Dịch Bắt Đầu Từ Rung Động, Kết Thúc Giữa Biển Người

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bắt Đầu Từ Rung Động, Kết Thúc Giữa Biển Người
Tác giả: Khuyết Danh
Thể loại: Đô Thị, Nữ Cường
Trạng thái: Đang ra
​

---

Giới thiệu truyện:

Sư muội của Chu Tự Nam ‘vô tình’ đăng một bức ảnh riêng tư.



Người đàn ông luôn ghét sự ngu ngốc lại chủ động lên tiếng bênh vực cô ta.



"Chỉ là một tin nhắn gửi nhầm thôi, cô ấy không có nhiều toan tính như em."



Khoảnh khắc ấy, tôi biết, tình cảm bảy năm giữa tôi và anh, rốt cuộc cũng đã kết thúc rồi.​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bắt Đầu Từ Rung Động, Kết Thúc Giữa Biển Người
Chương 1​

Xem nội dung: Chương 1

Sư muội của Chu Tự Nam ‘vô tình’ đăng một bức ảnh riêng tư.

Người đàn ông luôn ghét sự ngu ngốc lại chủ động lên tiếng bênh vực cô ta.

"Chỉ là một tin nhắn gửi nhầm thôi, cô ấy không có nhiều toan tính như em."

Khoảnh khắc ấy, tôi biết, tình cảm bảy năm giữa tôi và anh, rốt cuộc cũng đã kết thúc rồi.

1

Khi thức đêm làm thí nghiệm cùng Chu Tự Nam, điện thoại anh ấy nhận được một tin nhắn.

"Giúp anh trả lời đi, chắc là thầy Phương."

Tôi mơ màng mở điện thoại của anh, lập tức tỉnh táo hoàn toàn.

Đập vào mắt tôi là một bức ảnh tự chụp của một cô gái trước gương.

Dáng người thon thả, gần như khỏa thân.

Là sư muội của Chu Tự Nam, Lâm Vi.

“Bảo bối~ anh nói xem, ngày mai em nên mặc bộ nào đây?”

Giọng điệu đầy ẩn ý và gợi cảm.

Tin nhắn mãi không bị thu hồi.

Chu Tự Nam đang cúi đầu quan sát tế bào thí nghiệm, không hề để ý đến cơn sóng ngầm bên này.

Ngày mai là sinh nhật tôi.

Vừa hay trúng dịp cuối tuần, chúng tôi đã hẹn sẽ đi biển mừng sinh nhật.

Tôi ăn mặc tươm tất, đầy háo hức mong chờ bữa tiệc sinh nhật ấy.

Vậy mà lại nhận được tin nhắn như thế này.

Tôi đưa điện thoại cho Chu Tự Nam.

Anh liếc nhìn tin nhắn, rồi bật cười khẽ.

"Gửi nhầm rồi."

Tôi nghiêng đầu nhìn anh, lập tức bấm gọi lại số vừa gửi.

Đối phương bắt máy ngay lập tức.

“Bảo bối~ anh đang làm gì vậy?”

Giọng điệu ngọt ngào, đầy tình tứ.

Khóe môi cô gái cong lên một đường cong khiến người ta kinh ngạc vì vẻ đẹp.

Tôi đưa camera quay về phía mình.

Lâm Vi sững người.

“Sao lại là chị?”

Màn hình lập tức bị giật.

Nhưng nhanh chóng ổn định lại.

“Xin lỗi xin lỗi! Em gửi nhầm tin nhắn, thật sự xin lỗi, em không cố ý đâu.”

Tôi không nói gì, Chu Tự Nam lên tiếng đáp lại bằng giọng trầm thấp.

“Ừ, lần sau chú ý.”

Tim tôi lập tức rơi xuống đáy vực.

Tôi quen anh bảy năm.

Quá hiểu con người anh.

Chu Tự Nam là người theo chủ nghĩa hoàn hảo, luôn ghét sự ngu ngốc.

Mà tôi thì không thông minh.

Ở bên anh, mỗi ngày tôi đều lo sợ, chỉ sợ một ngày nào đó anh sẽ đề nghị chia tay.

Nhưng anh luôn dịu dàng ôm tôi.

“Em không giống họ.”

Cũng từng có người dùng cùng một chiêu trò và lý do.

Anh lập tức nhìn thấu, ánh mắt tràn đầy chán ghét.

Tôi vì vậy mà buồn bã khôn nguôi.

Chu Tự Nam nhẹ nhàng an ủi tôi.

Anh nói: “Người đó không phải là em, chiêu đó không có tác dụng với anh.”

Nhưng hôm nay, dường như anh đã khác rồi.

Tôi nhận ra thái độ lạ lùng mơ hồ của Chu Tự Nam lúc này.

Có một luồng khó chịu nghẹn lại nơi lồng ngực, thật sự nuốt không trôi.

Tôi nhìn anh.

"Cô ta đang quyến rũ anh."

Là câu khẳng định.

Không khí lập tức đông cứng trong giây lát.

Người ở đầu dây bên kia sững sờ hồi lâu.

Không ngờ tôi lại nói thẳng như vậy.

Mặt Lâm Vi đỏ bừng trong chớp mắt.

“Không... không phải đâu chị, chị đừng hiểu lầm, thật sự là em nhìn nhầm người, gửi nhầm tin thôi.”

Giọng cô ta nghẹn ngào, nước mắt ngân ngấn trong mắt.

Bờ vai gần như tr*n tr** khiến cô ta trông thật yếu đuối đáng thương.

Chu Tự Nam kết thúc thí nghiệm, quay về phía này.

Nhận ra tôi đang tức giận.

Khóe môi anh nhếch lên vẻ bất đắc dĩ xen lẫn nuông chiều, đưa tay ngắt điện thoại, rồi véo nhẹ má tôi.

"Ừ, cô ta đang quyến rũ anh."

Giọng điệu hờ hững, như thể đang dỗ dành một đứa trẻ vô lý.

Chưa kịp nổi giận, cửa phòng thí nghiệm đã bị đẩy ra.

Lâm Vi xuất hiện ngay ngưỡng cửa.

Dưới chiếc sơ mi rộng thùng thình, là đôi chân trắng nõn, thon dài lộ ra.

“Em muốn đích thân giải thích với chị.”

Ánh mắt cô gái chân thành, trong giọng nói có chút kiêu ngạo khó phát hiện.

“Tin nhắn đó là em định gửi cho bạn trai, nhìn nhầm người thôi, thật sự không cố ý đâu.”

“Chị đừng hiểu lầm, nếu vì chuyện này mà hai người cãi nhau, em thật sự sẽ áy náy c.h.ế.t mất.”

Chu Tự Nam liếc cô một cái.

“Cô nghĩ nhiều rồi, bọn tôi không cãi nhau.”

Lâm Vi như trút được gánh nặng, nhẹ vỗ ngực.

“May quá, hai người không sao là tốt rồi, lúc biết mình gửi nhầm tin nhắn em hoảng sợ muốn chết.”

“Con gái thường nhạy cảm, chỉ sợ chị hiểu lầm.”

Chu Tự Nam không trả lời nữa, chỉ chăm chú thu dọn đồ đạc.

Nhưng cô ta càng nói, tôi càng thấy tức.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bắt Đầu Từ Rung Động, Kết Thúc Giữa Biển Người
Chương 2​

Xem nội dung: Chương 2

Một màn giải thích xong, tôi lại thành người đa nghi vô lý.

“Hừ! Anh còn chưa xong nữa à?”

Tôi lên tiếng thúc giục Chu Tự Nam.

Không khí lạnh đến cực điểm, Lâm Vi đứng ngẩn ra tại chỗ.

Chu Tự Nam dừng tay, hơi cau mày.

“Sắp xong rồi, đừng gấp.”

Lâm Vi đứng sau lưng Chu Tự Nam, đáng thương nhìn anh.

Hoàn toàn không có ý định rời đi.

Cơn giận bùng lên.

Đang định bùng nổ, khóe mắt lại nhìn thấy bóng mình phản chiếu trên cửa kính.

Ngẩn người giây lát, rồi lại thấy nhẹ nhõm.

Không đáng để tức giận vì một “trà xanh”, quá mất thể diện.

Khóe mắt Lâm Vi đỏ hoe, rụt rè nhìn Chu Tự Nam.

“Sư huynh...”

Anh không hề nhìn cô ta.

Lòng tự trọng bị tổn thương.

Cuối cùng cô ta chỉ có thể để lại một câu: “Em thật sự không cố ý.”

Rồi thất thểu rời đi.

Chu Tự Nam chưa từng giận tôi.

Anh luôn biết cách nắm bắt cảm xúc của tôi.

Cho nên, anh chưa bao giờ phản bác tôi trước mặt người ngoài.

Dù lúc đó tôi có vô lý đến đâu, anh cũng chỉ nhẹ nhàng giải thích khi không có ai.

“Em cần gì phải nói thẳng như vậy, làm người ta không biết giấu mặt vào đâu.”

Chu Tự Nam nắm lấy tay tôi.

“Trước đây em không như vậy.”

Chu Tự Nam nghiêng đầu nhìn tôi.

“Gì cơ?”

Tôi ngẩng đầu nhìn anh.

“Trước đây, những lời như vậy đều là anh nói.”

Là sinh viên ưu tú của đại học y, anh không thể không hiểu ý nghĩa của tin nhắn đó.

Trước đây, anh sẽ không bao giờ cho phép chuyện này xảy ra.

Nhưng hôm nay, anh lại mặc nhiên chấp nhận.

Thậm chí còn thể hiện sự bất mãn với tôi.

Trong mắt anh hiện lên sự nghi hoặc.

Từ thời trung học đến giờ, người thích Chu Tự Nam nhiều không đếm xuể.

Nhưng anh chưa từng thèm liếc mắt nhìn ai khác.

Những suy tính nhỏ nhoi của người ta, anh luôn rõ như lòng bàn tay, và chưa từng để ai vượt giới hạn.

Chu Tự Nam mỉm cười, vén lọn tóc lòa xòa trước trán tôi ra sau tai.

“Là lỗi của anh, lần này khiến em mệt rồi.”

Anh cúi xuống hôn tôi, hơi thở lướt nhẹ qua sống mũi.

“Cô ấy chỉ là sư muội của anh.”

“Chỉ là một người không hề quan trọng.”

Chu Tự Nam áp má vào má tôi, nhẹ nhàng v**t v* đuôi tóc tôi.

Trang trọng bày tỏ tình cảm.

“Trong lòng Chu Tự Nam, chỉ có Thẩm Chi Nam.”

Lâm Vi có bạn trai hay không, tôi không rõ.

Nhưng cô ta chắc chắn có ý đồ với Chu Tự Nam.

Bấy nhiêu năm qua, những cô gái như vậy thật sự quá nhiều.

Nhưng Chu Tự Nam chưa từng cho họ bất kỳ cơ hội nào.

Thế nhưng lần này, lại khác.

Tôi từng nghĩ, lời cảnh cáo lần trước của tôi đã đủ rõ ràng.

Không ngờ, đúng vào ngày sinh nhật tôi, anh lại vì Lâm Vi mà vội vã quay về trường.

“Sư muội phải tham gia cuộc thi thí nghiệm, có vài dữ liệu không khớp, anh về xem thử.”

Khi tôi tỉnh dậy trên giường, trong điện thoại chỉ có một tin nhắn xin lỗi từ Chu Tự Nam.

“Chờ đến sinh nhật năm sau, anh nhất định bù lại cho em.”

Bên cạnh vẫn còn hơi ấm sót lại.

Ngoài cửa sổ, tiếng sóng biển gào thét.

Ồn ào đến mức không kiêng nể gì cả.

Đây là lần đầu tiên, sinh nhật không có Chu Tự Nam.

Anh dường như đã quên mất, tôi cũng tham gia cuộc thi lần này.

Có một hạng mục dữ liệu tôi đã mất rất nhiều thời gian mà vẫn chưa hoàn thành.

Đinh Dao là bạn cùng phòng tôi, cũng là thành viên nhóm của Chu Tự Nam.

Cô ấy gửi cho tôi một đoạn video và một ảnh chụp màn hình.

Trong video, Lâm Vi đang cẩn thận thêm thuốc thử vào ống nghiệm.

Chu Tự Nam đứng sau lưng, chỉ dẫn động tác của cô ta.

Phản ứng hóa học của thuốc thử làm Lâm Vi hoảng sợ, theo phản xạ lùi về sau một bước.

Và trực tiếp ngã vào lòng Chu Tự Nam.

“Á! Dọa c.h.ế.t em rồi.”

Chu Tự Nam vỗ nhẹ vai cô ta, giọng trầm ấm an ủi.

“Không sao, anh chỉ cho em.”

Anh cầm lấy ống nghiệm trong tay cô, bắt đầu làm mẫu.

Lâm Vi ôm mặt bằng cả hai tay, đôi mắt tràn đầy sùng bái nhìn Chu Tự Nam.

“Sư huynh giỏi quá! Sư tỷ có người bạn trai như anh, nhất định rất hạnh phúc.”

Cô gái trợn tròn đôi mắt hạnh đào, ra vẻ ngây thơ vô hại.

Chu Tự Nam nghiêng đầu mỉm cười, không hề phản bác.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bắt Đầu Từ Rung Động, Kết Thúc Giữa Biển Người
Chương 3​

Xem nội dung: Chương 3

Trong ảnh chụp màn hình là bài đăng của Lâm Vi trên vòng bạn bè:

【Trên đời không có chuyện khó, chỉ cần có sư huynh! Ngày mai thi nhất định giành giải!】

Cô gái đứng bên cạnh Chu Tự Nam, nắm tay anh, tạo dáng cổ vũ.

Vẻ đáng yêu kiên định, tràn đầy tự tin.

Chu Tự Nam không hề từ chối.

Khoảnh khắc đó, tôi lạnh cả người.

Cảm giác ấy giống như tự tin mình làm bài được điểm tối đa, nhưng kết quả lại sai hoàn toàn.

Tất cả m.á.u nóng trong cơ thể như gào thét.

Khiến người ta chỉ muốn chui qua điện thoại, túm lấy cô ta ném thẳng xuống đất.

Nhưng ở bên Chu Tự Nam bao năm, tôi đã học được cách xử sự của anh.

Anh từng nói:

“Đừng bao giờ lãng phí thời gian và sức lực vì những người không đáng.”

Tôi lưu lại video và ảnh chụp màn hình, lặng lẽ quay về trường.

Suốt một ngày một đêm, Chu Tự Nam không hề gửi tin hay giải thích.

Ngày hôm sau thi đấu, anh cùng Lâm Vi bước vào hội trường.

Dường như lúc đó mới nhớ ra tôi, ánh mắt người đàn ông hơi ngỡ ngàng.

“Em cũng tham gia cuộc thi à?”

Tôi nhìn anh chăm chú, “Một tháng trước em đã nói với anh rồi.”

Chẳng qua anh không ghi nhớ mà thôi.

Trong thời gian tiếp theo.

Lâm Vi hoàn toàn bị tôi nghiền ép.

Đề tài nghiên cứu của cô ta thực sự quá yếu, nhiều dữ liệu hoàn toàn không hợp lý.

Cuộc thi này, tôi thắng rất dễ dàng.

Kết thúc cuộc thi, Lâm Vi mặt mày xám xịt, đứng một góc lặng lẽ lau nước mắt.

“Sư huynh, em xin lỗi! Là em quá kém, phụ sự kỳ vọng của anh.”

Chu Tự Nam mặt lạnh, nhẹ giọng an ủi.

“Không sao, em đã làm rất tốt rồi.”

Đinh Dao cười nhạo không kiêng nể.

“Trên đời không có chuyện khó, sư huynh cũng bất lực! Hôm nay là sân khấu của chị Nam nhà tôi!”

Rất nhiều bạn học có mặt tại đó.

Đều hiểu rõ lời của Đinh Dao ám chỉ điều gì.

Bầu không khí giữa chúng tôi lập tức trở nên vi diệu.

Mọi người bắt đầu thì thầm bàn tán.

Lâm Vi trợn tròn đôi mắt hạnh đào, yếu ớt đứng bên cạnh Chu Tự Nam.

“Sư huynh, em… em không có ý đó.”

Có người đã chụp màn hình bài đăng của Lâm Vi và hình ảnh cuộc thi đăng lên diễn đàn trường.

Sức ảnh hưởng của Chu Tự Nam không cần nói cũng biết.

Bài đăng nhanh chóng lan truyền chóng mặt.

Có người bình luận dưới bài viết:

【Trên đời không có chuyện khó~ chỉ cần có sư huynh~ sư huynh~】

【Đồ của người khác chắc chắn là tốt, bạn trai cũng không ngoại lệ.】

【Đúng thế! Cái người ta không cần thì tôi cũng không cần, bởi vì của người khác luôn là tốt nhất!】

……

Diễn đàn tỏ tình xưa nay vốn là trung tâm buôn chuyện.

Huống hồ nhân vật chính lại là Chu Tự Nam.

Bài đăng lan truyền nhanh chóng.

Chưa đến nửa ngày, cả trường đều biết chuyện.

Có người hóng hớt, cũng có người phẫn nộ bất bình.

Còn về phần Lâm Vi, đã sớm bị người ta điều tra ra gốc gác.

Đi trên đường cũng bị chỉ trỏ bàn tán.

Lâm Vi mặt tái nhợt, mắt đỏ hoe chạy vội về ký túc xá.

Bạn cùng phòng thấy cô liền lấy cồn sát khuẩn xịt loạn vào không khí.

“Chán c.h.ế.t mất, sao phòng lại bẩn vậy, mùi trà xanh nồng đến buồn nôn.”

Lâm Vi cúi đầu, cắn chặt môi, bước nhanh ra khỏi ký túc xá.

Tiếng bàn tán sau lưng càng thêm lộ liễu.

“Thật không biết xấu hổ.”

“Gớm muốn ói.”

Mặt cô đỏ bừng, nóng rực, chạy đến chỗ Chu Tự Nam đang làm thí nghiệm.

Khóc lóc như hoa lê đẫm mưa.

Chu Tự Nam vừa quan sát xong.

Quay đầu lại thấy Lâm Vi cúi đầu nức nở.

“Sao vậy?”

Chu Tự Nam nhíu mày.

Vừa mở miệng, nước mắt Lâm Vi đã lã chã rơi xuống.

Cô cúi đầu nức nở, cắn môi gắng gượng.

“Sư huynh, chúng ta đừng nói chuyện nữa, em sợ lắm.”

Chu Tự Nam xoa thái dương.

Vẻ mặt lộ rõ sự mất kiên nhẫn.

Anh không hỏi thêm, chỉ lặng lẽ nhìn cô trước mặt.

Lâu lâu đưa cho cô mảnh khăn giấy.

Khi Lâm Vi khóc đến mệt rồi, cuối cùng cũng mở miệng, kể ra chuyện trên diễn đàn.

“Sư huynh, xin lỗi, là do em sai, em làm liên lụy đến anh rồi.”

“Lúc đó em chỉ quá lo lắng, sau khi sư huynh giúp em giải được số liệu thì em vui quá…”

Lâm Vi vừa lau nước mắt, vừa nhỏ giọng giải thích.

“Em không ngờ chị lại giận đến vậy.”

Giọng nói đầy uất ức, như thể gánh chịu nỗi oan lớn nhất thế gian.

“Hay để em xin lỗi chị thêm lần nữa đi! Vốn là do em sai, làm phiền sư huynh rồi.”

Chu Tự Nam vốn không quan tâm đến chuyện trong trường.

Anh có lịch trình của riêng mình.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bắt Đầu Từ Rung Động, Kết Thúc Giữa Biển Người
Chương 4​

Xem nội dung: Chương 4

Tuyệt đối không để những việc ngoài học tập và tôi ảnh hưởng đến bước đi của anh.

Nhưng anh cũng rất rõ, loại chuyện này một khi xảy ra, ảnh hưởng sẽ không thể kiểm soát.

Nghĩ đến đây, gương mặt lạnh lùng của Chu Tự Nam càng trở nên lạnh lẽo.

“Anh biết rồi.”

Người đàn ông đáp lại bằng giọng lạnh như băng.

Chu Tự Nam cầm ô đứng chờ tôi trước cổng thư viện.

Ngoài trời mưa xối xả, anh chỉ dùng một tay che ô.

Khí chất lạnh lùng cao quý khiến bao ánh mắt vô tình hay cố ý đều dừng lại.

Khi thấy tôi bước ra, đôi mắt vốn dửng dưng mới hiện lên chút ý cười.

“Có chuyện anh muốn giải thích với em.”

Chu Tự Nam thở dài.

“A Nam, Vi Vi chỉ là sư muội của anh.”

“Số liệu sẽ ảnh hưởng đến điểm của cả nhóm, anh không chỉ giúp riêng cô ấy, chỉ vậy thôi.”

Tôi nhìn thẳng vào mắt anh, cố gắng tìm lại cảm giác quen thuộc ngày xưa.

Tiếc là, chẳng còn.

“Chị, em xin lỗi!”

Tiếng của Lâm Vi vang lên từ phía sau Chu Tự Nam.

Cả hai chúng tôi đồng loạt quay đầu lại.

Lâm Vi đứng dưới mưa, ướt sũng cả người.

Cúi gập người chín mươi độ, đứng đó cúi đầu.

Thái độ thành khẩn, yếu ớt đến đáng thương.

“Hôm qua dữ liệu thí nghiệm xảy ra lỗi, em sợ làm ảnh hưởng đến điểm của cả nhóm nên mới nhất thời hoảng loạn gọi cho sư huynh.”

“Là em suy nghĩ không chu đáo, tất cả là lỗi của em, em cam đoan sẽ không có lần sau nữa, xin chị nhất định tha thứ cho em, cũng tha cho sư huynh.”

Người ra vào thư viện bắt đầu ngoái đầu nhìn về phía chúng tôi.

Không rõ trên mặt Lâm Vi là nước mưa hay nước mắt, cả người trông thật thê thảm.

Nhưng khóe môi cô ta vẫn hơi cong lên, như thể nắm chắc phần thắng trong tay.

Cô ta liếc nhìn Chu Tự Nam, mong anh sẽ tỏ ra thương xót.

Chu Tự Nam liếc nhìn tôi, không nói một lời.

Ánh sáng hy vọng trong mắt cô gái bị mưa dập tắt.

Chỉ còn lại dáng vẻ đáng thương.

Tôi nhướng mày.

“Cả trường đều biết Chu Tự Nam là bạn trai tôi, vậy mà cô vẫn nảy sinh tâm tư không nên có, lại còn hành động cụ thể.”

“Đây là cơ hội Chu Tự Nam cho cô. Điều tôi muốn, là lời xin lỗi từ anh ấy, còn cô, tôi sẽ không bao giờ tha thứ.”

Lâm Vi không ngờ tôi lại từ chối thẳng thừng như vậy, gương mặt bị mưa làm cho càng thêm lúng túng.

“A Nam, Vi Vi chỉ muốn xin lỗi em thôi.”

Cuối cùng Chu Tự Nam cũng mở lời.

Anh hiểu rất rõ tính cách tôi.

Tôi nhỏ mọn, lại hay để bụng, không dễ dàng tha thứ.

Nhưng anh là Chu Tự Nam.

Là người tôi đã yêu suốt bảy năm.

Từ thời cấp ba thầm mến, đến khi đại học đơm hoa kết trái.

Mối tình này, tôi đã đi suốt bảy năm cuộc đời.

Tôi thở dài, nuốt cục nghẹn trong n.g.ự.c xuống.

“Anh nên cảm thấy may mắn vì tôi là người có giáo dưỡng, nếu không nước trong bình giữ nhiệt của tôi đã hắt vào mặt cô rồi.”

Tôi quyết định cho cả hai thêm một cơ hội.

Tình yêu bảy năm, nếu dễ dàng buông bỏ, thật sự quá đáng tiếc.

“Chỉ lần này thôi.”

"Em không cần phải làm mọi chuyện rùm beng thế này."

Lúc ăn cơm, Chu Tự Nam chủ động nhắc đến chuyện trên tường tỏ tình.

"Chúng ta có thể ngồi xuống nói chuyện đàng hoàng."

"Bây giờ thành ra thế này, rất khó để kết thúc cho êm đẹp."

Tôi ngẩng đầu, nhìn chằm chằm người đàn ông với gương mặt lạnh lùng trước mắt.

Gương mặt ấy, từ thời cấp ba đã luôn mê hoặc tôi.

Nếu anh thực sự đã dơ bẩn rồi, liệu tôi còn có thể tiếp tục say mê anh hay không?

"Anh đang thử độ chịu đựng của em sao? Hết lần này đến lần khác thách thức giới hạn của em, buộc em phải nuốt trôi uất ức này."

"Nếu đúng thế, em từ chối phục tùng."

Kẻ được lợi thì im lặng.

Người bị hại thì gào thét đau khổ.

Tôi dĩ nhiên không muốn trở thành kiểu người như vậy.

Chỉ khi tình thế bất lợi với anh,

Anh mới chịu chủ động giải quyết vấn đề.

Chu Tự Nam từ tốn gắp hành lá trong súp nấm ra, đặt bát trước mặt tôi.

"Vì chuyện này mà bây giờ cô ấy bị mọi người trong trường chèn ép đến mức không ngẩng đầu lên được."

"Hôm nay đứng giữa trời mưa, bị nhiều người thấy như vậy, có lẽ sẽ có người nói em bắt nạt sư muội."

Biểu cảm trên mặt người đàn ông không có lấy một kẽ hở.

Cứ như thật sự đang suy nghĩ cho tôi.

Chu Tự Nam bình thản nhìn tôi, lặng lẽ chờ tôi suy nghĩ.

Từ trước đến nay Chu Tự Nam luôn là người điềm tĩnh, biết tiết chế.
​