Dịch Bắt Trend Bao Dưỡng, Bao Nhầm Chính Chủ!

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bắt Trend Bao Dưỡng, Bao Nhầm Chính Chủ!
Tác giả: KD
Thể loại: Ngôn Tình, Đô Thị, Nữ Cường, Sủng, Hệ Thống
Trạng thái: Đang ra
​

---

Giới thiệu truyện:

Sau một đêm bỗng dưng phát tài, tôi bắt trend ngay: Bao nuôi một “thế thân”.

Cậu thế thân này cái gì cũng tốt—mặt đẹp, dáng chuẩn, kỹ năng thì khỏi bàn. Chỉ mỗi tội... biểu cảm hơi khó kiểm soát.

Mỗi lần ân ái xong, tôi đều tựa vào đầu giường, cô đơn châm điếu thuốc, diễn một màn tình sâu nghĩa nặng:

“Cuối cùng thì… anh vẫn không bằng anh ấy.”

Cậu ta rất có tâm phối hợp—lật trắng mắt đúng thời điểm, chuẩn không cần chỉnh.

Tôi liếc cái mông kiểu Captain America với vòng eo săn chắc như chó săn, rồi... lại nhịn.

Cho đến một ngày, giữa không trung bỗng hiện lên mấy dòng bình luận như đạn bay:

【Trời đất, tự mình đóng chính mình luôn rồi.】

【Cặp này nam chính – nữ phụ mà khiến tôi ship điên đảo là sao?!】

【Hoàng Lâm diễn quá đạt. Mà này, tiền bao dưỡng có đủ mua bữa cơm không đấy?】

Hoàng Lâm. Chính là ánh trăng trắng năm đó, người tôi không bao giờ có được.

CPU trong đầu tôi lập tức bốc khói.

Toang thật rồi! Tôi định bao nuôi “thế thân”, ai ngờ lại bao luôn chính chủ!​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bắt Trend Bao Dưỡng, Bao Nhầm Chính Chủ!
Chương 1​

Xem nội dung: Chương 1

1

Bốn, năm mươi tuổi là độ tuổi phải dốc sức chiến đấu.

Bố tôi thì ngày đêm “chiến” với… vé số.

Và cuối cùng, vào năm tôi hai mươi ba tuổi —

Tôi đã thực hiện được ước mơ cả đời mình: trở thành một cô chiêu nhà giàu thứ thiệt.

Siêu xe á?

Mua!

Biệt thự?

Mua luôn!

Đồng hồ hàng hiệu?

Quất luôn không nói nhiều!

Nhưng mà… ngoài ở biệt thự, lái siêu xe, đeo đồng hồ xịn,

Thì người giàu còn làm gì nữa nhỉ?

Chỗ này đúng là lỗ hổng kiến thức của tôi rồi.

Tôi lập tức đào đâu ra trăm cuốn tiểu thuyết tổng tài bá đạo, thức trắng đêm học cấp tốc.

Bốp! Tôi đóng sập quyển sách lại,

Rồi quay sang sờ tay vào chiếc gối trống bên cạnh…

À — vẫn còn thiếu một người làm ấm chăn!

2

Trợ lý của tôi làm việc rất nhanh, ngay hôm sau đã tìm cho tôi một “bản sao” dựa trên ảnh của mối tình khắc cốt ghi tâm năm xưa.

Tôi làm theo địa chỉ hắn gửi, đến một phòng VIP trong một câu lạc bộ tư nhân.

Quả nhiên bên trong có một chàng trai diện vest chỉnh tề, vai rộng eo thon, đẹp trai đến mức khó tin, đang ngồi đợi.

Khi ánh đèn màu rọi lên khuôn mặt anh ta, tôi sững người đứng chết trân tại chỗ.

Giống… giống quá mức tưởng tượng!

Trong thoáng chốc, tôi ngỡ như người đang ngồi trước mặt chính là mối tình đầu mà tôi đã xa cách suốt 5 năm trời — người mà tôi chưa bao giờ quên được.

Người đàn ông ấy vừa trông thấy tôi thì thoáng sững lại, sau đó bất ngờ bật dậy, kích động đến mức mặt cũng đỏ ửng.

“Lâm Uyển…”

Trợ lý từng nói cho tôi biết — người đóng thế này có một ông bố mê cờ bạc, một bà mẹ ốm yếu và một cậu em trai cực kỳ mạnh mẽ.

Chẳng còn cách nào khác, nên anh ta mới bước chân vào nghề này. Tôi là “khách hàng” đầu tiên của anh ấy.

Vậy nên sự ngượng ngùng, lúng túng ban đầu cũng hoàn toàn có thể thông cảm.

Tôi vòng tay sau lưng, đi quanh anh một vòng như đang đánh giá hàng, sau đó gật đầu hài lòng, rồi rút ra một bản hợp đồng, đập thẳng vào ngực anh ta.

“Đây, hợp đồng của cậu. Ký đi.”

3

“…Hợp đồng?”

Anh ta như khựng lại một chút, rồi mở bản hợp đồng trong tay ra.

Chỉ lướt mắt một lượt, mặt mũi anh ta đã dần dần sa sầm lại.

Biểu cảm gì đây?

Chẳng lẽ… thấy tiền ít sao?

Sợ anh ta đổi ý vào phút cuối, tôi bèn làm bộ lạnh lùng:

“Cậu tốt nhất là quyết định nhanh lên, sau lưng cậu còn một hàng dài người đang đợi đấy.”

“Cả một hàng dài là mấy người?”

Anh ta đột nhiên ngẩng đầu, nhìn thẳng vào mắt tôi, hỏi nghiêm túc.

“Tầm bảy, tám người gì đó.”

Tôi tỉnh bơ bịa đại, nhưng thực ra vẫn đang lén quan sát nét mặt của anh ta.

_____

Đọc tiếp đi, bỏ dở là hối hận
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bắt Trend Bao Dưỡng, Bao Nhầm Chính Chủ!
Chương 2​

Xem nội dung: Chương 2

Ai ngờ mặt anh càng lúc càng đen, đen như đáy nồi.

“Lâm Uyển, tôi thật sự nhìn nhầm cô rồi!”

Nói xong, anh ta hừ lạnh một tiếng, phất tay quay người đi thẳng ra cửa.

Tôi nhất thời bối rối.

So sánh hàng hóa một chút thì có gì sai? Anh ta đang giận cái gì vậy?

Đúng là tay lính mới chưa có kinh nghiệm – dễ nổi cáu thật!

Tôi cũng phát cáu, không chịu thua, hét với theo từ sau lưng:

“Cậu chẳng qua là hơi giống Hoàng Lâm thôi, có gì mà kiêu?”

“Đợi đấy, lát nữa tôi sẽ tìm một người còn giống hơn cậu!”

“Hoàng Lâm?”

Vừa dứt lời, bước chân anh ta lập tức khựng lại.

“…Cô đang tìm người đóng thế Hoàng Lâm?”

“Hoàng Lâm của tập đoàn Hoàng?”

Anh ta vừa nói, vừa quay lại đứng trước mặt tôi, ánh mắt nóng rực như thiêu đốt.

Tôi hơi lưỡng lự gật đầu, trong đầu bắt đầu nghĩ ngợi.

…Tên này có phải hơi ngốc không?

Trong lúc tôi còn mải đoán già đoán non, anh ta đã cúi người nhặt bản hợp đồng dưới đất lên.

Soạt soạt vài nét, anh ta ký tên cái “xoẹt”.

Chữ ký rồng bay phượng múa, tôi còn chưa kịp nhìn rõ là tên gì.

Mặt đổi còn nhanh hơn lật sách…

Tôi nhíu mày, đưa tay ra thử sờ trán anh ta.

Ai ngờ chưa kịp chạm vào, anh ta đã nắm lấy tay tôi.

Ngón tay anh ta từng cái từng cái đan xen vào tay tôi, mười ngón đan chặt.

Cúi đầu, anh ta nhìn tôi bằng ánh mắt như thể “Tôi hiểu hết rồi đấy.”

Tôi: “…?”

4

Tôi cứ tưởng cậu ta là lính mới không kinh nghiệm, thể nào tôi cũng phải dạy dỗ một trận ra trò.

Ai dè ngay đêm đầu tiên, cậu ta đã “làm việc” trên giường miệt mài đến tận ba giờ sáng.

Tôi chống tay lên b* ng*c rắn chắc của cậu ta, không thể chịu nổi nữa, đẩy ra:

“Cậu uống thuốc à…?”

Cậu ta nhìn tôi đầy vô tội, mồ hôi còn đọng lại vài giọt trên trán.

Cả người như chú chó nhỏ vừa bị mưa rơi ướt nhẹp.

“Chị không thích sao?”

Ơ…

Tôi sững lại: “Cũng… không hẳn là không thích.”

Cậu ta lập tức sáng rỡ cả gương mặt: “Tôi biết mà.”

Ngừng một chút, cậu ta lại bất ngờ hỏi: “Chị thích… cái anh Hoàng Lâm đó… là vì sao?”

Dưới ánh đèn mờ mờ, mắt cậu ta sáng lấp lánh.

Tôi quay đầu sang nhìn.

Trong khoảnh khắc ấy, gương mặt cậu ta và chàng trai năm năm trước chồng lên nhau.

Tiết học đầu tiên buổi sáng vừa kết thúc, tôi gục trên bàn, đói đến hoa mắt chóng mặt.

Bỗng có thứ gì đó rơi “bịch” xuống trước mặt, phát ra âm thanh trầm đục.

Một mùi thơm ngào ngạt ập tới. Tôi bật dậy.

Trước mắt là một chiếc sandwich nóng hổi – trứng lòng đào béo ngậy, rau xà lách xanh mướt.

Bụng tôi liền kêu “ọc” một tiếng đúng lúc.Tôi ngước nhìn theo gấu áo trắng muốt rủ bên mép bàn…

Hoàng Lâm nhếch mép cười, nụ cười như mùa xuân rực rỡ.

“Dì giúp việc làm dư một phần, bỏ đi thì phí.”

“Bàn cùng bàn này, giúp một tay nhé.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bắt Trend Bao Dưỡng, Bao Nhầm Chính Chủ!
Chương 3​

Xem nội dung: Chương 3

Trường cấp ba tôi học là trường trọng điểm của tỉnh, có rất nhiều bạn học gia đình giàu có.

Ngồi trong lớp, ai nấy đều mặc đồng phục, nhìn tưởng như chẳng có gì khác biệt.

Nhưng ra đến sân thể dục, sự khác biệt hiện rõ mồn một.

Giày thể thao của họ đủ kiểu, đủ hãng.

Có thương hiệu tôi biết, cũng có loại tôi chưa từng nghe tên.

Nhưng điểm chung là – tra giá một phát thì tôi chỉ biết há hốc miệng.

Tôi cúi xuống nhìn đôi giày vải đã bạc màu vì giặt nhiều của mình, khẽ rụt chân lại giấu vào ống quần.

Tôi cũng muốn có đôi giày mới.

Nhưng nghĩ đến ba tôi mỗi ngày dậy sớm bày quầy bán thịt nướng, lời ấy mãi không dám nói ra.

Vậy nên, tôi đã tiết kiệm tiền ăn sáng cả một học kỳ.

Và dì giúp việc nhà Hoàng Lâm – làm dư một phần ăn sáng cả học kỳ.

Ký ức ùa về rõ mồn một. Tôi ngẩn người nhìn xa xăm.

“Chắc là… vì anh ấy là một người rất tốt.”

Khóe môi chàng trai đóng thế cong lên chậm rãi.

Tôi dựa vào đầu giường, lặng lẽ châm một điếu thuốc, khẽ lắc đầu.

“Cậu vẫn không thể so với anh ấy được.”

Nụ cười của cậu ta liền tắt.

Khoan đã.

Hình như vừa rồi cậu ta đảo mắt?

Không chắc… để tôi nhìn lại lần nữa.

Tôi quay đầu, bắt gặp nụ cười toe toét của cậu ta.

Mà sao… lại trông hơi ngoan thế nhỉ?

Không rõ có phải ảo giác không, giọng cậu ta vang lên có vẻ… nghiến răng nghiến lợi:

“Vậy thì… tôi chỉ có thể dùng sức để chị thích tôi hơn một chút.”

Tôi còn chưa kịp phản ứng, cậu ta đã giơ tay nhặt cái chăn lông vũ dưới đất…

…và đắp lại lên cả hai chúng tôi.

Khoan, anh bạn, cậu lại tính làm nữa à!?

5

Cuộc sống như vậy kéo dài suốt hơn nửa tháng.

Lại là một ngày tôi ngủ liền một mạch đến tận bốn giờ chiều.

Tôi bị đói mà tỉnh, lần theo mùi thơm, lững thững đi vào bếp.

Và thấy cậu chàng đóng thế của tôi đang mặc áo ba lỗ, quần đùi, đứng trong bếp nấu ăn.

Cánh tay gân guốc rõ ràng, đường nét cơ bắp mượt mà – đậm chất “chồng người ta”.

Nghe thấy tiếng tôi, cậu ta quay đầu lại, cười dịu dàng:

“Chị dậy rồi à? Đợi thêm chút nữa nhé, cơm sắp xong rồi.”

Trước khi ba tôi trúng số, tôi là một nhân viên văn phòng “trâu cày”, ở nhà chưa bao giờ có nổi thời gian nấu ăn.

Chỉ cần sếp gọi một cuộc là phải lao đến ngay.

Đây là lần đầu tiên tôi ngửi thấy mùi khói bếp trong chính căn nhà của mình.

Tôi đứng yên tại chỗ, nhìn những động tác còn vụng về của cậu ấy…

Bỗng nhiên, trái tim khẽ rung động.

Hợp đồng cậu ta ký là loại thử việc một tháng, giờ cũng sắp hết hạn rồi.

Tôi lấy điện thoại ra, định gọi cho trợ lý để chuẩn bị hợp đồng chính thức.

____

Biết tim truyện không cô bé đáng yêu kia
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bắt Trend Bao Dưỡng, Bao Nhầm Chính Chủ!
Chương 4​

Xem nội dung: Chương 4

Tôi không nghe thấy gì cả. Đầu óc chỉ còn lại tiếng ong ong.

Vì ngay lúc đó, thêm nhiều dòng bình luận nữa tiếp tục hiện ra:

【Nữ phụ chắc vẫn chưa biết đâu – chỉ cần nam chính nhớ lại mọi thứ, cô ta sẽ mất sạch mọi thứ, nhà cửa tan hoang, sản nghiệp tiêu tan, còn bị đày sang châu Phi cải tạo lao động!】

Nhà cửa tan hoang…?

Mắt tôi tối sầm, suýt nữa ngất xỉu ngay tại chỗ.6

Tôi nhanh chóng hiểu rõ những gì mà các dòng bình luận vừa rồi nói.

Thì ra thế giới tôi đang sống… chính là một quyển tiểu thuyết cưới trước yêu sau siêu khổng lồ.

Nam nữ chính thầm yêu nhau, nhưng vì không ai chịu mở miệng nói trước, nên sau khi kết hôn vẫn chỉ duy trì mối quan hệ “bạn cùng phòng thân thiện”.

Cho đến tháng trước, nam chính bị kẻ thù truy sát, ngoài ý muốn mất trí nhớ.

Sai sót trùng hợp khiến anh ta trở thành “tiểu tình nhân thế thân” của nữ phụ độc ác yêu mà không được – chính là tôi đây.

Chính sự cố này đã khiến đôi nam nữ chính nhận ra tình cảm thật trong lòng mình.

Sau khi nam chính khôi phục trí nhớ, lập tức tìm đến nữ chính, bày tỏ tình cảm, rồi cùng nhau bước vào cái gọi là hạnh phúc viên mãn.

Tất nhiên, trước khi rời đi, nam chính cũng không quên dạy dỗ “nữ phụ độc ác từng sỉ nhục anh ta” một bài học.

Số tiền tôi trúng số được, chưa tiêu nổi đến một phần ngàn, liền bị anh ta tống… sang châu Phi lao động cải tạo!?

Tôi há hốc mồm.

Cái gì cơ? Đây gọi là bị sỉ nhục á?

Người lột đồ nhanh hơn cả tôi, còn hăng hơn cả tôi, là anh ta đấy chứ?

Rốt cuộc là ai “sỉ nhục” ai vậy hả!?

Không được! Tôi tuyệt đối không thể để điều mà các dòng bình luận kia nói trở thành sự thật!

Phải nhanh chóng chấm dứt đoạn nghiệt duyên này!

Thế là ngày hôm sau, khi Hoàng Lâm trở về nhà, anh ta liền thấy hành lý mình đã được tôi dọn xong, đặt sẵn ở cửa.

“……Tại sao?” – Anh cúi đầu, đôi mắt đỏ hoe, trông chẳng khác nào chú cún nhỏ sắp bị chủ bỏ rơi.

“Chẳng lẽ… chỉ trong vài ngày ngắn ngủi, em đã chán anh rồi sao?”

Nói rồi, anh lại tự phủ định chính mình.

“Không đúng, rõ ràng tối qua chúng ta ở trong bếp một lần, ban công một lần, nhà tắm hai lần, rồi đến nửa đêm…”

Dừng lại! Dừng lại đi! Nói nữa là bị “cấm phát sóng” bây giờ!

Tôi vội vàng ngắt lời anh, bao nhiêu lời đã chuẩn bị cả ngày bỗng tuôn ra như mưa:

“Không phải lỗi của anh. Mà là mấy hôm nay em bỗng nhận ra một đạo lý.”

Tôi hắng giọng, nghiêm túc:

“Đúng là em ngưỡng mộ Hoàng Lâm, nhưng vì ngưỡng mộ mà đi tìm người thế thân anh ấy – thì đó là một sự xúc phạm đối với anh ấy!”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bắt Trend Bao Dưỡng, Bao Nhầm Chính Chủ!
Chương 5​

Xem nội dung: Chương 5

Hoàng Lâm bỗng ngẩng đầu, mắt sáng rực: “Nếu là bản thân anh ấy, thì em sẽ…” Tôi hít sâu một hơi.

Chỉ mới bao dưỡng người giống Hoàng Lâm thôi mà tôi đã bị dọa sẽ bị tống sang châu Phi cải tạo, nếu trước mặt bản gốc mà còn thẳng thừng tuyên bố ham mê nhan sắc thì…

Nếu sau này anh ta nhớ lại…

Hậu quả! Tôi không dám tưởng tượng!

Tôi vội nói:

“Không không không! Ý em là… em đã nhận ra rằng tình cảm em dành cho anh ấy không phải tình yêu nam nữ, mà là sự kính trọng đối với phẩm chất cao đẹp của anh ấy!”

“Dù anh ấy có c** tr*n đứng trước mặt em, em cũng không liếc mắt nhìn thêm lần nào đâu!”

Tôi khẽ hé một mắt, lén liếc xem phản ứng của anh ta.

Khoan đã, sao mặt anh ấy càng ngày càng đen thế kia?

Kệ đi.

Tôi nhét một chiếc thẻ ngân hàng vào ngực anh ta:

“Đây là tiền lương của anh trong một tháng qua.”

Nói xong, tôi thẳng tay đẩy anh ra khỏi cửa.

Anh ta còn quay đầu lại, ánh mắt đầy nuối tiếc.Tôi lập tức đóng sầm cửa lại, chặn đứt ánh mắt cuối cùng đó.Tôi lấy điện thoại ra, định gọi cho trợ lý để chuẩn bị hợp đồng chính thức.

Thì ngay lúc đó, trước mắt tôi bỗng hiện ra một loạt… bình luận nổi lên giữa không trung:

【Khó chịu ghê! Sao nữ phụ lại được ăn ngon thế này hả! Nam chính đúng là chuẩn hình mẫu “chồng quốc dân”…】

【Không muốn xem cảnh nam chính với nữ phụ tình chàng ý thiếp nữa! Bao giờ nam chính mới khôi phục trí nhớ vậy?】

【Đồng ý! Mau để nữ chính xuất hiện đi, chồng cô ấy đang nấu ăn cho gái khác kìa!】

……Tôi chớp mắt lia lịa.

Tuy không rõ mấy cái “bình luận hiện nổi” kia từ đâu xuất hiện.

Nhưng mà…

Nam chính – chẳng phải là chỉ người đóng thế của Hoàng Lâm sao?

Còn nữ phụ ác độc – nghe như đang nói tôi vậy?

Đầu óc tôi rối như tơ vò, lúc này một bình luận khác lại đập vào mắt tôi:

【Hahaha, tự mình đóng vai chính luôn rồi.】

【Hoàng Lâm đúng là chuyên nghiệp, cô tự hỏi lại xem tiền bao dưỡng đó có đủ cho một bữa cơm không?】

Hoàng… Lâm!?

Tôi lập tức ngẩng phắt đầu lên, nhìn chằm chằm vào người đàn ông trong bếp.

Cảm nhận được ánh nhìn của tôi, anh ta nghiêng đầu, nhướng mày về phía tôi.

Dưới ánh nắng, nốt ruồi đỏ trên vành tai anh ta… sáng rõ ràng.

Tôi nhớ, trên tai Hoàng Lâm cũng có một nốt ruồi giống y như thế…

Tiếng chuông điện thoại chợt vang lên, kéo tôi khỏi dòng suy nghĩ.

Trợ lý gọi đến, giọng lo lắng ở đầu dây bên kia:

“Cô Lâm, hôm trước cậu trai kia chờ cô cả buổi trong phòng riêng đấy. Cô không đến là vì có việc gấp à? Nếu cần thì để tôi sắp xếp lại lịch…”

“Cô Lâm? Alo? Cô còn nghe máy không…?”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bắt Trend Bao Dưỡng, Bao Nhầm Chính Chủ!
Chương 6​

Xem nội dung: Chương 6

7

Hoàng Lâm vừa rời đi, những dòng bình luận kỳ lạ kia cũng biến mất theo.

Cuối cùng tôi cũng thở phào nhẹ nhõm.

Thế nhưng, đến tối, khi tắm xong bước vào phòng, nhìn thấy chiếc giường đôi trống trải…

Trong lòng tôi lại trào lên một cảm giác cay đắng khó hiểu.

Tôi đứng dậy rót một ly nước, tự nhủ với bản thân:

“Lâm Uyển, dừng lại đi! Đừng nghĩ đến anh ta nữa! Anh ta vốn không phải người em có thể sở hữu!”

Ngay lúc ấy, từ khoé mắt, qua lớp rèm cửa sổ sát đất, tôi bỗng thấy một dáng hình quen thuộc.

Tôi vội kéo rèm ra, nhìn xuống.

Người đang đứng thẳng tắp trước cửa nhà tôi, dưới chân là chiếc vali khổng lồ…

Không phải Hoàng Lâm thì còn ai vào đây nữa!?

Tôi liếc nhìn đồng hồ treo tường.

Từ lúc tôi đuổi anh ta đi đến giờ, đã hơn năm tiếng đồng hồ trôi qua.

Chẳng lẽ suốt năm tiếng qua, anh ấy cứ thế đứng dưới nhà, ngốc nghếch chờ đợi?

Đầu óc tôi càng rối loạn hơn.

Ngủ thôi! Ngủ rồi thì sẽ không nghĩ vẩn vơ nữa.

Tôi nuốt vội hai viên melatonin, cuối cùng cũng chìm vào giấc ngủ.

Và trong giấc ngủ ấy, tôi đã mơ một giấc mộng…

Mộng thấy ngày tốt nghiệp năm lớp 12, tôi đã lén lút viết một bức thư tình, nhét vào ngăn bàn của Hoàng Lâm.

Chuyện chiếc sandwich năm đó khiến tôi tin chắc rằng anh ấy cũng có cảm tình với tôi.

Nên sau bao lần đắn đo, tôi quyết định là người bước ra trước.

Tôi trốn trong góc tối, lặng lẽ dõi theo Hoàng Lâm – từng ngón tay dài, trắng trẻo của anh nhẹ nhàng mở phong bì mà tôi chuẩn bị rất công phu. Ánh mắt anh lướt qua bức thư.

Tôi gần như nín thở, chờ mong một biểu cảm gì đó – vui mừng, ngạc nhiên, xúc động…

Nhưng khuôn mặt tuấn tú quen thuộc ấy lại chẳng có lấy một chút phản ứng tôi mong chờ.

Ngược lại, anh khẽ cười lạnh, tiện tay ném lá thư vào thùng rác bên cạnh.

Người quản gia đến đón anh hỏi: “Lá thư gì vậy?”

Anh thản nhiên đáp:

“Chỉ là một thứ linh tinh không quan trọng.”

……

Một tiếng sấm vang rền xé toang màn đêm ngoài cửa sổ.

Trong chớp sáng rực, tôi choàng tỉnh giấc, phát hiện gối đã ướt đẫm nước mắt từ lúc nào.

Sau tiếng sấm là cơn mưa như trút nước đổ xuống.

Chợt tôi nhớ ra…

Hoàng Lâm vẫn còn đang ở dưới nhà!

Tôi không kịp xỏ dép, chân trần nhảy xuống giường.

Mưa to thế này… tôi phải gọi anh ấy lên mới được!

Thế nhưng khi tôi chạy đến bên cửa sổ, nhìn xuống…

Chỗ đó – đã không còn ai nữa.

Tôi lùi lại một bước, tựa người vào bàn, thở hắt ra.

Phải rồi…

Sao có thể có chuyện anh ấy đứng mãi dưới mưa được chứ?

Chỉ cần không phải đồ ngốc, ai cũng sẽ đi tìm chỗ trú.

Vậy mà tôi lại thật sự tin rằng anh ấy sẽ đứng đó suốt đêm…

Đúng là ngốc thật.

___

Đọc nửa chừng bỏ dở là ngốc đó=))
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bắt Trend Bao Dưỡng, Bao Nhầm Chính Chủ!
Chương 7​

Xem nội dung: Chương 7

8

Hoàng Lâm cứ thế biến mất khỏi thế giới của tôi.

Mấy ngày liền tôi u sầu, không vui. Hà Siêu rủ tôi đi dạo phố, câu đầu tiên mở miệng là:

“Cái cậu tiểu thịt tươi của cậu đâu rồi? Bao giờ gọi ra cho tôi xem mắt cái nào?”

“…”

Đúng là bạn thân lâu năm, đâm một phát trúng tim.

Anh ta cúi đầu nhìn tôi, kinh ngạc hỏi:

“Sao mắt cậu đỏ thế?”

Tôi có hơi lúng túng:

“Bụi bay vào thôi.”

Cô ây ghé sát lại:

“Để tôi thổi cái là hết ngay.”

Anh ta nâng mặt tôi lên, chu môi chuẩn bị thổi.

— “Lâm Uyển, cậu chia tay tôi… là vì hắn ta, đúng không?”

Nghe thấy giọng nói quen thuộc ấy, tôi giật bắn mình quay đầu lại.

Hà Siêu cũng nhìn theo ánh mắt tôi, mắt trợn tròn như muốn rớt ra ngoài, dán chặt vào người Hoàng Lâm.

Anh ta ra sức ra hiệu:

“Uyển Uyển, ai đây vậy? Sao không giới thiệu gì cả?”

“Uyển Uyển?”

Hoàng Lâm nheo mắt, nhìn chằm chằm tôi.

Tôi lờ Hà Siêu đi, thở dài:

“Lý do chia tay tôi đã nói rõ ràng rồi.”

Hoàng Lâm siết chặt quai hàm, một lúc sau mới chậm rãi thở ra.

“Lâm Uyển, trong miệng cậu có bao giờ nói được một câu thật lòng không?”

Nói xong, anh lạnh mặt quay người bỏ đi.

Hà Siêu tiếc nuối đập vai tôi thùm thụp:

“Trời ơi, sao lại để người ta đi như vậy chứ! Ở lại nói chuyện tí có phải vui không… Ủa, mắt cậu lại có bụi kìa?”

Tôi lau khóe mắt, cười gượng:

“Thế tôi gọi cả Đặng Lâm đến luôn nha?”

Cuối cùng anh ta cũng im bặt.

Hừ, tiểu tử thối, chị đây vẫn trị được cậu đấy.

…

Hôm nay là sinh nhật của Hà Siêu, tôi đến nhà anh ta tổ chức.

Anh cầm nguyên đống nguyên liệu chạy vào bếp nấu nướng.

Bạn trai của anh – Đặng Lâm – thì trèo thang sửa đèn trong phòng khách.

Tôi nhàm chán ngồi trên sofa xem TV.

Lúc này chuông cửa vang lên.

Tôi không nghĩ gì, tưởng là shipper giao trái cây, liền đứng dậy ra mở cửa.

Cửa vừa mở, thấy rõ người đứng trước mặt, tôi sững sờ tại chỗ:

”… Sao lại là anh?”

Hoàng Lâm không nói một lời, đẩy tôi sang một bên rồi thẳng bước vào.

Tôi theo sau:

“Anh đến đây làm gì?”

Nghe thấy tiếng động, Hà Siêu xách chảo từ trong bếp bước ra.

“Hắn là… bạn trai mới của cô sao?” – Hoàng Lâm nghiến răng.

Tôi thật không ngờ Hoàng Lâm bị mất trí nhớ mà lại khó dứt như vậy, đành gật đầu thừa nhận.

Hà Siêu nhìn tôi đầy sững sờ.

Tôi lườm anh ta một cái ra hiệu im lặng, rồi bước tới khoác lấy tay anh.

Hà Siêu rùng mình ghê tởm, định gạt tay tôi ra nhưng không thành.

Tôi ngẩng cằm lên:

“Đúng thế, sao? Có vấn đề gì?”

“Lâm Uyển, mắt nhìn người của cô ngày càng tuyệt đấy.”

Hoàng Lâm nhìn tôi, cười khinh.

“Cô còn không biết à? Tên này sau lưng cô ngoại tình đấy!”

Tôi quay đầu.

Hà Siêu đã nhập vai cực kỳ nhanh, vội vã xua tay phủ nhận:

“Không có! Tôi không làm gì cả!”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bắt Trend Bao Dưỡng, Bao Nhầm Chính Chủ!
Chương 8​

Xem nội dung: Chương 8

Tôi gật đầu, nhìn Hoàng Lâm:

“Tôi tin anh ấy.”

Mặt Hoàng Lâm sầm xuống, đột nhiên bước đến cạnh cái thang.

“Chứng cứ bày ngay trước mặt, tôi xem cô còn chối được nữa không.”

Tự dưng trong lòng tôi dâng lên một cảm giác chẳng lành.

Quả nhiên, giây tiếp theo, Hoàng Lâm đẩy mạnh cái thang.

“RẦM!” — Đặng Lâm từ sau rèm cửa rơi bịch xuống đất.

Tôi và Hà Siêu trợn tròn mắt, ngớ người.

9

“Hồi nãy ở dưới lầu, tôi thấy anh ta hôn người đàn ông kia!”

Hoàng Lâm nhìn tôi như một chú chó nhỏ đang chờ chủ khen thưởng.

Nếu phía sau có cái đuôi, chắc giờ này nó đã vẫy tít mù rồi.

Hà Siêu kinh hô một tiếng, lao qua kiểm tra tình trạng của Đặng Lâm.

Tôi tối sầm mặt lại, kéo Hoàng Lâm ra hành lang.

Anh ta vẫn thao thao bất tuyệt:

“Lâm Uyển, tôi nói thật với cô, loại đàn ông không có đạo đức như vậy không thể giữ được đâu.

Đàn ông tốt ngoài kia còn đầy, tôi khuyên cô nên mở mắt nhìn kỹ lại…”

Tôi tức tối đẩy anh ấy dựa vào tường, hạ giọng:

“Anh rốt cuộc muốn làm gì?!”

Anh ta tỏ vẻ ấm ức:

“Hắn đối xử với em như vậy, em không chia tay mà còn chạy đến trách móc tôi…”

Tôi bất ngờ sững lại khi chạm phải ánh mắt ướt át ấy.

Ngay lúc đó, những dòng bình luận (danmaku) quen thuộc lại xuất hiện:

【Cái gì vậy trời? Nam chính không phải là tổng tài lạnh lùng sao? Sao lại thành chó nhỏ đáng thương thế này?!】

【Mà thôi, tôi thích kiểu này hơn! Trời ơi cái ánh mắt kìa! Nữ phụ này đúng là sống sướng thật!】

【CP có thể độc lạ nhưng đừng có đi sai đường! Nam chính vẫn còn mất trí nhớ đó mấy bà!】

Tôi sực tỉnh.

Đúng vậy, Hoàng Lâm như vậy là vì anh ta mất trí nhớ.

Trong đầu tôi lại hiện lên cảnh anh ta thờ ơ ném thư tình của tôi vào thùng rác.

— Đó mới là Hoàng Lâm thật sự.

Nghĩ tới đây, tôi lùi một bước, lạnh nhạt nói:

“Chúng ta đã kết thúc rồi. Dù tôi có chuyện gì, cũng không liên quan đến anh.

Anh đi đi, sau này đừng gặp lại nữa.”

Tôi quay người bước đi.

Hoàng Lâm kéo tay tôi lại.

Anh ta nhìn tôi chằm chằm, ánh mắt đầy phức tạp: không hiểu, giận dữ, và… thoáng ghen tuông.

“Cô thực sự quan tâm đến tên đó đến thế sao? Cả khi hắn ngoại tình, mà lại với một người đàn ông?!”

Thấy tôi không phản ứng, cuối cùng anh ta buông tay ra.

Tôi vừa đi được hai bước thì nghe anh nói tiếp:

“Lâm Uyển.”

Tôi không dừng lại.

Anh ta hít sâu một hơi, như đang đưa ra một quyết định cực kỳ quan trọng:

“Nếu em thực sự thích hắn… làm người thứ ba tôi cũng chấp nhận.”

Giọng nói nhỏ dần, gần như thì thầm.

Tôi đứng khựng lại, quay phắt đầu.

Hoàng Lâm quay mặt sang chỗ khác, tránh ánh mắt tôi.

Trên màn hình, danmaku nổ tung:

【Cái gì cơ?! Tôi nghe lầm không?!】

【Ảnh nói sẽ làm người thứ ba đó mấy bà!!! Nữ phụ, đồng ý ngay đi!!!】

【Nữ phụ à, cô không thấy xấu hổ thì nhường chỗ cho tôi với!】

【Xin lỗi nữ chính, tôi đổi phe rồi. Hai người này cưng quáaaa!!!】
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bắt Trend Bao Dưỡng, Bao Nhầm Chính Chủ!
Chương 9​

Xem nội dung: Chương 9

Từng dòng nối tiếp nhau, như muốn dọa sợ người mắc chứng sợ chữ dày đặc.

Trong lòng tôi như có một dòng nước nóng tuôn trào, từ tim lan ra khắp cơ thể.

Tôi hít sâu, quay người, đẩy Hoàng Lâm dính vào tường.

“Anh đừng hối hận đấy.”

Nói rồi, tôi hôn anh ta.

Hoàng Lâm sững người, rồi lập tức đặt tay lên sau gáy tôi, đáp lại một cách cuồng nhiệt.

— “Ê! Mau qua đây giúp với…”

Tôi giật mình, ho sặc sụa như muốn nổ phổi.

Vội vàng đẩy Hoàng Lâm ra, đá anh ta một cái:

“Xem anh gây ra chuyện gì kìa! Mau đi giúp đi!”

Bị đá mà anh ta vẫn cười toe toét như đóa hoa.

Vui vẻ bế Đặng Lâm bị thương, chạy tới thang máy.

Tôi khẽ chạm vào môi, hình như… vẫn còn lưu lại nhiệt độ của anh ấy…

“Hai người lúc nãy ở cửa làm gì thế?”

Tôi giật bắn mình, quay đầu lại.

“Không có gì cả.”

Hà Siêu nheo mắt nhìn môi tôi, tặc lưỡi:

“Son môi lem hết rồi kìa.

Lâm Uyển, cô thấy trai là quên bạn… thật chẳng ra gì!”

“…”

Tối hôm đó, tôi rên lên một tiếng, đá văng Hoàng Lâm khỏi người mình:

“Anh đúng là chẳng ra gì!”

Trời vừa tờ mờ sáng, tôi đã mệt đến mức không mở nổi mắt nữa.

Hoàng Lâm lại rúc tới, tôi đẩy anh:

“Tôi… hết sức rồi…”

Đẩy không nổi.

Hoàng Lâm nhẹ nhàng hôn lên môi tôi từng chút một:

“Lâm Uyển, hứa với tôi một chuyện được không?”

“Chuyện gì?” – Mí mắt tôi sắp dính vào nhau rồi.

“Dù có chuyện gì cũng đừng rời xa tôi. Nếu một ngày nào đó tôi đi lạc…

Lâm Uyển, hãy nhớ đưa tôi về nhà.”

“… Được thôi.” – Tôi thì thầm, rồi chìm vào giấc ngủ sâu.

10

Tôi cứ thế tỉnh táo mà chìm đắm, chờ đợi chiếc giày còn lại rơi xuống.

Chỉ là tôi không ngờ, ngày đó đến nhanh hơn mình tưởng rất nhiều.

Hôm đó, sau khi đi thu tiền cho thuê về, tôi vừa về đến nhà thì thấy trước cửa đậu chật kín hơn chục chiếc Maybach sơn đen tuyền.

Mở cửa ra, tôi thấy Hoàng Lâm đang ngồi trên sofa, bên cạnh là một người đàn ông trung niên khoảng năm mươi tuổi.

Tôi nhận ra người này – là quản gia nhà họ Hoàng.

Vị trí đứng ấy… quá quen thuộc. Giống hệt lúc năm xưa tôi lén nhìn phản ứng của Hoàng Lâm sau khi gửi thư tình cho anh ấy.

Không khác một chút nào.

Hoàng Lâm chống tay lên cằm, ánh mắt rơi vào một điểm vô định nơi không xa.

Toàn thân toát ra khí chất cao quý và kiêu ngạo của người ở tầng lớp tối cao đã lâu.

Dù không nói lời nào, nhưng tôi biết — Hoàng Lâm đã khôi phục ký ức rồi.

“Hoàng Lâm…” – Tôi vô thức bước về phía anh.

Ngay lập tức có vệ sĩ giơ tay chặn tôi lại.

Hoàng Lâm khẽ ra hiệu:

“Để cô ấy vào.”

【Làm sao bây giờ? Không muốn nam chính khôi phục trí nhớ nữa… hu hu…】

【Đúng vậy, bé nữ phụ khóc rồi, tim tôi đau quá…】

Tôi khóc sao?

Tôi giơ tay sờ mặt — quả nhiên, toàn là nước mắt.
​