Dịch Bước Chậm Để Yêu Dài Lâu

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bước Chậm Để Yêu Dài Lâu
Tác giả: Khuyết Danh
Thể loại: Ngôn Tình, Đô Thị, Nữ Cường, Sủng
Trạng thái: Đang ra
​

---

Giới thiệu truyện:

Nửa đêm đang trực ca, một cô gái trẻ bị mang thai ngoài tử cung được đưa vào cấp cứu.



Tôi bình tĩnh hỏi: "Phải phẫu thuật ngay, người nhà đâu?"



Cô gái đau đến mức không thể nói thành lời, cố gắng gọi một cuộc điện thoại rồi đưa cho tôi.



Tôi nhận lấy điện thoại, còn chưa kịp rõ giọng thì đầu dây bên kia vang lên tiếng chồng tôi:



"Bảo bối, có chuyện gì vậy?"​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bước Chậm Để Yêu Dài Lâu
Chương 1: Chương 1​

Xem nội dung: Chương 1: Chương 1

1.

Nghe giọng Phó Lăng, tôi sững người.

Vô thức liếc màn hình điện thoại, đúng là số của Phó Lăng, phần ghi chú là “Chồng yêu”.

"Sao vậy? Có chuyện gì sao?"

Giọng vốn điềm tĩnh của anh giờ mang theo vẻ lo lắng hiếm thấy.

Tôi siết chặt nắm tay, cố nén run rẩy trong giọng: "Phó Lăng, bên cấp cứu đây."

Câu nói còn chưa dứt, anh đã cúp máy.

Người phụ nữ xe lăn để ý tới lời nói của tôi, sắc mặt trắng bệch, đau đến mức gần như ngất xỉu.

Cô xuất huyết nghiêm trọng trong ổ bụng, tình trạng nguy kịch, cần lập tức phẫu thuật.

Mà lúc này, tôi chính là bác sĩ duy nhất có thể thực hiện ca mổ đó.

2.

Phó Lăng chỉ mất mười phút để chạy đến.

Tôi đã thay xong đồ phẫu thuật, đứng đợi cửa phòng mổ.

"Cô là...?"

Ánh mắt anh phần luống cuống, nhưng nhiều hơn là lo lắng.

Tôi đưa cho anh tờ giấy cam kết phẫu thuật: "Tô Nhu, 23 tuổi, mang thai ngoài t* c*ng dẫn đến xuất huyết nghiêm trọng, bắt buộc phải cắt bỏ ống dẫn trứng bên trái, làm ơn ký tên."

Phó Lăng sững người, rõ ràng nghi ngờ nhưng vẫn giữ bình tĩnh đáng ngạc nhiên.

Anh nhanh chóng cúi đầu, ký tên dưới cái tên “Tô Nhu”.

Tôi chuẩn bị rời đi thì anh giữ chặt tay tôi.

"Vi Vi."

Anh nhìn tôi, ánh mắt đầy căng thẳng và bất an, như từng mũi kim đâm vào tim.

"Sao vậy? Tin gì sao?"

"Chỉ là ký một tờ giấy đồng ý thôi, cô có thể chuyển viện bất cứ lúc nào."

Tôi lạnh nhạt đáp, giọng điệu xa cách và khách sáo.

Người đàn ông veston khi nãy còn lạnh lùng kiêu ngạo giờ đã khác hẳn.

Đôi mắt anh hoe đỏ cầu khẩn: "Vi Vi, tất cả là lỗi của tôi."

"Cô ấy vô tội."

Tôi khẩy môi, bước vào phòng mổ.

3.

Tô Nhu yên lặng trên bàn mổ.

Khuôn mặt tinh xảo, dáng người hào hoa, dù đã gây mê vẫn khiến người ta cảm thấy xót xa.

Người chồng cao ráo điển trai, biết đã quen thân với thân thể trẻ trung kia biết bao lần.

Giây phút ấy, tôi vừa là vợ phản bội, vừa là bác sĩ chiến đấu giành lại sự sống cho bệnh nhân.

Khốc liệt, tàn nhẫn nhưng chân thực đến mức không thể chối bỏ.

Hai tiếng đồng hồ trôi qua, tôi mệt mỏi bước khỏi phòng mổ.

Phó Lăng lập tức chạy tới, định nói điều gì đó nhưng tôi giơ tay cắt lời, thẳng tiến đến phòng thay đồ.

Sau khi thay xong quần áo, Phó Lăng đã chờ sẵn trong văn phòng.

"Cô vẫn tỉnh..."

"Thuốc mê đang tan, cần hai mươi phút nữa."

Nghe vậy, hàng lông mày nhíu chặt của anh mới giãn ra.

Ánh mắt anh lần đầu lộ chút áy náy.

"Vi Vi, xin anh hãy cố kiểm soát cảm xúc của mình."

"Anh sẽ bù đắp cho em."

"Xin em, đừng làm tổn thương cô ấy, được không?"

4.

Thầy hướng dẫn từng sinh viên y khoa rằng để làm bác sĩ, phải kiểm soát cảm xúc, không được vô tư lạnh nhạt hay dễ bị ảnh hưởng bởi ngoại cảnh.

Thật trớ trêu, tôi lại yêu một người đàn ông còn lạnh lùng hơn cả thế.

Ba năm kết hôn, Phó Lăng đối xử với tôi cũng tạm ổn.

Lễ Tết có hoa, sinh nhật có quà, tiền bạc hào phóng.

Anh cũng rất chu đáo với bố mẹ.

Nhiều người ngưỡng mộ, bảo sao vợ chồng trẻ mà anh chồng giàu có vậy.

Ai ngờ, Phó Lăng thật sự lạnh nhạt.

Chúng tôi sống như người xa lạ, cãi nhau cũng chẳng thân mật.

Anh luôn gọi thẳng tên tôi, thậm chí giường ngủ cũng từng bị anh gọi là “vợ”.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bước Chậm Để Yêu Dài Lâu
Chương 2: Chương 2​

Xem nội dung: Chương 2: Chương 2

Anh như hồ nước chết, vĩnh viễn không nổi sóng.

Cho đến hôm nay, khi anh gọi tôi khác đi là “bảo bối”.

Tôi mới hiểu rằng, anh cũng biết yếu đuối, biết lo sợ.

Anh biết mất kiểm soát, biết cúi đầu van xin để bảo vệ con gái mà yêu.

Mà anh lại cứu nhân tình của mình, biến thành người phụ nữ xa sẵn sàng làm tổn thương tôi.

Thật trớ trêu và bi thương.

Tôi đứng ngoài cửa sổ nhìn ánh bình minh ló rạng, lạnh lùng nói:

"Phó Lăng, chúng ta ly hôn."

5.

Phó Lăng cúi đầu, khẽ thở dài: "Vi Vi, bây giờ..."

"Em hiểu mà, là vì bà nội..."

Tôi chua chát: "Quả nhiên là vì bà."

Với tính cách của Phó Lăng, một khi đã yêu người khác, chắc chắn sẽ ly hôn với tôi.

Anh giấu chuyện Tô Nhu chỉ vì sợ bà nội nổi giận.

Bà giờ đang trong giai đoạn cuối của ung thư, sống còn bao lâu?

Tôi là cháu dâu bà yêu thương nhất, Phó Lăng dám làm bà tổn thương.

Tôi thẳng thừng nhìn anh:

"Vậy nên em sẽ tiếp tục diễn vai vợ anh, đợi khi bà qua đời rồi nhường vị trí cho người khác?"

"Phó Lăng, em đang làm trọn đạo hiếu với bà, còn chúc phúc cho tình yêu của anh nữa, đúng không?"

Sắc mặt Phó Lăng sa sầm: "Vi Vi, ý đó..."

Lúc này cửa phòng văn phòng bị đẩy ra, một y tá thò đầu vào:

"Trưởng khoa Hứa, bệnh nhân đã về phòng, cứ gọi tên mãi."

Phó Lăng lập tức đứng dậy, vội vàng rời đi, để lại một luồng gió lạnh sau lưng.

Tôi nhìn đồng hồ, bước theo theo.

Bác sĩ ca chiều đã chờ sẵn trong phòng bệnh. Tôi bàn giao công việc rồi liếc nhìn Tô Nhu.

Cô ấy vẫn tỉnh táo, trông yếu ớt và bất lực.

Phó Lăng nắm chặt tay cô, ánh mắt dịu dàng đến mức sắp tràn nước mắt.

6.

"Đau quá, đều tại anh hết đó!"

"Tất cả là lỗi của anh, đừng giận nữa mà."

"Sau này cho anh chạm vào nữa nhé, hứ!"

"Đừng làm ồn nữa, nghỉ ngơi đi. Đợi em khỏe rồi, anh muốn đánh thế nào cũng được, ngoan."

Nếu ai tận mắt chứng kiến, tuyệt đối sẽ tin Phó Lăng là một mặt dịu dàng như thế.

Vị tổng tài điềm tĩnh ngày thường, mà giờ dành hết sự chiều chuộng cho một cô gái như vậy.

Tôi đứng cách ba mét, chứng kiến tất cả.

Một người đàn ông lạnh lùng như anh, lại dồn hết sự dịu dàng cho một người – điều đó vừa lãng mạn, vừa khiến tôi buồn nôn.

Bàn giao xong công việc, tôi lập tức xoay người rời khỏi phòng bệnh.

Phó Lăng liếc tôi một cái, nhưng cũng theo sau.

Ra đến cổng bệnh viện, mới cảm thấy thân thể như được thả lỏng.

Khoảnh khắc ấy, tôi vẫn là bác sĩ – chỉ là chính tôi.

Nỗi buồn tràn tới như lũ, đầu óc nặng nề, nhưng bước chân vẫn nhẹ bẫng.

"Vi Vi, tan ca rồi hả?"

"Nghe nói đêm qua cậu trực cấp cứu nữa hả, xui ghê."

"Ủa? Sao sắc mặt cậu tệ vậy?"

Có người gọi tôi. Tôi ngẩng đầu lên thì là sư huynh Lý Tự Nhiên.

Khoảnh khắc tiếp theo, cả người tôi đổ sập xuống đất.

Tai ù đi, mọi âm thanh trở nên hỗn loạn.

Rất lâu sau đó, tôi lờ mờ thấy sư huynh gào lên:

"Báo ngay cho phòng cấp cứu!"

"Mau gọi cấp cứu tới! Nhanh!"

"Hứa Vi Vi, cố gắng lên!"

7.

Khi tỉnh lại, tôi phát hiện mình đang trong phòng hồi sức cấp cứu.

Y tá gọi Lý Tự Nhiên đến.

"Tuần trước cậu ấy cảm nặng lắm, đã bảo đừng làm mà cứ cứng đầu."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bước Chậm Để Yêu Dài Lâu
Chương 3: Chương 3​

Xem nội dung: Chương 3: Chương 3

"Nửa đêm còn mổ cấp cứu, mệt chết được. Cậu tưởng viêm cơ tim cấp là chuyện đùa sao?"

"May mà làm tim mạch, cứu kịp, chứ không giờ chắc chẳng còn gặp ai nữa rồi."

Lý Tự Nhiên vẫn cứ độc miệng như mọi khi.

Tôi khẽ nói: "Cảm ơn sư huynh."

Anh liếc tôi: "Cảm ơn cái gì chứ."

Tôi ngây người, bỗng thấy trong lòng dâng lên một cảm giác ấm ức không thể kìm nén.

Nước mắt lặng lẽ trào ra, cứ thế tuôn không ngừng.

Tôi biết Lý Tự Nhiên chắc chắn sẽ mắng tôi,

nhưng tôi không thể kiểm soát nổi bản thân.

Nỗi đau phản bội, nỗi sợ thoát chết khiến tôi gần như sụp đổ.

Tôi cần một lối thoát giải tỏa.

Lý Tự Nhiên bỗng trở nên im lặng, ánh mắt nghiêm túc đến mức khiến tôi cảm thấy xa lạ.

"Đừng khóc nữa, huyết áp của em lên tới 150 đấy."

"Có tôi ở đây, đừng sợ."

8.

Sau hai ngày ở ICU, tôi được chuyển sang phòng bệnh thường.

Lý Tự Nhiên sắp xếp riêng một phòng đơn để nghỉ ngơi cho yên tĩnh.

Khi Phó Lăng đến thăm, ánh mắt anh đầy vẻ áy náy.

"Xin lỗi, tôi biết tuần trước em ốm."

"Là sơ suất, may mà không xảy chuyện gì."

Tôi im lặng, trong lòng chẳng còn gì để nói.

Trước mặt anh, luôn là dáng vẻ áy náy, hối hận, nhưng cũng có chút xót xa.

Trái tim này dường như đã không còn ở đây.

Hoặc có lẽ, đã từng thuộc về anh.

"Phó Lăng, cầu xin anh, hãy buông tha cho em."

"Chuyện của bà nội, em sẽ giấu bà. Em cũng sẽ cùng anh quyết định ly hôn."

"Vi Vi..."

Anh còn định níu kéo.

Tôi lạnh lùng nói: "Phó Lăng, tự gieo thì tự gặt."

"Nhân lúc em còn là người tử tế, đừng để mọi chuyện trở nên không thể cứu vãn."

Phó Lăng khựng lại, im lặng hồi lâu mới khẽ gật đầu: "Được."

Sau khi rời khỏi, tôi nằm trên giường nghĩ về tương lai.

Ly hôn rồi, người khác sẽ thế nào?

Cũng may ngoài Lý Tự Nhiên, đồng nghiệp chẳng ai từng gặp Phó Lăng.

Dù ly hôn, cũng sẽ không ai trong bệnh viện biết chuyện.

Tôi sợ lời đồn thổi, chỉ sợ người khác thương hại.

Tôi không ruồng bỏ, mà là từ bỏ.

Đột nhiên, cửa phòng bệnh mở ra.

Tôi cứ nghĩ là y tá, đầu thì hóa ra là Tô Nhu.

Cô mặc đồ bệnh nhân, mắt đỏ hoe, vịn khung cửa, trông như một con thú nhỏ đáng thương.

Cô vừa mở miệng đã như dao đâm thẳng vào tim:

"Chị, trả Phó Lăng cho em, được không?"

"Không! Em sống không nổi."

9.

Thấy tôi im lặng, Tô Nhu bước lại gần, giọng gấp gáp:

"Chị, em thật sự yêu Phó Lăng, không thể rời xa."

"Hôn nhân của hai người đã đến hồi kết, chị cứ cố chấp giữ lấy làm gì?"

"Chị là bác sĩ, thân phận cao quý, nên làm việc gì cũng rộng lượng một chút, đúng không?"

Ánh mắt cô trong veo, nhưng phần nào ngây thơ dại dột.

"Em biết ai là người mổ cho em không?"

Tôi lạnh lùng nhìn cô, khóe môi nhếch lên đầy khinh bỉ.

Tô Nhu mím chặt môi, khẽ nói: "Em biết là chị."

"Chị là bác sĩ, đó chỉ là trách nhiệm của chị thôi."

"Đừng lấy điều đó để uy h**p em, như là đạo đức giả!"

Tôi nhịn không được bật cười chế giễu:

"Một kẻ chen chân vào hôn nhân người khác mà dám đến giảng đạo đức?"

Mặt cô lập tức đỏ bừng, tức giận hét lên:

"Em là thứ ba!"

"Em và Phó Lăng yêu nhau thật lòng!"

"Người tình mà vẫn cố bám víu mới là thứ ba!"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bước Chậm Để Yêu Dài Lâu
Chương 4: Chương 4​

Xem nội dung: Chương 4: Chương 4

10.

Trước khi Tô Nhu xuất hiện trong phòng bệnh, tôi vẫn nghĩ những người lớn với trách nhiệm cần làm mọi chuyện đến nơi đến chốn, không thể lố bịch đến vậy.

Phó Lăng dù có phản bội cũng phải biết vạch mặt.

Chúng tôi vẫn còn con, chẳng vướng mắc tài sản, cũng hứa sẽ bù đắp cho nhau.

Ly hôn trong hòa bình là cách cuối cùng để tôn trọng.

Thái độ của Tô Nhu khiến tôi thất vọng về Phó Lăng.

Người đàn ông mà tôi từng ngưỡng mộ hóa ra lại mắt kém đến thế.

Cô gái ngoài vẻ bề ngoài xinh đẹp là thế, thì nội tâm lại hạ tiện đến không ngờ.

Cô biết ly hôn thật sự là Phó Lăng đồng ý.

Cũng biết, chỉ trong nửa giờ anh đã đồng ý chia tay.

Lẽ ra cô đã thắng chắc trong cuộc đấu này, nhưng lại tự đâm đầu vào rắc rối.

"Tô tiểu thư, chúng tôi là bác sĩ, có nguyên tắc nghề nghiệp, một số chuyện sẽ tiết lộ cho gia đình."

"Chuyện cô từng nhiều lần sảy thai, Phó Lăng đều biết."

"Hơn nữa, dù sao Phó Lăng cũng là chồng cô, nếu muốn, chỉ cần một câu là đủ."

Sắc mặt Tô Nhu lập tức trắng bệch.

11.

Tôi đã đoán ra từ trước.

Đứa bé mà Tô Nhu từng bỏ, tuyệt đối là con của Phó Lăng.

Phó Lăng là người có nguyên tắc.

Dù không thể cưới Tô Nhu, cũng sẽ cho phép cô tự ý phá thai.

Nhìn bộ dạng Tô Nhu bây giờ, rõ ràng cô dễ dàng từ bỏ con bài trong tay.

Nói cách khác… Trước khi gặp Phó Lăng, Tô Nhu đã từng phá thai vì đàn ông khác.

Phó Lăng chắc chắn không hề biết.

Có thể anh cũng quan tâm, nhưng trong lòng anh chỉ có đóa “bạch liên hoa”.

Tô Nhu chắc chắn đang cảm thấy chột dạ.

"Cô nói bậy bạ gì đó! Đừng tung tin nhảm nhí!"

"Tôi đã kiểm tra kỹ, chuyện phá thai đều thể hiện trên cơ thể, không thể giấu được!"

Tô Nhu hoảng hốt chỉ tay, ánh mắt hung dữ như muốn nuốt chửng tôi.

"Một, hai lần thì còn chối cãi, nhưng ba lần trở lên, bác sĩ phụ khoa kinh nghiệm chỉ một cái là biết ngay."

"Tô tiểu thư, cô mới hai mươi ba tuổi thôi, chơi cũng dữ dội thật."

Khuôn mặt cô sững sờ, hoàn toàn kinh ngạc và sợ hãi.

Toàn thân run rẩy, đột ngột lao về phía tôi.

"Con đàn bà độc miệng! Dám nói bậy, đánh chết cô bây giờ!"

12.

Tôi nghi ngờ Tô Nhu cố ý với tới tôi.

Cô điên cuồng đập tôi, đang vướng vào tình thế nguy hiểm nên vai và tay bị đánh mấy cái liên tiếp.

Cơn đau khiến tôi tức giận, cố gắng đứng dậy, vung tay tát lại mấy cái.

Ba mươi năm sống trên đời, từng nghĩ ngày nào không bao giờ đánh nhau như mấy bà chợ búa, vậy mà giờ cô gái ấy tay nhanh đến mức khiến tôi kinh ngạc.

Cô đột nhiên gào thét, túm tóc tôi như phát điên.

Khi nhân viên y tế chạy tới, cô quỳ bên giường, ôm bụng hét to:

"Bác sĩ Hứa, chị giết em!"

"Chị đã cứu em hôm nay, giờ trả mạng cho chị!"

"Đừng bám lấy Phó Lăng nữa, yêu chị hãy để chị!"

Mọi người ngơ ngác, không hiểu chuyện gì đang xảy ra.

Tôi cũng ngẩn người, không biết nên phản ứng thế nào.

Lúc này, Lý Tự Nhiên xuất hiện, kéo Tô Nhu ra ngoài, miệng lầm bầm:

"Bệnh nhân khoa nào đây, ai quản lý mà để vậy? Mau đưa đi!"

"Bác sĩ Hứa mới từ ICU về, nếu có chuyện gì xảy ra, ai chịu trách nhiệm?"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bước Chậm Để Yêu Dài Lâu
Chương 5: Chương 5​

Xem nội dung: Chương 5: Chương 5

Mọi người vội vàng đưa Tô Nhu ra ngoài.

Lý Tự Nhiên đóng cửa lại, đầu cúi xuống, sắc mặt tối sầm:

"Cô đánh em ấy sao?"

13.

Tôi theo ánh mắt anh, phát hiện trên mu bàn tay tôi có hai vết cào đỏ rực.

"Đánh em mà em cũng không chịu thua, thật thiệt đó."

Lý Tự Nhiên thở dài, cúi xuống sát trùng vết thương cho tôi.

Tôi nhìn bóng lưng anh chăm chú, hỏi:

"Anh biết từ lâu rồi sao?"

Anh đáp khẽ: "Ừ."

"Hai người họ ở phòng bệnh ngang nhiên như thế, ai mà không biết."

Tôi im lặng một lúc rồi hỏi tiếp:

"Đàn ông các anh đều thích kiểu phụ nữ như vậy sao?"

Tay anh bỗng mạnh lên, làm tôi đau đến phải hít một hơi.

"Chứ phụ nữ các em thích mấy ông tổng tài bá đạo à?"

Tôi bĩu môi: "Em thuộc loại đó."

Anh ngẩng đầu, chăm chú nhìn tôi:

"Vừa trẻ, cũng thuộc loại đàn ông như anh."

Tôi lặng người, trong lòng dấy lên cảm xúc phức tạp, nhưng rõ ràng không phải thế.

"Vi Vi, em nói gì chứ..."

Cửa phòng bệnh đột ngột bật mở, Phó Lăng bước vào.

Anh chăm chú nhìn bàn tay đang được Lý Tự Nhiên băng bó, ánh mắt thoáng qua một tia khó lường.

"Các người đang làm gì đấy?"

14.

Lý Tự Nhiên băng vết thương xong, mặt lạnh tanh, vòng qua Phó Lăng mà nói một câu buồn bã.

Tôi đầy cảm xúc, chăm chú nhìn Phó Lăng:

"Anh đến nhanh thật đấy."

"Không ngờ còn để cô 'bạch liên hoa' của anh làm thế."

Phó Lăng đối diện tôi, ánh mắt lướt qua lớp băng tay, chậm rãi nói:

"Vi Vi vẫn còn trẻ, tâm hồn đơn thuần. Anh mới lớn hơn một chút, đã thấy rõ."

"Từ trước đến nay, cô ta luôn kìm nén uất ức. Lần này thấy bị trách mắng, cuối cùng chịu không nổi nên phát tác."

"Thực ra cô ta rất đơn thuần, cũng vui vẻ. Lần này mới trở nên như vậy. Anh nợ cô ta, cũng nợ em."

Tôi lạnh lùng hỏi: "Rốt cuộc là sao?"

"Vi Vi, thật sự xin lỗi vì đã gây phiền phức cho em. Cô ta mất con, còn mất một bên ống dẫn trứng, không thể để cô ta bị tổn thương thêm nữa."

"Cô ta đang kích động, an ủi thế nào cô ta cũng tin hai người sẽ ly hôn. Cô ta không tin nếu em không tự miệng xác nhận."

"Em cũng biết, với tình trạng hiện tại của cô ta, lỡ như quá xúc động gây xuất huyết nặng thì..."

Tôi bật cười thành tiếng.

"Phó Lăng, tiểu thuyết ngôn tình, em luôn nghĩ mấy ông tổng tài não tàn thật nực cười."

"Giờ mới thấy cuộc sống còn lố lăng hơn cả văn học."

15.

Phó Lăng lặng lẽ đứng im, như thể những lời tôi nói chẳng hề tác động gì đến anh.

"Cô ta đang trong giai đoạn nguy hiểm, nhưng chẳng lẽ em muốn nguy hiểm hơn sao? Chính cô ta đến tận nơi gây chuyện, còn tay đánh em, giờ em lại phải dỗ dành cô ta?"

"Phó Lăng, tỉnh táo lại đi. Hai nhân vật chính trong tiểu thuyết, cũng chỉ là công cụ cho mấy màn diễn tuồng thôi. Đánh nhau là phạm pháp, báo cảnh sát đã là giữ mặt mũi cho em rồi đấy!"

"Bây giờ cả bệnh viện đều biết anh phản bội, còn mổ cho kẻ phản bội. Mọi người sẽ nghĩ thế nào? Những tổn thương anh gây ra, chỉ một câu 'xin lỗi' là xong sao?"

Phó Lăng vẫn giữ thái độ điềm tĩnh, khẽ gật đầu: “Anh hiểu.”

Tôi tiếp tục hỏi: “Khi nào thì định làm thủ tục?”

Phó Lăng ngập ngừng một chút: “Hai ngày nữa sẽ soạn thảo hợp đồng. Đợi đầu tháng, sinh nhật của bà nội xong thì sẽ làm thủ tục.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bước Chậm Để Yêu Dài Lâu
Chương 6: Chương 6​

Xem nội dung: Chương 6: Chương 6

Tôi thêm vào, coi như mặc định chấp nhận sắp xếp đó.

Phó Lăng rời đi, lập tức rút điện thoại, bấm số gọi cho đại sư tỷ.

Chị vẫn như mọi khi, dứt khoát: “Nói.”

Tôi thẳng thắn: “Chị yêu dấu, tình huống khẩn cấp, em cần tra một chút.”

Chuyện sợ nhất vẫn xảy ra.

Tô Nhu làm loạn trong phòng bệnh khiến lãnh đạo bệnh viện phải chú ý.

Tin đồn bắt đầu lan rộng, đánh động khắp nơi.

Không ít bệnh nhân trong viện chuyện nọ chuyện kia, liền tụ tập ngoài cửa phòng bệnh hóng hớt.

Không rõ Lý Tự Nhiên đã giải thích với lãnh đạo thế nào, nhưng ép nghỉ phép một tháng, chờ dư luận lắng xuống mới tiếp tục làm việc.

Ba ngày trôi qua, khi đã qua giai đoạn nguy hiểm, Lý Tự Nhiên lái xe đưa tôi về nhà.

Tôi vẫn còn loạng choạng, yên tâm nên lên lầu cùng anh.

Đang định nhập mật khẩu thì cánh cửa bất ngờ mở ra.

Phó Lăng đứng ở cửa, ánh mắt phức tạp chằm chằm nhìn tôi và Lý Tự Nhiên.

Tôi mặc kệ, chào sư xong thì thẳng tiến vào trong.

Vừa bước vào phòng ngủ, Phó Lăng theo sát sau.

“Vi Vi, nhớ rằng Lý Tự Nhiên là bạn học đại học của em.”

“Ừm, là sư huynh của em.”

“Sư huynh… vậy là vì chuyện gì?”

“Ừ? Gì cơ?”

Tôi ngẩn đầu, khó hiểu.

Ánh mắt Phó Lăng sâu thẳm, giọng mang theo sự đè nén: “Em thích anh ấy, vậy nên khi rời đi, em chẳng hề níu giữ lấy một câu nào, đúng không?”

Tôi đơ vài giây mới tiêu hóa được câu nói, trong đầu bật lên hình ảnh meme “thần kinh à?”.

“Phó Lăng, tỉnh táo lên.”

“Anh đã ngoại tình, còn níu kéo? Anh thấy điều đó có buồn cười không?”

Mắt Phó Lăng đỏ hoe.

“Hứa Vi Vi, nuôi một con chó thôi cũng sẽ có tình cảm. Chúng ta kết hôn ba năm, trong lòng em, rốt cuộc là gì? Chỉ là một món đồ bỏ đi với chút luyến tiếc sao?”

Khoảnh khắc đó, tôi thật sự nghi ngờ đầu óc mình có vấn đề.

“Phó Lăng, rốt cuộc ý anh là gì?”

Anh bước gần, ôm chặt lấy tôi, phảng phất mùi rượu vang nhàn nhạt.

“Vi Vi, hiểu vì sao em bao giờ ghen, bao giờ tức giận, lúc nào cũng lý trí và bình tĩnh đến vậy.”

Tôi phản cảm: “Anh định để tôi và Tô Nhu giành giật chứ gì? Kinh tởm quá.”

Anh siết chặt vòng tay hơn, giọng khẽ nói bên tai:

“Vi Vi, khi thấy em bên đàn ông khác... anh phát điên mất.”

Gì cơ?

Tư duy đàn ông thật sự rối rắm đến mức thế sao?

Giây tiếp theo, câu nói của Phó Lăng khiến tôi nổi hết da gà.

“Vi Vi, bây giờ thật sự… anh không nỡ rời xa em nữa…”

Tôi vắt kiệt sức lực mới gạt được Phó Lăng ra.

Không kịp thu dọn đồ đạc, vội vàng rời khỏi nhà, bắt taxi đến khách sạn.

Lo sợ chuyện gì xảy ra lúc ở một mình, lập tức nhắn tin báo cho Lý Tự Nhiên.

Sau đó, gạt bỏ mọi mệt mỏi, ngủ một giấc thật sâu.

Ngày nối ngày, tôi ăn uống ngủ nghỉ, cuộc sống đơn giản đến mức không thể đơn giản hơn.

Bỗng nhiên, đại sư tỷ đến.

Tôi hỏi: “Chị bận thế còn mò tới đây làm gì?”

Chị lườm: “Xem em còn sống hay không.”

Tôi vỗ tay lên ngực: “Yên tâm, sư huynh ở đây, dù em bước một chân vào Quỷ Môn Quan, cũng sẽ kéo em về.”

Chị bỗng trầm xuống.

“Vi Vi, em thật sự ổn chứ?”

Tôi hiểu tấm lòng của chị, mỉm cười đáp: “Chị từng dạy em, đàn ông cũ thì mới làm tới. Em nhớ kỹ lời ấy.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bước Chậm Để Yêu Dài Lâu
Chương 7: Chương 7​

Xem nội dung: Chương 7: Chương 7

Chị cuối cùng cũng yên tâm, chớp mắt:

“Lần đó may mà có Tiểu Lý. Nghe sư huynh kể, lúc em bất tỉnh, như phát điên, anh ấy bế em lao vào phòng cấp cứu.”

“Chưa từng thấy anh ấy hoảng hốt đến vậy. Sau khi cấp cứu xong, anh ấy đứng ở cầu thang nửa tiếng, tay run mãi chẳng dừng.”

“Tiểu Lý bình thường lạnh như băng, mà lo cho em đến mức… chứng tỏ em quan trọng với anh lắm!”

Những điều đại sư tỷ nói, Lý Tự Nhiên từng nhắc đến.

Tôi sững sờ, khẽ hỏi: “Không phải vì em là sư huynh sao? Còn vì lý do gì nữa?”

Sư tỷ gõ nhẹ lên đầu tôi: “Cái đầu em làm bằng gỗ à?”

“Anh thích em đấy, đồ ngốc!”

Tôi kinh ngạc: “Thật sao? Anh từng thầm thích em!”

Sư tỷ trợn mắt: “Từ hồi đại học anh đã thầm thích em rồi. Ngoài em ra, ai cũng biết!”

“Lúc lấy hết can đảm định tỏ tình, thì em công khai quen Phó Lăng. Anh ấy chỉ biết nhét tình cảm vào lòng.”

“Bao nhiêu năm nay anh ấy vùi đầu làm việc, yêu đương, kết hôn – chẳng qua là vì không thể buông bỏ em thôi.”

Những lời sư tỷ nói khiến tôi khó mà tiếp nhận ngay.

Cuối cùng, tôi cũng hiểu ánh mắt phức tạp của Lý Tự Nhiên là sao.

Im lặng một lúc lâu, sư tỷ dịu giọng: “Vi Vi, nếu em và Phó Lăng đã đến bước đường cùng, thì ít nhất… hãy cho Tiểu Lý một cơ hội.”

Những ngày ở khách sạn trôi qua thật nhanh.

Sinh nhật bảy mươi tuổi của bà nội sắp đến.

Dù giữa tôi và Phó Lăng đang căng thẳng, nhưng chúng tôi luôn giữ tình cảm với bà nội.

Lúc còn khỏe, bà thường mời chúng tôi về nhà ăn cơm.

Biết mẹ, cha và gia đình mới của tôi, bà sợ tôi chịu thiệt nên luôn dặn Phó Lăng chăm sóc tôi, thậm chí nặng lời với anh.

Bà từng là chỗ dựa của tôi, khi bà còn ở đây, không ai trong nhà họ Phó dám bắt nạt tôi.

Bà đã dành cho tôi quá nhiều sự ấm áp và chở che.

Đáng tiếc là bệnh ung thư của bà đã chuyển nặng, sinh nhật lần này cũng là lần cuối cùng.

Tôi mua loài hoa bà thích, chọn một chuỗi ngọc trai, cùng Phó Lăng đến bệnh viện thăm bà.

Bà gầy gò đến nỗi chỉ còn da bọc xương, nhưng vẫn cố gắng gượng dậy để đeo dây chuyền lên cổ.

Trong gương, cụ bà bảy mươi tuổi nở nụ cười e lệ mà vẫn ấm áp.

Bà nắm chặt tay tôi đầy vui mừng: “Vi Vi, đôi mắt của cháu thật đẹp, bà thích món quà ngay từ cái nhìn đầu tiên.”

“Cả hai đứa nhanh lên nhé, mau sinh cho bà một đứa chắt!”

Tôi quay sang nhìn Phó Lăng, gượng gạo nói: “Vâng, bọn cháu sẽ cố gắng.”

Chúng tôi trò chuyện lâu, bà vui, nhưng vẻ mệt mỏi lộ rõ, tôi định để bà nghỉ ngơi.

Lúc ấy, ngoài cửa phòng bệnh vang lên giọng nói e dè: “Bà nội, cháu đến thăm bà.”

Tôi và Phó Lăng đồng thời quay lại, thấy Tô Nhu đang xách quà đứng ngoài cửa.

“Đây là con nhà ai? Lạc phòng à? Ta làm gì với cháu gái này?”

Bà nội đầy vẻ nghi ngờ, còn sắc mặt Phó Lăng lập tức sầm xuống.

“Cô đến đây làm gì?”

“Cô đang làm loạn đấy à?”

Nước mắt Tô Nhu lập tức rơi xuống.

“Anh ơi… Em chỉ đến thăm bà, mang quà cho bà thôi mà…”

Bà nội bắt đầu cảm thấy có điều gì đó sai sai.

“Anh ơi?”

“Phó Lăng, cháu đào tạo cô em gái đó sao?”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bước Chậm Để Yêu Dài Lâu
Chương 8: Chương 8​

Xem nội dung: Chương 8: Chương 8

Thấy bà nổi giận, Phó Lăng căng thẳng hẳn lên.

“Không phải, bà à, chỉ là hiểu lầm thôi…”

“Hiểu lầm? Hôm nay rõ ràng là có chuyện, đừng hòng rời khỏi đây!”

“Anh, cho bà biết sự thật đi…”

Tô Nhu tiến lại gần, lấy ra một chiếc khăn quàng đỏ.

“Bà nội, đây là khăn quàng cháu mua cho bà. Đợi bà xuất viện sẽ đeo nhé. Cháu và Phó Lăng là…”

“Cô câm miệng!”

Phó Lăng tức giận đến mức mất kiểm soát, ném chiếc khăn về túi, kéo Tô Nhu khỏi phòng.

Bà nội tức đến mức thở không nổi, vội vàng thở oxy.

Một lúc sau, bà hồi phục chút sức lực, nắm chặt tay tôi, giọng kiên định:

“Vi Vi, cháu là một đứa trẻ mà thôi.”

“Bà già rồi, xen vào chuyện của con trẻ làm gì. Chừng nào bà còn sống, cái thứ đàn bà hoang dã kia tuyệt đối không được bước vào nhà họ Phó!”

Tôi khẽ nói: “Bà ơi, sức khỏe quan trọng hơn. Đừng để tâm mấy chuyện vớ vẩn đó.”

Bà thật lâu mới gật đầu, dường như đã hiểu quyết định của tôi.

Nước mắt rưng rưng, bà nghẹn ngào nói:

“Con gái, xin cháu.”

“Cái thằng cháu vô dụng của bà, không xứng với cháu chút nào.”

Sắp xếp cho bà nội xong, tôi bước ra khỏi cổng bệnh viện.

Phó Lăng và Tô Nhu vẫn đang cãi nhau.

Tô Nhu ôm chặt lấy Phó Lăng từ phía sau, nói nhỏ gì đó.

Tôi nhìn rõ, cũng chẳng buồn quan tâm.

Lý Tự Nhiên lái xe đến đỗ trước mặt. Dưới ánh mắt của Phó Lăng, tôi bước lên xe.

“Bỗng dưng anh rủ em đi ăn cơm?”

“Có vấn đề gì sao?”

“Không, tiểu thư đây muốn đi theo anh. Muốn không?”

“Muốn đi con phố ăn vặt trường đại học.”

Lý Tự Nhiên ngẩn người một chút, rồi gật đầu, khởi động xe.

Bao năm trôi qua, con phố nhỏ vẫn gần như không thay đổi.

Chúng tôi ngồi trong một tiệm mì nhỏ, Lý Tự Nhiên hỏi: “Nhớ thời sinh viên không?”

Tôi ngước lên bức tường đầy những mảnh giấy hình trái tim, khẽ hỏi:

“Còn nhớ cái bức tường tỏ tình không? Em nhớ từng tờ giấy dán lên đó, mà anh nhất quyết phải cho em xem.”

Lý Tự Nhiên đáp: “Vậy sao? Anh quên rồi.”

Tôi qua bàn, nheo mắt: “Lý Tự Nhiên, nhớ kỹ xem, được chứ?”

Ánh mắt anh khẽ dao động, khóe miệng nhếch lên: “Nhớ chứ, ở ngay chỗ này.”

Anh bước lên ghế, với tay bóc một tờ giấy nhớ màu tím đã ố vàng ở góc cao nhất, đưa cho tôi.

“Hứa Vi Vi, em xem thử này.”

Tôi tiện tay nhét tờ giấy nhớ đó vào túi áo.

Những điều đó, sớm đã được hiểu rõ.

Tôi và Lý Tự Nhiên lặng lẽ ăn xong bữa tối, tôi nhờ anh đưa về khách sạn.

“Lý Tự Nhiên, ngày mai em sẽ làm thủ tục ly hôn.”

Trước khi bước vào sảnh, tôi đầu óc rối bời.

Lý Tự Nhiên bật cười, ánh mắt sáng như ánh đèn đêm.

Phó Lăng vẫn giữ lời hứa, đúng giờ có mặt tại cục dân chính.

Thấy tôi đến, anh lập tức đứng dậy đón.

“Vi Vi, tuy giờ đã muộn, nhưng hãy thử một lần nữa nhé.”

“Có thể cho nhau một cơ hội? Ít nhất cũng vì bà nội, đúng không?”

Tôi kìm cơn bốc đồng, đấm một phát rồi đưa thẳng chứng minh thư cho anh.

“Thời gian còn nhiều, làm nhanh lên.”

Nửa tiếng sau, tôi chính thức trở thành người độc thân.

Bước ra khỏi cục dân chính, Phó Lăng vẫn theo tôi nhưng thấy Lý Tự Nhiên đang chờ sẵn ngoài cổng nên đành im lặng.

Tôi lên xe, trong lòng trống rỗng.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bước Chậm Để Yêu Dài Lâu
Chương 9: Chương 9​

Xem nội dung: Chương 9: Chương 9

Lý Tự Nhiên cũng đứng bên ngoài nhìn theo.

Tôi lấy tay xoa mãi lên tờ giấy ly hôn, cố quen với thân phận mới.

Phó Lăng hào phóng, số tài sản để lại cho tôi vượt xa mong đợi.

Tôi rút điện thoại, gửi cho Lý Tự Nhiên một tập tin nén.

Dù chúng tôi cũng từng là vợ chồng, đây cũng là “món quà” gửi cho anh.

Tôi dọn nhà mới, bắt đầu cuộc sống mới.

Sau khi hồi phục, tôi trở lại bệnh viện làm việc.

Tuy ai nhắc đến những chuyện đau lòng trong quá khứ, nhưng tôi vẫn cảm nhận những ánh mắt khác lạ.

Từng nghĩ sẽ chịu áp lực, nhưng hóa ra vô cùng bình thản.

Ánh mắt khác biệt ấy tôi có thể kiểm soát.

Sống thật với chính mình mới là điều quan trọng nhất.

Ngày thứ ba làm việc, Tô Nhu đến tái khám.

Nhìn thấy tên cô trên màn hình, tôi khẽ thở dài, bấm số gọi.

Tô Nhu là một bệnh nhân.

Sau khi hỏi han như thủ tục hành chính, tôi bắt đầu xem xét kỹ bản báo cáo.

“Hồi phục khá tốt, chú ý giữ vệ sinh. Một tháng nữa có thể sinh hoạt bình thường.”

Vừa dứt lời, Tô Nhu bật cười khẩy.

“Bác sĩ Hứa, thật sự nể phục chị đấy.”

Tôi kéo khẩu trang lên, cô ta nghiêm mặt: “Nếu có việc gì thì mời cô ra ngoài, đừng làm ảnh hưởng bệnh nhân khác.”

“Hứa Vi Vi, chị đừng giả vờ nữa.”

“Rõ ràng là một con đàn bà thủ đoạn, còn giả bộ thiên sứ áo trắng. Không thấy buồn nôn sao?”

Tôi lạnh lùng chằm chằm nhìn Tô Nhu, cô ta rõ ràng còn nhiều điều khuất tất.

“Chẳng phải chị đã hứa sẽ tiết lộ chuyện bệnh nhân cho nhà trước sao? Sao vẫn giấu giếm với Phó Lăng?”

“Còn việc điều tra bạn trai cũ của cô ấy nữa, chị nghĩ làm thế là thắng chắc? Đừng mơ!”

“Phó Lăng đối với cô ấy chết mê chết mệt, cho dù làm gì, cũng trách móc cô ta. Chị đừng vọng tưởng chia rẽ họ!”

Tôi nhướn mày: “Cả chuyện cô dùng tiền của tôi để trả nợ cho bạn trai cũ mà cô cũng bỏ qua sao?”

“Vậy thì đúng là Phó Lăng quá bao dung. Chúc hai người hạnh phúc.”

Tô Nhu bùng nổ.

Cô đập mạnh bàn, ánh mắt đầy giận dữ:

“Hứa Vi Vi, tin này sẽ khiến chị thân bại danh liệt chứ gì?”

“Tôi không thể đến chỗ chị gây rối, cũng không thể mách lãnh đạo, giăng băng rôn hay tìm truyền thông. Nhưng tôi có hàng trăm cách chơi chị. Để xem chị còn làm bác sĩ được bao lâu!”

Tôi lạnh lùng hừ một tiếng, ra hiệu cho bệnh nhân tiếp theo.

“Cô thích làm gì tùy ý, nhưng giờ đừng cản trở việc khám bệnh.”

“Tôi đã gọi bảo vệ rồi, cô có năm giây để rời khỏi đây.”

Tô Nhu tức tối bỏ ra.

Trước khi bệnh nhân mới bước vào, tôi gửi đoạn ghi âm cho Phó Lăng.

Tới tận lúc tan ca buổi trưa, vẫn không nhận được hồi âm.

Tối đến, cuối cùng tôi cũng nhận được tin nhắn từ anh:

【Vi Vi, bà nội mất rồi.】

Hôm sau, tôi tham dự lễ tang của bà nội, tiễn bà đoạn đường cuối cùng.

Người thân bạn bè phần lớn biết chuyện tôi và Phó Lăng đã ly hôn, tới an ủi.

Tôi tiết lộ sự thật, chỉ làm tròn lễ nghĩa, cảm ơn từng người đến viếng.

Phó Lăng đứng bên di ảnh bà, gương mặt hốc hác, lặng im không nói lời nào.

Lúc về, tôi định nói vài câu với anh, nhưng cuối cùng vẫn thôi.

Chúng tôi đã kết thúc thật sự rồi, đường ai nấy đi, không còn gì ràng buộc.
​