Dịch Bỏ Lại Gấm Hoa, Ta Mở Tửu Lâu

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bỏ Lại Gấm Hoa, Ta Mở Tửu Lâu
Tác giả: Zhihu
Thể loại: Nữ Cường, Cổ Đại
Trạng thái: Đang ra
​

---

Giới thiệu truyện:

Ta giả chết, âm thầm rời khỏi hoàng cung.

Ở Ích Châu, ta mở một tửu lâu nhỏ.



Cách Trường An nghìn dặm, vậy mà vẫn nghe thực khách rôm rả bàn chuyện lập hậu nơi triều đình.

Có người tiếc thương cho hoàng hậu bạc mệnh, ra đi quá sớm.

Cũng có kẻ mừng thay bệ hạ, cuối cùng cũng có thể cưới nữ tướng Thôi Tri Vũ làm chính thê, danh chính ngôn thuận.



Ta đứng trong bếp, tay áo xắn cao, chậm rãi chỉ dạy tiểu đồ nướng thịt dê sao cho vừa lửa, thơm mềm, đậm vị.

Khói bếp lượn lờ, mơ hồ khiến ta nhớ về lần đầu gặp hắn.

Khi ấy, chúng ta từng vì một phần thịt dê nướng cuối cùng mà tranh nhau không nhường.



Về sau, hắn lập ta làm hậu, từng nắm tay ta, trịnh trọng hứa:

“Cả đời này, trẫm sẽ đưa nàng ăn hết mọi sơn hào hải vị trên đời.”



Giờ nghĩ lại, không cần ai ban cho, ta cũng đã có thể tự tay nướng lấy một xiên thịt thơm mềm.

Hóa ra, lời hứa ấy… ta vẫn có thể tự mình hoàn thành.​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bỏ Lại Gấm Hoa, Ta Mở Tửu Lâu
Chương 1: Chương 1​

Xem nội dung: Chương 1: Chương 1

1.

Ta là con gái của Kinh Châu mục – tên ta là Đào Nguyệt Thanh.

(
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bỏ Lại Gấm Hoa, Ta Mở Tửu Lâu
Chương 2: Chương 2​

Xem nội dung: Chương 2: Chương 2

Phụ thân nghe tin ta nhận được tín vật, mừng rỡ đến mức không giấu nổi vẻ hân hoan.

Trong số các nữ nhi của ông, chỉ còn ta chưa xuất giá.

Nếu không phải không còn sự lựa chọn nào khác, ông cũng sẽ chẳng để ta đi.

Ta trở thành người bên gối cạnh hoàng đế, dẫu sao cũng hơn để những nữ nhi khác trong tộc nhập cung.

Phụ thân dặn dò, bằng mọi giá, ta phải mang thai:

“Trưởng tử, mới có tư cách kế thừa đại thống.

Nguyệt nhi, con hiểu ý phụ thân chứ?”

Lời ông khiến ta – một thiếu nữ vẫn còn ngây ngô đắm chìm trong cảm xúc sắp được xuất giá – chợt tỉnh cả người.

Thì ra, cuộc hôn nhân của ta chỉ là một ván cờ lợi ích.

Mười lăm năm lớn lên trong Đào phủ – nơi sói đội lốt người, hổ rình bóng tối – đủ để ta học được mọi âm mưu thủ đoạn không cần đao kiếm.

Việc gả cho Tề Chiêu, mục đích duy nhất chỉ là sinh ra một người kế vị.

Tề Chiêu sẽ giống tiên hoàng, bệnh c.h.ế.t cũng được, c.h.ế.t thế nào cũng được — tóm lại là phải c.h.ế.t.

Sau đó, ấu đế lên ngôi.

Ta nhiếp chính sau rèm.

Còn sau lưng ta là phụ thân.

Thì ra, điều ông mưu cầu, lại là như vậy.

Tất cả hổ thẹn và vui mừng của một tân nương ngày thành hôn dần tan biến, nhường chỗ cho từng mạch lạnh lẽo len lỏi vào lòng.

Cha ta, vào đúng ngày con gái xuất giá, trong lòng chỉ nghĩ làm sao để khiến phò mã của con gái đi vào chỗ chết.

Ta sinh ra, vốn chỉ là một quân cờ.

Còn Tề Chiêu, cũng chỉ là miếng thịt nằm trên bàn cờ quyền lực.

Hôn lễ định vào trước tiết Trung Thu.

Suốt cả buổi lễ thành hôn, dù tưng bừng náo nhiệt, dù lễ nghi đầy đủ long trọng, tay chân ta vẫn lạnh buốt.

Mãi đến khi Tề Chiêu trong hỷ phục bước đến, ngâm một bài thơ che quạt theo lệ tân hôn, ta mới gắng gượng nở nụ cười, hiện ra chút e lệ của một tân nương vừa gả vào cung.

Mọi người lui ra hết.

Ta tháo trâm vòng xuống, chỉ khoác lớp áo mỏng bằng lụa đỏ, tóc dài mềm mại buông lơi sau lưng.

Tất cả cách ăn mặc, từ kiểu tóc đến váy áo, đều do các bà mụ từng hầu hạ trong cung lựa chọn.

Họ còn dạy ta cách hầu hạ hoàng đế trong đêm tân hôn.

Ta nhớ lại những gì đã học, mặt nóng bừng như lửa đốt.

Đến mức khi Tề Chiêu tắm xong bước đến, hắn còn nghi hoặc hỏi ta có thấy khó chịu ở đâu không.

“Hôm trước nàng nói tửu lượng kém, không ngờ một chén rượu giao bôi đã say đến mức này.”

Hắn lớn hơn ta ba tuổi, thân hình cúi sát, mùi hương trầm ấm dễ chịu pha lẫn hơi thở nóng rực của nam nhân khiến lòng người say mê hơn cả men rượu.

Tim ta đập thình thịch, không dám nhìn vào mắt hắn:

“Bệ hạ trí nhớ thật tốt.”

Hắn khẽ cười:

“Sao lại quên được, nàng từng cứu mạng trẫm mà.”

Chuyện xảy ra vào dịp Đoan Ngọ.

Ta nhập cung, trên danh nghĩa là bái kiến Thái hậu, nhưng thực chất là phụ thân muốn ta có thêm cơ hội gần gũi hoàng đế.

Trong buổi gia yến, theo lệ có uống rượu hùng hoàng.

Ta vốn rất ít khi uống rượu, nhưng trước mặt hoàng đế và Thái hậu, chỉ có thể cắn răng mà cạn chén.

Uống đến ly thứ hai, đầu óc ta đã bắt đầu quay cuồng.

"Phịch" một tiếng, trán ta đập thẳng xuống bàn, khiến Thái hậu cũng bật cười.

Ta vội vàng tạ lỗi, nói mình tửu lượng kém.

Hoàng đế cố nhịn cười, sai người đỡ ta lui xuống nghỉ ngơi.

Vừa đi tới bên cạnh hắn, ta còn chưa kịp hành lễ, thì từ bên mé đột ngột lao ra một kẻ mặc trang phục thị vệ — chính là thích khách.

Y vung kiếm đ.â.m thẳng về phía hoàng đế.

Khoảnh khắc đó, tựa hồ thiên lôi chớp giật, mọi thứ trong ta như ngừng lại.

Trong đầu ta vụt qua vô vàn suy nghĩ:

Nếu hoàng đế chết, ta liền trở thành vật hi sinh vô dụng.

Nếu hoàng đế sống, ta phải có công lao bảo vệ.

Ngoài những toan tính đó, kỳ thực còn có một thứ cảm xúc khác — thứ mà lúc ấy ta chưa thể gọi thành tên.

Từ tiết Kinh Trập đến Đoan Ngọ, ta đã bắt đầu thích thiếu niên đế vương mang tên Tề Chiêu ấy.

Chúng ta có quá nhiều điểm tương đồng.

Nhưng cũng quá đỗi khác biệt.

Thanh kiếm xé gió, ánh thép lóe lên, đ.â.m thẳng vào thân thể ta — người đang chắn trước mặt Tề Chiêu.

Máu chảy loang ướt cả xiêm y, ta đổ gục vào lòng hắn.

Ta tưởng mình sẽ chết.

Nỗi sợ hãi ập đến nhanh hơn cả cơn đau.

Và ta đã làm một chuyện vô cùng mất mặt — Vừa khóc vừa nức nở nói:

“Bệ hạ… nếu thiếp c.h.ế.t rồi, hãy đặt thịt dê nướng lên phần mộ của thiếp nhé!”

Sau đó ta không chết, nhưng mặt mũi thì chẳng còn gì để giấu.

Đêm tân hôn, nghĩ lại chuyện xấu hổ ấy, ta chỉ muốn chui luôn vào chăn mà trốn biệt.

Tề Chiêu bất ngờ bật cười:

“Hôm nay hoàng hậu e là chưa ăn gì.

Để trẫm cho người mang đồ ăn lên.”

Ta cúi đầu nhìn qua lớp lụa mỏng, thân thể lờ mờ ẩn hiện, bất giác bật cười.

Thì ra, người trăn trở không biết nên trải qua đêm này ra sao, không chỉ có một mình ta.

Thay một bộ y phục ngủ, ta cùng Tề Chiêu ngồi đối diện bên bàn.

Trên bàn, ngoài các món ngon tinh xảo còn có một đĩa thịt dê nướng — thứ chỉ có ở Kinh Châu mới làm ra được hương vị ấy.

Ta vui mừng ngẩng đầu nhìn hắn:

“Món này…”

“Hoàng hậu yêu thích, trẫm đã sai người cưỡi ngựa suốt đêm mang tới.”

“Cả thiên hạ này có gì ngon, trẫm đều sẽ để hoàng hậu nếm thử.”

Ta vui không giấu nổi, ăn uống thỏa thích trước mặt Tề Chiêu.

Chàng hoàng đế trẻ tuổi, lúc này không còn vẻ uy nghiêm thường thấy, chỉ dịu dàng mỉm cười nhìn ta ăn đến vui vẻ.

Hắn không hề động đến món thịt dê ấy.

Ta biết, hắn xưa nay vốn ưa thanh đạm.

Vậy ngày ấy tranh miếng thịt dê với ta là để mang tặng ai?

Chẳng bao lâu sau, ta đã có được câu trả lời.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bỏ Lại Gấm Hoa, Ta Mở Tửu Lâu
Chương 3: Chương 3​

Xem nội dung: Chương 3: Chương 3

6.

“Sư phụ ơi, đào nở rồi kìa! Ngày mai chúng ta lên Thanh Sơn quán chơi nhé?”

Giọng nói lanh lảnh của tiểu đồ đệ Quả Quả kéo ta ra khỏi dòng hồi ức.

“Ham chơi quá đấy.”

Ta mỉm cười, khẽ điểm một cái lên trán nó.

“Ngày mai về, nếu còn không làm tốt, vi sư sẽ phạt đánh lòng bàn tay đấy.”

Quả Quả rúc vào lòng ta, ngửa đầu làm nũng:

“Sư phụ là người tốt nhất, chắc chắn sẽ chẳng nỡ đánh con đâu.”

Con bé vừa tròn mười tuổi, gương mặt bầu bĩnh đáng yêu, lại cứ quấn lấy ta không rời.

Quả thật, ta cũng chẳng nỡ nặng lời với nó bao giờ.

Hôm nay quán rượu buôn bán tạm ổn.

Sau khi các tiểu nhị thu dọn xong, ta ngồi tính sổ ở quầy, ước chừng lãi được năm trăm tiền.

Chừng ấy, cũng đủ để một nhà bình dân sống thong thả cả tháng trời.

Quả Quả mon men lại gần, ta liền bảo con bé bấm bàn tính, thử tính xem ngày mai sẽ tiêu tốn bao nhiêu tiền mua rau, củ, thịt cá.

Nó loay hoay tính hai lượt, lần thì thừa, lần thì thiếu.

Cuối cùng đành chớp chớp đôi mắt tròn xoe, khổ sở nói:

“Không biết tính toán cũng không sao đâu.

Mai mốt lớn lên, con sẽ giống như Thôi tỷ tỷ – làm nữ tướng quân!”

Ta bật cười, không nhịn được đưa tay véo má nó một cái:

“Thôi đi, con đừng có mà so với Thôi tỷ tỷ.

Người ta văn võ song toàn, còn con thì cả hai đều không ra gì.”

Quả Quả chu môi buồn bã.

Đúng lúc ấy cửa chính đột ngột vang lên tiếng gõ mạnh.

“Ai đó?” Tiểu nhị thay ta cất tiếng hỏi.

Một giọng nữ trong trẻo đáp lại từ ngoài sân:

“Là ta, Thôi Tri Vũ.”

7.

Danh tiếng của Thôi Tri Vũ, chấn động như sấm vang.

Lần đầu tiên ta gặp nàng, là vào ngày thứ hai sau khi thành hôn với Tề Chiêu.

Đêm động phòng vừa qua, hôm sau ta cùng Tề Chiêu tay trong tay đến bái kiến Thái hậu.

Rời cung Từ An, Thái hậu lại gọi riêng ta trở lại.

Bà dặn ta sớm sinh hoàng tự cho hoàng gia, nhân tiện khuyên nhủ hoàng đế nên mở rộng hậu cung:

“Con nối dõi là chuyện trọng yếu.

Hoàng hậu cần hiểu đại nghĩa, càng phải chu toàn mọi điều để chăm sóc Hoàng thượng.”

“Bệ hạ cần mẫn chính sự, thường xuyên quên ăn quên ngủ.

Hoàng hậu hẳn biết nên làm gì.”

Ta mắt nhìn mũi, mũi nhìn tim, ngoan ngoãn nghe hết lời dạy.

Trở về, ta liền đích thân nấu một bát chè hạt sen, mang đến thư phòng dâng cho Tề Chiêu.

Cửa thư phòng vừa mở, bước ra là một nữ tử trong bộ khinh giáp, tư thế hiên ngang, khí chất mạnh mẽ.

Nàng dừng lại hành lễ.

Dung mạo xinh đẹp, khí độ bất phàm.

Chỉ thoáng nhìn, ta đã không khỏi kinh ngạc trước vẻ rực rỡ của nàng.

Đem chè hạt sen dâng cho Tề Chiêu, hắn có vẻ mất tập trung, thần sắc chẳng yên.

Khi nhận lấy bát, hắn không uống, chỉ nhàn nhạt nói:

“Chuyện bữa ăn cứ giao cho hạ nhân là được.

Trẫm nhớ hoàng hậu thích đọc sách chí quái, tàng thư các có nhiều, hoàng hậu có thể đến xem.”

Đó là lời cảnh cáo, đừng tùy tiện lui tới thư phòng nếu không có chuyện gì.

Đến tận khi ta rời đi, bát chè kia hắn vẫn chưa hề động đến.

Trước đây ta từng cho rằng Tề Chiêu là người ôn hòa thân thiện, thực chất hắn chưa từng tin ta.

Cũng phải thôi — xung quanh hắn là bao ánh mắt như lang sói rình rập.

Mà ta, chẳng qua cũng là một con rắn độc do phụ thân đưa vào.

Ánh nắng kéo bóng ta dài lê thê, tan vào đoàn tùy tùng phía sau.

Bỗng ta dừng bước — vì Thôi Tri Vũ đang đứng phía trước.

Nàng đang đợi ta.

“Tham kiến nương nương.”

Giọng nàng dễ nghe, mang theo vẻ thanh nhã như tiếng sáo trúc.

“Thôi tướng quân không cần đa lễ.”

Ta kính trọng nàng là nữ tướng nơi tiền tuyến chinh chiến sa trường, cũng kính trọng nàng là cánh tay đắc lực bên cạnh Tề Chiêu.

Nhưng đồng thời, ta cũng ngưỡng mộ nàng — bởi nàng thật khác biệt, thật xuất chúng.

“Đế hậu đại hôn, thần xin dâng lễ, chúc bệ hạ và nương nương đồng tâm, vững bền.”

Thôi Tri Vũ dâng lên một hộp gỗ sơn đỏ.

Tùy tùng định nhận thay, ta tự tay đón lấy.

“Tấm lòng của Thôi tướng quân, bổn cung xin nhận.

Ngươi là phụ tá đắc lực của bệ hạ, cũng mong quân thần một lòng.”

Về đến cung Khôn Ninh, ta mở hộp ra xem.

Bên trong là một thanh thiết chủy thủ, quý hiếm, sắc bén đến mức có thể c.h.é.m sắt như c.h.é.m bùn.

Nơi tay cầm khảm đầy bảo thạch, dưới ánh nến rực rỡ lấp lánh.

Vật quý thế này, sao lại nằm trong tay Thôi tướng quân?

Chẳng qua là đồ bệ hạ ban thưởng.

Muốn trả lại, nhưng không phải trả cho Tề Chiêu, mà là trả cho ta.

Có thể là nàng muốn trả, nhưng Tề Chiêu không muốn nhận.

Chỉ một việc nhỏ, cũng đủ thấy ẩn ý bên trong.

Giữa hai người họ, tuyệt nhiên không đơn thuần là quân thần.

Người từng khiến Tề Chiêu mở miệng xin người khác nhường phần thịt dê nướng thì ra là Thôi tướng quân.

Ta cẩn thận cất lại chủy thủ, rồi sai người đưa trả cho Tề Chiêu.

Thứ quý giá thế này, tình cảm gửi gắm trong đó cũng sâu nặng như thế — không phải thứ ta nên giữ.

Từ trước đến nay, ta luôn biết rõ vị trí của mình.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bỏ Lại Gấm Hoa, Ta Mở Tửu Lâu
Chương 4: Chương 4​

Xem nội dung: Chương 4: Chương 4

Tiểu đồng mở cửa ra.

Ngoài trời mưa phùn bay lất phất, Thôi Tri Vũ bước vào đại sảnh, cởi áo tơi.

“Trời dở hơi thế này, bị mưa xối ướt cả người rồi.”

Ta suýt bật cười.

Thoạt nhìn, Thôi Tri Vũ là một mỹ nhân thanh tú, nhưng thực ra lại mạnh mẽ vô cùng.

Từ khi thân quen, ta đã quen nghe nàng buông lời mắng người không kiêng nể gì.

Tiểu đồng và các tiểu nhị cầm lấy áo tơi, tiện thể dắt ngựa ra hậu viện.

“Chỉ có mình ngươi thôi à?

Còn hắn đâu?”

Hắn, chính là Vương gia duy nhất không thuộc hoàng tộc — Tạ Hành Xuyên.

Tạ Hành Xuyên vốn là thủ lĩnh thảo khấu, từng một thời tung hoành một phương.

Về sau được Thôi Tri Vũ cứu, nàng khuyên được hắn quy thuận Tề Chiêu.

Trên đường bình định thiên hạ, Tạ Hành Xuyên lập không ít chiến công.

Vì thế Tề Chiêu mới phong hắn làm Tĩnh Vương.

Chuyện phong vương, phong hầu ấy đều xảy ra sau “cái chết” của ta.

Lễ phong vương, ta không được dự.

Nghe nói khi đó, nghi thức cực kỳ long trọng.

Thôi Tri Vũ mặt thoáng đỏ:

“Hắn muốn cầu hôn, ta đến đây trốn một lát.”

Yêu nhau thắm thiết, nhưng khi cầu hôn lại đỏ mặt bối rối.

Thôi thì… chuyện tình tứ của đôi trẻ, ta cũng không xen vào nữa.

Ta bảo Quả Quả đi nghỉ sớm, không ngờ nó lại càng tỉnh táo, lon ton chạy lại hỏi:

“Thôi tỷ tỷ, tỷ thật sự sẽ gả cho hoàng đế làm hoàng hậu ạ?”

Những lời đồn vô căn cứ từ miệng thực khách, con bé lại nghe lọt vào tai.

Thôi Tri Vũ vô thức liếc nhìn ta.

Ta chỉ cúi đầu gẩy bàn tính, chẳng đáp lời.

Nàng lúc này mới yên tâm, làm bộ giận dữ, trừng mắt:

“Nói bậy gì thế, người muội từng gặp — Tĩnh Vương — mới là người ta thật lòng thương yêu.”

Quả Quả lập tức kéo dài giọng trêu chọc:

“Ồ… thì ra Tĩnh vương mới là người trong lòng Thôi tỷ tỷ~~”

Dứt lời, con bé liếc nhìn tấm rèm nối với hậu viện.

“Nhìn gì đấy?” - Thôi Tri Vũ cũng quay đầu nhìn theo.

Không ngờ từ phía sau rèm, có một bóng người cao lớn bước ra.

“Tri Vũ, những lời ấy ta nghe rất rõ ràng đấy.”

“Á á á! Tạ Hành Xuyên, sao chàng lại ở đây!”

Mặt Thôi Tri Vũ lập tức đỏ bừng, quay sang nhìn ta:

“Đào Nguyệt Thanh!

Ngươi… ngươi bán đứng ta rồi!”

Ta vừa gẩy bàn tính vừa cố nhịn cười, lúc này đã không nén nổi mà cười nghiêng ngả.

Người đã đủ, ta bày tiệc rượu, một đêm chơi vui hết mình, không cần dài dòng.

Hôm sau, cả nhóm cùng nhau lên Thanh Sơn quán ngắm cảnh.

Quán nằm giữa rừng núi, phong cảnh hữu tình, khách hành hương đông như trẩy hội.

Ban ngày ngắm cảnh.

Tối đến, lối đi ven sườn núi được thắp đầy đèn lồng, nhìn từ xa như bậc thang dẫn lên trời.

Hai bên đường là hàng quán nhỏ bán đồ ăn vặt, xiếc ảo thuật, thi thoảng lại vang tiếng rao gọi.

Cả nhóm ban ngày trèo núi thưởng ngoạn, đêm xuống vừa chơi vừa từ từ xuống núi.

Mọi người dần mỏi mệt, riêng Quả Quả vẫn hăng hái như cũ.

Lúc thì đòi mua bánh mật của hàng này, lúc lại muốn mua lồng đèn của hàng kia.

Ta thấy Thôi Tri Vũ và Tạ Hành Xuyên có chuyện riêng muốn nói, bèn bước nhanh theo Quả Quả, để hai người có không gian trò chuyện.

“Quả Quả, ăn nữa là sẽ đầy bụng đấy.”

Quả Quả nuốt miếng bánh, đáp tỉnh bơ:

“Sư phụ, con đang nghiên cứu món ăn mà.”

“Ồ?”

“Hai hàng bán bánh mật, vị khác nhau rõ ràng.

Một bên dùng đường mía, một bên dùng mật ong.”

Cái lưỡi cũng thật tinh.

Quả Quả vừa nói xong đã reo lên:

“Sư phụ nhìn kìa, ai cũng đeo 'mặt vỏ' !”

Rồi nó lao tới một sạp hàng tò mò xem thử.

Mặt nạ — chính là “mặt vỏ” mà nó nói.

Ta đành bất đắc dĩ đi theo.

Người người mua phần lớn là mặt nạ “Côn Luân nô” — đen kịt, trông ghê rợn, nghe nói có thể trừ tà.

Quả Quả cũng đòi mua cái đó.

Ta thấy vui vui, cũng mua cho mình một chiếc.

Vừa định trả tiền, thì nghe giữa đám đông có người gọi tên ta.

Âm thanh rất khẽ, nhưng rõ ràng.

Ta ngỡ là Thôi Tri Vũ và Tạ Hành Xuyên, liền quay đầu nhìn theo.

Nhưng ngay khoảnh khắc ấy, như có một tiếng sét nổ vang trong tai, khiến ta toàn thân chấn động.

Cách ta chừng hai trượng, Tề Chiêu đang đứng đó.

Ánh đèn mờ ảo lay động.

Hắn vẫn tuấn mỹ như xưa, như thể ngày đầu mới gặp lại hiện về trước mắt.

Hắn đang gọi tên ta, vội vã chen qua đám đông, ánh mắt đầy hoảng hốt.

Một cơn đau âm ỉ dâng lên trong lồng ngực, ta vội vã ném lại tiền, đeo mặt nạ, lẫn vào dòng người.

Ta kéo Quả Quả rẽ vào một lối xuống núi vắng vẻ, nơi đèn đã thưa, không người qua lại.

Từ nơi đó, có thể thấy rõ Tề Chiêu đang hoang mang gỡ từng chiếc mặt nạ trên mặt người khác.

“Nguyệt Thanh.”

Gỡ một cái, gọi một tiếng.

Giọng khẩn thiết, nặng nề, mang theo từng đợt mong chờ.

Ta nhắm mắt lại, không nhìn nữa.

“Sư phụ, đó là người đã phụ bạc sư phụ sao?”

Ta khẽ lắc đầu:

“Không.

Giữa ta và hắn — không ai nợ ai cả.”

9.

Sau khi hoàng đế nhận lại chủy thủ, không hề tỏ thái độ gì khác.

Ta cũng thuận theo, làm một hoàng hậu không ai có thể bắt bẻ.

Ba tháng sau hôn lễ, đêm nào hoàng đế cũng nghỉ lại Khôn Ninh cung, vậy mà bụng ta vẫn không có động tĩnh.

Phụ thân nổi giận, mắng ta một trận, còn ép ta đưa hai vị biểu tỷ trong tộc nhập cung.

“Vô dụng! Đồ ngu ngốc!” - Ông chỉ thẳng vào mặt ta mắng lớn.

“Có đứa con gái như ngươi, đúng là nỗi nhục của nhà họ Đào!”

Thái hậu cũng không ngừng gây áp lực, sai ngự y bắt mạch liên tục, lo lắng ta là "nữ nhân bằng đá" không thể sinh con.

Ta không cách nào biện bạch — bởi từ đầu đến cuối, Tề Chiêu chưa từng cùng ta viên phòng.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bỏ Lại Gấm Hoa, Ta Mở Tửu Lâu
Chương 5: Chương 5​

Xem nội dung: Chương 5: Chương 5

Đêm hôm ấy, sau khi ta dâng lại chủy thủ, hắn cùng ta trò chuyện thật lâu.

“Nàng quả là thông minh, chỉ từ một thanh chủy thủ mà đoán ra mọi chuyện.”

Ta cúi mắt nhìn hoa văn phức tạp trên áo bào màu đen của hắn, giọng nhẹ như gió thoảng:

“Bệ hạ quá khen.”

“Vậy thì trẫm cũng nói thẳng: Thôi tướng quân là người trẫm mang trong lòng.

Nhưng thời loạn, tình cảm nhi nữ không thể là điều trẫm đặt lên trước.”

“Lập nàng làm hậu, là lời hứa mà trẫm dành cho Đào thừa tướng để đổi lấy thành trì.”

Sớm đã đoán được, trong lòng ta cũng không dấy lên sóng gió.

Tề Chiêu có thể nói thẳng với ta như vậy, ta đã cảm thấy đủ rồi.

Ta cúi mình hành lễ:

“Thần thiếp đã rõ, tạ ơn bệ hạ.”

Cúi đầu, ta chẳng thể nhìn rõ nét mặt của Tề Chiêu.

Rất lâu sau đó, hắn đỡ ta dậy.

Chúng ta cùng nằm ngủ, vẫn nguyên xiêm y, những đêm sau cũng vậy.

Hai biểu tỷ được đưa vào cung, ta đã đoán trước kết cục.

Chỉ là sống mòn suốt đời mà thôi.

Ta còn may, ít ra vẫn giữ được hư danh hoàng hậu.

Còn họ, chẳng có gì cả.

Ba tháng sau khi thành hôn, ta lần thứ hai chủ động tìm gặp Tề Chiêu.

Hắn đang nghị sự trong ngự hoa viên, ta đợi rất lâu mới chặn được đường đi của hắn.

“Bệ hạ.” - Ta từ từ buông tay áo hắn

“Hai biểu tỷ đến thăm thần thiếp, đều chưa gả cho ai.

Chi bằng, xin bệ hạ ban hôn cho họ.”

Hắn sao lại không hiểu, hai người đó là bị ép đưa vào cung làm phong phú hậu cung.

Hắn nhìn ta một cái đầy kỳ lạ:

“Hoàng hậu, nếu đuổi hai nàng ta ra khỏi cung, e là tiếng xấu ghen tuông sẽ đồn xa đấy.”

Thì ra, hắn lại lo nghĩ điều đó.

Ta cúi đầu đáp:

“Vậy để tiếng xấu ấy truyền đi cũng được.

Như thế, bệ hạ cũng khỏi phải lo người khác dâng mỹ nhân vào cung nữa.”

Hai biểu tỷ sau cùng đều được gả đi làm chính thê, phụ thân vì thế tát ta một cái như trời giáng.

“Đồ ngu, đến việc ấy mà cũng không làm xong!

Vậy thì ngươi c.h.ế.t luôn đi, để nữ nhân khác có bản lĩnh hơn thay ngươi làm hoàng hậu cho nhà họ Đào!”

Phụ thân nói được làm được.

Ông tất nhiên không để ta c.h.ế.t trong phủ Đào gia — c.h.ế.t trong cung mới là hay nhất.

Chỉ trong một tháng ngắn ngủi, ta ba lần suýt c.h.ế.t vì trúng độc.

Cùng tháng ấy, đại tỷ gả đến Ích Châu qua đời.

Phu quân tỷ từng nắm chút thế lực tại Ích Châu, nhưng sau đó nơi ấy rơi vào tay thế lực khác.

Tỷ bỏ chạy về nhà, mong được phụ thân cưu mang.

Phụ thân đồng ý thu nhận, nhưng chưa đầy mấy ngày, tỷ đã c.h.ế.t bất đắc kỳ tử.

Người ngoài thương tiếc cho số phận hẩm hiu của tỷ, chỉ riêng ta rơi lệ:

“Thỏ chết, chó săn bị làm thịt.”

Đại tỷ không còn giá trị, lại từng dính líu đến thế lực cũ của Ích Châu — c.h.ế.t là thỏa đáng nhất.

Thì ra, cái gọi là anh hùng hào kiệt, thật sự có thể m.á.u lạnh đến thế sao?

Biết mình không còn sống được bao lâu, ban ngày ta cẩn thận làm tròn lễ nghi, giữ vững hình tượng hoàng hậu đoan trang.

Ban đêm lặng lẽ rơi nước mắt, sự đau buồn như sóng ngầm không thể kiềm chế.

“Hoàng hậu, đừng lo nghĩ quá nhiều.”

Ta cứ ngỡ Tề Chiêu đã ngủ say, nào ngờ lại nghe thấy câu ấy.

Ta giật mình, vội vàng ngồi dậy, cúi người nhận tội:

“Thần thiếp vô lễ, xin bệ hạ thứ tội.”

Hắn dịu giọng:

“Là phu thê, cần gì câu nệ như thế.

Đừng mãi treo hai chữ ‘thứ tội’ bên miệng.”

Ta lau nước mắt, trong lòng thầm nghĩ:

“Cũng phải, chẳng cần nói lời xin tha, ta sắp bị phụ thân bức c.h.ế.t đến nơi rồi.”

10.

Chuyện khiến ta lo lắng, ta không thể đem tất cả nói rõ với Tề Chiêu.

Huống chi, hắn cũng chưa từng thật sự tin ta đến vậy.

Giữa lúc tâm trí còn ngổn ngang, Tề Chiêu bất ngờ hỏi:

“Hoàng hậu có muốn có một đứa con không?”

Ta giật mình ngẩng đầu, chưa kịp hiểu hàm ý sau câu nói, mặt đã đỏ bừng theo phản xạ.

Tề Chiêu khẽ cười:

“Nếu hoàng hậu muốn có con, vậy thì ngày mai hãy công bố tin vui có thai, để thiên hạ cùng chia mừng.”

Nói xong, hắn nằm xuống, tiếp tục ngủ như chưa từng nói gì.

Lúc này ta mới hiểu được ý hắn.

Hắn muốn ta giả vờ có thai.

Ta cười khổ.

Hắn đã sớm nhìn thấu dụng ý của phụ thân khi đưa ta vào cung.

Với sự thông minh của hắn, cộng với những chuyện dạo gần đây, hẳn cũng đoán được tâm sự trong lòng ta.

Hôm sau, ngự y vào cung bắt mạch, công bố ta đã mang thai được gần hai tháng.

Thái hậu bán tín bán nghi, hỏi vì sao trước đó không hề chẩn ra hỷ mạch.

Đám thái y đồng loạt quỳ xuống, thưa rằng do thai còn nhỏ, nên không dễ nhận ra.

Thái hậu lúc này mới tin, thái độ đối với ta cũng ôn hòa hơn hẳn.

Dĩ nhiên, người vui mừng nhất chính là phụ thân.

Tin ta mang thai vừa truyền ra, ông lập tức nhập cung yết kiến.

Sau khi cho lui tất cả mọi người, ông trước là cúi đầu xin lỗi ta, sau lại đặt lên bàn một gói bột.

“Đây là gì?” - Ta chần chừ hỏi, chưa vội đưa tay đón lấy.

“Trong hậu cung này, chỉ có con mới có thể sinh hoàng tử.”

Phụ thân đặt gói thuốc lên bàn, ánh mắt sắc lẻm nhìn ta, từng lời nặng như chì:

“Thứ này dễ tan trong nước, không mùi.

Mỗi ngày cho vào thức ăn của hoàng đế.”

Một luồng lạnh buốt chạy dọc sống lưng.

Phụ thân muốn hoàng đế vĩnh viễn mất đi khả năng sinh con.

Tay chân ta tê dại, cắn răng hỏi:

“Nhưng… ai dám đảm bảo ta nhất định sẽ sinh được hoàng tử?”

“Buồn cười, chẳng lẽ sinh ra lại là thứ gì khác?”

Phụ thân cười nhạt, rồi quay người rời đi.

Còn ta ngồi c.h.ế.t lặng bên bàn.

Đến khi hoàn hồn lại, trời đã tối đen.

Đèn đuốc trong phòng đã được thắp lên.

Ta không biết Tề Chiêu đến từ lúc nào, lúc này đang ngồi bên cạnh ta duyệt tấu chương.

Trên bàn trà giữa hai chúng ta, gói thuốc kia vẫn lặng lẽ nằm đó.

“Hoàng hậu, cùng dùng bữa chứ?”

Hắn phát hiện động tác của ta, liền gập tấu chương lại.

Ta lặng lẽ cùng hắn dùng bữa tối.

Muốn nói điều gì, nhưng chưa kịp mở lời, Tề Chiêu đã mỉm cười, tự tay múc cho ta một bát canh.

“Lựa chọn của hoàng hậu, trẫm đã hiểu.”

Hơi ấm từ bát sứ truyền vào lòng bàn tay, khiến tâm ta dần dịu lại.

Cả đời người, luôn cần có điều gì đó để mình nắm lấy.

Vì vậy, ta ngẩng đầu, khẽ mỉm cười nói:

“Thần thiếp nguyện cùng bệ hạ chung thuyền.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bỏ Lại Gấm Hoa, Ta Mở Tửu Lâu
Chương 6: Chương 6​

Xem nội dung: Chương 6: Chương 6

11.

Ta nguyện cùng Tề Chiêu chung thuyền.

Ta biết, dù hắn cười, trong lòng vẫn chưa thể thật sự tin ta.

Từ khi có "thai", ta và Tề Chiêu tỏ ra càng thêm ân ái.

Ta lui tới thư phòng nhiều hơn, cũng gặp Thôi Tri Vũ không ít lần.

Mỗi lần ta mang canh đến, thường thấy nàng và Tề Chiêu đang cùng nhau thảo luận chính sự.

Hai người rất ăn ý, thường chẳng cần nhiều lời, chỉ một ánh mắt cũng hiểu rõ ý đối phương.

Thôi Tri Vũ không hề hay biết, Tề Chiêu thỉnh thoảng vẫn lặng lẽ dõi theo bóng lưng nàng.

Lẽ ra ta nên ghen.

Nhưng với một nữ tử hiên ngang như nàng, ta thật sự không ghen nổi.

Lẽ ra ta nên oán hận.

Nhưng nếu đã muốn oán hận, e là ta phải oán cả thiên hạ — quá mệt mỏi.

Thế nên ta chỉ giả vờ không biết, đóng vai một hoàng hậu không tì vết.

Chỉ là... trái tim, đôi khi lại bất chợt nhói đau.

Khi đó, ta vẫn chưa hiểu nỗi đau ấy từ đâu mà đến.

Cho đến ngày Tề Chiêu bị vây khốn ở Bạch Lộc Sơn.

Cuộc đi săn mùa thu năm ấy, chính là ở Bạch Lộc Sơn.

Bởi ta "có thai", Tề Chiêu không đưa ta theo.

Khi tin hắn bị phản quân bao vây truyền tới, mọi chuyện đã trôi qua một đêm.

Lúc ấy, phần lớn binh lực Ung Châu đều trong tay Tề Chiêu, phần còn lại, phụ thân vẫn chưa giao ra.

Triều đình rối loạn, bá quan giục giã, yêu cầu phụ thân lập tức xuất binh.

Nhưng phụ thân lại ra chiều khó xử:

“Chưa chắc đây không phải kế điệu hổ ly sơn.

Nếu lúc này điều binh, e sẽ để lộ sơ hở cho kẻ địch.”

“Chi bằng nhân cơ hội này, đánh thẳng vào hậu phương.

Bệ hạ phúc lớn mạng lớn, thêm vài ngày ở Bạch Lộc Sơn cũng chẳng sao.”

Ta biết, lần Tề Chiêu gặp nạn ở Bạch Lộc Sơn này, với phụ thân mà nói, chẳng khác gì một món quà bất ngờ từ trên trời rơi xuống.

Không tốn một binh một tốt, ông có thể mặc kệ cho Tề Chiêu c.h.ế.t dần trong vòng vây.

Dù sao thì… ta “chắc chắn” sẽ sinh hoàng tử.

Đến lúc đó, phụ thân với danh nghĩa phụ chính đại thần, danh chính ngôn thuận nắm quyền thiên hạ.

Còn Thái hậu và ngoại thích, hẳn không thể chống lại ông được.

Đầu ta như muốn nổ tung.

Một mặt lo cho sự sống c.h.ế.t của Tề Chiêu, một mặt lại thấy đau đớn vì số phận của chính mình quá đỗi nhỏ bé, mờ mịt.

Phụ thân sai người vào cung chăm sóc ta.

Nhưng ta khăng khăng đòi trở về phủ Thừa tướng.

Ông nhìn ta đầy hài lòng:

“Không ngốc.

Hoàng đế mà chết, dòng họ Thái hậu át hẳn sẽ có động tĩnh.

Con về sớm là phải.”

Phụ thân nhàn nhã ngồi thưởng trà, thấy ta vẫn đứng đó không nhúc nhích, bèn cau mày:

“Nghỉ ngơi đi.

Giờ là người có thai rồi, phải biết giữ gìn.”

Ta vẫn không nhúc nhích, chỉ bảo nha hoàn mang ra phượng ấn của ta.

“Thừa tướng, bản cung có ý chỉ, lệnh ông lập tức xuất binh, đến Bạch Lộc Sơn cứu giá.”

Phụ thân sững sờ, lúc định thần lại liền đập mạnh tay xuống bàn trà:

“Vô phép!

Ngươi thật cho mình là mẫu nghi thiên hạ?”

Ta khẽ lắc đầu, từ trong tay áo rút ra chủy thủ.

Phụ thân lùi lại một bước, sắc mặt u ám:

“Ngươi muốn g.i.ế.c cha chắc?”

Ta không đáp, chỉ nghiêng lưỡi d.a.o vào cổ mình.

Chủy thủ bén nhọn, ta có thể cảm nhận được chất lỏng ấm nóng đang thấm qua cổ áo.

Phụ thân c.h.ế.t sững:

“Ngươi—”

“Nếu ta c.h.ế.t trong phủ Thừa tướng, mọi mưu tính của phụ thân sẽ thành công cốc.”

Một hoàng hậu đang mang long thai lại c.h.ế.t bất đắc kỳ tử ở phủ Thừa tướng.

Dù chân tướng thế nào, phụ thân cũng không tránh khỏi bị chửi rủa, lại còn mất đi lá bài “hoàng tử tương lai” trong tay.

Cuối cùng, phụ thân đành đồng ý xuất binh.

Trận này thắng lớn.

Nhưng — Tề Chiêu lại không ở Bạch Lộc Sơn.

12.

Tề Chiêu trở về cung vào ngày thứ hai sau khi phụ thân xuất binh.

Ta tưởng mình hoa mắt, nhưng cơ thể đã phản ứng trước cả lý trí.

Ta mừng rỡ lao đến, ôm chặt lấy hắn.

Vòng tay hắn thật ấm.

Hương thơm quen thuộc nơi người hắn dễ chịu đến mức khiến ta muốn bật khóc.

Tim đập rộn ràng, cảm xúc dâng trào đến mức ta chợt hiểu ra...

Thì ra, ta đã yêu Tề Chiêu từ lúc nào không hay.

Nhưng đôi khi, hiểu rõ lòng mình quá, lại là một điều khổ sở.

Buông hắn ra, ta thấy Thôi Tri Vũ đang theo sau hắn.

Bên tai vang lên tiếng Tề Chiêu:

“Làm nàng lo lắng rồi.

Không sao, mọi chuyện đều nằm trong kế hoạch từ đầu.”

Thôi Tri Vũ nhìn ta, mỉm cười đầy thiện ý:

“Nương nương, thần đã đưa bệ hạ bình an trở về.”

Thì ra, việc bị bao vây ở Bạch Lộc Sơn vốn dĩ đã được lên kế hoạch từ trước.

Mục đích là để nhổ sạch gian thần.

Thì ra, trong kế hoạch ấy không hề có ta.

Thì ra, người thật sự "cùng hội cùng thuyền" với Tề Chiêu là Thôi Tri Vũ.

Khoảnh khắc nhận ra lòng mình đã đặt sai chỗ, tất cả hóa thành một tấm lưới khổng lồ, siết chặt lấy tim ta không buông.

Nỗi đau cứ thế len lỏi, ngấm dần, cho đến khi trước mắt ta tối sầm lại rồi ngất đi.

Khi tỉnh dậy, Tề Chiêu đang dịu dàng bôi thuốc lên vết thương nơi cổ ta.

Động tác rất nhẹ, giọng nói rất khẽ:

“Xin lỗi, khiến nàng đau rồi.”

Rất nhẹ nhàng, rất khách khí.

Giữa chúng ta, vẫn là sự tôn trọng như khách lạ, không hơn.

Ta bỗng nhớ đến dáng vẻ của hắn khi ở bên Thôi Tri Vũ.

Tự nhiên, thoải mái, không gò bó.

Thứ mà ta chưa từng có.

Nếu ta không nhận ra tình cảm của mình, có lẽ cũng chẳng chú ý nhiều đến vậy.

Bình thản qua ngày — mới là điều ta từng mưu cầu.

Giống như khi còn ở Đào gia, các tỷ muội tranh nhau chọn trang sức.

Ta không có tư cách giành giật, nên chỉ tiện tay cầm lấy món bị bỏ lại.

Bây giờ cũng thế.

Ta không có tư cách tranh giành tình cảm.

Tề Chiêu dành cho ta sự tôn trọng, như vậy đã là quá đủ.

Ta ngồi dậy, khẽ nói:

“Tạ ơn bệ hạ, thần thiếp không sao.”

Tề Chiêu im lặng một lát, rồi nhẹ giọng:

“Nàng dùng cả tính mạng để mạo hiểm, quả thực không nên.”

Ta khẽ cười:

“Thần thiếp nguyện cùng bệ hạ cùng thuyền, chưa bao giờ là lời nói suông.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bỏ Lại Gấm Hoa, Ta Mở Tửu Lâu
Chương 7: Chương 7​

Xem nội dung: Chương 7: Chương 7

13.

Dẫn Quả Quả rời khỏi lối mòn từ Thanh Sơn Quán xuống núi, phía dưới phố xá lại càng thêm náo nhiệt, đông vui.

Nghĩ bụng Tề Chiêu e rằng đã không tìm thấy ta, ta liền chậm lại bước chân, ghé vào một trà quán bên sông nghỉ ngơi.

Quả Quả thấy ta có gì đó khác lạ, bèn ngoan ngoãn ngồi cạnh, vừa ăn bánh vừa uống trà, không nói lời nào.

“Ngai vị hoàng hậu đã bỏ trống suốt hai năm, lần này không biết tiểu thư nhà ai có phúc phận được bệ hạ để mắt tới.”

Một nam tử bàn bên vừa dứt lời liền uống một ngụm nước lớn.

“Ta thấy, chỉ có nữ tướng như Thôi tướng quân mới khiến bệ hạ liếc mắt nhiều hơn đôi chút.”

“Ấy, Tiên hoàng hậu Đào thị năm xưa cũng là một nữ nhân không thua gì nam nhi đấy chứ.”

Một đứa bé ngồi cùng bàn tò mò hỏi:

“Tiên hoàng hậu cũng biết cầm quân đánh giặc sao?”

Nam tử lắc đầu:

“Không phải.

Tiên hoàng hậu Huệ Hiền tuy không biết đánh giặc, nhưng năm xưa từng cùng bách tính cố thủ cô thành.

Tay không tất sắt mà không sợ thiên quân vạn mã, khiến ai nấy đều cảm phục.”

Ta suýt nữa bị sặc bởi một ngụm trà.

Nghe thấy thụy hiệu của chính mình bị nhắc tới, ít nhiều cũng có chút lúng túng.

Ta đặt bạc lại, đưa Quả Quả rời khỏi trà quán.

Tề Chiêu đã nhìn thấy ta, chỉ e không bao lâu nữa sẽ sai người truy tìm.

Lúc này, không đi e là không kịp.

Ta để lại thư cho Thôi Tri Vũ và Tạ Hành Xuyên ở tửu lâu, rồi trong đêm đưa Quả Quả và hai tiểu nhị rời đi.

“Sư phụ, chúng ta sẽ đi đâu ạ?”

“Ngàn núi vạn sông, chẳng phải nên đi nhìn cho biết hay sao?”

14.

Nơi đầu tiên ta quay về, là Ung Châu.

Cách biệt năm năm, Ung Châu giờ đã phồn thịnh hơn xưa.

Qua bên kia sông nhìn lại, hành cung từng khiến ta ngưỡng mộ năm nào, nay bị nắng chiếu nhuộm một màu đỏ rực.

Ta có thể tưởng tượng được, từ đình giữa hoa viên kia, có thể nhìn thấy cả bầu trời rực rỡ sắc hồng.

Thật ra, đứng bên ngoài hoàng cung nhìn lên, trời cao rộng hơn rất nhiều.

Khi còn là hoàng hậu, ta chẳng thể thường xuyên xuất cung.

Ta thích đứng ở tầng cao nhất của lầu Trích Tinh trong hành cung, từ đó phóng mắt nhìn xuống toàn thành Ung Châu.

Tề Chiêu đôi khi cũng đứng cạnh ta.

Hoàng hôn kéo dài bóng hai người, đến một chỗ nào đó, bóng của ta và hắn giao nhau.

Có lúc ta lén đưa tay ra, để ánh sáng nhuộm bóng ta chồng lên bóng tay hắn, giống như đang nắm lấy tay nhau.

Lần cuối cùng ta ngắm hoàng hôn ở Ung Châu, sau lưng ta là dân chúng cả thành, trước mặt là biển địch đen nghịt.

Khi ấy, Tề Chiêu cùng Thôi Tri Vũ và các tướng lĩnh đã chia quân làm hai đường, thu phục những thành trì cuối cùng, chuẩn bị đánh thẳng vào Trường An.

Còn ta, ở lại giữ Ung Châu cùng phần quân lực còn lại.

Kế hoạch vốn được tính rất kỹ, đợi đến khi quân địch phản ứng thì Trường An đã bị đánh chiếm.

Tề Chiêu sẽ ngồi vững trên ngai vàng, Thôi Tri Vũ sẽ dẫn đại quân trở lại, đón ta về Trường An.

Từ đó, thiên hạ quy về một mối.

Nào ngờ, giữa chừng xảy ra biến cố, trong thành Ung Châu có kẻ phản bội, tiết lộ tin phần lớn binh lực đã rời khỏi thành.

Vậy là mười vạn đại quân áp sát thành Ung Châu.

Mà trong tay ta khi ấy, chỉ còn hai vạn quân và toàn bộ dân chúng trong thành, đa phần là phụ nữ và trẻ con.

Các đại thần khuyên ta rút lui trước, ta cự tuyệt.

Tự tay thu xếp nơi lánh nạn cho dân, cùng các tướng lĩnh bàn đối sách.

Đến khi buộc phải nghênh chiến, ta bước lên thành lầu, tự tay đánh trống hiệu lệnh, cổ vũ tinh thần ba quân.

Chúng ta cầm cự suốt ba ngày, đến khi lương thực cạn kiệt, thảo dược không còn thì cuối cùng, viện binh của Thôi Tri Vũ đã đến.

Cùng nàng trở về, còn có Tề Chiêu — người lẽ ra lúc đó đang ngồi vững trên long ỷ ở Trường An.

Quân địch đại bại, cổng thành mở rộng đón quân cứu viện.

Dân chúng reo hò khắp nơi, ta trong ánh chiều rực rỡ chạy về phía Tề Chiêu.

Lần này, ta không cần phải lặng lẽ chồng bóng mình lên bóng hắn.

Ta có thể đường hoàng mà ôm lấy hắn, không chút do dự.

Khi ấy ta tưởng, đây sẽ là khởi đầu cho thời gian tốt đẹp về sau.

Lại chẳng ngờ rằng — giang sơn dễ lấy, nhưng khó giữ.

Huống hồ, lòng của Tề Chiêu… ta vẫn chưa thật sự bước vào.

Ta ở lại Ung Châu chơi hai ngày, thì Thôi Tri Vũ tìm đến.

Nàng cười khổ:

“Hiện giờ hoàng đế đang lật tung cả Ích Châu để tìm người.”

“Vậy Thôi tướng quân chẳng phải bận đến rối tung cả đầu rồi sao.”

Ta và Quả Quả không nhịn được bật cười.

Thôi Tri Vũ cố tình làm mặt xấu, ghé sát lại:

“Vốn định cùng Hành Xuyên du sơn ngoạn thủy, giờ lại phải điều binh chia người đi tìm ngươi khắp nơi.

Hay là, ta bắt ngươi về giao cho hoàng đế nhé?”

Ta vội nín cười, nghiêm giọng:

“Đừng, ta sai rồi.

Mà... ta cũng thấy lạ, sao hoàng đế lại tới Ích Châu?”

“Nói là muốn đích thân tuần tra.” - Thôi Tri Vũ nhướng mày,

“Còn nữa, nghe nói đạo trưởng trụ trì ở Thanh Sơn Quán biết thuật triệu hồn, chắc là... định gọi hồn ngươi về.”

“Xin tôn trọng người đã khuất.

Ta giờ chỉ là một đầu bếp mà thôi.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bỏ Lại Gấm Hoa, Ta Mở Tửu Lâu
Chương 8: Chương 8​

Xem nội dung: Chương 8: Chương 8

Chúng ta rời Ung Châu, rong ruổi hơn nửa tháng, đi khắp nơi vui chơi rồi tiến về Trường An.

Đúng ngày đến nơi, hoàng đế cũng vừa hồi cung.

Ta đứng ngoài đám đông chen chúc trên phố.

Đoàn xa giá nghiêm trang chậm rãi tiến vào hoàng thành.

Đi trước long liễn là Thôi Tri Vũ và Tạ Hành Xuyên, cưỡi ngựa dẫn đầu.

Thôi Tri Vũ dường như trông thấy ta, nhưng rất nhanh đã dời mắt.

Đội ngũ dần khuất sau cổng thành, phố xá trở lại nhịp sống thường ngày.

“Sư phụ, hoàng cung to thật đó!”

Quả Quả kéo tay áo ta, mắt sáng rực.

“Chắc phải ở nhiều người lắm nhỉ?

Nhất định bên trong rất đẹp đúng không?”

Ừ, đẹp chứ.

Sau khi thiên hạ nhất thống, ta theo Tề Chiêu trở lại Trường An, thực sự bị sự xa hoa nơi đây làm cho choáng ngợp.

Cung điện nguy nga tráng lệ, trong đó đẹp đẽ nhất, chính là điện Tiêu Phòng của hoàng hậu.

Nhưng Tề Chiêu... không để ta vào ở nơi đó.

Khi ấy, thân phận ta vô cùng khó xử.

Phụ thân trước trận chiến cuối cùng bất ngờ tạo phản và thất bại, sau đó bị giam lỏng.

Với thân là nữ nhi Đào thị, ta không còn tư cách giữ phượng ấn.

Nhưng ta cũng có công thủ thành.

Mười sáu tuổi gả cho Tề Chiêu, mười chín tuổi cùng chàng khôi phục đế vị, cũng có khổ lao không thể phủ nhận.

Bá quan tranh cãi không ngớt, vinh hay nhục, sống hay c.h.ế.t của ta, cuối cùng vẫn phải do Tề Chiêu quyết định.

Trường An vừa thu hồi, triều chính bận rộn vô cùng.

Không ai động đến danh vị hoàng hậu của ta, cũng chẳng ai thật lòng coi ta là hoàng hậu nữa.

Suy cho cùng, ta cũng chỉ là một nữ nhân Đào thị bị nhét vào tay Tề Chiêu thuở chàng còn bấp bênh.

Nay thiên hạ đã về tay, Thái hậu ngày càng bất mãn với ta.

“Hoàng hậu ba năm qua chỉ mang thai được một lần, mà còn chưa sinh, rõ ràng không làm tròn bổn phận.”

Ta quỳ trước Thái hậu, ngoan ngoãn đến cực điểm.

Cái thai ấy vốn là giả, thì sao có thể sinh ra?

Ta chỉ đành cười khổ trong lòng.

“Việc khai chi tán diệp là chuyện lớn bậc nhất.

Nếu hoàng hậu không làm được, vậy thì giới thiệu hai vị này đến gặp hoàng thượng.”

Bên cạnh Thái hậu là hai thiếu nữ dung mạo diễm lệ, đều là người nhà ngoại của bà.

Ta không thể từ chối.

Đây không phải là Ung Châu nữa.

Tề Chiêu giờ cũng không cần ta mang tiếng “ghen tuông” để ngăn cản mỹ nhân từ khắp nơi tiến cung.

Ngược lại, chàng cần một hậu cung đầy đủ.

Ta đích thân trang điểm cho hai nàng, rồi sai người đi thỉnh hoàng đế.

“Bệ hạ mấy ngày qua lao lực, bản cung đã đích thân xuống bếp chuẩn bị cơm tối, mời bệ hạ tới dùng bữa.”

Đây là lần đầu tiên sau một tháng trở về Trường An, ta chủ động mời.

Tề Chiêu đến tẩm cung ta, vừa vặn nhìn thấy hai vị tiểu thư đang ngồi đợi.

Hắn nổi giận, mắng một trận.

Lúc ấy ta không có trong cung, hắn đích thân đến hồ sen, tìm thấy ta đang cho cá ăn.

Hắn nói:

“Trăm việc chờ giải quyết, trẫm không còn tâm trí để hưởng lạc.

Chuyện bên mẫu hậu, trẫm sẽ đích thân giải thích.

Hoàng hậu từ nay không cần xen vào việc chọn phi nữa.

Trẫm đã có người chọn trong lòng.”

Giọng hắn lạnh như băng, cuối cùng ngay cả chút dịu dàng thường ngày cũng không còn.

Ta cúi đầu, ngoan ngoãn đáp:

“Thần thiếp đã rõ.”

16.

Sau khi Tề Chiêu rời đi, nha hoàn theo hầu ta nhiều năm cứ thấp thỏm không yên.

“Nương nương, liệu... liệu bệ hạ có phế—”

Phế hậu.

Mặt trăng phản chiếu lặng lẽ trên mặt nước, ta vung tay rải thức ăn cho cá, lớp sóng gợn vỡ ra thành từng mảnh.

Năm xưa, giữa Tề Chiêu và nhà họ Đào, ta đã chọn Tề Chiêu.

Vậy thì, mọi hậu quả — đương nhiên đều do ta tự mình gánh lấy.

“Đừng lo.

Bệ hạ nhân hậu, sẽ không lấy mạng ta.”

Điều ta mong cầu từ đầu — vốn chỉ là có thể sống yên ổn.

Nửa năm sau, triều đình rốt cuộc cũng yên ổn trở lại.

Nhưng lời đồn về việc phế hậu lại ngày một râm ran.

Cũng trong lúc đó, ta cuối cùng đã biết, người mà Tề Chiêu nói “đã có trong lòng” là ai.

Chính là Thôi Tri Vũ.

Tề Chiêu gần như lấy cớ “mời” nàng vào cung, thực chất là giam lỏng trong điện.

Danh nghĩa thì nói là để nàng bầu bạn cùng ta.

Nhưng thật ra, tất cả chúng ta đều rõ ràng trong lòng.

Ước nguyện thuở thiếu niên, Tề Chiêu chưa bao giờ quên.

Tình cảm năm ấy, lại thêm những năm tháng kề vai vượt sống chết, tình sâu khó dứt.

Thôi Tri Vũ tạm ở lại cung của ta, nhưng Tề Chiêu chưa một lần đến thăm.

Hắn chắc hẳn cũng đang giằng co.

Bởi Thôi Tri Vũ không phải người tầm thường, càng cưỡng ép, càng khó đạt được điều mong muốn.

Hơn nữa... binh lực trong tay nàng vẫn còn không ít.

Bị kẹt giữa hai người họ, ta chẳng biết phải làm sao.

Nghĩ tới nghĩ lui, ta quyết định nhân một đêm mưa tầm tã, tìm đến gặp Thôi Tri Vũ.

Ta hỏi thẳng: rốt cuộc, nàng nghĩ gì?

“Thôi tướng quân, hôm nay ta chỉ lấy thân phận bằng hữu để nói chuyện.

Có thể là câu này hơi đường đột, nhưng nếu nàng muốn, ta sẵn sàng nhường lại ngôi vị hoàng hậu.”

Lời nói cứng lại trong cổ, ta chỉ sợ nàng cho là ta đang cố tình hạ nhục.

Dẫu sao, với một nữ nhân dứt khoát như nàng, ngôi hậu vị chưa chắc đã có sức nặng.

Thôi Tri Vũ mỉm cười ôn hòa:

“Nếu là bằng hữu, ta cũng nói thật lòng.

Ta và bệ hạ tuy đồng chí hướng, nhưng chỉ có tình nghĩa quân thần.

Hoàng cung này nguy nga thật đấy, nhưng đứng trong tường cung, chỉ nhìn thấy bầu trời bốn phương.

Ta thích tung hoành giữa đất trời hơn.

Nương nương, ta không muốn.

Còn hoàng đế, chẳng qua là đang bị cảm xúc xưa kia che mờ lý trí.

Ta tin, không lâu nữa, hắn sẽ tự mình nghĩ thông.”

Kết thúc buổi trò chuyện, ta đi gặp Tề Chiêu.

Ta hỏi hắn:

“Lồng chim quá chật, con vân ưng mà Sa quốc tiến cống không ăn không uống.

Bệ hạ nghĩ nên làm thế nào?”

Tề Chiêu nhìn ta hồi lâu rồi đáp:

“Ưng là loài kiêu hãnh bất khuất.

Vậy thì... cứ để nó bay đi.”

Khi ta cáo lui, hắn bỗng hỏi một câu:

“Hoàng hậu, vân ưng bay đi, nàng có vui không?”

Ta cúi đầu, đáp:

“Có.

Thần thiếp vui vì bệ hạ quý trọng loài chim tốt.”

Bước ra khỏi thư phòng, ta theo thói quen ngẩng đầu nhìn trời.

Bức tường hoàng cung, so với hành cung, cao hơn rất nhiều.

Trời có rộng đến đâu, khi bị chia cắt bởi những bức tường này...

Cũng chỉ còn lại một góc bé nhỏ.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bỏ Lại Gấm Hoa, Ta Mở Tửu Lâu
Chương 9: Chương 9​

Xem nội dung: Chương 9: Chương 9

17.

Ngôi vị hoàng hậu của ta, Tề Chiêu vẫn chưa động đến.

Thấy không lay chuyển được ta, các thế gia bắt đầu dâng nữ nhi trong tộc tiến cung.

Tề Chiêu đều mỉm cười nhận lấy, dựa vào thân phận gia thế hoặc công trạng của phụ huynh các nàng mà phong tước hiệu và ban cho cung riêng.

Chốn hậu cung bỗng trở nên náo nhiệt.

Tề Chiêu không phải một hoàng đế háo sắc.

Chúng ta thành thân gần bốn năm, việc viên phòng vốn cũng không thường xuyên.

Lần đầu tiên động phòng, là lúc cả hai đều hồ đồ.

Khi ấy đã thành thân được một năm.

Tề Chiêu uống rượu giải sầu vì chiến sự tiền tuyến thất bại.

Ta đến bầu bạn, khuyên giải.

Hai người vừa nói vừa uống, cuối cùng ngủ bên nhau trong cơn chếnh choáng.

Sáng hôm sau tỉnh lại, thấy mình và hắn ôm lấy nhau, ta không dám nhìn thẳng vào nét mặt của Tề Chiêu.

Dù sao, ta biết trong tim hắn đã có người.

Nhưng hắn không nói gì, chỉ bình thản mặc y phục rửa mặt.

Nghĩ kỹ thì, chúng ta là phu thê danh chính ngôn thuận, viên phòng cũng chỉ là chuyện sớm hay muộn mà thôi.

Ta hiểu tính tình Tề Chiêu, nhưng các mỹ nhân được đưa vào cung thì không.

Các nàng lấy cớ vào thỉnh an, bóng gió gợi ý, hy vọng ta giúp một tay đưa họ đến gần hoàng đế hơn.

Ta còn nhớ rõ, lần Thái hậu từng đưa người vào cung, Tề Chiêu đã nổi giận đến thế nào.

Ta không dám tự ý làm gì, đành vòng vo nhắc lại chuyện ấy với Tề Chiêu, khuyên hắn nếu rảnh có thể đến gặp vài vị tân nhân.

Hắn chỉ vào chồng tấu chương trước mặt:

“Không rảnh.”

“Hoàng hậu đã đến, thì cùng trẫm phê tấu đi.”

Dưới ánh nến sáng rực trong điện, chúng ta ngồi bên nhau, đọc từng bản tấu.

Bất chợt, hắn nghiêng người, gối đầu lên đùi ta:

“Nguyệt Thanh, cho trẫm nằm trong lòng nàng một lúc, được không?”

“Được, bệ hạ cứ ngủ, thiếp sẽ ở bên canh giấc.”

Hắn nhắm mắt, nhẹ nhàng nắm lấy tay ta.

Khi ấy, ta đã nghĩ, chúng ta có thể mãi như thế này, bình thản mà nắm tay đi hết cuộc đời.

Nhưng — một đời người, dài quá dài.

Dài đến mức đủ để ta nhận ra tất cả những điều không thể chịu đựng nổi.

18.

Tề Chiêu vô cùng sủng ái Giang mỹ nhân do Minh Vương tiến cống.

Giang thị, thoạt nhìn có vài phần giống Thôi Tri Vũ.

Nhất là khi lạnh mặt, lại càng giống đến kỳ lạ.

Thái hậu biết Tề Chiêu đêm nào cũng triệu Giang mỹ nhân, vô cùng vui mừng, còn ban thưởng đủ điều.

Bà sai ta chép kinh cầu phúc, khấn nguyện Giang thị sớm mang long thai.

Hoàng hậu vì mỹ nhân mà cầu con — chuyện này chưa từng nghe thấy, cũng đủ thấy Giang thị được sủng ái đến mức nào.

Gần cuối năm, cung đình bắt đầu siết chặt chi tiêu, than sưởi các cung đều có định mức rõ ràng.

Riêng Giang mỹ nhân sợ lạnh, cung nàng chẳng bao giờ thiếu lửa.

Nàng lại thích những món ăn cầu kỳ.

Chỉ riêng món lưỡi gà xào, một đĩa nhỏ như bàn tay mà cần g.i.ế.c đến cả trăm con gà, xa xỉ đến mức khó tin.

Ta có lời, khuyên riêng với nàng vài câu, nàng liền nước mắt ngắn dài kể với Tề Chiêu:

“Thiếp vốn mệnh khổ, nếu đã không hợp lòng bệ hạ, hay là... để thiếp rời cung cũng được.”

Ta còn chưa kịp phản bác, đã thấy Tề Chiêu ôm chặt lấy nàng, đầy xót xa, rồi quay sang trừng mắt với ta:

“Hoàng hậu, nếu nàng không dung nổi Giang thị, vậy e là hoàng cung này... cũng không dung nổi nàng!”

Tất cả cung nhân trong điện đều hoảng sợ quỳ rạp xuống, đồng thanh hô vạn tuế.

Ta ngây người.

Bốn năm thành hôn, dù Tề Chiêu chưa từng thật lòng yêu thương, cũng chưa bao giờ nặng lời với ta như vậy.

Huống chi, lại còn trước mặt bao nhiêu người.

Nỗi nhục trào lên tận cổ, lòng lạnh buốt như tro tàn.

Ta chỉ giữ lại chút thể diện cuối cùng, cúi đầu nói từng chữ một:

“Thần thiếp xin trở về tẩm cung tự kiểm điểm.”

Từ đó về sau, sủng ái dành cho Giang thị ngày càng lên cao như mặt trời giữa trưa.

Cung đình bắt đầu râm ran lời đồn: Tề Chiêu sẽ lập nàng làm hoàng hậu.

Tề Chiêu đúng là say mê nàng đến điên cuồng, nàng muốn gì được nấy, đến mức mấy lần bỏ cả triều sớm không thượng triều.

Hắn tin tưởng người em cùng mẹ sinh ra — Minh vương — tới độ có lúc giao cả triều chính cho hắn thay mặt xử lý.

Thôi Tri Vũ và Tạ Hành Xuyên dâng lời can gián nhiều lần đều bị gạt bỏ.

Tề Chiêu chỉ lạnh nhạt đáp:

“Thiên hạ yên bình, trẫm cớ gì không thể hưởng lạc?”

Thôi Tri Vũ và Tạ Hành Xuyên nổi giận, dứt khoát từ quan.

Thái hậu lại tỏ ra tán thành, còn thường khen ngợi Tề Chiêu quyết đoán sáng suốt:

“Đệ đệ cùng mẫu thân sinh ra là ruột thịt chí thân, không thể nghe kẻ khác ly gián!”

Tề Chiêu gật đầu: “Mẫu thân nói phải.”

Chẳng bao lâu sau, ta lại bị buộc tội “ghen tuông đố kỵ”, đẩy Giang mỹ nhân ngã xuống hồ.

Tề Chiêu giận dữ, ra lệnh ta giao nộp phượng ấn:

“Đào thị đức hạnh không đủ, đưa tới hành cung đóng cửa tự kiểm điểm bản thân.

Phượng ấn... tạm để Giang thị thay mặt xử lý.”

Trong mắt hắn, giờ chỉ còn bóng dáng Giang mỹ nhân đáng thương dịu dàng ấy.

Ta thật sự thấy nực cười đến cực điểm, cất tiếng gọi hắn lại:

“Bệ hạ, người thực sự tin sao?

Người thực sự cho rằng, ta là loại người đó?”

Tề Chiêu không quay đầu lại, chỉ lạnh lùng buông một câu:

“Tin thì sao, không tin thì thế nào.”

Hắn cứ thế rời đi.

Khi cửa mở ra, ánh tà dương kéo bóng hắn trải dài, rơi thẳng vào lồng n.g.ự.c ta.

Rồi… từng bước, từng bước — đi xa mãi.
​