Wattpad [Bhtt] Cô Ba

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Bhtt] Cô Ba
Tác giả: luliluta13
Thể loại: Tiểu thuyết
Trạng thái: Đang cập nhật
​

---

Giới thiệu truyện:

Tên truyện: Cô Ba.

Tác giả: Liễu Mộng (Luliluta13)

Thể loại: Girl love, huyền bí.

Tình trạng: Đang viết.

Ảnh bìa : Liễu.
* Đôi lời.

Nhân gian truyền rằng khi con người ta chết đi thì thứ duy nhất thuộc về ta sau một chuyến dạo chơi ở cõi hồng trần chỉ là một linh hồn nhỏ bé.

Nếu không được các vị sứ giả của âm gian đưa đường dẫn lối đến nơi gọi là địa ngục, thì chính là những linh hồn chấp niệm quá nặng nề sẽ ở mãi chốn nhân gian mà đọa quỷ.

Quay về xã hội phong kiến Việt Nam xưa, cái nơi mà phận con người cùng đinh mạt hạng trong xã hội còn thua cây cỏ.

Ai cười, người khóc, kẻ oán than.

Nàng là một cành vàng lá ngọc, tai kiếp đương không ập xuống đầu khiến nàng mất cả ba lẫn má.

Từ đó chịu thân con ở trong nhà ông Huyện lớn.

Mà người con gái thứ Ba của nhà ông Huyện này vốn cùng nàng là một cặp oan gia, cô Ba đương không mệnh yểu bỏ mạng, lạ thay chỉ mình nàng có thể nhìn thấy linh hồn của cô Ba.

Một số mệnh mất đi, một số mệnh khác cũng là vô duyên vô cớ vướng vào vòng nhân duyên trái chủ.

"Cô Ba, chúng ta tốt nhất đừng can hệ gì tới nhau nữa."

"Tôi không cho phép!

Em phải là của tôi!"

- Lưu ý: Các tình tiết trong truyện chỉ dựa trên phương hướng suy nghĩ của tác giả, những địa danh chỉ mang tính chất tưởng tượng, không hề có ý xúc phạm tới địa phương hoặc tập thể, cá nhân nào.

Đặc biệt không cổ xúy hay truyền bá bất cứ những hành vi tiêu cực, mê tính dị đoan.

Xin tiếp nhận mẩu truyện với tâm thế giải trí là chính, nếu ở điểm nào đó khiến bạn không hài lòng, xin hoan hỷ lướt qu Tags: bachhopbhttgirllovelgbt​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Bhtt] Cô Ba
Giới Thiệu​

Xem nội dung: Giới Thiệu

Nam Bộ xưa dưới thời Pháp thuộc, thuộc địa dưới bảo hộ của Pháp nên kinh tế phát triển nhanh chóng.

Ở một khía cạnh khác, đa số những người dân sống cảnh nghèo khó, không chịu nổi áp bức bốc lột của bọn cường hào ác bá nên dần dần đã di cư đến vùng đất miền tây Vĩnh Lợi khai hoang, lập nghiệp.Vùng đất vàng Vĩnh Lợi màu mỡ có nhiều tiềm năng phát triển, do đó, bọn quan lại địa chủ và thực dân Pháp đổ xô vào vùng đất này, chúng dùng mọi thủ đoạn cướp đất của nông dân, cá lớn nuốt cá bé, dần dà số đất đai phần lớn đều nằm trong tay ông phú hộ Kim, ông bá hộ Giá và ông Huyện Đình, cái danh Tam Đại Phú Hộ ở cái tỉnh miền tây từ đó mà ra.Nói riêng về ông phú hộ Kim, người dân hay gọi ông bằng cái tên thân thương là ông Kim Thiện, trong số địa chủ quan lại chỉ có mình ông là ra tiền thu mua ruộng đất của nông dân, chứ không hợp tác cùng thực dân Pháp ỷ thế cậy quyền cướp đoạt.

Ông phú hộ Kim chỉ có một cô con gái độc nhất, cũng như chỉ hết lòng hết dạ với vợ của mình, chứ không hề cưới vợ hai vợ ba như những tay bá hộ khác.Tiếc thay ông Kim qua đời quá đột ngột, sau khi ông mất, gia sản, đất đai lần lượt tiêu tán.

Con gái đang du học phương xa không thể nói về liền về, mãi tới khi về đến quê nhà mới hay tin mẹ nàng vì bệnh nặng cũng đã qua đời.

Đường đường là tiểu thư cành vàng lá ngọc nay vào nhà ông Huyện Đình chịu thân con ở, sẽ chẳng có gì đáng nói khi cuộc sống của nàng bắt đầu thay đổi kể từ đây, góc khuất của nhà họ Đình.

*Cùng Liễu đi tìm Cô Ba thôii nàoo!*Mỗi một lượt vote của bạn là niềm động lực lớn của Liễu và Cô Ba, mình cám ơn và trân trọng .
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Bhtt] Cô Ba
Chương 1​

Xem nội dung: Chương 1

"Trước khi có tên gọi Lục Tỉnh, đất Nam Bộ mình đã từng trải qua nhiều lần thay đổi địa danh nhưng khi mảnh đất này trở thành thuộc địa của thực dân Pháp, người dân miền nam chỉ nhớ nhiều đến tên gọi Lục Tỉnh mà thôi..."

Giọng nói trong trẻo êm đềm đang đi ngon trớn, đột ngột dừng.

"Chà...

Cô hai Đoan chẳng những thành thạo nhiều thứ tiếng, mà lịch sử cái đất Đại Nam xưa cũng hiểu biết không ít... cái loại kiến thức này không được phổ biến, tôi nghĩ Cô hai nên cẩn thận lời ăn tiếng nói thì hơn."

Một lớn một nhỏ mau lẹ đứng dậy, cô bé trạc chín mười tuổi sắc mặt có biến đổi, gọi ra một tiếng "Cô ba" trong khi cô gái bên cạnh vẫn ung dung giữ lễ nhưng nàng không biết bộ dạng thanh cao này của nàng làm người ta chướng mắt biết bao.

"Cô hai cũng khéo tay quá ta, coi tóc con Lu nè."

Da gà nổi khắp người con Lu rồi, nó siết mạnh vạt áo, chiếc áo bà ba nâu phai màu thiếu điều phát ra âm thanh "Tẹt...tẹt" của đường chỉ đứt.

Không biết cô ba giận vì con Lu ngồi lên bộ bàn ghế cẩm thạch quý giá của cô ba, hay chuyện các nàng rảnh rỗi ở đây "Bà tám".

Sao nó biết được, ai biểu chị Đoan vừa khéo tay, vừa có khiếu kể chuyện, lại còn học cao hiểu rộng, trên người lại thơm phức mùi hoa sứ làm chi, hỏi mười người thì đã hết chín người quý mến chị Đoan rồi.Ngón tay hất hất bím tóc trên đầu con Lu cuối cùng cũng rút ra.

Giọng nói sắc bén của cô ba vừa nhẹ vừa nặng bổ xuống đỉnh đầu nó: "Con lui xuống đi Lu."

Nghe được câu này của Cô Ba, Lu thầm mừng trong bụng.

Suốt buổi toàn cúi mặt nhìn dưới đất, bây giờ đôi mắt mới nâng lên được một chút.

Nó nhìn qua Đoan, thấy Đoan hướng nó nhẹ nhướng mày, nó mới thấy lòng nhẹ nhõm, rồi cũng nhanh chân lui xuống."

Cô hai Đoan chê tôi không đủ trình độ để nói chuyện với cô hay gì?

Mà sao cứ im lặng hoài vậy cô hai?"

Đoan thoáng giật mình, nàng không nhìn thẳng vào mắt Diệu Thanh, mà chỉ bắt đầu từ chiếc kiềng bạc đắc giá nằm trên cần cổ trắng thon đảo trở xuống, không phải nàng e sợ, nàng chỉ không thích cái cách Diệu Thanh nhìn nàng mà thôi.

Nàng lắc đầu: "Cô ba quá lời, với lại tôi cũng không còn là cô hai của ai nữa, nên cô ba kêu vậy thì tội nghiệp cho tôi lắm cô ba à."

Diệu Thanh đưa tay chống cằm, đánh giá Đoan từ trên tới dưới không sót điểm nào.

Cũng là áo bà ba nâu như bao người, mái tóc vốn mượt mà đã được chủ nhân búi gọn, nhan sắc đáng ghen tỵ kia nàng không bàn tới, dù gì đã lâm vào cảnh bần tiện này rồi... vậy mà kể cả hơi thở cũng toát lên vẻ quý tộc là sao?

Tự nghĩ một lát, Diệu Thanh thấy sợ, nàng có cảm giác những lúc cùng Đoan mặt đối mặt trực tiếp như thế này đây, hào quang của nàng đang bị uy hiếp.Đảo mắt thật nhanh qua đôi tay trắng nõn mướt rượt, vĩnh viễn không tìm ra khuyết điểm nào trên người Đoan.

Diệu Thanh lòng liền hừ lạnh, hờ hợt nhếch cánh môi hồng: "Vào đây cả tháng nay, vậy chứ cô Đoan tay chân đã quen với công việc hay chưa?"

Hỏi xong, bỗng dưng không muốn nghe Đoan trả lời nữa, nàng quá mệt mỏi cái kiểu nói chuyện đậm mùi tri thức của Đoan rồi.Diệu Thanh xoa thái dương rồi nhíu mày: "Cậu hai mấy hôm không khỏe, tôi dặn dì Tứ chuẩn bị xong hết rồi, cô xuống nhà bếp mang ít canh bổ tới phòng cậu hai đi."

"Dạ Cô Ba."

Đoan bước chân nhẹ nhàng như gió thoảng, đi đứng cho đến nói năng quả thực không để người khác có cơ hội bắt lỗi nàng.

Diệu Thanh đằng này cũng động đậy gót chân, đôi guốc mộc dẫm trên nền gạch, đều đều âm thanh "Lộc cộc... lộc cộc" kéo dài tới tận cuối dãy hành lang.

Dọc hành lang cũng đang có một cô gái đang đi tới, chiếc mũ rộng vành màu trắng ngà che gần hết gương mặt nàng, chỉ chừa mỗi đôi môi đỏ đang mím chặt, có vẻ như tức giận.

Kia chẳng phải là chị dâu của nàng, mợ hai của cái nhà này, Mỹ Hạnh đây sao?

Đôi mắt to khẽ híp, ánh lên một ít thâm thúy sâu xa.

Diệu Thanh chân chuyển chậm, như đợi Mỹ Hạnh tự thân đi tới chổ nàng.Đúng là như vậy, Mỹ Hạnh kể từ lúc bắt gặp Diệu Thanh, nàng mạnh tay tháo bỏ chiếc mũ trên đầu, gương mặt xinh đẹp hơi đanh lại.

Nàng đứng trước Diệu Thanh, khẩu khí đầy câm phẫn: "Cô ba nói không sai, hôm nay má đi mua sắm với chị, lúc nào má cũng khen ngợi con Đoan.

Chị giả bộ hỏi má cưới con Đoan làm vợ lẽ cho anh hai cô, vậy mà má đồng ý cái rụp mới ghê chứ."

Thấy Diệu Thanh chỉ lộ ý cười nhưng không nói, Mỹ Hạnh lòng đã nóng nay còn nóng hơn, tuy nhiên tâm trạng Diệu Thanh lúc cao lúc thấp, nàng đây biết đường nào mà lần.

Diệu Thanh là cô con gái mà má chồng nàng nhất mực thương yêu chiều chuộng, có khi còn hơn cả cô út Diệu Linh đó chứ.

Sau này địa vị mợ hai của Mỹ Hạnh vẫn phải nhờ một phần lớn vào Diệu Thanh ở trước mặt má chồng nàng nói nhiều lời tốt đẹp."

Cô Đoan dầu gì cũng là con nhà danh giá, có ông nội là Chánh đốc học, ba là thông ngôn cho chính quyền, còn gốc gác của hai nhà nội ngoại thì chị hai có cần em kể ra hết luôn không?

Chắc phải tới bữa cơm chiều mới xong à nghen."

Những gì Diệu Thanh nói về Đoan nghe cao cả lắm nhưng lọt vào tai Mỹ Hạnh chẳng khác nào các mẩu chuyện tiếu lâm.

Nàng nâng tay che đi nụ cười dè bỉu: "Cô ba nói không có sai, chỉ là quá khứ rồi.

Đường đường mang danh ông phú hộ Kim danh tiếng, nhưng chưa quá một tuần lễ từ đất đai cho tới cả trăm cái hiệu cầm đồ, tiệm kim hoàn, đất đai đều phân tán sạch sẽ vì cờ bạc, ngay cả một cái nùi giẻ để lau nhà cũng không còn.

Cứ tưởng có cô con gái được đi du học Pháp thì hay ho lắm... ai dè học giữa chừng phải bỏ dỡ quay về đây lo hậu sự cho ông bà già, cuối cùng sao?

Cũng là một con ở thấp hèn trong nhà mình mà thôi!"

Mỹ Hạnh giật mình một cái, tự biết nàng hôm nay lắm lời, không biết Diệu Thanh có đem bộ mặt này của nàng nói cho má chồng nàng biết hay không.

Hơn hết, Diệu Thanh ngay từ ban đầu không tỏ rõ thái độ với Đoan cho lắm, nếu ghét thì nàng không nói đến làm gì, còn nếu Diệu Thanh đứng về phía Đoan, vậy là bất lợi cho nàng lắm.

Đối với nàng đàn bà con gái ở cái đất Vĩnh Lợi này ai cũng có thể làm vợ thứ của cậu hai, nhưng Đoan thì tuyệt đối không!"

Chị dư sức biết tính của anh hai, phận con ở hay con nhà quyền quý đâu có quan trọng chị hai?

Mà quan trọng ở đây là ý tứ của anh hai như thế nào kìa."

Diệu Thanh kỹ lưỡng quan sát từng biến chuyển trên gương mặt của Mỹ Hạnh.

Đúng như dự đoán, Mỹ Hạnh nghe vậy thái độ có hơi nóng nảy, thuận đà, nàng vui miệng nói thêm."

Mà thôi đi, anh hai mấy hôm nay không khỏe, em có dặn dì Tứ hầm canh bổ, bây giờ chắc Đoan đã bưng canh tới nơi rồi."

Nghe tới Đoan, khớp hàm Mỹ Hạnh nghiến chặt kêu "Răng..rắc" lầm bầm trong miệng hai từ "Con khốn".

Bất quá chẳng dám lộ liễu, cố gắng kéo môi thành nụ cười sượng trân, nàng nói với Diệu Thanh: "Chị cũng đang có chuyện muốn bàn bạc với anh Quang.

Chị đi trước nghen cô ba."

Diệu Thanh không vội, nhìn dáng đi hấp ta hấp tấp của Mỹ Hạnh sao quá buồn cười.

Một lúc sau mới nhấc chân bước theo lối đó, đem câu nói của Mỹ Hạnh ra để mà suy ngẫm một lần nữa.Đoan từ điều kiện lẫn trình độ đều vượt trội hơn người, tùy tiện cũng có thể ngồi vào một cái ghế tốt ở chánh quyền, chưa kể đến ông nội nàng giao thiệp rộng như vậy, nhà ngoại tuy không làm quan chức nhưng tài phú chẳng phải hạng tầm thường ở bên đất Pháp, vậy thì sau khi chu toàn hậu sự cho ba má, tại sao nàng không nương nhờ quyền lực của ông nội hay bay sang Pháp cùng gia đình ngoại đoàn tụ?

Chưa hết, với kiểu người trọng sĩ diện như ông nội của Đoan, chả có lí do gì ông để yên cho đứa cháu gái duy nhất của mình vứt bỏ danh dự đi làm kẻ hầu cho người khác, có một số lời đồn rằng Đoan đã bị bênh nội từ mặt lúc trước khi về nước lận kìa.

Nghe đâu gia đình ông nội của Đoan cũng sắp chuyển sang Pháp... chuyện này càng nghĩ, Diệu Thanh càng cho rằng mọi thứ không hợp lý một chút nào.Diệu Thanh bước vào một khu vườn rộng.

Hầu hết cây cối ở đây đều là những giống kiểng quý được uốn nắn thành đủ hình đủ kiểu đủ kích cỡ, cả lối bố trí theo trình tự, vừa đủ cân bằng cũng không nhàm chán, nếu nói điểm đặt biệt nhất tại khu vườn này chắc có lẽ là con đường bằng gạch trắng xanh, từng ô từng ô gạch lồng ghép vào nhau tạo thành nhiều đường hoa văn đẹp mắt.Mà ở đó, tâm điểm của khoảng sân đàn diễn ra một thứ còn thú vị hơn nhiều.

Diệu Thanh thôi bước nữa, với khoảng cách này vừa đủ nghe ra bọn họ nói những gì, cũng như tránh làm người khác chú ý.

Có người hốt hoảng, kẻ hoang mang, nhưng chỉ biết đưa mắt nhìn một màn tra hỏi dã man của Mỹ Hạnh, mà cô gái xấu số bị Mỹ Hạnh đánh cho tơi tả không ai khác ngoài Đoan.

Chả ai dám can ngăn, ngay cả cậu hai Quang người có tiếng nói nhất ở đấy cùng lắm cũng chỉ lôi kéo Mỹ Hạnh một chút.

Còn Đoan thì thờ thờ thẫn thẫn như người mất hồn, bưng khư khư cổ áo bà ba, cố làm sao không để Mỹ Hạnh xé toạt quần áo của nàng, mặc kệ Mỹ Hạnh có đánh nàng bao nhiêu, chửi bới nàng bao nhiêu đi nữa thì nàng dù một tia phản ứng nhỏ nhoi cũng không có."

Con khốn!

Mầy dám trèo lên tận giường ngủ của tao để quyến rũ cậu hai, chuyến này tao cho mầy chết!"

Mỹ Hạnh càng nói càng nổi điên, dồn hết sức bấu lấy tóc Đoan mà kéo, như vầy thôi chưa thỏa cơn giận, nàng thẳng chân đạp Đoan té lăn ra đất, còn chưa đánh đập thỏa mãn bỗng Quang bế nàng lên tay đưa nàng đi khỏi đó, miệng nàng muốn mắng chửi nhưng vừa bắt gặp bộ mặt sắc lạnh của Quang, lập tức không dám làm càn nữa.Vở kịch cũng không còn đặc sắc, Diệu Thanh đã rời khỏi khu vực bát nháo đó từ lâu, nhưng mà thứ khiến nàng lưu tâm không phải chuyện Đoan rù quến anh hai của nàng, càng không phải cơn ghen tuông điên loạn của Mỹ Hạnh, trong đầu nàng bây giờ đều là vẻ mặt đó của Đoan, cái vẻ dửng dưng với tình cảnh khốn khổ của chính mình, ánh mắt đó như đang hỏi nàng "Cô vừa ý chưa?"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Bhtt] Cô Ba
Chương 2​

Xem nội dung: Chương 2

Trời mùa này hanh quá, dù trên người chỉ mặc một chiếc đầm bằng voan mỏng nhưng Diệu Thanh vẫn cảm thấy vô cùng nóng bức, nhiệt khí còn chưa kịp tản qua sợi vải thì một tầng nhiệt khí khác lại sinh sôi, mồ hôi nườm nượp đổ, chiếc đầm voan dán khít vào cơ thể, khiến nàng càng thêm khó chịu.

Diệu Thanh dỡ màn, cởi phăng bộ váy ngủ màu xanh nhạt, hờ hợt lựa chọn một bộ quần áo mới, xong cũng nhanh bước vào phòng tắm.Không lâu sau đó nàng bước ra với bộ bà ba phi bóng trắng, ít sợi tóc ướt bám vào cổ, sắc mặt ửng hồng vì nóng bức lại nhìn ra chút quyến rũ, chỉ tiếc rằng cảnh đẹp này chưa được ai chiêm ngưỡng bao giờ.

Nhóm gác đêm dọc đường bắt gặp Diệu Thanh thì trái tim thiếu điều muốn chạy lên cổ họng, lẽ ra bọn họ không hoảng sợ tới vậy, chẳng qua đang hiu hiu buồn ngủ bỗng nhiên từ đâu bay đến một cái bóng trắng, bọn họ không tè đầy ra quần là may lắm rồi nhưng nói đi nói lại bọn họ vẫn kịp suy xét mà cúi đầu chào hỏi, ở cái nhà này cô ba Diệu Thanh là người khó hầu hạ nhất nhà.Diệu Thanh có nhẹ gật đầu rồi lướt qua đoạn đường đó, hít thở vài hơi khí trời, lòng dạ cũng thoải mái hơn rất nhiều.

Ôi thôi... nàng mãi cứ đi theo cơn gió mát, đi mãi, đi mãi, đi khỏi khu vực của nàng mất rồi.Thứ đi cùng cơn gió mát là một mùi hương, mùi hương này rất quen, tên là gì ấy nhỉ?

Diệu Thanh tưởng như mình sắp nhớ ra tên gọi của nó, cơ mà chớp mắt một cái liền quên bẵng đi mất.

Không phải nàng đãng trí, là do cái cảnh trước mắt thu hút tâm trí nàng nhiều hơn."

Hai thằng kia!

Rình mò ở đó làm cái trò khỉ gì vậy bây?"

Giọng của Diệu Thanh không lớn nhưng tựa như tiếng sấm nổ rền vang ngay giữa đêm đen thanh vắng.

Hai tên nọ hết lom khom lại lóng nhóng, chả khác gì hai con khỉ cả, cũng tại đấy phát ra một chút ánh sáng vàng nhạt từ khe cửa, tiếc rằng ở khoảng cách này Diệu Thanh khó mà nhìn ra nhân diện của bọn chúng, nàng chạy tới nơi thì người đã cao chạy xa bay.Nơi này là khu vực sinh hoạt riêng của đầy tớ, dãy nàng đang đứng là phòng tắm, hai tên nọ lén lén lút lút thế kia, nhìn thôi cũng đủ hiểu, còn mục đích nào khác ngoài nhìn trộm đàn bà con gái tắm nào?Nghĩ lại cũng ngộ lắm, cánh cửa này tại sao không khoá?

Đàn bà con gái bất cẩn như thế này dù xui rủi có bị hại thân cũng đáng lắm.

Diệu Thanh đang chuẩn bị quay đầu đột nhiên bên trong phát lên tiếng gọi, nàng còn có thể nghe ra giọng nói kia run rẩy ra sao."

Ai đó?"

Diệu Thanh quyết định không trả lời, vẫn muốn quay người bỏ đi lại một lần nữa bị chất giọng đáng thương của Đoan ảnh hưởng.

Nàng ghét cái giọng nói này quá trời đi!"

Lu hả Lu?

Hình như có ai vừa đứng ở đây phải không em?"

Không thấy ai trả lời, Đoan vẫn tiếp tục hỏi: "Chị sợ ma quá, sao em đi cầu lâu quá vậy Lu?"

Diệu Thanh lập tức lạnh giọng: "Ma sống không sợ, đi sợ ma chết."

Nàng nói xong cũng bỏ đi ngay sau đó.Về Đoan, biết được người đứng bên ngoài cửa kia là Diệu Thanh, nàng bây giờ quên hẳn luôn cảm giác sợ hãi, hai tai nàng văng vẳng đều là câu nói của Diệu Thanh.

Chẳng bao lâu lại cất lên một giọng nói: "Nhà của ông Huyện Đình giàu cỡ nào?

Danh giá cỡ nào?

Vậy mà lạ lùng lắm, hai dãy nhà cầu, nhà tắm ổ khóa hư không chừa một phòng nào, tận mấy tháng nay vẫn chưa có con ma nào tới sửa.

Hại em vừa đi vừa giữ cửa, mỏi lưng gần chết luôn."

Lần này đích thực là Lu, biết thì biết đó nhưng Đoan vẫn cứ muốn hỏi: "Em đi xong rồi đó hả Lu?"

Nghe được Lu trả lời, Đoan lúc này mới yên tâm mà cởi áo.

Đáng lí nàng không tắm giờ này, ngặt là hôm nay công việc nhiều quá, nàng chạy tới chạy lui không kịp thở, người hầu ở đây cả ngày nay chẳng có ai bận rộn đến kiệt sức như nàng, lí do là gì nàng là người rõ ràng nhất.Đánh đập, mắng chửi chừng bấy nhiêu còn chưa là gì so với cái nết của Mỹ Hạnh, chưa dừng lại ở đó đâu, hậu hoạn về sau vẫn còn dài dài.

Cả ngày làm việc không ngơi tay, có mà sức trâu sức bò chưa chắc gì chịu đựng nổi.Đoan biết mỗi lần Diệu Thanh sai nàng tới phòng cậu hai Quang bất kể là lí do gì, kiểu gì cũng xảy ra rắc rối, rắc rối lần này nghiêm trọng hơn hết.

Đâu phải tự nhiên chỉ có vài lát gạch lót sàn dính đầy mỡ heo, hại nàng vừa bước vào liền trượt té một đường, khi đấy cậu hai Quang thương tình dìu nàng đứng dậy, đúng lúc Mỹ Hạnh hùng hổ xong vào và diễn biến tiếp theo ai ai cũng biết, may mắn nước canh chỉ vừa âm ấm, bằng không xác định cái thân nàng coi như bỏ.

Vậy thì... sàn nhà của cậu hai Quang nếu nói không có kẻ gian động tay động chân, đúng là chọc nàng cười tới chết.Đoan tranh thủ tắm táp cho thật nhanh, trời muộn lắm rồi còn phiền Lu đứng ở đây canh cửa, nói thật nàng áy náy lắm nhưng chịu, nàng hết cách rồi.

Vừa mở cửa đã nghe Lu ngáp dài, Đoan chỉ biết cười khổ: "Cực thân em quá."

Lu lắc đầu cười hì hì: "Chị em mình mà chị còn khách sáo, bà Hạnh bả đang ghim chị đó, sơ sẩy một cái là chị tiêu đời với bả.

Hồi trước chị chưa vô đây làm, có con nhỏ kia cũng đẹp lắm, cậu hai Quang cũng nhìn nó thuận mắt nên cũng có ý với nó, ai ngờ một thời gian sau nó bị người ta cưỡng bức rồi có thai, mà chị biết luật lệ ở đây rồi đó, đầy tớ ở đây nảy sinh tư tình hay chửa hoang nếu tới tai ông bà cả thì ôi thôi..."

Đoan không khỏi tò mò: "Vậy cô đó ra sao rồi hả Lu?"

Mắt nàng lơ đễnh, trùng hợp lướt qua chân Lu, bàn chân tái nhợt ấy không mang dép, vả lại còn cách đất mấy gang tay, giống như đang đi giữa không trung vậy.Thấy lạ, Đoan ngẩng đầu nhìn nó, thế nhưng biến mất rồi, con Lu mới ở đây nói chuyện với nàng mà?Vừa hay giọng của Lu ở đằng xa vọng tới, nó vừa chạy vừa ôm bụng, mặt thì tái mét."

Em tới phòng tắm nhưng chị đi đâu mất tiêu, chị tắm xong rồi hả?"

Lu chỉ tấm khăn trắng nhỏ giống hệt khăn tay đang vắt trên cổ Đoan: "Chị lau mình bằng cái khăn nhỏ xíu này á hả?"

Con Lu vừa hỏi dứt câu liền hốt hoảng đỡ lấy Đoan nhưng Đoan nặng quá, kéo theo cả nó cùng té lăn ra đất.

Đoan ngất rồi.Đủ thứ giọng nói lẫn vào nhau, nam có, nữ có, người sờ đầu, kẻ dùng dầu nóng xoa tứ chi lạnh ngắt.

Đoan cái chi cũng cảm nhận được hết, nàng muốn né mùi dầu gió nồng gắt ở mũi nhưng cơ thể của nàng không chịu nghe theo, nàng muốn mở miệng nói chuyện lắm nhưng bất lực."

Cô ba?"

Lu kinh ngạc hô.Những người khác không khác hơn Lu là mấy, đồng thời cúi người chào hỏi Diệu Thanh một tiếng.

Bọn họ từ nãy giờ mãi chú tâm vào Đoan, chẳng ai để ý Diệu Thanh có mặt ở đó từ lúc nào nữa.Diệu Thanh chỉ "Ừ" một tiếng rồi thôi, nàng đến gần hơn để nhìn rõ Đoan.

Ban nãy dạo quanh một vòng, thời điểm chuẩn bị trở về phòng ngủ thì bắt gặp Đoan được nhóm gác đêm bế trên tay, hình như đang ngất xỉu, chẳng phải vừa rồi vẫn còn rất tốt hay sao?

Diệu Thanh đi theo bọn họ tới tận đây mà chẳng nghe được Đoan rốt cuộc là bị cái gì mà ngất xỉu.

Nhìn xem, hiện tại chẳng phải vẫn yên lành, còn mở mắt trao tráo nhìn ngược lại nàng.

Bị nhìn trân trân, Diệu Thanh thấy khó chịu, đôi mày xinh đẹp lại phải nhíu chặt.

Thuận miệng, nên hỏi thăm một tiếng: "Cô Đoan thấy sao trong người rồi?"

Thấy Đoan tỉnh, ai cũng mừng trong bụng mà chưa dám gây ồn vì cô ba Diệu Thanh của bọn họ vẫn còn ở đây.Đợi mãi sao không nghe Đoan trả lời, dì Tứ khéo tay đẩy đẩy vai Đoan.

Nhờ dì Tứ nhắc nhở, Đoan mới kịp hoàn hồn, nàng lật bật ngồi dậy hướng Diệu Thanh ngước mắt: "Tôi không sao, cám ơn cô ba hỏi thăm."

Diệu Thanh không nói tiếp nữa, nàng gật nhẹ đầu rồi ngó quanh, lướt qua từng người một: "Mọi người cũng về phòng nghỉ ngơi đi, muộn lắm rồi."

Nghe lệnh Diệu Thanh, ba bốn gã trai xách đèn dầu rời khỏi, chỉ còn mười mấy đầy tớ gái ở lại, vì đây là phòng ngủ tập thể của bọn họ mà, xong chuyện, ai về chỗ nấy, từ đây đến sáng còn mấy tiếng nữa đâu, tranh thủ ngủ một chút, mai còn còn phải thức sớm làm việc.

Lu nhanh chân chạy đi khóa cửa rồi cởi dép bò lên giường, nằm cạnh Đoan.

Nàng hỏi nhỏ: "Chị Đoan hồi nãy bị cái gì mà tay chân lạnh ngắt hà, làm em sợ thấy mồ."

Dì Tứ vừa kéo mền ngang ngực, cũng nghiêng người về phía Đoan: "Hay bữa nào con đi thầy lang khám coi sao, hồi nãy dì tưởng con bị phong đòn gánh giựt không đó."

"Chị Đoan."

"Chị Đoan."

"Chị Đoan!"

Đoan hoảng hồn giật giật khớp hàm, suýt cắn nhầm cả lưỡi.

Nàng ngoái đầu sang Lu rồi nhìn sang dì Tứ, thẫn thờ ít phút mới bắt đầu lắp bắp đáp: "Dạ, để bữa nào con đi khám coi sao."

Nàng vẫn nhớ như in bàn chân đó, ông bà ta hay nói ma đi không chạm đất.

Đừng nói... trên đời này thật sự có ma?
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Bhtt] Cô Ba
Chương 3​

Xem nội dung: Chương 3

Cứ tưởng một đêm thức trắng, ai dè Đoan đánh một giấc ngon lành đến tận hừng đông, nếu các chị em không tới lui chuẩn bị bữa sáng cho ông bà chủ, có lẽ giờ này Đoan vẫn chưa thức.Đêm hôm qua tất thảy như là một giấc mơ vậy, lạ thay Đoan không sợ hãi như nàng đã nghĩ, nàng không phải là người mê tính nhưng nàng luôn quan niệm một điều rằng "Có thờ có thiêng, có kiêng có lành."

Có điều nàng không chọc ghẹo người ta, tất nhiên người ta sẽ không quấy nhiễu nàng, những gì nằm trong khả năng của nàng có thể làm là cùng lắm cúng một ít bánh ngọt, thỉnh thoảng có thời gian sẽ cùng dì Tứ tụng kinh cầu siêu ,siêu độ vong linh, cái gì chứ kinh kệ là Dì Tứ rành dữ lắm.

Ấy vậy mà đã qua một tháng trời, cuộc sống của nàng đã trở lại bình thường, trong mơ không còn những giấc mơ linh tinh.

Công việc và tất cả mọi thứ đều suôn sẻ đến lạ kỳ, Mỹ Hạnh cũng bớt gắt gao với chúng đầy tớ trong nhà, đặt biệt là Đoan, bởi mợ hai Mỹ Hạnh đang mang thai nhưng cái thai này hành dữ quá, hầu như là không thể tự mình di chuyển, cứ hễ đi được mấy bước là bụng nàng đau đến chết đi sống lại.Nhắc mới nhớ, từ ngày Mỹ Hạnh mang thai, Diệu Thanh cũng không còn sai nàng tiếp cận cậu hai Quang, đúng thôi, nếu Mỹ Hạnh bắt gặp nàng cùng cậu hai Quang gặp gỡ, không chừng lại nổi máu ghen trong thời điểm nhạy cảm này thì nguy.

Nghe thầy lang nói thai nhi rất yếu, nếu không thận trọng, có thể sảy thai như chơi, vì là con đầu lòng, nên ông bà cả cưng lắm, cách hai hôm sẽ đến thăm một lần và Diệu Thanh cũng không ngoại lệ.

Hôm nay mợ hai Mỹ Hạnh lại không khỏe, Đoan và ba bốn chị em cùng nhau bưng thức ăn đến tận phòng ngủ của Mỹ Hạnh.

May thay cậu hai Quang không có mặt ở đây, lẽ đó nên lòng Đoan nhẹ đi rất nhiều.Vừa bước vào phòng, mùi dầu gió nóng gắt liền xộc vào mũi, căn phòng không có lấy một tí nắng mặt trời, cửa lớn cửa nhỏ đều đóng bít chịt.

Đoan có nghe dì Tứ kể rằng Mỹ Hạnh than lạnh, phải đóng kín như vậy, gió mới không thể lùa vào.Lúc này Đoan mới ngước mắt xem trộm, dáng hình Mỹ Hạnh bây giờ kém quá, tóc lúc nào cũng rối bù, do ăn ngủ không ngon nên sụt cân quá độ, hai má hóp nhăn nheo, môi khô nứt nẻ, tựa như quỷ đói.

"Xoảng!"

Chiếc mâm đồng rơi nhanh xuống đất, tay chân Đoan bắt đầu bủn rủn, cố kềm lắm nhưng vẫn không cách nào đứng vững.

Nàng bàng hoàng nhìn sang những người khác, bọn họ và cả Mỹ Hạnh, lẽ nào họ không nhìn thấy được thứ đó sao?

Bóng người màu đen đang ngồi trên đầu giường, thòng hai chân xuống đất đưa qua đưa lại.Mỹ Hạnh bỗng nhiên ớn lạnh trong người định quơ chai dầu gió thoa vào bụng liền bị tiếng quát của Đoan làm cho giật mình.

Nàng quạu ở trong lòng, khổ cái nàng mệt quá, có muốn la rầy cũng la đâu có nổi."

Làm cái trò gì vậy cô Đoan?"

Đoan hoảng hồn ngoái đầu nhìn về Diệu Thanh, sau, quay lại chỗ ngồi của Mỹ Hạnh, đâu mất rồi?

Bóng đen kia đâu mất rồi?

Rõ ràng nàng thấy móng tay sắc lẹm bấu vào vùng bụng của Mỹ Hạnh, ngay sau đó chảy ra thứ dịch màu đen đậm, nay đâu mất rồi?

Tất cả đâu mất rồi?Mọi chuyện chưa đâu vào đâu, Mỹ Hạnh đang yên đang lành bỗng dưng ôm bụng khóc thét lên, miệng kêu la "Đau quá, bụng chị đau quá cô ba."

Vật vã một hồi, nàng kiệt sức nên ngất xỉu.

Diệu Thanh tức giận mắng: "Còn đứng ở đó làm gì?

Mau tìm cậu hai tới đây!

Còn con Lu mau kêu người chuẩn bị xe đưa mợ hai vào nhà thương nhanh!"

Nàng đứng trước Đoan, từ nãy giờ vẫn còn ngồi lì dưới đất, thở mạnh một hơi như khó chịu lắm: "Đừng ngồi lì ở đây mà cản đường người ta."

Đoan biết chứ nhưng nàng có nỗi khổ riêng, nàng dù muốn đứng lên cũng đâu có đứng được, tưởng nàng ham thích ở lại nơi đáng sợ này lắm sao?

Phải cố gắng lắm mới lết chân ra tới cửa ngoài, cũng là lúc Lu dắt theo mấy thanh niên chạy về hướng này, trong số đó có cả cậu hai Quang.Sau khi cậu hai Quang bế Mỹ Hạnh chạy đi mất, Đoan hiếu kỳ đưa mắt vào bên trong, cảnh vậy y như cũ, hoàn toàn chẳng thấy bất cứ thứ gì khác lạ.

Ban ngày ban mặt, làm gì có chuyện ma quỷ gì ở đây, lẽ nào... do nàng hoa mắt thôi?

Đột nhiên nổi lên cơn gió lớn, bụi tre cảnh kêu xào xạc... xào xạc.

Gió thổi bụi đất bây ngập trời, Đoan chật vật dụi mắt, theo quáng tính rút chiếc khăn tay vắt trên vai chấm chấm khóe mắt, sực nghĩ chiếc khăn tay này từ đâu mà ra?

Nàng vạch toàn bộ tấm khăn coi thật kỹ, dưới góc khăn thêu một chữ ngắn màu xanh đậm "Linh" đang không hiểu chủ nhân của chiếc khăn tay này là ai, nhớ không lầm đầy tớ ở nhà ông Huyện Đình chả có ai tên Linh cả, từ trai lẫn gái.Đoan rùng mình, xoa xoa cánh tay, tự nhiên sao lạnh quá vậy nè?

Nàng tựa vào vách cửa, định tìm nơi ngồi xuống nghỉ chân, vừa cúi mặt liền nhìn thấy đôi chân trần đen như than cách mặt đất chừng ba gang tay, từ đầu ngón chân liên tục nhiễu xuống nhiều giọt chất lỏng màu đen sệt, như vừa bị nhúng nước.Giữa lúc sắp sửa té quỵ thì đôi vai nàng được ai đó tóm lấy, giữ chặt nàng, giúp nàng đứng vững.

Bên tai nàng loáng thoáng nghe vài câu thăm hỏi, cái giọng nói mà làm nàng tạm thời quên đi nỗi sợ, là Diệu Thanh.

Diệu Thanh dìu Đoan ra khỏi khu vực đấy, tìm vị trí thích hợp đặt nàng ngồi vào ghế đá ven đường: "Cảm thấy trong người không khỏe thì đi khám đi."

Chuyện là chẳng phải tốt lành gì, gần đây nổi lên trào lưu chơi "Ả phù dung" tức là hút thuốc phiện, trào lưu này của bọn thực dân khởi xướng, hồi trước nổi đình nổi đám trên đất Sài Gòn, bây giờ mới bắt đầu lan xuống các tỉnh miền nam, thuốc phiện không đơn giản như rượu hoặc thuốc lá, dính vào nó là y như rằng hệ lụy không hề nhỏ.

Thế mà giá thành đâu có rẻ, thành ra thú vui này được các tay nhà giàu chơi là chính.Cậu hai Quang dạo này gầy đi nhiều, sức khỏe sa sút, lười biếng, hai quầng mắt thâm đen, hôm trước có nghe Mỹ Hạnh lỡ buông câu phàn nàn cậu hai Quang mấy ngày liền không tắm.

Tuy được Pháp phong Huyện hàm nhưng ba của nàng lúc nào cũng răn dạy một câu "Bất cứ thứ gì của thằng Pháp, miễn nó ngon ngọt dụ dỗ tuyệt đối không nên dây vào kẻo hại thân."

Diệu Thanh nàng đã từng tìm hiểu qua, đã dính vào thuốc phiện thì chẳng kẻ nào có kết cục tốt cả.Bởi vì lụt soát khắp cái nhà này nhưng không truy ra loại thuốc đấy, nhân lúc cậu Hai Quang vắng mặt, vốn định vào phòng kiểm tra, không ngờ gặp Đoan vẫn còn ở đó, cơ mà hình như nàng không được khỏe.Diệu Thanh bỗng nhiên nảy sinh một ý nghĩ, nàng quét mắt nhìn qua Đoan một lát.

Chậm rãi mở miệng: "Cô Đoan giúp tôi một chuyện đi, sau này tôi cho cô làm đầy tớ riêng."

Đầy tớ riêng cho cô chủ thì có mà cả khối người mơ ước ấy chứ, khỏi cần làm các việc chân tay, suốt ngày chỉ cần hầu một mình cô chủ, việc nhẹ lương lại cao.

Nghe được đề nghị này, mắt Đoan sáng rực: "Cô ba muốn tôi giúp chuyện gì?"

Chẳng vòng vo, Diệu Thanh thẳng thắn nói: "Vào phòng cậu mợ kiếm cho bằng được hộp thuốc phiện đưa tôi."

Sắc mặt Đoan bình ổn chưa lâu lại bắt đầu tái mét.

Nàng thiếu điều muốn khóc thành tiếng: "Cô ba kiếm người khác làm đi, tôi sợ lắm cô ba à."

"Yên tâm, nếu bị phát hiện tôi sẽ giúp cô, chẳng bị trách phạt đâu mà lo."

Đoan kịch liệt lắc đầu: "Không... không, tôi lạy cô ba mà."

Lấy làm lạ, Diệu Thanh mông lung hỏi: "Làm sao?

Nói rõ tôi nghe."

Thấy Đoan ngoài co ro run rẩy thì một câu cũng không nói, bực quá, Diệu Thanh đứng dậy quay đi, nửa chừng phải quay ngược trở lại vì chưa trả Đoan chiếc khăn tay.

Đoan nhìn chiếc khăn mà Diệu Thanh thả trên đùi mình.

Nàng xua tay: "Khăn này không phải của tôi."

Hết nhắm mắt lại mím môi như đang đè nén thứ gì, đôi vai Diệu Thanh run nhẹ, sau, nàng mở mắt nhưng không có nhìn Đoan: "Chớ thử thách lòng kiên nhẫn của tôi, cô không có sự lựa chọn, đêm nay tới tìm tôi, tôi sẽ cho cô biết phải làm những gì."

"Ơ kìa..."

Đoan quẫn bách quá nên không nói được gì nữa, nàng đi theo Diệu Thanh chừng nửa đoạn đường thì dừng lại, đứng đó ngẫm một lúc, nàng tăng tốc chuyển hướng.------------------------------------"Cái gì?

Bùa á hả?"

Dì Tứ nhặt lá cải sâu quăng vào rổ tre kêu cái "Bẹp" dì lắc tay nói: "Dì đó giờ đâu có rành rọt vụ bùa chú."

Na ghé mông ngồi vào chõng tre, nàng nhìn quanh khắp phía, ngón tay khều khều Đoan.

Nàng hỏi nhỏ: "Chị Đoan sao tự nhiên hỏi xin bùa vậy?

Bộ chị bị ma nhát hả?"

Đoan trợn mắt, tim nàng như đông cứng, da gà đều nổi cả lên.

Nàng thở dài nhìn Na và dì Tứ rồi ủ rũ gật đầu.Dì Tứ bỏ luôn cọng rau xanh mướt trong tay, dì tặc lưỡi đỡ đầu: "Hèn chi hôm bữa con nhờ dì chỉ mấy bài kinh siêu độ vong linh đó phải không?"

Dì Tứ lại hỏi tiếp: "Rồi nó có phá con không?"

Đoan lắc đầu, muốn nói nhiều lắm, muốn kể nhiều lắm chả hiểu sao nàng nói ra không được, môi nàng tê cứng."

Trời phật ơi, nghe chị Đoan nói mà da gà em nó nổi cục cục vậy đó.

Mà trên đời này có ma thiệt hả dì Tứ?"

Vẫn là câu hỏi muôn thuở "Trên đời này thật sự có ma?"

Nói thật dì Tứ chẳng biết trả lời ra sao.

Dì nhún vai: "Bây giờ tốt nhất là đưa chị Đoan bây đi thỉnh bùa."

Na răm rắp gật đầu: "Nhưng phải đi lén, chứ không thôi con Nết nó biết, nó méc ông bà chủ là chết."

Ông bà chủ ghét nhất là dị đoan bùa chú, nếu để ông bà biết được đầy tớ trong nhà lén lút giấu giếm bùa chú, chẳng những bị phạt cho thật nặng còn bị lôi ra bãi tha ma trói vào cọc suốt đêm cho chừa cái thói.

Đầy tớ ở đây không phải chưa từng bị, sau khi từ bãi tha ma trở về, họ cứ như người tâm thần vậy, sợ quá hóa điên là có thật."

Mọi người đang lặt rau mà vui vậy?

Có bó rau chút xíu mà tới ba người lặt lận hả?"

Nết cầm cây mía lau trong tay, miệng nhai "Chấp...chấp"Thấy Nết không biết từ đâu xuất hiện và có mặt từ bao giờ, trong số dì Tứ, Na và Đoan ai cũng không khỏi giật mình.

Xem ra dì Tứ là người bình tĩnh nhất, dì chỉ vào cái thúng dạ chứa đầy rau ở đằng kia: "Đâu có nhiều gì mấy, bây muốn ngồi xuống đây chơi với dì không?"

Biết con Nết làm biếng, kiểu gì cũng sẽ kiếm cớ chạy đi, vì nó vốn là chân chạy vặt của mợ hai Mỹ Hạnh, chuyện nhà nó không phụ một tay một chân cũng chẳng ai trách được nó.Nết ngó mắt ra ngoài trời, miệng cười hề hề: "Thôi, con có công chuyện rồi."

Nói xong nó chạy đi mất."

Cùng là chị em ruột với mày, sao con Nết nó mất nết quá vậy Na?

Làm biếng như quỷ vậy đó."

Na chề môi, soạn soạn rổ rau, sau đó ngẩng đầu nhìn lên dì Tứ và Đoan, ai nấy đều như nhau mặt môi tái mét, trầm trọng biểu tình, dì Tứ không nói, Đoan không nói...

Vậy ai vừa nói?...

Cả ba người cùng nhau quay đầu, ngay lúc đó gương mặt chần dần cũng nhổm về trước.

Dì Tứ tá hỏa chọi luôn rổ rau lên trời, nghe được tiếng cười, dì Tứ lúc này tâm mới ổn định.

Dì thở hổn hển, vuốt vuốt lồng ngực: "Mụ nội cha bây!

Chút xíu là tao lên tăng xông tao chết tại chỗ!"

Con Na sợ quá té lăn ra đất, nàng muốn chạy nhưng chân cẳng yếu quá, nên nàng lết, lết thiếu điều mông muốn xoẹt ra tia lửa mới chợt nghe ra tiếng dì Tứ đang quở mắng Lu, tới khi nàng đứng dậy thì đít quần toàn đất không.

Nó tức quá, chỉ biết dậm chân.Ai biểu con Na là đứa nhát gan, tiếc nhất cái quần này của nàng mặc chưa tới ba năm, mới lết một hồi mà đã muốn mòn rồi.

Thiệt, giận hết sức!Na chau mày, phủi phủi mông quần, một đường nhìn tới Đoan, nàng quýnh quáng chỉ chỉ ngón tay: "Con Lu mầy nhìn coi, chị Đoan bị mầy hù cho xỉu rồi kìa!"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Bhtt] Cô Ba
Chương 4: Bà đồng​

Xem nội dung: Chương 4: Bà đồng

Thầy pháp, bà đồng ở xứ này nhiều không kể hết, từ hạng nức tiếng trở xuống hạng tầm thường đều có đủ.

Dì Tứ nói "Không phải bà thầy nào nổi tiếng cũng hay, thần thông thì ít mà lừa bịp thì nhiều."

Trong số đó dì ưng nhất là bà đồng Đa, bà đồng Đa không giống như những tay bói toán khác, bà không thu tiền, nếu mong bà coi bói cho thì hãy mua rau củ hoặc đậu hủ tới cúng, vì bà đồng Đa ăn chay trường, bà hay dạy chúng nhân tu hiền niệm phật, làm lành lánh dữ, chứ không bao giờ khuyến khích dân chúng giết gà, giết heo đem cúng tế cả.

Vậy đó, muốn bà bói cho cũng đâu dễ, những người cùng bà hạp duyên, bà mới cho vô nhà.

Sở dĩ gọi là bà đồng Đa, là vì trước nhà bà có một cây đa cổ thụ, to lắm, mười mấy người trưởng thành ôm không giáp.Vì cách nhau một ấp nên tới nơi trời đã xế chiều.

Đoan và dì Tứ đi một vòng qua góc đa to, liền gặp được ngôi nhà ngói cách đó không xa."

Đi đâu đây?"

Cả hai loay hoay tìm hướng vừa mới phát ra giọng nói, đùng một cái xuất hiện một bà lão, tay cầm cuốc, tay cầm bó rau dền, da vẻ nhăn nheo trắng toát, một bên mắt trái ngà ngà đục mất hẳn tròng đen.

Trông bà dị dị nhưng lại không gây cho người khác cảm giác khó chịu.

Bà đồng Đa xem xét giỏ đậu hủ được Đoan giữ khư khư, bà tự nói: "Nhiều dữ."

Tiếp đến bà sơ sơ lướt qua Đoan và dì Tứ, bà kêu: "Vào nhà đi."

Cả Đoan và dì Tứ đều to mắt nhìn nhau, khó mà tin được.Ngôi nhà của bà đồng Đa cũng như bao người khác, bên phải đặt chiếc bộ ngựa đánh sơn bóng loáng, bên trái cũng có một chiếc, ở giữa bày một cái bàn dài trưng bộ ấm trà và bình bông cúc như bao nhà.

Hoàn toàn trái ngược những gì Đoan từng tưởng tượng, lẽ đó nên nàng bớt lo sợ hẳn ra.

Bà đồng Đa đi tới bàn thờ, bà thấp một nén nhang rồi đưa lên giữa trán, khấn một hồi cũng cắm nén nhang vào bắt hương màu trắng ngọc.

Bà ung dung mời dì Tứ và Đoan ngồi lên bộ ngựa, giống như đã quen biết từ lâu.Đoan cởi dép, đập đập hai bàn chân vào nhau cho sạch bụi cát mới nhích người vô trong, nhường chỗ ngồi cho dì Tứ.

Thấy bà đồng Đa bắt đầu ngồi xuống, nàng lúc này cũng chậm mở lời: "Cô ơi, con nhìn thấy... cái đó..."

Đoan nói lâu quá, dì Tứ nóng lòng liền huỵch toẹt nói ra: "Nó bị ma nhát đó cô, con dắt nó tới đây cho cô coi, sẵn tiện thỉnh cho nó một lá bùa."

Bà đồng Đa đưa ngón tay chùi chùi ấn đường của Đoan, sau đó bà lật cả hai bàn tay của Đoan xem xem ngẫm ngẫm, mắt bà đi qua vết sẹo dài mảnh ở cổ tay, mày bà đồng Đa chau lại, bà ngó ngó ra sau gáy Đoan như đang nhìn thứ gì đó."

Từng tự tử phải không?"

Câu hỏi của bà đồng Đa tựa cây búa gỗ, bổ vào trái tim nàng thật mạnh.

Đoan nhìn vào bà, sau cùng lấy lại bình tĩnh đáp: "Dạ."

"Đáng ra vía dữ là chết đó như nhờ gốc cô tốt, ông bà độ cho, tuy mất hết một vía rồi nhưng hóa dữ thành lành."

Bà đồng Đa hỏi thêm: "Nhà có ai tuổi Dần mà tu hành không?"

Đoan lắc đầu: "Con không rành lắm nhưng dì hai của con là sư cô chùa Bích Lưu ở tận miệt thứ An Minh."

"Mất rồi phải không?"

Đoan ngưng lại chừng năm, sáu giây gì đó, con ngươi không kềm nổi run rẩy nhìn bà đồng Đa, nàng gật đầu.

"Mấy cái người tuổi Dần mạng lớn lắm nhưng phải sanh vào giờ thiên, đúng mười hai giờ trưa, không xê dịch bất cứ một khắc nào.

Cái mạng đó mà biết tụng kinh làm thiện, hướng về phật pháp thì dầu có chết cũng gia hộ cho cả một gánh họ.

Còn nếu tâm tà uẩn khúc sẽ hóa quỷ."

Dì Tứ bắt đầu đổ mồ hôi lạnh, mà xoa xoa đôi vai cũng là lúc xẹt qua luồng gió thoảng rợn người.

Dì thầm rùng mình, nói với bà đồng Đa: "Vậy cô làm ơn cho cháu nó thỉnh lá bùa, chứ để vong theo nó hoài cũng không tốt."

Bà đồng Đa nhướng mày hỏi ngược dì Tứ: "Đâu?

Vong đâu?

Tôi có thấy gì đâu?"

"Có!"

Nỗi sợ của Đoan mãi đến bây giờ mới gọi là bộc phát đúng nghĩa.

Nàng tự vỗ vào ngực, mắt sắp ứa lệ: "Con nhìn thấy mà, nó đứng gần con, nó khóc... con..."

Đoan không nói nữa, nàng uất nghẹn, cảm thấy bất lực quá."

Con người ta có ba hồn chín vía, còn cô hên lắm mới chỉ mất đi một vía, lẽ đó vong hồn dễ dựa nên nó thích đi theo nhưng nhờ gánh họ cô mạnh, thành thử ra vong nó không dám bám cô, trừ khi vong hồn gặp người có duyên, trùng căn, hạp bát tự sẽ nhìn thấy."

Bà đồng Đa ánh mắt rơi vào khoảng sân tối, bà nói: "Vong hồn không có ác, chỉ con người chứa đầy ma tâm mới ác.

Oan hồn chướng khí càng nặng nề, coi chừng người ta muốn nhờ cô giúp đỡ."

Bà đẩy tới một quyển sách: "Ở chổ tôi chẳng có bùa chú gì đâu, tâm tưởng lành ắt có lành, tâm sinh ma ắt có ma.

Cô thành tâm đọc ba hồi kinh cầu siêu cho khắp đại chúng này xong, là đi về được rồi."

Đoan nghe theo, lật ra một trang đầu của quyển sách, đây cùng bài kinh cầu siêu mà nàng hay đọc của dì Tứ chả sai biệt gì mấy.

Được biết, bài kinh cầu siêu này nếu được nhiều cá nhân, nhiều tấm lòng cầu nguyện thì vong linh được hưởng gấp mấy lần phúc đức.

Suy cho cùng bà đồng này thiệt là có tâm.Lo hỏi chuyện, đến lúc ra về thì trời đã quá tối.

Từ nhà bà đồng Đa tới mặt lộ không quá xa nhưng tối lắm, Đoan và dì Tứ bấu víu vào nhau lại gần ngọn đèn dầu hiu hắt được ai đó treo trên thân cây đa, dì Tứ không cho Đoan ngưng bước mà kéo Đoan một mạch chạy ra lộ lớn.

Mãi tới khi bắt được một chiếc xe lôi đạp, dì mới thỏ thẻ: "Ban đêm không nên đứng gần mấy cái cây to nghe con."

Dì lại tặc lưỡi: "Trễ quá rồi, không biết con Lu với con Na làm ăn tới đâu rồi."

"Dì yên tâm, cho dù bị bắt được, mình cũng không bị phạt đâu."

Đoan vỗ vai dì Tứ trấn an, song, đỡ dì Tứ xuống xe, gấp gáp trả vài đồng bạc, hai dì cháu nhanh chân bước vào cửa sau.Đoan vuốt ngực thở phào, hai gã canh gác ở đây đã đi mất... kì lạ, Na và Lu giờ này đáng lẽ sẽ canh ở đây, tất cả đã thống nhất với nhau rồi mà?"

Đi đâu mà tối hù mới về vậy chị Đoan?"

Đoan để ý hơn bên kia góc tường, Nết đang khoanh tay đi tới, hai bên còn có Lu và Na.

Bấy nhiêu thôi đã đủ biết kế hoạch thất bại rồi, tuy nhiên nàng chẳng hề lúng túng, nàng vỗ vỗ túi áo bà ba, thản nhiên trả lời: "Đi mua chút đồ cho cô ba, em nết có ý kiến gì không?"

Nết bật cười, nó chỉ chỉ ngón tay vào Đoan: "Đâu?

Mua gì?

Dám lấy danh nghĩa cô ba mà nói láo, tội này không có nhẹ đâu nha chị Đoan."

"Đồ của cô ba mà đòi xem trước là em gan lắm."

Đoan xoay người quyết đoán nói với dì Tứ: "Dì Tứ dắt hai đứa nhỏ về nghỉ ngơi đi, con đưa em Nết tới chổ cô ba chút xíu, một lát con về sau."

Nói xong nàng thầm ra hiệu.Dì Tứ làm sao nhìn không ra nhưng rõ ràng đâu có mua thứ gì, cô ba càng không liên quan.

Đoan có phải mất trí rồi không?

Nếu chuyện đổ bể, để cô ba biết thì..."

Rồi!

Em nết đi theo chị."

Đoan không vội, nàng cứ như vậy thư thả, thư thả mà dẫn đường.

Đi hết khúc quanh này sẽ bước vào khu vực của cô ba, tình thế bây giờ đảo ngược hoàn toàn, mới đầu con Nết tự tin lắm, không hiểu sao càng tiến gần, tự tin của nó biến đâu mất, thí dụ lời Đoan nói là sự thật, vậy... có khi nào kẻ chịu phạt là mình hay không?Cuối cùng cũng đến nơi, Đoan giơ tay gõ hai hồi cửa: "Cô ba ơi, là tôi."

Không quá ba giây cánh cửa liền bật mở tựa như người bên trong cũng đang chờ đợi.

Đoan có hơi đứng hình, nàng cúi đầu, trong hơi thở có vài tia bối rối: "Đồ của cô ba dặn tôi mua, có người muốn..."

"Dạ thưa cô ba."

Nết từ bên hông cửa nhảy vào, cố tình gây gián đoạn cuộc đối thoại giữa Đoan và Diệu Thanh.

Nó cười đến giãn bẹt vành miệng: "Nãy trời tối quá nên con đưa chị Đoan tới đây, bây giờ con đi về mần tiếp công chuyện.

Thưa cô ba con đi."

"...

Ừ."

Diệu Thanh nhìn theo con Nết, nó chạy hệt như ma đuổi vậy đó.

Nàng nhíu mày hỏi Đoan: "Nó vừa nói gì với cô vậy?

Tôi có dặn cô mua cái gì đâu?"

Đôi môi mật đào khẽ giương cao đầy ngạo khí.

Đoan hướng Diệu Thanh qua loa lắc đầu, nàng trực tiếp nói thẳng: "Chuyện đó tôi đồng ý nhưng với một điều kiện."

Diệu Thanh khoanh tay tựa người vào một bên vách cửa, nàng cười lạnh: "Nói."

"Tôi chưa nghĩ ra, khi nào nghĩ xong, tôi sẽ nói sau."

Đoan theo thói quen vén tóc, một đường nóng lòng trở về, chưa kịp tắm rửa nghỉ ngơi lại phải đối phó con Nết, chứ nàng định sáng mai đi tìm Diệu Thanh lận.

Sợi tóc ướt dán sát da thịt, men dọc xuống cổ áo bà ba ẩm, nhìn sao cũng không ra chật vật, ngược lại dáng vẻ này trông cực kỳ thuận mắt.

Chưa hết... mùi hương này...Diệu Thanh dịch bước chân, ghé đầu mũi tiến gần hơn một tí, tập trung vào mùi hương này hơn hết, rõ là rất quen.

Nàng nhẹ hít một hơi, thầm hỏi: "Cô vừa tắm xong à?"

Ai lại đi ngửi mùi cơ thể của người khác một cách quá đáng như vậy?

Chưa nói, Diệu Thanh đứng gần như vậy có kỳ cục lắm không?

Đoan muốn lui dữ lắm nhưng đường cùng rồi, nàng cũng không thể tự ý xô đẩy Diệu Thanh.

Thiệt là chẳng biết làm sao!"

Cô dùng dầu thơm?"

Diệu Thanh xoa đầu mũi, tự trả lời: "Không, không phải dầu thơm... nó rất nhẹ."

Tự nãy giờ hết ngửi rồi đoán, xong lại đoán rồi ngửi, như đang đánh giá xem con gà mái dầu da vẻ bóng hới nằm trên mâm nó có ngon không vậy.

Chịu hết nổi, Đoan chen người sang nơi khác, muốn la hét nhưng không, nàng dần dần hạ xuống cơn lửa lòng, đúng mực khom lưng: "Không còn gì khác, vậy tôi xin phép."

"Học ở đâu ra cái thói vô phép vô tắc vậy hả cô Đoan?"

Diệu Thanh phủi phủi ống tay áo, đảo vào bên trong, đổ người xuống trường kỷ dài, khép hờ đôi mắt.

Giọng nàng ôn tồn: "Tầm tám giờ sáng mai, tôi sẽ tìm cách đưa mợ hai đi khỏi, còn cậu hai ngày mai đi theo ông Huyện coi đất bên Thạnh Hòa, trưa lắm mới về tới đây.

Nội trong ba mươi phút phải tìm cho ra, nếu tìm thấy rồi thì để lại chổ cũ sắp xếp sao cho khéo, không cần mang thứ đó ra cho tôi đâu."

Xoay xoay chiếc nhẫn ngọc trên ngón tay, Diệu Thanh đưa cao bàn tay về hướng ánh đèn, chất ngọc vốn trắng nay càng thêm trong suốt.

Nàng mỉm mỉm bờ môi: "Có nhìn thấy thuốc phiện bao giờ chưa?"

Không nghe Đoan trả lời, Diệu Thanh bèn đứng dậy tìm bóng Đoan, Đoan đang xoay lưng về phía nàng, hai bờ vai vừa run nhẹ.

Nàng định hỏi thêm, ngay lúc đó Đoan cũng lên tiếng trả lời."

Ở Pháp tôi từng thấy qua.

Vậy, tôi có thể về được rồi chứ?"

Im một lúc, Diệu Thanh gật đầu "Ừ" nhẹ, Đoan như con sóc nhỏ, nàng chạy rất nhanh vào màn đêm đen kịt.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Bhtt] Cô Ba
Chương 5: Tủi nhục​

Xem nội dung: Chương 5: Tủi nhục

"Không biết sao chứ mỗi lần đi dạo với cô ba, là trong người chị khỏe re hà."

Diệu Thanh khẽ cười, nàng nói: "Chị hai mỗi ngày nên thường vận động một chút, chứ nằm hoài một chỗ cũng không tốt đâu chị à."

Mỹ Hạnh lắc đầu cười khổ: "Chị cũng muốn lắm nhưng ngặt nỗi thai nó hành chị quá."

Tự dưng Diệu Thanh đứng đờ người, Mỹ Hạnh tò mò nên nhìn theo hướng đấy, hóa ra cậu hai Quang đi ở đằng xa kia, hình như đang quay về phòng thì phải."

Ơ... cô ba, đi đâu mà vội vậy cô?"

Diệu Thanh lòng muốn bỏ đi dữ lắm nhưng Mỹ Hạnh sức khỏe yếu quá, mới đó mà đã sắp ngã, mặc dù cái thai chỉ mới hai tháng hơn.

Bấm bụng quay đầu dìu lấy Mỹ Hạnh, nàng tặc lưỡi: "Chẳng phải anh hai đi coi đất ở Vĩnh Trị từ sớm rồi sao?"

Mỹ Hạnh cũng đẩy nhanh tốc độ: "Chị cũng không biết, rõ ràng anh Quang nói trưa nay mới về mà ta."

Cậu hai Quang bóng lưng đã khuất sau lối rẽ từ lâu, thế nhưng Diệu Thanh và Mỹ Hạnh chỉ đi qua một nửa đoạn đường.

Như vậy thì đã sao chứ?

Diệu Thanh cần gì gấp gáp làm chi đâu?Mỹ Hạnh còn chưa hết thắc mắc thì một bên vai phát lên cơn đau thốn, do Diệu Thanh cứ bấu chặt vào vai nàng.

Chịu hết nổi, Mỹ Hạnh mở miệng kêu đau, có điều Diệu Thanh rất nhanh đã dừng lại rồi, ra là đã về đến nơi.

Cơ mà vì sao cửa phòng của vợ chồng nàng lại mở toang hoác thế kia?Diệu Thanh mới vừa đặt chân trước bậc cửa thì cứ đứng mãi ở đó.

Thấy lạ, Mỹ Hạnh cũng tiến lại gần hơn, nàng cũng muốn nhìn xem cậu hai Quang đang làm gì ở đấy, tiếc rằng bao nhiêu phỏng đoán trong đầu của nàng đã sai, hoàn toàn sai, thật không thể nào tin nổi, giữa ban ngày ban mặt, cậu hai lại ân ái cùng người đàn bà khác ngay trên chính chiếc giường của nàng, điều tồi tệ hơn nữa khiến nàng bấy lâu lo lắng cũng đã xảy ra, nàng tức tới độ á khẩu, không biết làm gì hơn ngoài trơ mắt đứng nhìn."

Anh hai?"

Tiếng gọi của Diệu Thanh như hòn đá lớn phá vỡ lớp băng dày che trước mắt nàng.

Mỹ Hạnh nhấc váy, một mình xông đến tận bên giường, thẳng tay, nàng nắm chặt đầu tóc của Đoan mà lôi ra sân ngoài, đi đến khi nào bản thân thấm mệt mới chịu nghỉ nhưng nhất quyết không muốn buông tha quá dễ dàng.

Mỹ Hạnh dùng một tay dí đầu Đoan xuống đất, chân không ngừng đá vào bụng dưới, những cái đạp bạo tàn cứ lần lượt giáng xuống.

Cho Đoan ăn liên tiếp mấy cái bạt tay, đến độ rách môi chảy máu, vậy mà nàng vẫn chưa hả dạ.Giữa lúc móng tay nhọn dài sắp sửa cào nát mặt Đoan thì cậu hai Quang đã kịp thời chạy tới, bế Mỹ Hạnh đi nơi khác.Mỹ Hạnh không cam tâm, nàng vùng vẫy, thậm chí còn cào xước cần cổ của cậu hai Quang, nàng cũng chẳng thèm để ý đâu.

Trong đầu nàng chỉ có duy nhất một ý nghĩ là giết chết Đoan mà thôi."

Con khốn!

Tao giết mày!

Con đàn bà trắc nết!"

Đoan thu mình tự ôm lấy thân, cơ thể nàng không có nơi nào là không đau đớn cả.

Đầu nàng trống rỗng, nhất thời không suy nghĩ được gì, thẫn thờ thơ thẫn như vậy mãi đến khi có đôi guốc mộc xuất hiện ngay tầm mắt nàng, nàng từ ống quần sạch sẽ trắng tinh theo đó mà ngẩng mặt, bắt gặp ánh mắt không chút nào cảm xúc của Diệu Thanh ở trên cao ngó xuống nàng, một tia thương cảm cũng không hề có."

Biết tội của cô lớn cỡ nào không?"

Diệu Thanh chấp tay ra sau, nàng quay lưng lớn giọng: "Bây đâu!"

"Khoan!"

Cậu hai Quang đột ngột to tiếng, đứng giữa trung tâm mà thị uy khí thế: "Đã một mình chị hai cô bốc đồng thì thôi đi, nay sao cô cũng vô lý quá vậy cô ba?

Tất cả im lặng hết cho tôi!"

Quang hạ người ngồi xổm, ân cần đỡ Đoan đứng lên khỏi mặt đất, cậu rút khăn lau vết máu trên khóe môi của Đoan rồi cậu nói: "Tự hồi nãy giờ xảy ra chuyện chi, đâu cô Đoan kể rõ đầu đuôi ngọn ngành cho họ nghe đi.

Có tôi ở đây, không việc gì phải sợ."

Mắt nàng hướng về Diệu Thanh trước tiên nhưng Diệu Thanh không có đếm xỉa đến nàng, một lời nói đỡ giúp nàng cũng không, giống như đang khinh rẻ nàng lắm vậy.

Quay qua Mỹ Hạnh thì hỡi ôi, ánh mắt đó chính là hận không thể giết chết nàng, bây giờ chỉ có duy nhất cậu hai Quang là nhẹ nhàng đối với nàng mà thôi.Nhờ vậy, Đoan không còn e ngại, một mạch nói thẳng, không ngừng nghỉ cũng không đắn đo: "Biết mợ hai ăn uống không ngon miệng nên tôi có hầm canh gà hạt sen đem tới nhưng không gặp mợ hai, sẵn thấy cửa mở nên tôi bưng vào trong để sẵn, lúc đó tôi thấy mấy con nhền nhện bò trên nóc giường, tôi vừa định phủi nó đi thì cậu hai về tới, sau đó tôi giật mình trẹo chân nên..."

Diệu Thanh cơ hồ không có ý định nghe tiếp, nàng nói với cậu Hai Quang: "Chuyện nhà anh, anh xử lý, em về trước."

Cậu hai Quang thầm lắc đầu, vuốt vuốt thái dương, phất phất bàn tay: "Hết chuyện rồi, cô Đoan cũng về luôn đi."

"Dạ thưa cậu hai, mợ hai, tôi xin phép."

Nghe cậu hai Quang nói câu này , Đoan mừng muốn khóc, nàng thật lòng không muốn ở lại đây quá lâu đâu.Bóng dáng Diệu Thanh đi vào ngã ba, Đoan cứ như con sóc nhỏ bám sát nhanh thật nhanh, song, Diệu Thanh bất thình lình giơ tay, ý cấm Đoan đến gần mình."

Tối nay hãy đến, tôi còn có chuyện bận."

Cách nhau khoảng cách vừa đủ, Diệu Thanh nói xong những gì cần nói, nàng đi như bay tới một lối rẽ khác rồi biến mất.

Đi hết rồi, Đoan bây giờ mới ôm siết hông mà ngồi bệt xuống mặt đá sỏi, nàng cắn răng vén vạt áo bà ba, đóm đỏ bầm rất lớn, vô cùng nổi bật giữa phần da dịt tuyết trắng kia.

Đoan mím môi, nàng ngẩng cao đầu, mang nước mắt toàn bộ ép ngược vào trong, tự dặn lòng không được phép phát ra bất kì một tiếng nức nở nào.Qua chừng nửa tiếng đồng hồ, chờ cảm xúc lắng xuống, Đoan mới từ từ đứng lên, chầm chậm rời khỏi nơi đó.

Nắng trưa cũng đã lên rồi, nàng sức yếu, ôm thân lê bước dưới cái nắng cháy da, môi khô, lưỡi khô, mồ hôi thì cứ nườm nượp chảy, theo thói quen nàng cho tay vào túi áo tìm khăn tay chấm chấm mồ hôi, động tác chợt sựng lại, nàng xòe chiếc khăn tay tuy lạ nhưng thực quen mắt.Đây chẳng phải là chiếc khăn ngày hôm đó sao?

Dưới góc khăn có thêu một chữ Linh.

Nàng cứ tưởng đã bỏ quên nó từ ngày hôm đó rồi chứ.Đúng lúc Lu đội nón lá từ xa chạy tới, thấy sắc mặt Đoan tái xanh hình như không được khỏe.

Nàng cởi nón lá của mình đội lên đầu Đoan, lo lắng hỏi: "Chị Đoan muốn bệnh hay sao mà mặt tái dữ vậy nè."

"Đâu có..."

Đoan lắc đầu cười gượng, cố tình nói lảng sang chuyện khác: "Mà em đi đâu đây?"

Nghe Đoan hỏi câu này Lu híp mắt cười hì hì, giọng lảnh lót: "Chút xíu em quên mất tiêu.

Nay sao không thấy chị vào bếp ăn trưa?

Dì Tứ có chừa phần cho chị ở trỏng đó, hồi sáng chị nói hầm canh đem tới chổ mợ hai, mà trưa trời đợi hoài không thấy chị đâu, nên dì Tứ kêu em đi kiếm chị."

Đoan chỉ biết gật đầu rồi cười, nàng đi theo Lu vào nhà bếp, lúc này người ta ai cũng đã ăn uống xong xuôi kéo nhau đi nghỉ trưa hết rồi, bóng dáng dì Tứ cũng không thấy đâu, nhà bếp rộng lớn bây giờ chỉ còn mỗi nàng và Lu.

Lu xông xáo dỡ lồng bàn tre, bưng hai đĩa thức ăn đến nơi Đoan đang ngồi.

Miệng cười toe toét: "Bữa nay cô ba cho tiền, cô biểu dì Tứ bữa nay mua thịt nấu cho tụi mình ăn.

Hồi đó giờ ở đợ như tụi mình đâu có được ăn thịt heo nhiều như vậy, nếu có thì cũng là ăn đồ thừa của chủ, mà thèm dữ lắm thì tự bỏ tiền túi ra ngoài hàng ngồi ăn, mà chị biết một tô bún thịt mắc vừa gì, ăn mà đứt ruột đứt gan."

Đoan nhìn lát thịt nạt to dày rồi cười tự giễu: "Làm như tốt lành lắm."

"Dạ tốt."

Lu tưởng Đoan đang khen Diệu Thanh, trúng ý, nàng ôm má, đưa đôi mắt long lanh nhìn lên cao: "Đó giờ em sợ cô ba lắm, tại chị mới vào nên không biết.

Cô ba khó tính lắm, muốn đứng gần cô là phải tắm táp sạch sẽ thơm tho, hễ cô cần gì hô lên một tiếng là phải có mặt, bất luận là sáng hay tối, sớm hay trễ, cho nên tới bây giờ không ai đủ tiêu chuẩn làm đầy tớ riêng cho cô hết.

Khi không hôm nay cô cho tiền mua thịt, em còn giật mình mà."

"Chị tưởng làm đầy tớ riêng là khỏe lắm chứ."

Đoan thu dọn bát đũa, vì bụng đau quá nên nàng ăn không vô.Lu nhanh nhảu phụ Đoan một tay, dù sao trưa nay nàng cũng rảnh, đỡ Đoan trở về phòng sẵn tiện nàng nghỉ trưa ở đó luôn.

Nàng dìu Đoan ngồi xuống giường, tiếp tục chủ đề: "Mệt cái này thì khỏe cái kia chị ơi, làm việc cho cô ba thì không bị ăn hiếp.

Em ham lắm nhưng không có cơ hội đó chứ."

Phì cười, Đoan lắc đầu nhìn Lu, nàng vớ tay kéo ngăn tủ lần tìm chai đầu gió.

Phòng ngủ tập thể này mỗi cá nhân đều có một chiếc tủ nhỏ đặt trên đầu nằm, vật dụng của nàng, nàng nhớ rõ mồn một từng thứ, nay xuất hiện chiếc bình lạ, làm sao nàng không nhận ra.Nhãn dán trên thân bình đều được in bằng chữ nước ngoài, đại khái công dụng của loại dầu này là làm dịu vết bầm."

Mèn ơi, chai thuốc bổ này nhìn đẹp quá vậy chị?

Chị mua ở đâu vậy?"

Lu không nhịn được trầm trồ không ngớt.Coi Lu hỉnh mũi ngửi hương thuốc rồi nhăn mặt.

Đoan mới cốc đầu nàng, đóng lại nắp lọ: "Thuốc này chỉ bôi, chứ uống vào là lủng ruột."

Dụi dụi đầu mũi, gương mặt Lu vẫn còn chưa hết nhăn nhó, cái mùi hăng hăng nồng nồng, không hôi nhưng vô cùng khó ngửi."

Chị Đoan mua thuốc đó ở đâu vậy?

Nhìn cái chai coi bộ mắc tiền à nghen, chữ tây không hà."

Đoan lắc lắc lọ thuốc sành, nàng chỉ nhếch môi chớ không trả lời.

Dù gì thì cô ba Diệu Thanh kia vẫn có chút lương tâm, còn biết cho nàng thuốc bôi nữa chứ.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Bhtt] Cô Ba
Chương 6: Dưới đêm trăng​

Xem nội dung: Chương 6: Dưới đêm trăng

Sực nhớ, Đoan vạch ra chữ Linh bằng sợi chỉ thêu màu xanh đậm, nàng đặt chiếc khăn nằm ngay ngắn trong lòng bàn tay cho Lu dễ nhìn: "Ở chỗ mình có ai tên Linh không Lu?

Hôm bữa chị nhặt được cái khăn tay này ở chổ của mợ hai, loay hoay rồi quên mất."

Lu cầm lên chiếc khăn tay, ngờ ngợ một hồi.

Nàng lại đưa mắt nhìn xa xăm, suy nghĩ thêm một lúc, nàng lắc đầu: "Ở chổ mình đâu có ai tên Linh đâu cà.

Mà cái khăn này em nhớ thấy nó ở đâu rồi nè... quen lắm."

"Rồi có cho người khác ngủ không vậy?"

Một chị nằm trên chiếc giường tập thể ngóc đầu ngồi dậy, kéo theo đó là bảy tám người bực dọc trách thêm vài câu mới dụi mắt nằm trở xuống.

Lu thè lưỡi cũng ngã lưng xuống giường, ôm mền vào ngực, nàng cười tít mắt với Đoan.

Mới nhắm mắt đã ngáy khò khò.Đoan vén áo, nhanh chóng thoa thuốc vào bụng và hông, gọn gàng cất lọ thuốc và chiếc khăn tay vào hộc tủ.

Dược tính man mát, mùi nồng gắt không còn, thay vào đó là hương tinh dầu dễ chịu, Đoan cứ thế mà ngủ thiếp đi. ____________________________ Trời đêm nay tối quá, không có lấy một ánh trăng, giơ tay khó thấy được năm ngón, chỉ có thể dựa vào đống lá khô dưới nền đất tìm phương hướng.

Kì lạ, sao chẳng có ai chịu thấp đèn soi sáng lối đi, bình thường nơi này đâu có tối đến vậy.

Đoan đi qua hàng cây xoài rậm rạp, gió rì rào rì rào rồi dứt hẳn.

Vừa lúc gió thổi mây tan, trăng lên sáng rực, chiếu thẳng vào người con gái đang ngồi trên miệng giếng, ôm mặt gục đầu.

Chơi gì mà dại vậy, lỡ xui rủi té xuống dưới là chết queo.

Đoan giật mình chạy tới, cố hô thật to về hướng cô gái nọ: "Cô gì ơi!

Coi chừng té, xuống đây đi."

Cô gái nọ dường như nghe thấy, đôi vai nàng run run, hai tay dời xuống bám chặt thành giếng, hơi nhích người về sau như không có quay đầu.Giọng nói mỏng nhẹ, đằm thắm cất lên nhưng nghe ra lại quá u sầu: "Đâu có ai cứu em, em đau dữ lắm, em khổ lắm."

Cô gái nọ có một mái tóc rất dài và mượt, bóng mượt tới nổi có thể óng ánh trong đêm.

Gió nhẹ thổi, tóc dài bay bay, dáng hình bé nhỏ ngồi trên miệng giếng, tạo ra khung cảnh thật quá não nề.Đoan không bước tiếp, nàng chỉ đứng đó rồi vô định nhìn xuống mặt đất: "Cái gì thì cái, cô trèo xuống đây đi rồi tính."

"Vậy... chị cứu em hả chị?"

Thân hình thiếu nữ lật bật chuyển động, từ từ rời miệng giếng.

Giọng nàng bắt đầu nức nở: "Cứu em đi chị, em khổ quá chị ơi, em lạy chị mà."

Cuối cùng cô gái nọ cũng chịu trèo xuống, Đoan nhẹ nhõm lau mồ hôi trên trán, nàng bắt đầu từ ống quần lãnh đen bóng đảo mắt nhìn lên chiếc áo bà ba tím, hai bên túi áo có thêu vài đóa hoa mai màu vàng đậm.

Nhìn lên đến gương mặt thì tim nàng như muốn nổ tung, tay chân nàng nhũn như nước mà quỵ thẳng xuống đất.Cô gái nọ đi được vài bước thì quỳ trước Đoan, nước mắt nàng rơi lả chả, phủ ướt khuôn mặt phồng rộp cháy khét, môi nàng rách một mảng thịt to sang tận qua má, thấy rõ ràng khớp hàm cùng nứu răng ri rỉ máu đông, hộp sọ cháy sém cũng lộ ra ngoài.

Mỗi khi chuyển động, mảng da nơi cổ cứ đung đưa trước ngực áo, giọt máu nhiễu tí tách, màu áo tím không còn đẹp đẽ như lúc ban đầu.Cô gái nọ hết quỳ lạy, song, bò thật nhanh tới gần Đoan.

Nói trong cơn nấc nghẹn: "Cứu em với... em đau đớn quá chị ơi."

Bàn tay lạnh ngắt tóm chặt cổ chân Đoan, bò đại bò càng trên người nàng, như muốn cả hai dung hòa làm một."

Chát!"

Tai nàng nghe, má nàng đau rát, lại là hương đầu gió bay ngang mũi.

Bên tai tiếp tục vang lên vô số giọng nói, nàng theo đó ý thức từ từ khôi phục.

Xung quanh nàng có dì Tứ, Lu, Na và một số chị em khác, vậy té ra... nàng chỉ nằm mơ thôi sao?Dì Tứ tay cầm quạt vỗ phì phà phì phạch, một tay áp lên mặt thăm dò thân nhiệt của Đoan.

Dì đập đập đầu quạt: "Tản ra một chút đi bây, cho nó thở."

"Bị ma đè hay sao vậy trời?"

"Thôi đi mần công chuyện đi tụi bây, để không thôi bị chửi bây giờ."

Lúc hóng chuyện rất nhanh, khi giải tán cũng nhanh không kém, bên giường nháy mắt chỉ còn hai người ở lại, dì Tứ xem xét một lúc, dặn dò vài câu liền đi mất, vì sắp đến giờ cơm chiều của ông bà chủ nên ai cũng bận rộn cả."

Ơ... chị đi đâu?

Nghe lời dì Tứ nằm ở đây nghỉ ngơi một lát đi đã."

Lu miệng khuyên nhủ nhưng ý Đoan muốn làm gì nàng đâu cản được, đành ngồi một bên phụ Đoan sắp xếp mền gối.Đoan thở dài, nhắm mắt định tâm một lúc, mồ hôi lạnh nườm nượp đổ, tứ chi nàng như bồng bềnh bay, mất luôn cảm giác, chờ như vậy khoảng một thời gian mới bình thường trở lại.Lu không nhịn khỏi tò mò, bèn hỏi: "Chị mớ thấy cái gì mà la dữ vậy?

Con Lài với con Lê nói đâu chị bị ma đè không hà, tụi em xúm lại niệm kinh, mà niệm quài chị cũng đâu có tỉnh."

Nàng áy náy chỉ vào một bên má hơi sưng đỏ của Đoan: "Bí quá... em đánh chị mấy cái, chị mới tỉnh đó chứ."

"Mấy giờ rồi Lu?"

Đưa chân vào đôi dép quai ngang, vừa đi đến cửa đã phải dừng lại, có lẽ đứng dậy quá đột ngột nên đầu óc có hơn choáng váng.

Đoan ngước nhìn sắc trời sắp chuyển màu vàng sậm, nàng yếu ớt nói: "Chị phải thỉnh một lá bùa mới được, chứ kiểu này hoài chị sống không nổi em ơi."

"Bộp" Khi không dàn xề tre nằm cuối góc nhà đồng đều đổ ầm xuống đất.

Đoan và Lu nhìn nhau rồi nín thở, chầm chậm di chuyển, ba bốn lần kiểm tra kỹ lưỡng mới dám thả lỏng, chắc có lẽ là do con mèo hoang nào đó gây ra."

Nhỏ nhỏ thôi chị, để ai nghe thấy là mình chết chắc."

Tối đó.Từ chổ ông thầy cúng, Đoan ngồi xe lôi quay về thì trời cũng đã tối hù, nơi ở ông thầy cũng lần này không xa như bà đồng Đa nhưng ông làm lễ cũng lâu quá nên mới trễ đến tận bây giờ đó chứ.

Ông thầy này làm việc rất có bài bản, có điều không hiểu sao nàng tin tưởng bà đồng Đa hơn nhiều, chịu, có cầu xin cỡ nào thì bà đồng Đa vẫn giữ khư khư quyết định, không cho tức là không cho.Ông thầy cúng cho nàng một chuỗi vòng phật, trên hai đầu chuỗi vòng có viết loại kí tự bằng mực đỏ, chắc là bùa chú.

Cuối cùng ông cầm nhành dâu tằm quất vô số lần lên người nàng, thực sự rất đau, mất hết hai đồng bạc mà trên người lại mang đầy thương tích, nói thật nàng hối hận lắm.Cửa sau vắng bóng người, đúng như kế hoạch, Đoan nhanh chân chạy vào trong, mới vừa bước vào đã gặp con Nết tay cầm đèn dầu đứng chờ sẵn.

Con Nết đứng ở đây tức là kế hoạch một lần nữa thất bại, bất quá đối Phó con Nết không có gì gọi là khó khăn cả."

Chị Đoan bữa nay đi mua đồ cho cô ba nữa hả?"

Đoan cho tay vào túi áo, nàng nhướng mày: "Em Nết có muốn xem không?

Có cần chị dắt em đi tìm cô ba hỏi ý trước không?"

"Khỏi."

Đoan giật mình, mắt mở trân trân nhìn bóng người đằng xa đi tới, còn ai khác ngoài Diệu Thanh, sau lưng nàng còn có Lu, Lu mếu máo nhìn nàng.

Phen này hỏng rồi.Đôi môi đỏ nửa cười nhưng lại không.

Diệu Thanh chậm rãi chấp tay ra sau, tiến gần Đoan như nghiền ngẫm.

Nàng cao giọng: "Đâu?

Cô Đoan mua gì cho tôi đâu?

Cho tôi xem được không?"

"..."

Không thấy Đoan trả lời, Diệu Thanh quay qua Nết, cho mấy đồng bạc vào tay nó rồi vuốt đầu khen ngợi: "Con giỏi lắm, sau này có chuyện gì cứ nói với cô ba, cô ba thưởng cho."

Con Nết nhận được tiền liền mừng húm, nó cúi đầu lia lịa: "Con cám ơn cô ba."

Nhưng chưa, bàn tay đang đặt trên đầu đần dần hạ xuống gần cổ nó, móng tay nhọn dài nhẹ ghim vào da thịt, giọng lạnh tựa nước đá: "Chuyện tối nay con phải nhớ giữ mồm giữ miệng nghe con."

Nết thoáng rùng mình, thiếu chút tè dầm tới nơi.

Nó hướng Diệu Thanh, giơ ba ngón tay lên trời: "Dạ con thề!"

Vừa bụng, Diệu Thanh vuốt đầu con Nết, cho phép nó và Lu rời đi.

Nàng lướt ngang Đoan, tùy ý vuốt gọn sợi tóc trên mặt mình.Hiểu ý, Đoan lò mò bước theo sau, lần này Diệu Thanh không đưa nàng về phòng riêng nữa, mà đi tới cái nơi gì mà tối tăm nhân khí ít.Nàng rụt rè bước chân, nhìn đủ phía, nhất thời sa chân đổ người về trước.

Diệu Thanh nhanh như gió quay người, không cho Đoan có cơ hội chạm vào mình dù chỉ là một nửa góc áo.

Bụng, hông, đùi, không có nơi nào là không bầm tím, cộng thêm cú đập người không hề nhẹ này, Đoan đau đến đổ nước mắt.

Có nằm đó cựa quậy một lút, vẫn chưa thể tự mình đứng lên."

Con gái con lứa, đi đứng không chút ý tứ gì hết vậy?"

Bản thân đã ngã đau gần chết, ban nãy nếu Diệu Thanh bắt lấy nàng thì chẳng đến nông nỗi này, ai ngờ còn có thể quở ngược nàng.

Trong lòng sẵn bực bội, Đoan ngồi lì dưới nền lá khô, phủi phủi ống quần, miệng lầm bầm trách: "Ai biểu cô ba đưa tôi tới chổ âm u này chi, tôi đâu có thấy đường."

"Hờ."

Diệu Thanh khoanh tay, hít một hơi sâu, ngó trời ngó đấy, cuối cùng ngó xuống Đoan: "Có Phải tôi dễ với cô quá rồi không?

Nội cái tội bùa chú của cô nếu tới tai má tôi thì đời cô coi như hết."

"..."

Đoan ôm đầu gối, giả điên nhìn sang nơi khác: "Tôi đâu có biết bùa chú gì đâu à."

Diệu Thanh đột nhiên cười phá lên, ngón trỏ vẫy vẫy giữa không trung: "Vậy thứ trong túi cô là cái gì?"

Nàng ngồi xuống đối diện Đoan, gạt cánh tay của Đoan sang nơi khác: "Tôi mà tìm thấy là tôi lôi cô tới chổ má tôi liền."

"Ơ... cô ba... cô mần gì kỳ cục vậy?"

Bàn tay Diệu Thanh chọc đúng chổ đau, Đoan lách thân nế tránh, yếu thế, nàng vô lực nằm dưới đám lá khô, về phần Diệu Thanh ở bên trên lại không ngừng bới móc, mới đầu thật đau, sau thì thật nhột, bình thường Diệu Thanh thục nữ là thế... vậy hôm nay lấy đâu ra sức mà mạnh mẽ đến như vậy?

Một cái giật tay lập tức đứt luôn ba cúc áo của nàng.

Đoan hai tay bấy giờ liền dịch chuyển lên trên mà phòng bị, nhờ vậy Diệu Thanh dễ dàng tìm được thứ bên trong.

Nàng giơ hai viên tròn tròn về phía ánh trăng, bất giác hô: "Là kẹo mạch nha sao?"

"Ai đó?"

Chất giọng khàn khàn từ xa vọng tới, ba bốn ngọn đèn dầu thấp thoáng trong đêm, tiếng bước chân ngày một càng gần.Không ổn, nàng tuyệt đối không thể xuất hiện trước bọn đàn ông dưới tình trạng này, cổ áo nàng gần như mở toang, khổ nỗi vòng một của nàng không chịu nằm yên mà cứ thích chạy ra bên ngoài, nàng dẫu muốn giấu nhưng nỗ lực đều vô ích."...

Này!

Vì sao tôi cũng phải bỏ chạy?"

Vừa chạy, Diệu Thanh vừa lúc lắc cổ tay mình, Đoan nắm chặt quá, nàng có cố gắng như nào cũng không thoát được.Đoan một lòng cao chân chạy, vẫn không quên lườm Diệu Thanh một cái: "Còn không phải tại cô ba làm hỏng áo tôi sao?"

"Ai nói?"

Diệu Thanh dù đã thấm mệt nhưng xác định vô cùng kiên quyết: "Do chất vải trên người cô kém, đâu phải lỗi của tôi?"

Bụng còn muốn nói nữa nhưng thôi, Diệu Thanh nàng từ bao giờ thích lắm lời như vậy chứ?Đoan bĩu môi, chẳng định tiếp tục tranh luận.

Các nàng băng qua đám cây tối tăm, đi đến khoảng sân trống được ánh trăng chiếu sáng, cảm thấy an toàn mới dừng chân hẳn.Hai chân Đoan mỏi nhừ, đương định quỵ xuống thì đúng lúc Diệu Thanh vòng cánh tay qua eo nàng, giữ nàng đứng thẳng.

Các nàng hiện tại rất gần, hơi thở gấp mang theo nhàn nhạt hương hoa nhài, tại góc nhìn này, Đoan chỉ thấy được đôi môi kia đang mấp máy: "Dưới đất dơ đó."

Đoan nàng thiệt tình không hiểu, Diệu Thanh vì sao lại sợ bẩn cực đoan đến như vậy.Diệu Thanh chống tay vào thành giếng, đều hòa hơi thở, hơi nghiêng mặt về hướng Đoan.

Nàng nhướng mày: "Nhìn đủ chưa?"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Bhtt] Cô Ba
Chương 7: Món quà của ba​

Xem nội dung: Chương 7: Món quà của ba

"Cô ba cái gì cũng kỹ lưỡng, chắc sống thọ dữ lắm."

Câu nói này Đoan cùng lắm chỉ dám nghĩ ở trong đầu.

Đi nhiều biết nhiều nhưng kiểu người như Diệu Thanh mới thật là hiếm gặp, sống khó khăn quá cũng đâu có thoải mái gì.Đoan nhanh chóng nói vào trọng điểm: "Hôm nay tôi có nhìn thấy thứ đó."

Vẻ mặt Diệu Thanh liền biến chuyển, môi hơi nhếch giống như đang nói về điều gì hứng thú lắm vậy.

Người nhà nghiện thuốc phiện đâu phải chuyện vui vẻ gì?"

Cô sáng mai dọn hết đồ chuyển sang tiệm kim hoàng phụ việc đi."

Diệu Thanh nói xong một câu này cũng xem như hết chuyện, nhẹ nhàng phủi tay rồi bỏ đi.

Cứ bỏ đi như thế thì đâu có được, Đoan nhanh chân vọt thẳng tới phía trước, nàng dang tay ý ngăn cản đường đi của Diệu Thanh, bao nhiêu thắc mắc đều đem ra nói hết: "Ý của cô ba là sao?

Rõ ràng cô ba nói sẽ nhận tôi làm việc cho cô nếu tôi nghe lời cô sai bảo mà?"

Đôi mày liễu lại cau chặt, Diệu Thanh chủ động lùi một bước, cách xa Đoan một chút.

Nàng ung dung hé môi: "Tôi chính là luật."

Nàng đột nhiên nghiêng người nhìn về giếng nước cũ nằm cách đó không xa: "Muốn chôn thây dưới đấy hay yên ổn mà sống, đều do cô chọn cả."

Ngữ điệu phát ra từ miệng Diệu Thanh quá lạnh lẽo, khiến Đoan nàng buốt dọc sống lưng.

Theo ngón tay phát sáng dưới ánh trăng, Đoan đưa mắt nhìn theo hướng đó, vẫn là chiếc giếng to nằm trơ trọi, rêu phong bao phủ một lớp dày, vẫn là hàng xoài đập cành rung lắc mỗi khi có gió, âm thanh mới cô quạnh làm sao, từ cành cây ngọn cỏ đều trùng khớp với giấc mơ của nàng nhưng chỉ thiếu mỗi...

Ôi trời!

Thế thì đúng rồi, ông thầy trừ tà phán rằng nàng bị vong bám, thật không có sai.Vừa hồi tưởng đến thôi khớp hàm Đoan "Đánh bò cạp" không ngừng, chân nàng lại tê cóng.

Đáng ghét!

Nàng đây nếu sợ ma một, hận bản thân đến chín phần, cứ mỗi lần sợ là y như rằng như con rối gỗ, ngoài câm lặng, bất động rồi quan sát ra thì tất cả còn lại chẳng làm nên tích sự gì.Bóng dáng Diệu Thanh gần biến mất vào vườn xoài kia, ấy mà bàn chân nàng dịch dời còn chưa được nửa bước.

Túng quẫn quá, nàng kêu hai tiếng "Cô ba" lời kêu lên như đang khóc.Vậy mà hay, Diệu Thanh thật sự có quay đầu ngoảnh lại, duy nhất một điều Diệu Thanh nàng không hiểu là vì sao Đoan bán sống bán chết chạy về hướng của mình, mặt thì hoảng loạn hệt ma đuổi.

Diệu Thanh vốn dĩ không sợ ma nhưng theo quán tính cũng quay đầu bỏ chạy, trước lúc chạy không quên buông lời cảnh cáo: "Không được chạm vào tôi!"

Nói thì nói, Đoan cũng có thèm nghe đâu.

Mắt thấy Diệu Thanh bỏ chạy, khiến lòng Đoan càng sợ, càng sợ thì càng rối, nàng không còn suy nghĩ được gì khác cả, chỉ là không muốn ở một mình nên cũng ra sức chạy đến gần Diệu Thanh nhưng nàng càng tiến tới thì Diệu Thanh càng tránh né như thể sợ nàng làm bẩn áo quần đẹp đẽ trên người vậy.Kẻ trước người sau chạy loạn trong vườn xoài cả một buổi dài.

Hoàn cảnh này...thiệt không biết nên cười hay nên khóc đây nữa.________________________Sáng hôm sau, vẫn như mọi ngày Đoan thức thật sớm chuẩn bị bữa sáng cho ông bà chủ và cậu mợ hai, tản sáng đã có người thông báo cô ba Diệu Thanh đương mệt trong người, không muốn bị làm phiền, thế là chị em trong bếp lại có thêm chuyện để buôn.Từ xa đã nghe thấy giọng con Nết chí chóe chạy vào trong: "Mấy chị ơi, nghe đâu ông bá hộ Giá trưa nay xuống đây coi mắt cô ba cho cậu cả Tín đó mấy chị."

Lu là phản ứng nhanh nhất, nó mừng rỡ ra mặt: "Nhà ông bá hộ Giá tao biết nè, cậu Tín đẹp trai lắm mày."

Nết gật đầu: "Tao nghe nói cậu vừa du học về nước là ông bá hộ Giá bắt cưới vợ liền.

Nói gì chứ tao không biết cậu cả đó tài giỏi làm sao, chứ cưới được cô ba về nhà là coi như phước ba đời."

Đây là lần đầu tiên Lu và Nết hợp ý đến như vậy.

Lu cũng đẩy vào vai con Nết, đồng tình nói: "Chứ còn gì nữa, thử hỏi khắp cái tỉnh này có cô con gái nào vừa xinh đẹp vừa thông minh như cô ba."

Lu ngưỡng mộ Diệu Thanh lắm, cũng phận đàn bà con gái như những nhà bá hộ khác nhưng cô ba nhà này là giỏi nhất.

Chuyện làm ăn kinh doanh trong nhà là một tay cô tính hết, có khi còn giỏi hơn cả cậu hai chứ chẳng đùa, thêu thùa may vá cái gì cũng biết qua, ăn nói nhẹ nhàng từ tốn, nếu kêu nàng tìm ra khuyết điểm của cô ba thì chẳng khác nào mò kim đáy bể."

Con không khỏe hả?"

Dì Tứ từ sau đi tới húc tay vào lưng Đoan, giúp nàng lau mồ hôi trên trán.

Dì nói thêm: "Coi rửa tay cho sạch rồi dọn đồ đi theo chú Bảy, được cô ba cho qua tiệm kim hoàng là bây tốt số dữ lắm đó, qua đó rồi thì ráng làm cho tốt nghe chưa."

Đồ đạc Đoan đã chuẩn bị sẵn từ đêm hôm qua, chỉ cần đợi tới giờ rồi xuất phát thôi nhưng không ngờ chú Bảy tự mình đến đây đưa nàng nàng đi.

Chú Bảy là quản lý của tiệm kim hoàng lớn nhất chợ Vĩnh Lợi, nay lại phải đích thân đến tận nơi rước nàng, càng nghĩ, nàng càng không hiểu Diệu Thanh trong đầu thật sự là đang tính toán điều chi.Bếp núc đang lúc bận rộn, cộng thêm bữa cơm coi mắt của cô ba nên thành ra mọi người chẳng ai là rãnh rỗi.

Biết thế, Đoan ngắn gọn tạm biệt dì Tứ, Lu và Na, vậy mà hai đứa nhỏ này sướt mướt quá, thiếu điều muốn khóc nhè tại đó.

Đoan trong lòng có chút an ủi, nàng không ngờ vẫn còn có nhiều người quan tâm nàng đến vậy.Quần áo nàng không nhiều, tay ôm túi đồ nhỏ rẽ vào đường cửa sau, trước khi rời hẳn nàng có nán lại một chút ngó nhìn Diệu Thanh đang nói chuyện cùng bà cả ở đằng xa.

Hôm nay Diệu Thanh ăn mặc có phần bắt mắt hơn thường ngày, vì là lễ coi mắt mà, hình như Diệu Thanh cũng nhìn thấy nàng rồi nhưng làm bộ ngó lơ.

"Cô Đoan xách bị đi đâu vậy?"

Giọng cậu hai Quang đột ngột vang, không biết là cậu xuất hiện bên cạnh nàng từ lúc nào, nàng hầu như không hề nghe qua tiếng bước chân nào khác.

Đoan mặc dù khó chịu nhưng vẫn phải cúi người thưa: "Tiệm kim hoàng thiếu người, tôi may mắn biết được ít con số nên cô ba điều tôi sang đấy phụ việc thưa cậu hai."

Cậu hai Quang ậm ừ trông không có vẻ để tâm vào chủ đề đó, người được ăn học đàng hoàng như Đoan thì sang hiệu kim hoàng cũng đúng thôi.

Quang chỉ vào vết bầm ở khóe môi Đoan: "Chuyện lần đó tội cho cô quá, mà chai thuốc xoa đó dùng tốt không cô?

Nếu không tốt thì tôi gửi cho loại khác."

Chai thuốc cậu hai Quang nhắc tới chẳng lẽ là chai dầu thuốc tan máu bầm lần đó... té ra không phải của Diệu Thanh hay sao?Chưng hửng một hồi, Đoan mới chậm gượng cười với cậu hai Quang.

Nàng vội nói: "Cũng không còn sớm, kẻo chú Bảy đợi lâu.

Tôi chào cậu hai tôi đi."

Bên tai nghe được tiếng "Ừ" của cậu hai Quang, Đoan không dám chậm chạp mà đẩy nhanh bước chân, chỉ mấy chốc đã thấy chú Bảy ngay trước mắt.

Chú Bảy vừa thấy nàng là ngoắc ngay một chiếc xe lôi tấp vào lề, chú ra hiệu cho nàng hãy bước lên xe, chú cũng lên xe ngồi đối diện nàng ngay sau đó.

Nhiều lần gặp chú vô ra nhà chính nhưng chưa tiếp xúc nhiều với chú, không ngờ chú dịu tính hơn nàng tưởng rất nhiều.

Chú Bảy gỡ chiếc mũ vải vắt vào đầu gối rồi nở nụ cười hiền: "Nghe danh cô đã lâu, nay mới có dịp gặp.

Tôi hồi xưa chịu ơn ông Kim dữ lắm, hay tin ông qua đời, anh em trong ngành kim hoàng ai cũng chạnh lòng."

Chú Bảy có vẻ trầm tư hơn: "Hồi nào giờ đâu có nghe ông Kim đánh bài đánh bạc gì đâu à...

đùng một cái nghe đồn ông Kim vỡ nợ vì cờ bạc.

Nói thiệt, tôi không dám tin cô Đoan à."

Thoáng lặng đi một lúc, Đoan lắc đầu cười khổ: "Mọi chuyện diễn ra nhanh quá, đến bây giờ con vẫn chưa chấp nhận nổi mà chú."

"Sao cô không nương tựa nhà nội, mà phải chịu kiếp làm công chi cho cực vậy cô?"

Chú Bảy hỏi xong lại thấy Đoan thêm đượm buồn.

Chú tự thấy mình nhiều chuyện quá, cái chuyện ông Ba Nghĩa tức ông nội của Đoan cùng cháu nội mình xích mích rồi từ mặt nhau ông cũng có nghe, xem ra tin đồn này là thật rồi nhưng nhìn phận gái chân yếu tay mềm như Đoan phải một mình bôn ba bươn chải, tới một kẻ qua đường như ông cũng thấy đau lòng, ông Ba Nghĩa quả thật là quá vô tình rồi.Xe đang chạy ngon trớn bỗng dưng thắng gấp, hóa ra đã tới nơi.Đoan cẩn thận bước xuống xe, nàng ngẩng đầu nhìn chiếc biển hiệu ánh vàng chói mắt ở tận trên cao, trước mắt nàng lại sinh một màn ảo giác.

Nàng thấy một chiếc xe hơi trắng tinh vừa tấp vào bên lề, cửa xe từ từ mở rộng, bước ra là người đàn ông mặc quần tây màu xám cùng chiếc áo sơ mi màu vàng nhạt đóng thùng, mai tóc lúc nào cũng được rẽ ngôi bảy ba theo nếp, tiếp theo đó ông bế một cô bé độ chừng sáu bảy tuổi đi vào bên trong, nhân công ở đó niềm nở cúi đầu chào ông, ông cũng vui vẻ vẫy tay chào đáp lại."

Tiệm vừa đổi tên hồi hai tháng trước nhưng khách hàng hay người dân quanh đây toàn kêu là tiệm vàng của ông Kim Thiện."

Chú Bảy cười cười: "Quen miệng rồi nên khó sửa lắm."

Từ lúc chủ nợ rao bán tài sản của ông bá hộ Kim, từ tiệm kim hoàng cho đến đất đai đều về tay ông Huyện Đình cả, điều này cũng dễ hiểu thôi, ông Huyện Đình giàu mà, cứ hô lên bao nhiêu là ông thu hết.Đoan bây giờ chẳng biết làm gì ngoài mỉm cười cho qua chuyện.

Nàng theo sau chú Bảy, nhân công ở đấy vừa thấy nàng liền che môi chỉ chỏ, nào là tốt, nào xấu, cứ tưởng nói nhỏ nàng không nghe nhưng lầm rồi, nàng nghe hết.Chú Bảy đưa nàng đi chào hỏi một số cô chú quản quầy, thợ trưởng, cuối cùng chú đưa nàng bước vào một căn phòng lớn, không gian, nội thất có thay đổi nhưng không đáng kể, nàng vẫn còn nhận ra, đây là phòng làm việc của ba nàng.

Chưa dừng lại ở đó, chú dắt nàng tới trước một khung ảnh, khung ảnh này đặt biệt hơn những khung ảnh khác đó chính là được chạm khắc bằng vàng nguyên khối, tay thợ làm rất khéo, có thể dễ dàng nhận ra nhân diện từng người một, ba nàng, mẹ nàng và nàng ai cũng cười rất tươi.Bên dưới có đề ngày hoàn thiện bức ảnh là 16-6-1870, trớ trêu thay, ngày hoàn thiện khung ảnh và cái ngày mà người ta báo tin ba mất chỉ cách nhau một tuần lễ.

Đoan đứng đó, đôi tay giơ giữa khoảng không rồi run lên, nàng thật tình không dám chạm vào khung hình.

Một màn, hai màn rồi lại ba màn mờ ảo, nước mắt che mất tầm nhìn của nàng, nàng không nghĩ, không nghĩ rằng sẽ được nhìn thấy món quà này của ba, thật sự không nghĩ tới.Chú Bảy đứng kế bên không chịu nổi mà quay lưng trộm lau nước mắt, coi Đoan khóc thương tâm như vậy, làm người ta cũng phải buồn lây.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Bhtt] Cô Ba
Chương 8: Sự cố​

Xem nội dung: Chương 8: Sự cố

"Ngay từ ngày đầu tiên nhận tiệm, ngoài chuyện thay đổi bàn ghế thì vật dụng trang trí của ông Kim đều được cô ba giữ y lại."

Chú Bảy nhìn quanh căn phòng rồi đừng mắt trên đôi vai đang run lên bần bật của Đoan.

Chú thầm thở dài: "Cũng gần trưa, cô đi theo tôi vào trong kho, tôi chỉ cô cái này."

Chú Bảy vừa nói xong, Đoan lập tức xoay người đáp "Dạ" như chưa từng xảy ra chuyện gì, nếu mắt nàng không đỏ ngầu đẫm nước thì khó mà tin con người này vừa mới đau khổ ra sao.

Có lẽ chú Bảy đánh giá Đoan hơi thấp, tinh thần nàng mạnh mẽ hơn những gì chú tưởng tượng.

Chẳng tốn thời gian dông dài, chú nhanh chóng đi trước dẫn đường.

Vừa đi vừa nói: "Cô Đoan học cao tính toán giỏi, đưa cô vào kho làm tôi rất là yên tâm luôn."

Chú đưa Đoan tới gần một cái bàn gỗ, đằng sau là hai kệ chứa sổ cao tầm hai mét rưỡi.

Chú nói: "Kệ bên trái là ghi chép liệu vào, từng ô, từng bật sẽ có phân loại riêng.

Kệ bên phải là liệu ra, những loại khách hàng đặt đều phải chọn từng tuổi vàng riêng hết, trong này cũng được chia ra từng ô."

Chú Bảy rút một quyển sổ màu nâu da bò đặt lên bàn, chú lật từng trang giấy, chỉ từng mục quan trọng nhất: "Mỗi ngày thợ mài dư bao nhiêu gam mạt vàng đều phải ghi chép lại, cô nhớ nha."

Chú Bảy bắt một chiếc ghế đôn, chú tìm tìm lật lật ở dãy trên cùng, vẻ như đã tìm thấy nó, chú đem xuống trước mặt Đoan và chỉ vào chữ "Tổng" in trên bìa sổ: "Đây là sổ tổng, ngoài lo liệu trong kho ra con còn có trách nhiệm quản cuốn sổ này, lâu lâu trưởng bộ phận khác sẽ tới đây cọ sổ một lần, con cọ xong nếu thấy bất thường thì ghi lại rồi báo cho chú là được."

Thấy Đoan tập trung quá độ nên có chút căng thẳng, chú Bảy phì cười: "Làm việc với mấy con số thì có hơi nhức đầu mà khỏe cái thân nhưng đối với cô Đoan chắc không có vấn đề gì khó khăn đâu cô hả?"

Theo chú Bảy nói không phải là không đúng, đối với Đoan nó không quá khó, tuy nhiên việc nào cũng vậy, có cái dễ và cái khó riêng của nó, không nên chủ quan xem thường "Cần mẫn, siêng năng, tiếp thu, cẩn trọng."

Bốn nguyên tắc vàng mà ba dạy, nàng luôn ghi nhớ ở trong đầu.Nhân công của hiệu kim hoàng thì thời gian thoải mái hơn làm ở đợ trong nhà chính lắm, đa phần là người ta có nhà cửa nên tan làm là họ trở về nhà, số còn lại sẽ ở nhà tập thể cho nhân công, tùy theo cấp bật mà được phân chia đãi ngộ.

Đoan tuy là người mới nhưng đặc biệt được cô ba chọn làm người quản kho nên theo luật sẽ được ở trong một căn phòng riêng.

Có người phục cũng có người không phục, họ cố tình cô lập Đoan, mặc nàng tự mình tìm hiểu, tự sinh tự diệt, dĩ nhiên cũng có người quý nàng nhưng số người này thật sự rất ít.Cũng như hôm nay, giờ ăn trưa và nghĩ trưa sẽ chia thành hai đợt, một đợt là mười giờ rưỡi và đợt thứ hai là mười một giờ rưỡi.

Bàn ăn nhiều thì có nhiều nhưng bàn nào cũng có người ngồi, không tìm được bàn trống, nàng bưng tô cơm ngồi vào một khoảng trống, bốn năm cô gái ngồi ở đó thấy nàng ngồi xuống liền khinh thường ra mặt, bất quá nàng không để ý lắm đâu, chỉ mau mau ăn cho xong phần của mình mà thôi."

Bây giờ hết thời, tiệm vàng bán cho người ta, rồi vào nhà người ta làm con ở, không thấy mắc cỡ hả trời?"

"Ơi mày ơi, miễn là có tiền, làm con điếm cũng làm nữa nói chi ở đợ mày ơi."

Cô khác lại bí mật che môi, giống như nói nhỏ nhưng âm lượng không hề nhỏ: "Tụi bây nghe vụ cậu hai Quang chưa?

Đâu có phải tự nhiên mà được vào đây làm chân quản kho."

Cô gái khác có vẻ như nhẹ nhàng nhưng cũng không tử tế hơn là mấy: "Thôi đi, tụi bây nói ít thôi, tội nghiệp người ta kìa."

Những lời đó, nói nàng không đau lòng thì không phải, con người ta dù gì cũng có lòng tự cao, nàng đi đến bước này cũng đã thấp hèn lắm rồi, bị người ta khinh bỉ nguyền rủa còn chưa đủ hay sao?

Còn phải ngồi ở đây nghe chúng sanh nhục mạ.

Không vội cho lắm, Đoan vét từng hạt cơm thừa cuối cùng mới đứng dậy đưa mắt sang cô gái mặc áo bà ba xanh, ả ta vừa rồi là người lớn giọng nhất trong nhóm.

Nàng thân thiện bật ra nụ cười sáng rồi chỉ chỉ ngón tay: "Mồm dính cọng hành kìa cô."

Ả ta lật đật chùi mép miệng, liền rớt xuống một cọng hành nhỏ.

Xấu hổ quá không nói nên lời, ả chỉ biết liếc xoáy theo bóng lưng Đoan, tay đập xuống đùi lườm đồng bọn: "Mẹ nó!

Sao không nhắc tao?"____________________________Từ bây giờ cho đến giờ làm việc còn tận ba mươi phút hơn, Đoan vốn định tìm nơi nào chợp mắt một chút, thấy vậy mà nhanh, mới đó mà nàng đã ở đây được cả tuần lễ, công việc tốt thì có tốt hơn nhưng đó chưa phải là tất cả nàng muốn.

Sựng ở ngã ba một hồi, mắt thấy xung quanh vắng lặng không một bóng người, nàng quyết định rẽ hướng đến phòng làm việc của ba.

Nàng mệt rồi, muốn ngắm nhìn ba má một chút.Chắc có lẽ giờ này chả có ai ở đấy đâu, chú Bảy nói cô ba Diệu Thanh không thích lãng phí thời gian chỉ để tìm chìa khóa mở cửa, cho nên căn phòng này chưa bao giờ khóa cả, thỉnh thoảng người nhà ông Huyện Đình sẽ đến kiểm tra một lần chứ không đến đây thường xuyên cho lắm, tiệm vàng này phần lớn là do cô ba quản.Đúng như lời chú Bảy, cửa không khóa, nàng thuận lợi mà trót lọt đi vào trong.Ở đây, nàng cứ như được trở về nhà vậy, trong mình nhẹ nhõm làm sao ấy.

Tựa ngày xưa đó, nàng được nép mình dưới cánh tay to lớn của ba, được nhìn thấy nụ cười ấm áp của mẹ, khi đấy chẳng còn phải lo nghĩ hay sợ hãi điều chi nữa."

Má biết anh hai bây không có chơi thuốc phiện!"

Tiếng của bà Huyện Đình vang dội khắp dãy hành lang.

Tiếng bước chân dồn dập gần sát bên cửa, Đoan biết mình chạy không thoát, tự tiện vào căn phòng quan trọng này nếu để bà Huyện Đình bắt gặp là lớn chuyện!"

Cạnh."

Một cái đẩy tay, cánh cửa quạt mạnh vào vách tường, kèm theo đó là âm thanh "Lộc cộc" của đế guốc mộc.

Đoan bịt kín miệng, ngay cả thở mạnh cũng không dám, may sao chiếc bàn làm việc này có một cái hộc lớn ở giữa, vách ngoài được một tấm gỗ che chắn, vừa đủ cho nàng trốn vào trong, chỉ mong bà Huyện Đình đừng tới đây thôi thì mọi thứ vẫn còn tốt đẹp."

Chơi hay không chơi thì ba cũng đã bắt tận tay, con đâu có làm gì được nữa má."

Diệu Thanh từng bước lại gần bàn làm việc, nàng rút một quyển sổ trong đó, ngón tay lật tới lật lui."

Bây giờ ba bây nhốt nó ở trong nhà, không cho thằng nhỏ ra ngoài coi sóc đất đai, rồi mấy cái tiệm cầm đồ nữa.

Má không hiểu tại làm sao ổng giao lại hết cho bây quản lý, đàn bà con gái, biết cái gì mà quản."

Bà Huyện Đình nói xong, giọng hơi mềm: "Hông mấy bây nói với ổng là một mình bây làm không nổi, cho ổng thả anh hai bây ra."

Lắng xuống một chút, bỗng phát lên tiếng cười rất nhỏ, là Diệu Thanh không nhịn được mà che môi bật cười.

Nàng nắm chắc trong tay quyển sổ rồi gõ gõ lên mặt bàn, đôi chân bắt đầu di chuyển vòng qua bàn làm việc, vừa đi vừa nói: "Má à, đàn bà con gái thấy vậy mà giỏi hơn đàn ông gấp mấy lần thì mới hay chứ má.

Mà ba thừa biết năng lực của con rồi, nói dóc làm sao mà...

" Diệu Thanh đang nói nửa chừng đột nhiên ngưng giọng, đôi môi nàng như đông cứng, vẫn đứng yên như thế mà nhìn xuống hộc bàn lớn.

Nhìn Đoan mặt mày sắp sửa khóc tới nơi nhưng cố rặn ra nụ cười "Tươi" với mình."

Bây bây giờ đủ lông đủ cánh, riết lời má nói cũng không thèm nghe luôn sao?"

Bà Huyện Đình bao nhiêu phật ý đều lộ hết ngoài da, bà đi một đường về phía Diệu Thanh, không ngờ Diệu Thanh chẳng biết hối lỗi, trở ngược ngang nhiên ngồi vào bàn làm việc, xem như lời nói của bà chớ hề có trọng lượng.

Đứa nhỏ này... tại sao bà không nhận ra đứa nhỏ này thật sự thay đổi rất nhiều, nếu không còn là đứa nhỏ dễ dàng sai bảo thì thực đáng lo ngại vô cùng.Nghĩ tới điều gì đó, bà Huyện Đình liền hỏi tiếp: "Con trai cả nhà ông Giá, cái thằng vừa đẹp trai vừa giỏi, nhà giàu đâu có thua gì nhà mình.

Tại sao bây không ưng?

Bây còn đòi gì nữa hả?"

Con trai cả nhà ông bá hộ Giá sao?

Diệu Thanh không ưng sao?

Những gì bà Huyện Đình vừa nói, cái gì Đoan nghe cũng không biết, cái chi cũng không hiểu, đầu óc nàng hiện tại đều ong ong cả lên vì hành động này của Diệu Thanh.

Nghĩa là Diệu Thanh đang giúp nàng?

Nàng không chắc chắn cho lắm nhưng nếu không nhờ đôi chân dài vững chắc làm điểm tựa, nàng e mình sẽ ngã lăn ra đất mất.

Có điều... chân của Diệu Thanh dài đến như vậy sao?

Nhìn xem cổ chân thon trắng lại mịn màng của Diệu Thanh... có cẩn phải hoàn hảo tới như vậy không?

Nhưng... tư thế giữa các nàng có kỳ cục quá không?

Chẳng biết Diệu Thanh vì căng thẳng hay có vấn đề nào khác mà đôi chân càng ngày càng dùng sức ép, hại nàng toàn thân cũng nóng theo.

Ôi trời!

Không hiểu sao nàng cảm thấy xấu hổ quá, không ổn, nàng không chịu được nữa!"

Lộp cộp."

Bà Huyện Đình nghe ra âm thanh lạ từ bên dưới hộc bàn, nên mắt có hơi hướng về đấy.

"Má à..."

Diệu Thanh hắng giọng, chậm nhấc gót giày nhịp nhịp dưới nền nhà, cố tình tạo ra âm thanh sao cho tương đồng cùng âm thanh vừa nãy.

Nàng vẫn giữ y vẻ mặt âm trầm mà ngước nhìn bà Huyện Đình: " Chuyện cậu Tín để sau hẵng nói.

Bây giờ má ra ngoài cho chú Bảnh chở má về trước đi, con ở đây coi sổ sách chắc gần chiều mới về được."

Bà Huyện Đình ý không muốn đi, câu nói của Diệu Thanh làm bà giận lắm.

Bà dằn túi xách xuống mặt bàn kêu "Rầm" một tiếng.

Biết là giận nhưng biểu cảm của bà chẳng mấy thay đổi, đôi lúc sẽ nhìn thấy ý cười thâm sâu trên môi bà.

Thật lạ lùng.

"Từ xưa đến nay, ba má đặt đâu thì con phải ngồi đó.

Mọi chuyện là do má quyết, con không có quyền ý kiến đâu con."

"Cạch."

Cửa đóng, bà Huyện Đình đi rồi, Diệu Thanh chả còn lí do gì để tiếp tục duy trì tư thế quái đản này nữa.

Nàng đạp chân, đẩy ghế ngồi chạy về sau, ánh sáng lập tức tràn vào gầm bàn, để lộ gương mặt đỏ bừng của Đoan.

Trông có chút thuận mắt đó nhưng Diệu Thanh không mấy quan tâm.

Nàng khoanh tay đi vòng ra phía trước, hạ giọng gọi: "Ra đây."

Khỏi cần Diệu Thanh ra ra lệnh, Đoan đã bò khỏi gầm bàn trước đó.

Đứng phía sau Diệu Thanh, bỗng nhiên nàng có chút e dè, bối rối vén sợi tóc ướt nhẹp mồ hôi lên vành tai cho gọn gàng, môi từ từ ấp úng mở lời: "Xin lỗi, tôi nhớ ba má quá cô ba."

Nàng nhìn bức tranh bằng vàng khối, song lại đảo mắt về Diệu Thanh.

Trước đó Đoan từng nghĩ đến đủ thứ lí do, miễn hợp lý là được, có điều Diệu Thanh không ngốc, chi bằng thành thật một câu, biết đâu sẽ lay động được lòng trắc ẩn thì sao nhưng nàng đã sai, sai hoàn toàn.

Diệu Thanh trước lạnh, sau càng lạnh hơn, nàng có dự cảm rằng bao nhiêu giận dữ đều sắp đổ hết lên đầu nàng đây.

"Cái tiệm này không còn là tiệm vàng Hoàng Kim Phúc của ba cô nữa, đây mới là cái cô nên nhớ.

Ở đâu ra chuyện một đứa người làm có thể tùy tiện ra ra vào vào phòng làm việc của tôi?

Có biết tội của mình lớn cỡ nào chưa?"

Diệu Thanh hỏi xong, cũng giơ lên bàn tay không cần Đoan trả lời.

Nàng vơ tay cầm lên túi xách trên mặt bàn rồi lạnh lẽo lướt qua Đoan, bờ môi hồng hững hờ mấp máy: "Liệu lấy cái thân cô."

Đoan tròn mắt, chỉ biết chưng hửng nhìn theo bóng dáng Diệu Thanh mập mờ biến mất sau cánh cửa gỗ.

Trong đầu nàng tới tận bây giờ vẫn còn hiện lên vô số hình phạt khủng khiếp nào đó, đằng này Diệu Thanh cứ thế mà bỏ đi thôi.Vậy là sao?
​