần, tôi đoán chắc là chuẩn bị đưa cho cô.”

Phó Tuyết Lê sững sờ nhận lấy, đó là một chiếc nhẫn. Cảm giác nước mắt cứ thế tuôn rơi trên khuôn mặt cô.

Hai người họ không nên kết thúc như thế này.

–

Lúc bốn giờ sáng, Hứa Tinh Thuần tỉnh được một lúc nhưng không hoàn toàn tỉnh táo, rồi lại ngủ tiếp. Lần ngủ này kéo dài đến tận chiều hôm sau.

Trong thời gian đó có vài người trông giống lãnh đạo đến thăm, nhưng không lâu thì lại ra về.

Đến khoảng hai ba giờ chiều, bác sĩ đến khám, bọn họ cúi người gọi nhẹ anh. Phó Tuyết Lê vội đứng dậy chạy đến giường bệnh.

Ngay khoảnh khắc nhìn thấy anh mở mắt, cô không thể kiềm chế nữa mà ôm lấy thành giường khóc nức nở.

Căng thẳng bao lâu nay bỗng được thả lỏng một chút.

Lâu rồi cô mới khóc không màng đến hình tượng như vậy, làm mấy bác sĩ bên cạnh vừa cười vừa khóc, tưởng cô sợ hãi nên an ủi: “Không sao đâu, người tỉnh lại là tốt rồi…”

Hứa Tinh Thuần cố gắng giơ tay lên, Phó Tuyết Lê ngay lập tức nắm lấy, nhưng không dám dùng lực quá mạnh. Cô quỳ xuống bên giường rồi nhẹ nhàng hỏi: “Hứa Tinh Thuần, có đau không anh? Đau không…?”

“Đừng khóc,” giọng anh khàn khàn và khô ráp như bị giấy ráp mài qua, anh yếu ớt nói.

Sau khi tỉnh lại, ống thở hỗ trợ trên mặt anh được tháo ra. Nhưng tinh thần vẫn chưa hồi phục, bác sĩ không cho Phó Tuyết Lê ở lại quá lâu. Trước khi rời đi, cô lặng lẽ nghiêng sát vào tai anh nói: “Hứa Tinh Thuần, tiền tiết kiệm của em đủ rồi. Em không cần anh phải kiếm tiền nữa, anh hứa với em sau này đừng làm mấy chuyện nguy hiểm như thế nhé.”

Đáng tiếc, cô còn chưa kịp nhận được hồi đáp thì đã bị đẩy ra khỏi phòng bệnh.

Hứa Tinh Thuần phải nghỉ ngơi dưỡng bệnh hơn nửa tháng, Phó Tuyết Lê mặc kệ sự cuống cuồng của Đường Tâm mà từ chối hết mọi hoạt động, ngày đêm ở bên cạnh chăm sóc anh không rời. Lưu Kính Ba cùng đồng đội nghe tin cũng từ Thân Thành vội vã đến thăm, bọn họ thở dài nói: “Ái chà, đội trưởng Hứa năm nay vận hạn thật nặng, hơn một nửa thời gian đều nằm viện rồi.”

Tối đến, Phó Tuyết Lê đuổi hết trợ lý đặc biệt đi, trong phòng bệnh chỉ còn lại hai người là cô và Hứa Tinh Thuần.

Hai người bên nhau quá ít, những khoảnh khắc như thế này thật hiếm hoi.

“Anh thế nào vậy, vai sao còn chưa khỏi hẳn thế này?” Phó Tuyết Lê khẽ tiến gần, cô cẩn thận mở áo bệnh nhân của anh ra. Lúc này có thể thấy rõ một mảng đỏ sưng to trên vai, trên lưng còn nhiều vết thương nhỏ li ti.

Hứa Tinh Thuần da trắng, những mạch máu màu xanh hiện rõ vô cùng đáng chú ý, những dấu vết này khiến người ta không khỏi xúc động.

Trước đây cô rất thích tìm hiểu về quá khứ của anh, nhưng giờ đây lại không dám hỏi thêm nữa. Cô có linh cảm mơ hồ rằng, những chuyện cũ kia nếu nghe sẽ làm lòng cô đau nhói.

Lại muốn khóc nữa rồi… Phó Tuyết Lê tự trách mình thật bất cẩn, sao trước đây lại không nghĩ đến việc quan tâm đến anh nhiều hơn.

“Chuyện gì vậy?”

“Không có gì đâu…” Phó Tuyết Lê không giấu được tâm trạng chán nản, “Mấy hôm trước anh trai em nói với em là chú em bị cao huyết áp phải nhập viện. Trong lòng em rất không thoải mái, dù mấy năm nay em với chú không thân thiết, nhưng vẫn cảm thấy buồn, anh biết không? Bố mẹ em đã mất từ rất sớm, thật ra em rất sợ những người bên cạnh mình gặp chuyện.”

Hứa Tinh Thuần dựa vào thành giường, anh nhìn dáng vẻ của Phó Tuyết Lê mà trong lòng như bị bóp nghẹt không tiếng động. Anh hối hận vì mình đã không chăm sóc tốt cho cảm xúc của cô, sau khi thở dài một hơi, ánh mắt anh chạm vào mắt cô rồi anh nói: “Chờ vụ án này giải quyết xong, anh sẽ xin với cấp trên.”

Cô cố gắng kiềm chế không để nước mắt tuôn rơi, “Thật sao…”

“Ừ.”

Hứa Tinh Thuần ôm cô vào lòng, nhẹ nhàng hôn lên má cô mấy cái rồi hỏi, “Sao mặn thế này?”

Phó Tuyết Lê bỗng nhiên im lặng, nửa ngày sau mới lí nhí đáp, “Em vừa khóc xong mà!”

–

Trước khi xuất viện một ngày, bầu trời trong xanh lâu rồi mới có lại. Gió chiều mang theo hơi ấm, mặt trời lặn đỏ rực trên đường chân trời, Phó Tuyết Lê dìu Hứa Tinh Thuần đi dạo dưới công viên phía dưới khu bệnh viện.

Kéo tay anh đi vòng quanh, cô bỗng nói: “Em dẫn anh đến một chỗ rất đẹp.”

Chỗ đó là sân thượng tòa nhà bệnh viện mà cô phát hiện mấy hôm trước. Ở đó không có lan can, chỉ cần đi vài bước là phải dừng lại, cả nửa thành phố hiện ra trước mắt.

“Hứa Tinh Thuần,” Phó Tuyết Lê bỗng nhiên gọi tên anh, “Dạo này em đã suy nghĩ rất nhiều chuyện.”

Anh mặc chiếc áo khoác hơi mỏng, hơi ngơ ngác quay đầu lại, ánh mắt vô tình chạm vào mắt cô.

Phía chân trời đã ngả màu đỏ rực, gió chiều nhẹ nhàng thổi bay mái tóc cô.

“Anh có biết vì sao em thích anh không?”

Thấy Hứa Tinh Thuần không nói gì, Phó Tuyết Lê nghiêm túc nói, “Vì anh khác với những người bên cạnh em.”

Câu nói ấy lặp lại trong lòng cô một lần nữa, rồi mới mở miệng nói tiếp: “Mấy năm nay, mỗi khi nghĩ về anh, em luôn thấy vừa vui vừa buồn.”

Hứa Tinh Thuần trong lòng mềm nhũn, anh im lặng một lát rồi quay mặt đi, “Hay là anh khiến em thấy buồn chán khi ở bên?”

“Vậy đi nhé.” Cô ta khép chặt hai cánh tay lại và đưa ra, “Nếu anh không tin tôi, thì cứ việc còng tay em vào đi.”

Hứa Tinh Thuần nhìn cô với ánh mắt hài hước.

Từ quảng trường không xa, tiếng hát của Châu Hoa Kiện vọng lại: “Yêu cũng vội vã, hận cũng vội vã, chuyện cũ theo gió bay đi…”

Tiến thêm hai bước, cô ôm lấy eo Hứa Tinh Thuần, đầu tựa lên vai anh, ngón tay nghịch ngợm luồn vào trong. Hứa Tinh Thuần chỉ im lặng để mặc cô.

Cảm nhận cơ bụng anh hơi căng cứng, Phó Tuyết Lê hít một hơi rồi nói: “Hồi nhỏ em luôn tự hỏi tự do là gì. Lúc đó chẳng nghĩ gì khác, cũng chẳng hiểu gì cả.”

Hồi đó, cô không hiểu tình yêu của anh.

Thật sự không hiểu.

Cũng chưa từng nghĩ, một ngày mất Hứa Tinh Thuần sẽ ra sao.

Chỉ là một ngày nọ, khi ngoảnh lại nhìn qua biển người, cô chợt nhận ra mình không thể tìm thấy anh nữa.

Rồi một ngày khác, nhìn xe cộ tấp nập trên phố, cô bỗng thấy nhớ anh da diết. Phó Tuyết Lê chợt nhận ra, mình dường như không thể yêu ai khác nữa.

Cô tiếp tục nói, tựa như tự nói với chính mình: “Rồi em dần nhận ra, có lẽ thứ tự do em từng theo đuổi, so với Hứa Tinh Thuần cũng chẳng quan trọng lắm đâu.”

Trán anh áp vào trán cô, mũi chạm mũi. Hứa Tinh Thuần nghiêng đầu, hôn nhẹ lên môi cô rồi lùi lại, giọng anh khàn đặc: “Đợi một chút, Phó Tuyết Lê. Nếu em nói thêm nữa, có lẽ ngày mai anh không xuất viện nổi đâu.”

Tim cô đập thình thịch. Mồ hôi lấm tấm trên da. Cô bất ngờ ngẩng đầu nhìn gương mặt anh, gần đến mức không còn khoảng cách. Tay Phó Tuyết Lê run nhẹ lên rồi cô lấy điện thoại ra.

Ngón tay bấm vài lần trên màn hình, màn hình tối đen vài giây rồi hiện lên một chiếc đồng hồ đếm ngược. Cô đưa trước mặt anh: “Hứa Tinh Thuần, anh nhìn kỹ nhé.”

Khoảnh khắc lời cô vừa dứt, kim giây, kim phút trên đồng hồ bắt đầu quay ngược với tốc độ chóng mặt.

Thời gian cũng theo đó mà từng chút một lùi lại.

Cuối cùng, mọi thứ dừng lại hẳn.

Hứa Tinh Thuần đã nhận ra điều gì đó nhưng không thể thốt thành lời. Tay anh siết chặt rồi lại buông lỏng.

Thực ra Phó Tuyết Lê cũng rối bời, đầu óc mụ mị. Cô không biết mình làm đúng hay sai, có quá hấp tấp không. Nhưng trái tim mách bảo cô phải làm ngay bây giờ thì sau này mới không hối hận.

“Anh… còn nhớ ngày này chứ?” Tay cô run lên, rồi lấy ra chiếc nhẫn và đưa cho Hứa Tinh Thuần: “Mười năm trước, anh từng hỏi em có thể gả cho anh không.”

Gần như dốc hết can đảm, hàng mi cô ươn ướt: “Bây giờ anh có thể hỏi lại câu đó một lần nữa không?”

Gần như không chút do dự, Hứa Tinh Thuần ôm chặt lấy cô, một tay đỡ sau gáy và kéo cô vào lòng. Anh im lặng ôm cô thật chặt.

Gió như ngừng thổi ngay khoảnh khắc này. Phó Tuyết Lê nghe thấy anh hỏi: “Phó Tuyết Lê, chúng ta kết hôn được không? Để sau này khi chết chúng ta có thể nằm chung một phần mộ.”

–

Nếu không có mùa hè năm ấy, có lẽ Hứa Tinh Thuần 13 tuổi lạnh lùng và điềm tĩnh sẽ chẳng bao giờ gặp được cô gái vừa xấu xa vừa xinh đẹp ấy.

Trong con hẻm phủ đầy dây leo, vài bông hoa loa kèn nhỏ xinh đang nở. Ánh nắng rực rỡ, cậu thiếu niên ngậm điếu thuốc trên môi và bị cô chặn lại giữa đường: “Hứa Tinh Thuần, anh đoán xem em đang làm gì này.”

Phó Tuyết Lê thời đó là học sinh cá biệt bị giáo viên xa lánh.

Đôi giày thể thao đã ngả màu, chiếc váy ngắn màu xanh dương, mái tóc đen dài xoăn óng mượt như búp bê, đôi mắt to lúng liếng với hàng mi dày. Chẳng đợi cậu trả lời của anh, cô đã cười tươi rói: “Em đang đợi gió.”

Dưới tán cây rậm rạp đung đưa ven đường, Hứa Tinh Thuần cảm nhận ngón tay cô chạm vào tai mình. Khi đôi môi hoa cúc ấy áp sát, làn gió thoảng qua, hơi thở nóng bỏng khiến anh bỏng rát, rồi anh nghe thấy lời thì thầm mà cả đời không thể quên:

Em đang chờ gió.

Chờ gió trao anh nụ hôn nồng.

_HOÀN CHÍNH VĂN_
​