Dịch Bắt Đầu Từ Rung Động, Kết Thúc Giữa Biển Người

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bắt Đầu Từ Rung Động, Kết Thúc Giữa Biển Người
Tác giả: Khuyết Danh
Thể loại: Đô Thị, Nữ Cường
Trạng thái: Đang ra
​

---

Giới thiệu truyện:

Sư muội của Chu Tự Nam ‘vô tình’ đăng một bức ảnh riêng tư.



Người đàn ông luôn ghét sự ngu ngốc lại chủ động lên tiếng bênh vực cô ta.



"Chỉ là một tin nhắn gửi nhầm thôi, cô ấy không có nhiều toan tính như em."



Khoảnh khắc ấy, tôi biết, tình cảm bảy năm giữa tôi và anh, rốt cuộc cũng đã kết thúc rồi.​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bắt Đầu Từ Rung Động, Kết Thúc Giữa Biển Người
Chương 1​

Xem nội dung: Chương 1

Sư muội của Chu Tự Nam ‘vô tình’ đăng một bức ảnh riêng tư.

Người đàn ông luôn ghét sự ngu ngốc lại chủ động lên tiếng bênh vực cô ta.

"Chỉ là một tin nhắn gửi nhầm thôi, cô ấy không có nhiều toan tính như em."

Khoảnh khắc ấy, tôi biết, tình cảm bảy năm giữa tôi và anh, rốt cuộc cũng đã kết thúc rồi.

1

Khi thức đêm làm thí nghiệm cùng Chu Tự Nam, điện thoại anh ấy nhận được một tin nhắn.

"Giúp anh trả lời đi, chắc là thầy Phương."

Tôi mơ màng mở điện thoại của anh, lập tức tỉnh táo hoàn toàn.

Đập vào mắt tôi là một bức ảnh tự chụp của một cô gái trước gương.

Dáng người thon thả, gần như khỏa thân.

Là sư muội của Chu Tự Nam, Lâm Vi.

“Bảo bối~ anh nói xem, ngày mai em nên mặc bộ nào đây?”

Giọng điệu đầy ẩn ý và gợi cảm.

Tin nhắn mãi không bị thu hồi.

Chu Tự Nam đang cúi đầu quan sát tế bào thí nghiệm, không hề để ý đến cơn sóng ngầm bên này.

Ngày mai là sinh nhật tôi.

Vừa hay trúng dịp cuối tuần, chúng tôi đã hẹn sẽ đi biển mừng sinh nhật.

Tôi ăn mặc tươm tất, đầy háo hức mong chờ bữa tiệc sinh nhật ấy.

Vậy mà lại nhận được tin nhắn như thế này.

Tôi đưa điện thoại cho Chu Tự Nam.

Anh liếc nhìn tin nhắn, rồi bật cười khẽ.

"Gửi nhầm rồi."

Tôi nghiêng đầu nhìn anh, lập tức bấm gọi lại số vừa gửi.

Đối phương bắt máy ngay lập tức.

“Bảo bối~ anh đang làm gì vậy?”

Giọng điệu ngọt ngào, đầy tình tứ.

Khóe môi cô gái cong lên một đường cong khiến người ta kinh ngạc vì vẻ đẹp.

Tôi đưa camera quay về phía mình.

Lâm Vi sững người.

“Sao lại là chị?”

Màn hình lập tức bị giật.

Nhưng nhanh chóng ổn định lại.

“Xin lỗi xin lỗi! Em gửi nhầm tin nhắn, thật sự xin lỗi, em không cố ý đâu.”

Tôi không nói gì, Chu Tự Nam lên tiếng đáp lại bằng giọng trầm thấp.

“Ừ, lần sau chú ý.”

Tim tôi lập tức rơi xuống đáy vực.

Tôi quen anh bảy năm.

Quá hiểu con người anh.

Chu Tự Nam là người theo chủ nghĩa hoàn hảo, luôn ghét sự ngu ngốc.

Mà tôi thì không thông minh.

Ở bên anh, mỗi ngày tôi đều lo sợ, chỉ sợ một ngày nào đó anh sẽ đề nghị chia tay.

Nhưng anh luôn dịu dàng ôm tôi.

“Em không giống họ.”

Cũng từng có người dùng cùng một chiêu trò và lý do.

Anh lập tức nhìn thấu, ánh mắt tràn đầy chán ghét.

Tôi vì vậy mà buồn bã khôn nguôi.

Chu Tự Nam nhẹ nhàng an ủi tôi.

Anh nói: “Người đó không phải là em, chiêu đó không có tác dụng với anh.”

Nhưng hôm nay, dường như anh đã khác rồi.

Tôi nhận ra thái độ lạ lùng mơ hồ của Chu Tự Nam lúc này.

Có một luồng khó chịu nghẹn lại nơi lồng ngực, thật sự nuốt không trôi.

Tôi nhìn anh.

"Cô ta đang quyến rũ anh."

Là câu khẳng định.

Không khí lập tức đông cứng trong giây lát.

Người ở đầu dây bên kia sững sờ hồi lâu.

Không ngờ tôi lại nói thẳng như vậy.

Mặt Lâm Vi đỏ bừng trong chớp mắt.

“Không... không phải đâu chị, chị đừng hiểu lầm, thật sự là em nhìn nhầm người, gửi nhầm tin thôi.”

Giọng cô ta nghẹn ngào, nước mắt ngân ngấn trong mắt.

Bờ vai gần như tr*n tr** khiến cô ta trông thật yếu đuối đáng thương.

Chu Tự Nam kết thúc thí nghiệm, quay về phía này.

Nhận ra tôi đang tức giận.

Khóe môi anh nhếch lên vẻ bất đắc dĩ xen lẫn nuông chiều, đưa tay ngắt điện thoại, rồi véo nhẹ má tôi.

"Ừ, cô ta đang quyến rũ anh."

Giọng điệu hờ hững, như thể đang dỗ dành một đứa trẻ vô lý.

Chưa kịp nổi giận, cửa phòng thí nghiệm đã bị đẩy ra.

Lâm Vi xuất hiện ngay ngưỡng cửa.

Dưới chiếc sơ mi rộng thùng thình, là đôi chân trắng nõn, thon dài lộ ra.

“Em muốn đích thân giải thích với chị.”

Ánh mắt cô gái chân thành, trong giọng nói có chút kiêu ngạo khó phát hiện.

“Tin nhắn đó là em định gửi cho bạn trai, nhìn nhầm người thôi, thật sự không cố ý đâu.”

“Chị đừng hiểu lầm, nếu vì chuyện này mà hai người cãi nhau, em thật sự sẽ áy náy c.h.ế.t mất.”

Chu Tự Nam liếc cô một cái.

“Cô nghĩ nhiều rồi, bọn tôi không cãi nhau.”

Lâm Vi như trút được gánh nặng, nhẹ vỗ ngực.

“May quá, hai người không sao là tốt rồi, lúc biết mình gửi nhầm tin nhắn em hoảng sợ muốn chết.”

“Con gái thường nhạy cảm, chỉ sợ chị hiểu lầm.”

Chu Tự Nam không trả lời nữa, chỉ chăm chú thu dọn đồ đạc.

Nhưng cô ta càng nói, tôi càng thấy tức.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bắt Đầu Từ Rung Động, Kết Thúc Giữa Biển Người
Chương 2​

Xem nội dung: Chương 2

Một màn giải thích xong, tôi lại thành người đa nghi vô lý.

“Hừ! Anh còn chưa xong nữa à?”

Tôi lên tiếng thúc giục Chu Tự Nam.

Không khí lạnh đến cực điểm, Lâm Vi đứng ngẩn ra tại chỗ.

Chu Tự Nam dừng tay, hơi cau mày.

“Sắp xong rồi, đừng gấp.”

Lâm Vi đứng sau lưng Chu Tự Nam, đáng thương nhìn anh.

Hoàn toàn không có ý định rời đi.

Cơn giận bùng lên.

Đang định bùng nổ, khóe mắt lại nhìn thấy bóng mình phản chiếu trên cửa kính.

Ngẩn người giây lát, rồi lại thấy nhẹ nhõm.

Không đáng để tức giận vì một “trà xanh”, quá mất thể diện.

Khóe mắt Lâm Vi đỏ hoe, rụt rè nhìn Chu Tự Nam.

“Sư huynh...”

Anh không hề nhìn cô ta.

Lòng tự trọng bị tổn thương.

Cuối cùng cô ta chỉ có thể để lại một câu: “Em thật sự không cố ý.”

Rồi thất thểu rời đi.

Chu Tự Nam chưa từng giận tôi.

Anh luôn biết cách nắm bắt cảm xúc của tôi.

Cho nên, anh chưa bao giờ phản bác tôi trước mặt người ngoài.

Dù lúc đó tôi có vô lý đến đâu, anh cũng chỉ nhẹ nhàng giải thích khi không có ai.

“Em cần gì phải nói thẳng như vậy, làm người ta không biết giấu mặt vào đâu.”

Chu Tự Nam nắm lấy tay tôi.

“Trước đây em không như vậy.”

Chu Tự Nam nghiêng đầu nhìn tôi.

“Gì cơ?”

Tôi ngẩng đầu nhìn anh.

“Trước đây, những lời như vậy đều là anh nói.”

Là sinh viên ưu tú của đại học y, anh không thể không hiểu ý nghĩa của tin nhắn đó.

Trước đây, anh sẽ không bao giờ cho phép chuyện này xảy ra.

Nhưng hôm nay, anh lại mặc nhiên chấp nhận.

Thậm chí còn thể hiện sự bất mãn với tôi.

Trong mắt anh hiện lên sự nghi hoặc.

Từ thời trung học đến giờ, người thích Chu Tự Nam nhiều không đếm xuể.

Nhưng anh chưa từng thèm liếc mắt nhìn ai khác.

Những suy tính nhỏ nhoi của người ta, anh luôn rõ như lòng bàn tay, và chưa từng để ai vượt giới hạn.

Chu Tự Nam mỉm cười, vén lọn tóc lòa xòa trước trán tôi ra sau tai.

“Là lỗi của anh, lần này khiến em mệt rồi.”

Anh cúi xuống hôn tôi, hơi thở lướt nhẹ qua sống mũi.

“Cô ấy chỉ là sư muội của anh.”

“Chỉ là một người không hề quan trọng.”

Chu Tự Nam áp má vào má tôi, nhẹ nhàng v**t v* đuôi tóc tôi.

Trang trọng bày tỏ tình cảm.

“Trong lòng Chu Tự Nam, chỉ có Thẩm Chi Nam.”

Lâm Vi có bạn trai hay không, tôi không rõ.

Nhưng cô ta chắc chắn có ý đồ với Chu Tự Nam.

Bấy nhiêu năm qua, những cô gái như vậy thật sự quá nhiều.

Nhưng Chu Tự Nam chưa từng cho họ bất kỳ cơ hội nào.

Thế nhưng lần này, lại khác.

Tôi từng nghĩ, lời cảnh cáo lần trước của tôi đã đủ rõ ràng.

Không ngờ, đúng vào ngày sinh nhật tôi, anh lại vì Lâm Vi mà vội vã quay về trường.

“Sư muội phải tham gia cuộc thi thí nghiệm, có vài dữ liệu không khớp, anh về xem thử.”

Khi tôi tỉnh dậy trên giường, trong điện thoại chỉ có một tin nhắn xin lỗi từ Chu Tự Nam.

“Chờ đến sinh nhật năm sau, anh nhất định bù lại cho em.”

Bên cạnh vẫn còn hơi ấm sót lại.

Ngoài cửa sổ, tiếng sóng biển gào thét.

Ồn ào đến mức không kiêng nể gì cả.

Đây là lần đầu tiên, sinh nhật không có Chu Tự Nam.

Anh dường như đã quên mất, tôi cũng tham gia cuộc thi lần này.

Có một hạng mục dữ liệu tôi đã mất rất nhiều thời gian mà vẫn chưa hoàn thành.

Đinh Dao là bạn cùng phòng tôi, cũng là thành viên nhóm của Chu Tự Nam.

Cô ấy gửi cho tôi một đoạn video và một ảnh chụp màn hình.

Trong video, Lâm Vi đang cẩn thận thêm thuốc thử vào ống nghiệm.

Chu Tự Nam đứng sau lưng, chỉ dẫn động tác của cô ta.

Phản ứng hóa học của thuốc thử làm Lâm Vi hoảng sợ, theo phản xạ lùi về sau một bước.

Và trực tiếp ngã vào lòng Chu Tự Nam.

“Á! Dọa c.h.ế.t em rồi.”

Chu Tự Nam vỗ nhẹ vai cô ta, giọng trầm ấm an ủi.

“Không sao, anh chỉ cho em.”

Anh cầm lấy ống nghiệm trong tay cô, bắt đầu làm mẫu.

Lâm Vi ôm mặt bằng cả hai tay, đôi mắt tràn đầy sùng bái nhìn Chu Tự Nam.

“Sư huynh giỏi quá! Sư tỷ có người bạn trai như anh, nhất định rất hạnh phúc.”

Cô gái trợn tròn đôi mắt hạnh đào, ra vẻ ngây thơ vô hại.

Chu Tự Nam nghiêng đầu mỉm cười, không hề phản bác.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bắt Đầu Từ Rung Động, Kết Thúc Giữa Biển Người
Chương 3​

Xem nội dung: Chương 3

Trong ảnh chụp màn hình là bài đăng của Lâm Vi trên vòng bạn bè:

【Trên đời không có chuyện khó, chỉ cần có sư huynh! Ngày mai thi nhất định giành giải!】

Cô gái đứng bên cạnh Chu Tự Nam, nắm tay anh, tạo dáng cổ vũ.

Vẻ đáng yêu kiên định, tràn đầy tự tin.

Chu Tự Nam không hề từ chối.

Khoảnh khắc đó, tôi lạnh cả người.

Cảm giác ấy giống như tự tin mình làm bài được điểm tối đa, nhưng kết quả lại sai hoàn toàn.

Tất cả m.á.u nóng trong cơ thể như gào thét.

Khiến người ta chỉ muốn chui qua điện thoại, túm lấy cô ta ném thẳng xuống đất.

Nhưng ở bên Chu Tự Nam bao năm, tôi đã học được cách xử sự của anh.

Anh từng nói:

“Đừng bao giờ lãng phí thời gian và sức lực vì những người không đáng.”

Tôi lưu lại video và ảnh chụp màn hình, lặng lẽ quay về trường.

Suốt một ngày một đêm, Chu Tự Nam không hề gửi tin hay giải thích.

Ngày hôm sau thi đấu, anh cùng Lâm Vi bước vào hội trường.

Dường như lúc đó mới nhớ ra tôi, ánh mắt người đàn ông hơi ngỡ ngàng.

“Em cũng tham gia cuộc thi à?”

Tôi nhìn anh chăm chú, “Một tháng trước em đã nói với anh rồi.”

Chẳng qua anh không ghi nhớ mà thôi.

Trong thời gian tiếp theo.

Lâm Vi hoàn toàn bị tôi nghiền ép.

Đề tài nghiên cứu của cô ta thực sự quá yếu, nhiều dữ liệu hoàn toàn không hợp lý.

Cuộc thi này, tôi thắng rất dễ dàng.

Kết thúc cuộc thi, Lâm Vi mặt mày xám xịt, đứng một góc lặng lẽ lau nước mắt.

“Sư huynh, em xin lỗi! Là em quá kém, phụ sự kỳ vọng của anh.”

Chu Tự Nam mặt lạnh, nhẹ giọng an ủi.

“Không sao, em đã làm rất tốt rồi.”

Đinh Dao cười nhạo không kiêng nể.

“Trên đời không có chuyện khó, sư huynh cũng bất lực! Hôm nay là sân khấu của chị Nam nhà tôi!”

Rất nhiều bạn học có mặt tại đó.

Đều hiểu rõ lời của Đinh Dao ám chỉ điều gì.

Bầu không khí giữa chúng tôi lập tức trở nên vi diệu.

Mọi người bắt đầu thì thầm bàn tán.

Lâm Vi trợn tròn đôi mắt hạnh đào, yếu ớt đứng bên cạnh Chu Tự Nam.

“Sư huynh, em… em không có ý đó.”

Có người đã chụp màn hình bài đăng của Lâm Vi và hình ảnh cuộc thi đăng lên diễn đàn trường.

Sức ảnh hưởng của Chu Tự Nam không cần nói cũng biết.

Bài đăng nhanh chóng lan truyền chóng mặt.

Có người bình luận dưới bài viết:

【Trên đời không có chuyện khó~ chỉ cần có sư huynh~ sư huynh~】

【Đồ của người khác chắc chắn là tốt, bạn trai cũng không ngoại lệ.】

【Đúng thế! Cái người ta không cần thì tôi cũng không cần, bởi vì của người khác luôn là tốt nhất!】

……

Diễn đàn tỏ tình xưa nay vốn là trung tâm buôn chuyện.

Huống hồ nhân vật chính lại là Chu Tự Nam.

Bài đăng lan truyền nhanh chóng.

Chưa đến nửa ngày, cả trường đều biết chuyện.

Có người hóng hớt, cũng có người phẫn nộ bất bình.

Còn về phần Lâm Vi, đã sớm bị người ta điều tra ra gốc gác.

Đi trên đường cũng bị chỉ trỏ bàn tán.

Lâm Vi mặt tái nhợt, mắt đỏ hoe chạy vội về ký túc xá.

Bạn cùng phòng thấy cô liền lấy cồn sát khuẩn xịt loạn vào không khí.

“Chán c.h.ế.t mất, sao phòng lại bẩn vậy, mùi trà xanh nồng đến buồn nôn.”

Lâm Vi cúi đầu, cắn chặt môi, bước nhanh ra khỏi ký túc xá.

Tiếng bàn tán sau lưng càng thêm lộ liễu.

“Thật không biết xấu hổ.”

“Gớm muốn ói.”

Mặt cô đỏ bừng, nóng rực, chạy đến chỗ Chu Tự Nam đang làm thí nghiệm.

Khóc lóc như hoa lê đẫm mưa.

Chu Tự Nam vừa quan sát xong.

Quay đầu lại thấy Lâm Vi cúi đầu nức nở.

“Sao vậy?”

Chu Tự Nam nhíu mày.

Vừa mở miệng, nước mắt Lâm Vi đã lã chã rơi xuống.

Cô cúi đầu nức nở, cắn môi gắng gượng.

“Sư huynh, chúng ta đừng nói chuyện nữa, em sợ lắm.”

Chu Tự Nam xoa thái dương.

Vẻ mặt lộ rõ sự mất kiên nhẫn.

Anh không hỏi thêm, chỉ lặng lẽ nhìn cô trước mặt.

Lâu lâu đưa cho cô mảnh khăn giấy.

Khi Lâm Vi khóc đến mệt rồi, cuối cùng cũng mở miệng, kể ra chuyện trên diễn đàn.

“Sư huynh, xin lỗi, là do em sai, em làm liên lụy đến anh rồi.”

“Lúc đó em chỉ quá lo lắng, sau khi sư huynh giúp em giải được số liệu thì em vui quá…”

Lâm Vi vừa lau nước mắt, vừa nhỏ giọng giải thích.

“Em không ngờ chị lại giận đến vậy.”

Giọng nói đầy uất ức, như thể gánh chịu nỗi oan lớn nhất thế gian.

“Hay để em xin lỗi chị thêm lần nữa đi! Vốn là do em sai, làm phiền sư huynh rồi.”

Chu Tự Nam vốn không quan tâm đến chuyện trong trường.

Anh có lịch trình của riêng mình.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bắt Đầu Từ Rung Động, Kết Thúc Giữa Biển Người
Chương 4​

Xem nội dung: Chương 4

Tuyệt đối không để những việc ngoài học tập và tôi ảnh hưởng đến bước đi của anh.

Nhưng anh cũng rất rõ, loại chuyện này một khi xảy ra, ảnh hưởng sẽ không thể kiểm soát.

Nghĩ đến đây, gương mặt lạnh lùng của Chu Tự Nam càng trở nên lạnh lẽo.

“Anh biết rồi.”

Người đàn ông đáp lại bằng giọng lạnh như băng.

Chu Tự Nam cầm ô đứng chờ tôi trước cổng thư viện.

Ngoài trời mưa xối xả, anh chỉ dùng một tay che ô.

Khí chất lạnh lùng cao quý khiến bao ánh mắt vô tình hay cố ý đều dừng lại.

Khi thấy tôi bước ra, đôi mắt vốn dửng dưng mới hiện lên chút ý cười.

“Có chuyện anh muốn giải thích với em.”

Chu Tự Nam thở dài.

“A Nam, Vi Vi chỉ là sư muội của anh.”

“Số liệu sẽ ảnh hưởng đến điểm của cả nhóm, anh không chỉ giúp riêng cô ấy, chỉ vậy thôi.”

Tôi nhìn thẳng vào mắt anh, cố gắng tìm lại cảm giác quen thuộc ngày xưa.

Tiếc là, chẳng còn.

“Chị, em xin lỗi!”

Tiếng của Lâm Vi vang lên từ phía sau Chu Tự Nam.

Cả hai chúng tôi đồng loạt quay đầu lại.

Lâm Vi đứng dưới mưa, ướt sũng cả người.

Cúi gập người chín mươi độ, đứng đó cúi đầu.

Thái độ thành khẩn, yếu ớt đến đáng thương.

“Hôm qua dữ liệu thí nghiệm xảy ra lỗi, em sợ làm ảnh hưởng đến điểm của cả nhóm nên mới nhất thời hoảng loạn gọi cho sư huynh.”

“Là em suy nghĩ không chu đáo, tất cả là lỗi của em, em cam đoan sẽ không có lần sau nữa, xin chị nhất định tha thứ cho em, cũng tha cho sư huynh.”

Người ra vào thư viện bắt đầu ngoái đầu nhìn về phía chúng tôi.

Không rõ trên mặt Lâm Vi là nước mưa hay nước mắt, cả người trông thật thê thảm.

Nhưng khóe môi cô ta vẫn hơi cong lên, như thể nắm chắc phần thắng trong tay.

Cô ta liếc nhìn Chu Tự Nam, mong anh sẽ tỏ ra thương xót.

Chu Tự Nam liếc nhìn tôi, không nói một lời.

Ánh sáng hy vọng trong mắt cô gái bị mưa dập tắt.

Chỉ còn lại dáng vẻ đáng thương.

Tôi nhướng mày.

“Cả trường đều biết Chu Tự Nam là bạn trai tôi, vậy mà cô vẫn nảy sinh tâm tư không nên có, lại còn hành động cụ thể.”

“Đây là cơ hội Chu Tự Nam cho cô. Điều tôi muốn, là lời xin lỗi từ anh ấy, còn cô, tôi sẽ không bao giờ tha thứ.”

Lâm Vi không ngờ tôi lại từ chối thẳng thừng như vậy, gương mặt bị mưa làm cho càng thêm lúng túng.

“A Nam, Vi Vi chỉ muốn xin lỗi em thôi.”

Cuối cùng Chu Tự Nam cũng mở lời.

Anh hiểu rất rõ tính cách tôi.

Tôi nhỏ mọn, lại hay để bụng, không dễ dàng tha thứ.

Nhưng anh là Chu Tự Nam.

Là người tôi đã yêu suốt bảy năm.

Từ thời cấp ba thầm mến, đến khi đại học đơm hoa kết trái.

Mối tình này, tôi đã đi suốt bảy năm cuộc đời.

Tôi thở dài, nuốt cục nghẹn trong n.g.ự.c xuống.

“Anh nên cảm thấy may mắn vì tôi là người có giáo dưỡng, nếu không nước trong bình giữ nhiệt của tôi đã hắt vào mặt cô rồi.”

Tôi quyết định cho cả hai thêm một cơ hội.

Tình yêu bảy năm, nếu dễ dàng buông bỏ, thật sự quá đáng tiếc.

“Chỉ lần này thôi.”

"Em không cần phải làm mọi chuyện rùm beng thế này."

Lúc ăn cơm, Chu Tự Nam chủ động nhắc đến chuyện trên tường tỏ tình.

"Chúng ta có thể ngồi xuống nói chuyện đàng hoàng."

"Bây giờ thành ra thế này, rất khó để kết thúc cho êm đẹp."

Tôi ngẩng đầu, nhìn chằm chằm người đàn ông với gương mặt lạnh lùng trước mắt.

Gương mặt ấy, từ thời cấp ba đã luôn mê hoặc tôi.

Nếu anh thực sự đã dơ bẩn rồi, liệu tôi còn có thể tiếp tục say mê anh hay không?

"Anh đang thử độ chịu đựng của em sao? Hết lần này đến lần khác thách thức giới hạn của em, buộc em phải nuốt trôi uất ức này."

"Nếu đúng thế, em từ chối phục tùng."

Kẻ được lợi thì im lặng.

Người bị hại thì gào thét đau khổ.

Tôi dĩ nhiên không muốn trở thành kiểu người như vậy.

Chỉ khi tình thế bất lợi với anh,

Anh mới chịu chủ động giải quyết vấn đề.

Chu Tự Nam từ tốn gắp hành lá trong súp nấm ra, đặt bát trước mặt tôi.

"Vì chuyện này mà bây giờ cô ấy bị mọi người trong trường chèn ép đến mức không ngẩng đầu lên được."

"Hôm nay đứng giữa trời mưa, bị nhiều người thấy như vậy, có lẽ sẽ có người nói em bắt nạt sư muội."

Biểu cảm trên mặt người đàn ông không có lấy một kẽ hở.

Cứ như thật sự đang suy nghĩ cho tôi.

Chu Tự Nam bình thản nhìn tôi, lặng lẽ chờ tôi suy nghĩ.

Từ trước đến nay Chu Tự Nam luôn là người điềm tĩnh, biết tiết chế.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bắt Đầu Từ Rung Động, Kết Thúc Giữa Biển Người
Chương 5​

Xem nội dung: Chương 5

Còn tôi thì chưa từng cảm thấy việc tranh giành là con đường để giành lấy tình yêu.

Đây là lần đầu tiên, giữa chúng tôi xảy ra mâu thuẫn vì người thứ ba.

"Chu Tự Nam, em đã thích anh suốt bảy năm, em thích là cái người khác biệt, tự giữ mình như anh."

Ánh mắt Chu Tự Nam thoáng sững lại, không ngờ tôi sẽ nói điều đó lúc này.

"Em yêu anh, có thể sẽ mãi yêu, nhưng trái tim này, rốt cuộc vẫn là của em."

"Em cần một tình yêu thuần khiết, một Chu Tự Nam sạch sẽ."

"Nếu anh muốn rời đi, em sẽ không ngăn cản."

"Nhưng bước chân của em, vĩnh viễn sẽ không dừng lại vì anh."

Một lúc lâu sau.

Chu Tự Nam cúi đầu.

"Anh biết, từ lâu anh đã biết."

Giọng anh trầm thấp, mang theo một nỗi bất lực sâu kín.

Chu Tự Nam lập tức cắt đứt mọi hy vọng mơ tưởng của Lâm Vi.

Vốn dĩ năng lực kém cỏi, Lâm Vi nhanh chóng bị nhóm thí nghiệm cô lập.

Trước kia cô ta còn có thể dựa vào quan hệ với Chu Tự Nam để mượn thiết bị thí nghiệm.

Nhưng bây giờ, không ai còn muốn nhìn cô ta lấy một lần.

Những chuyện thế này, không cần tôi phải ra mặt hay chỉ dẫn.

Trong thời đại thiếu hụt tình cảm, đạo đức lại trở nên cực kỳ nhạy cảm.

Ai ai cũng khinh thường kẻ chen chân vào tình cảm người khác.

Lâm Vi dù ở ký túc hay ngoài đường, đều bị người ta chỉ trỏ.

Cô ta không chịu nổi ánh mắt và những lời bàn tán đó, ngày nào cũng chỉ dám trốn trong chăn khóc thầm.

Chưa đến nửa tháng, cô ta đã gầy đi rõ rệt, thần sắc tiều tụy thấy rõ.

Lần nữa Chu Tự Nam gặp lại Lâm Vi là tại khu xử lý rác thải thí nghiệm.

Dưới cái nắng như thiêu, cô gái mặc váy ngắn, ngồi xổm giữa một đống rác thí nghiệm.

Hốt hoảng tìm lại dữ liệu bị đồng đội vứt bỏ.

Trên đôi chân trắng trẻo là những vết xước loang lổ.

Dưới ánh mặt trời phản chiếu, chói mắt vô cùng.

Cảnh tượng đó lọt vào mắt Chu Tự Nam đúng lúc anh đang xử lý rác thải thí nghiệm.

Không kịp nghĩ đến việc tay còn cầm vật dễ vỡ.

Chu Tự Nam lập tức kéo cô đứng dậy khỏi đống rác.

"Em điên rồi à? Không biết ở đây nguy hiểm thế nào sao?"

Ánh mắt Chu Tự Nam vừa lo lắng vừa giận dữ.

"Sư huynh..."

Thấy rõ người trước mặt, nước mắt Lâm Vi trào ra như suối.

Cô ta vốn đem lòng ái mộ Chu Tự Nam, nhưng vì tôi, tình cảm ấy trở thành điều cấm kỵ.

Thời gian này bị cô lập, áp lực đè nén đến mức gần như sụp đổ.

Giờ được người trong lòng quan tâm như vậy.

Cô ta chỉ hận không thể nhào vào lòng anh khóc òa.

Chỉ chưa đến nửa tháng, cô gái từng hoạt bát đáng yêu đã tiều tụy đến không thể nhận ra.

Chu Tự Nam tìm đến nhóm của Lâm Vi.

Thành viên trong nhóm lạnh lùng liếc nhìn cô một cái.

"Người đạo đức bại hoại như cô ta, dữ liệu của cô ta tụi tôi chê bẩn."

Chu Tự Nam hiếm khi nổi giận.

Anh kéo Lâm Vi đi tìm tôi.

Giật phăng tài liệu tôi đang viết, xé nát tan tành.

Mảnh giấy bay tứ tung.

Che lấp đi ánh sáng cuối cùng trong mắt anh.

"Thẩm Chi Nam, anh đã làm theo lời em, giữ khoảng cách với cô ấy, vậy em còn muốn gì nữa?"

"Tại sao vẫn không chịu buông tha cô ấy? Bắt nạt kẻ yếu, có thể khiến em tìm lại lòng tự trọng đã mất sao?"

Anh nhìn tôi, trong mắt không còn gì ngoài lửa giận.

Đây là lần đầu tiên, tôi thấy một Chu Tự Nam như vậy.

Xa lạ đến đáng sợ.

Chu Tự Nam lạnh lùng nhìn tôi, lời nói sắc như gió đông.

"Em cố chấp và kỳ quặc thế này, khó trách năm đó bị bắt nạt."

Lời anh nói, kéo tôi lập tức trở về quãng thời gian đen tối đầy tuyệt vọng đó.

Năm lớp 11, tôi vì tính cách trầm lặng mà bị cô lập và bắt nạt trong lớp.

Bọn họ dùng lời lẽ độc ác để mỉa mai chế giễu.

Trò đùa thô lỗ khiến tôi ngày nào cũng đầy thương tích.

Bạn học bao che nhau, thầy cô làm ngơ.

Suốt một năm ấy, trở thành ám ảnh suốt đời tôi không thể quên.

Chính sự xuất hiện của Chu Tự Nam, đã kết thúc tất cả.

Khi đó anh như thiên thần giáng trần, đứng chắn trước tôi, chặn mọi lời đàm tiếu.

Từ khoảnh khắc ấy, hình bóng anh khắc sâu trong tim tôi.

Không thể dứt ra được.

"Thẩm Chi Nam, đừng biến thành người mà anh ghét nhất, đừng để anh phải hối hận."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bắt Đầu Từ Rung Động, Kết Thúc Giữa Biển Người
Chương 6​

Xem nội dung: Chương 6

Hối hận vì đã ở bên tôi suốt những năm qua sao?

Tôi sững sờ nhìn người đàn ông trước mắt đã hoàn toàn mất lý trí.

Ba năm thầm mến, bốn năm gắn bó.

Cuối cùng chỉ đổi lấy hai chữ “hối hận”.

Lần đầu tiên, Chu Tự Nam vì một người phụ nữ khác, vì một chuyện tôi chưa từng làm.

Không nghe tôi giải thích, không xác minh.

Anh đã phán tôi tội chết.

Người mà tôi từng yêu sâu đậm nhất, người từng nói yêu tôi nhất.

Giờ lại dùng chính vết sẹo của tôi, biến thành lưỡi dao, đ.â.m thẳng vào tim tôi.

Cảm giác ấy thật kỳ lạ.

Người trước mắt bỗng trở nên tầm thường như bao người khác.

Anh không còn là người đàn ông rạng rỡ, phong độ và đẹp đẽ ngày xưa nữa.

Lần đầu tiên, tôi hiểu thế nào là "lụi tàn giữa đám đông".

Nước đã đổ, gương đã vỡ, không thể lành lại.

Chu Tự Nam đích thân giúp Lâm Vi làm thí nghiệm, dẫn cô ta đi tìm tài liệu và mượn thiết bị.

Anh còn dùng mối quan hệ của mình để liên hệ chuyên gia hướng dẫn cô ta tận tình.

Còn đối với Đinh Dao, người bạn cùng nhóm từ đầu.

"Nói nhiều thì chuyển nhóm đi, tôi không chào đón loại đồng đội thích chia rẽ nội bộ."

Đinh Dao không sợ hãi, nhìn thẳng vào anh.

"Tôi không thấy có lỗi, anh không đủ tư cách đuổi tôi."

"Các người có thể không có đạo đức, nhưng Thẩm Chi Nam không đáng bị các người lừa gạt."

"Cô ấy có quyền được biết sự thật."

Chu Tự Nam tức đến bật cười.

"Đã thế thì chuyển đến nhóm của cô ấy đi!"

"Ở nhóm tôi, đúng là phí hoài tài năng của cô."

"Tôi là nhóm trưởng, tôi đã xin trường ký giấy điều chuyển, hôm nay cô có thể rời đi."

Đồng tử Đinh Dao co rút vì kinh ngạc.

"Chu Tự Nam, sao anh dám?"

Ai cũng biết, từ lúc thành lập, nhóm thí nghiệm không được tự ý giải tán trừ khi có lý do bất khả kháng.

Việc này liên quan đến bài luận văn và khả năng tốt nghiệp của mỗi người.

Nếu phải lập nhóm lại, nghĩa là mọi thứ phải làm lại từ đầu.

Vậy mà giờ, chỉ vì một câu nói của Chu Tự Nam, cô đã bị loại.

Dù thế nào Đinh Dao cũng không ngờ, vì một Lâm Vi.

Anh lại thật sự dám làm như vậy.

"Chuyện riêng tư của nhóm mà cô dám tùy tiện lan truyền, ai dám đảm bảo cô sẽ không bán cả dữ liệu thí nghiệm?"

"Cô như thế mà còn dám đòi tư cách ở lại nhóm tôi sao?"

Lời của Chu Tự Nam như chiếc búa đóng chặt mọi kết luận.

Đinh Dao không thể phản bác, ủ rũ thu dọn đồ đạc.

Các thành viên khác trong nhóm nhìn nhau, ai nấy đều thức thời không dám lên tiếng.

Lúc tôi gặp Đinh Dao, chưa kịp mở miệng thì nước mắt như hạt mưa đã lăn dài khỏi mắt cô ấy.

Nhưng cô cố chấp lau đi, nở nụ cười, vẫy tay với tôi.

"Chào A Nam! Từ nay chúng ta cùng nhóm nhé!"

Tôi và Đinh Dao chạy đến phòng giáo vụ không biết bao nhiêu lần, mong trường rút lại thông báo.

Câu trả lời nhận được luôn là: tổ trưởng kiên quyết từ chối để cô quay lại nhóm.

Thái độ của Chu Tự Nam vô cùng dứt khoát.

Tôi biết, anh đang chờ tôi chủ động đến tìm anh.

Anh tàn nhẫn hơn nhiều so với vẻ ngoài dịu dàng đó.

Giữa chúng tôi rơi vào thế giằng co.

Chuyện của Đinh Dao vô cùng cấp bách, cô ấy không thể rời nhóm quá lâu.

Ngay khi tôi định cúi đầu trước tiên,

Lâm Vi bất ngờ tìm đến tôi.

“Sư huynh nhờ em lấy tài liệu thí nghiệm từng để chỗ chị, còn cả các dữ liệu anh ấy giúp chị sắp xếp nữa.”

“Em cần dùng cho thí nghiệm của mình.”

Việc đ.â.m thẳng vào tim người khác, Chu Tự Nam làm còn thuần thục hơn bất kỳ ai.

Tôi gom hết tài liệu liên quan đến Chu Tự Nam giao lại cho Lâm Vi.

Cô ta nhận lấy rồi rút điện thoại ra.

“Chị ơi, hay là mình kết bạn đi, sau này nếu sư huynh có việc gì thì chị có thể liên lạc với em.”

Tôi tức đến bật cười.

“Thôi khỏi, tôi sợ bẩn điện thoại.”

Sắc mặt Lâm Vi thoáng khựng lại, nhưng nhanh chóng lấy lại bình tĩnh.

“Nhưng... sư huynh nói, anh ấy muốn yên tĩnh một thời gian, sau này nếu có việc, thì để em liên hệ với chị.”

Tôi gật đầu, “Ừ, vậy cô chờ chút.”

Nói xong, tôi quay về ký túc xá.

Dọn hết tất cả mọi thứ liên quan đến Chu Tự Nam.

Đinh Dao chặn tôi lại.

“Cậu cần gì phải thế? Tình cảm bao nhiêu năm, vì một Lâm Vi mà bỏ, không đáng đâu.”

Đáng hay không, còn tùy người là ai.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bắt Đầu Từ Rung Động, Kết Thúc Giữa Biển Người
Chương 7​

Xem nội dung: Chương 7

Chu Tự Nam của ngày trước, dĩ nhiên đáng để tôi hạ mình đến mức thấp nhất.

Nhưng giờ thì không.

“Những thứ rác rưởi này, cô cũng cầm đi luôn nhé!”

Lâm Vi ôm đống đồ, ánh mắt ánh lên sự hân hoan.

“Cảm ơn chị, em sẽ đích thân giao lại cho sư huynh.”

Tôi cũng mỉm cười.

“Không cần khách sáo, bất kể là đàn ông hay rác rưởi, cô đều nhận hết—quả nhiên xứng đáng là bãi rác tái chế.”

Nhìn vẻ mặt đơ cứng của Lâm Vi, tôi hài lòng đóng sập cửa lại.

Chu Tự Nam muốn tôi cúi đầu xin lỗi.

Nhưng tại sao tôi phải xin lỗi?

Tôi chặn và xóa toàn bộ thông tin liên lạc của Chu Tự Nam.

Anh có kiêu ngạo của anh, tôi có lòng tự trọng của mình.

Từ đó, giữa chúng tôi không còn liên hệ gì nữa.

Tôi đi cầu xin giáo sư hướng dẫn của mình.

Hy vọng thầy có thể ra mặt giúp Đinh Dao quay lại nhóm.

Nhưng Đinh Dao từ chối.

“Người như anh ta, ai biết được nếu tôi quay lại có bị anh ta chèn ép không?”

“Không phân biệt công tư, nhóm đó sớm muộn gì cũng tan nát vì anh ta, tôi rút lui đúng lúc thôi.”

“Cho dù phải bắt đầu lại từ đầu, tôi cũng không sợ. Chỉ là sau này sẽ làm phiền cậu nhiều hơn.”

Cô ấy đầy tự tin, còn tôi thì mãi day dứt trong lòng.

Tôi lấy hết toàn bộ tài liệu và số liệu mình đã chuẩn bị ra.

Dù rất chi tiết, nhưng cô ấy vẫn phải mất rất nhiều công sức để theo kịp.

May mà trời không phụ người có lòng, chẳng mấy chốc cô ấy đã bắt kịp tiến độ.

Chuyện giữa Chu Tự Nam và Lâm Vi cũng lan truyền khắp trường.

Chỗ ngồi đôi ở hàng đầu lớp học công khai của giáo sư nổi tiếng.

Chiếc nhẫn đôi đặt làm riêng trên tay Lâm Vi.

Ảnh chụp đôi tại diễn đàn y học.

Áo cặp khi đứng cùng nhau trong căn-tin.

Các bài đăng liên tục được đẩy lên tường confession của trường.

【Không đùa đâu! Đây là leo lên thành công rồi đấy】

【Chính cung thật thảm, cứ thế bị chen chân mà bị thay thế】

【Ghê thật! Thủ đoạn cao tay quá, xin hỏi có lớp đào tạo không Lâm Vi?】

……

Đinh Dao mang điện thoại đến cho tôi xem các bài viết.

“Hai người họ phô trương thế này, chẳng phải là tát thẳng vào mặt cậu sao? Tớ nhớ Chu Tự Nam trước đây là người rất kín tiếng, sao giờ lại thế này?”

Ảnh chụp của hai người họ từ góc độ nào cũng đầy tình tứ, giống hệt một cặp đôi yêu nhau say đắm.

Tôi nhìn chăm chú vào chiếc nhẫn đôi đó rất lâu.

Chiếc nhẫn ấy, là do Chu Tự Nam tự tay làm tặng tôi vào kỷ niệm một năm yêu nhau.

Lúc dọn đồ, tôi đã do dự rất lâu, cuối cùng vẫn giữ lại.

Nhưng bây giờ, nửa còn lại của chiếc nhẫn đã được thay bằng người khác.

Cái tôi giữ lại cũng chẳng còn ý nghĩa gì.

Đột nhiên, tôi thấy nhẹ lòng.

“Đúng vậy! Anh ta thay đổi từ khi nào nhỉ?”

Đinh Dao mím môi nhìn tôi.

Âm thầm rút lui khỏi phòng, để tôi lại một mình trong ký túc.

Có những lời, chỉ cần nói đến đó là đủ.

Nỗi buồn chỉ kéo dài một đêm.

Tôi chẳng còn thời gian để lo nghĩ cho cảm xúc bản thân, cũng không biết phải an ủi chính mình ra sao.

Cứ để mặc nó trôi đi.

Hôm sau tôi đã chỉnh đốn lại tinh thần.

Lúc ấy, tôi đang toàn tâm toàn lực chuẩn bị cho suất tiến tu ở Đại học Y KLA.

Trong nước chỉ có hai suất.

Ban đầu tôi muốn cùng Chu Tự Nam đăng ký, cùng nhau cố gắng.

Nhưng giờ đây, chúng tôi đứng ở hai ngã rẽ khác nhau.

Giáo sư hướng dẫn của tôi là một ông già khó tính.

Chưa bao giờ tham gia bất kỳ diễn đàn hay buổi nói chuyện nào của trường, chỉ chuyên tâm làm nghiên cứu.

Vì danh tiếng của ông, trường học cũng không làm gì được.

Cố chấp, lập dị.

Mọi người đều gọi ông là: Cổ Đạo.

Cổ Đạo, đảo cô đơn.

Ở một vài phương diện, ông rất giống tôi.

Khi thấy tôi trong phòng thí nghiệm, Cổ Đạo nhíu mày thật chặt.

“Không phải tôi cho cô nghỉ mấy ngày rồi sao?”

Chuyện giữa tôi và Chu Tự Nam, ông ấy cũng đã nghe nói.

Còn gửi tin nhắn riêng dặn tôi nghỉ ngơi vài hôm.

Tôi cười. “Tương lai quan trọng hơn mọi thứ.”

Cổ Đạo nhìn tôi hồi lâu, rồi đột ngột thở dài.

“Cô nghĩ thông được là tốt rồi, đi làm việc đi.”

Khi ông quay người đi, tôi nghe thấy ông lẩm bẩm phía sau.

“Đàn ông vốn chẳng có gì tốt đẹp, không bằng ống nghiệm trong tay cho lành.”

Tôi vừa tức vừa buồn cười.

Ông ấy dường như quên mất, chính mình cũng là đàn ông.

Những ngày đêm miệt mài trong phòng thí nghiệm khiến tôi quên mất cả thời gian.

Cũng tốt, ít ra tôi chẳng còn tâm trí để buồn phiền.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bắt Đầu Từ Rung Động, Kết Thúc Giữa Biển Người
Chương 8​

Xem nội dung: Chương 8

Đến khi kết quả cuối cùng được công bố, tôi mới có thể thở phào nhẹ nhõm.

Khi trở lại cuộc sống bình thường, tôi mới nhận ra ánh mắt người xung quanh có gì đó khác lạ.

Chu Tự Nam đích thân lên tiếng bảo vệ Lâm Vi, khiến dư luận dần đảo chiều.

Bức ảnh Lâm Vi cúi đầu trong mưa bị lan truyền khắp nơi.

Và những lời đồn xoay quanh tôi ngày càng dữ dội.

Khi tôi đi ngoài đường, phía sau vang lên tiếng bàn tán.

Vài cô gái đang to tiếng thảo luận về chuyện này.

“Tôi đã bảo mà, bạn gái cũ của Chu Tự Nam chẳng ra gì, mặt lúc nào cũng như đưa đám, chắc hồi cấp ba bị bắt nạt nên tâm lý mới vặn vẹo như vậy, giờ đi bắt nạt người khác để thấy thỏa mãn.”

“Còn mấy dữ liệu đó ai biết có phải tự làm không, không phải nói là bạn trai làm giúp hết à?”

“Bạn trai cũ rồi nhé, giờ là ex rồi đấy!”

……

Tôi dừng bước, bước đến trước mặt mấy cô gái.

“Những lời các cô vừa nói, tôi đã ghi âm hết rồi.”

Mấy người nhìn nhau sửng sốt.

“Các cô nói tôi bắt nạt người khác, có bằng chứng không? Nếu không có, tôi sẽ báo công an, kiện các cô tội vu khống, bịa đặt.”

Cô gái dẫn đầu lập tức hoảng sợ.

“Không, không phải chúng tôi nói đâu, tụi em chỉ đọc từ mấy bài viết thôi.”

Vừa nói vừa lấy điện thoại ra tìm những bài đăng đó.

Các bài viết rõ ràng nhắm thẳng vào tôi.

Không bài nào là ngoại lệ.

Bắt nạt người mới, gian lận học thuật, não phẳng n.g.ự.c to, dữ liệu giả, thí nghiệm nhờ bạn trai làm hộ.

Tôi tìm đến phòng giáo vụ, nhà trường không muốn can thiệp.

“Chỉ là mấy bài viết thôi mà, có gì đâu mà làm lớn chuyện.”

“Em sắp đi rồi, mấy chuyện này sau cũng không ảnh hưởng được đến em, bỏ qua đi.”

Tôi như trở lại những ngày tháng trung học.

Trường học làm ngơ, chỉ muốn giữ yên chuyện.

Nhưng tôi không còn là Thẩm Chi Nam yếu đuối năm xưa nữa.

Nếu các người không muốn làm rõ,

Vậy thì để tôi tự làm.

Tôi chụp lại từng bài đăng, thu thập tất cả lời đồn và bằng chứng.

Mang hết đến đồn cảnh sát.

Cảnh sát lần theo địa chỉ IP của người đăng bài.

Đó là một quán net gần trường.

Trong đoạn video giám sát, xuất hiện rõ ràng hình ảnh của Lâm Vi.

Mọi chuyện đã quá rõ ràng.

Khi cảnh sát triệu tập, cô ta đến rất nhanh.

Người đi cùng cô, là Chu Tự Nam.

“Chuyện này vốn là mâu thuẫn giữa em và chị, làm phiền anh Nam rồi, còn phải đi cùng em đến đây.”

Lâm Vi vẫn tỏ ra ngạo nghễ, tự đắc.

Cô ta như thể chỉ cần có được Chu Tự Nam là có được cả thế giới.

Ý khoe khoang hiện rõ mồn một.

Chu Tự Nam ngồi đối diện, nhìn tôi chăm chăm.

Ánh mắt u ám, toàn thân tỏa ra áp lực đáng sợ.

Tôi bình tĩnh nhìn họ, không hề có phản ứng như trong tưởng tượng.

Chấp nhận thẳng thắn sự thật: chúng tôi đã chia tay.

“Chị à, từ lúc chúng ta quen nhau, hình như chị luôn hiểu lầm em.”

“Dù em không biết mình đã làm gì sai, nhưng nếu chị vui thì em xin lỗi cũng được mà.”

“Xin lỗi chị, hy vọng chị tha thứ cho em.”

Lâm Vi cứ thế thao thao bất tuyệt.

Ở bên Chu Tự Nam suốt thời gian qua, khả năng ăn nói của cô ta tiến bộ không ít.

Nhưng vẫn như trước—ấu trĩ.

Tôi không buồn để ý, thậm chí không buồn nhìn cô ta thêm lần nào.

Sắc mặt Lâm Vi trở nên lúng túng, ánh mắt đáng thương nhìn sang Chu Tự Nam.

Nhưng người đàn ông không hề để ý đến lời cầu cứu đó, môi mím chặt, im lặng đến đáng sợ.

Đối mặt với bằng chứng mà cảnh sát đưa ra, trên mặt Lâm Vi thoáng qua một tia hoảng loạn.

Theo phản xạ lập tức phản bác: “Dựa vào đâu? Có bằng chứng gì cho thấy là tôi vu khống bịa đặt?”

Cô ta dường như rất có kinh nghiệm trong chuyện ăn nói.

Chỉ vài câu đã khéo léo đẩy hết mọi lỗi lầm sang tôi.

Còn cô ta, chẳng qua chỉ là một nạn nhân mà thôi.

Nhưng tôi không ngu, cảnh sát lại càng không.

Thái độ trơ tráo của cô ta khiến tôi hoàn toàn mất kiên nhẫn.

“Ban đầu tôi chỉ muốn cô công khai xin lỗi, nhưng giờ xem ra, tôi đã quá nhân nhượng rồi.”

“Tôi không có thời gian dây dưa với hai người, để luật sư của tôi nói chuyện thay tôi đi!”

Nói xong tôi đứng dậy định rời đi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Bắt Đầu Từ Rung Động, Kết Thúc Giữa Biển Người
Chương 9​

Xem nội dung: Chương 9

Người đàn ông từ đầu đến giờ vẫn lạnh mặt, đột nhiên ánh mắt sắc lại, nhưng hỏi một chuyện khác.

“Cô nói không có thời gian là sao?”

Tôi quay đầu lại, thấy vẻ mặt hoang mang của anh, bỗng nổi hứng.

“Xem ra dạo này anh thật sự rất bận rộn.”

Liếc sang Lâm Vi đứng bên cạnh anh.

Tôi tốt bụng nhắc nhở:

“Suất học nâng cao của KLA đã công bố rồi.”

“Đáng tiếc là... không có tên anh.”

“Một tuần nữa tôi sẽ lên đường học tiếp, dĩ nhiên là không rảnh để phí thời gian vào những chuyện dơ bẩn này.”

Nhìn thấy sắc mặt Chu Tự Nam dần dần cứng lại,

Trong lòng tôi cảm thấy cực kỳ hả hê.

Chỉ có Lâm Vi là lén nở nụ cười đắc ý.

“Vậy chúc mừng chị, học tỷ à! Trong khoảng thời gian chị không có ở đây, em sẽ thay chị chăm sóc anh Nam.”

Chu Tự Nam không thể tin nổi.

“Sao em lại không nói với anh?”

Tôi cau mày.

“Đây là chuyện của tôi, liên quan gì đến anh? Sao tôi phải nói với anh?”

Chữ “liên quan” tôi nhấn rất nặng.

Vẻ mặt sững sờ của người đàn ông thoáng cái biến mất.

Tôi mỉm cười, giơ giấy báo trúng tuyển ra trước mặt.

“Dù sao cũng quen biết một thời, tin vui như vậy, chẳng lẽ anh không nên chúc mừng tôi một câu sao?”

Toàn thân Chu Tự Nam lập tức chìm trong bầu không khí lạnh lẽo, nhưng phép lịch sự khiến anh gắng sức kiềm chế.

“Thẩm Chi Nam.”

“Tôi là bạn trai em.”

Tôi bật cười nhẹ.

“Chu Tự Nam, anh quên rồi à? Chúng ta đã chia tay rồi.”

Anh mím chặt môi, giọng nói lạnh lùng.

“Tôi chưa từng nói chia tay.”

“Tôi vẫn nghĩ, chúng ta chỉ đang chiến tranh lạnh.”

Tôi không nhịn được mà bật cười thành tiếng.

“Anh đang nói nhảm gì vậy?”

“Khi anh và bạn gái mới tình chàng ý thiếp, quấn quít không rời, thì anh gọi đó là chiến tranh lạnh sao?”

“Vậy tôi có phải nên đứng yên chờ anh quay đầu, chờ ngày anh ban phát sự thương hại không?”

“Chu Tự Nam, anh không có sức hút đến thế đâu, không đáng để tôi đứng lại chờ anh.”

Mỗi câu tôi nói ra, sắc mặt người đàn ông lại thêm phần u ám.

Đến khi tôi dứt lời cuối cùng,

Biểu cảm trên mặt Chu Tự Nam hoàn toàn sụp đổ.

“Chu Tự Nam, chẳng phải anh từng dạy tôi không nên phí thời gian cho người không xứng đáng sao?”

“Sao nào? Tôi học chưa đủ giỏi à?”

Người đàn ông sững lại tại chỗ, trong mắt cuối cùng cũng hiện rõ sự hối hận sâu sắc.

Chu Tự Nam cố chấp đứng dưới ký túc xá suốt ba ngày,

Thu hút không ít ánh nhìn của sinh viên đi ngang.

“Anh ta đã đứng đó ba ngày rồi đấy.”

Đinh Dao xách cơm hộp từ căng-tin về.

Tôi kéo vali, rửa tay chuẩn bị ăn cơm.

“Ừm, căng-tin hết muối à? Nhạt nhẽo đến thế.”

Đinh Dao liếc nhìn ra ngoài cửa sổ.

“Bên ngoài đang mưa, anh ta đứng dưới trời mưa mà không có ô.”

Tôi không nói gì, chỉ chăm chú nhìn hành lá trong bát súp nấm.

Tôi kén ăn, thích súp nấm có hành lá, nhưng lại không thích ăn hành lá.

Trước đây mỗi lần ăn cơm cùng Chu Tự Nam, anh luôn kiên nhẫn gắp hành ra giúp tôi.

Nhìn bát súp ấy đủ lâu, mắt tôi cũng cay xè.

Hành nhiều quá.

Tôi chẳng còn tâm trạng ăn uống nữa.

Cầm ô đi xuống tầng.

Chu Tự Nam đứng dưới mưa, khí thế ngày xưa đã chẳng còn.

Mưa xối xả rửa sạch mọi hào quang trên người anh, trông vô cùng tàn tạ.

“A Nam, anh không hề phản bội em, anh cũng chưa từng nghĩ đến chuyện chia tay.”

Giọng anh nghẹn ngào, mặt không rõ là nước mưa hay nước mắt.

“Anh chưa từng vượt giới hạn, giữa anh và cô ấy hoàn toàn trong sáng.”

Tôi cầm ô, không hề có ý che cho anh.

“Chu Tự Nam, anh và cô sư muội thân mật của mình quấn lấy nhau suốt ngày, ảnh đầy trên tường confession anh không thấy à?”

Tôi liếc tay phải anh, chiếc nhẫn ấy vẫn còn trên ngón giữa.

“Ngay cả nhẫn cũng có thể tặng cái giống nhau, anh không thấy đó là vượt giới hạn sao?”

Tôi rút chiếc nhẫn trong túi ra.

“Nó đã có chủ nhân khác, tôi cũng chẳng có lý do gì để giữ lại.”

Nói xong, tôi tiện tay ném nó vào bãi cây xanh bên cạnh.

Chiếc nhẫn theo màn mưa rơi vào bụi cây, biến mất tăm.

Biểu cảm trên mặt Chu Tự Nam sụp đổ, lập tức lao về phía bụi cây.

Anh quỳ rạp trên đất, điên cuồng tìm kiếm.
​