Dịch Anh Lục Ban Ngày Lạnh Lùng, Ban Đêm Quỳ Gối Dỗ Vợ

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Anh Lục Ban Ngày Lạnh Lùng, Ban Đêm Quỳ Gối Dỗ Vợ
Chương 1260: Tuyển được người rồi (2)​

Xem nội dung: Chương 1260: Tuyển được người rồi (2)

"Hôm đó tớ đến nhà bà ngoại chơi, tình cờ nhìn thấy nên vào xem thử. Cậu không biết đâu, cái khăn quàng cổ đó đẹp lắm! Tớ thấy kiểu dáng này xinh xắn cực kỳ, còn thời thượng hơn mấy thứ ở chỗ mình nữa."

"Phải phải, tớ nói cho cậu nghe nè, dì út của tớ mua một lọ nước hoa, về nhà cứ khoe khoang suốt, nhìn mà phát ngán! Nhà thì suốt ngày kêu nghèo, nói là không có tiền, vậy mà nước hoa thì nói mua là mua ngay được. Tớ ở trong bếp mà cũng ngửi thấy mùi nước hoa nồng nặc của dì ấy, tức c.h.ế.t đi được!"

"Ôi trời ơi ~ Nghe nói bây giờ hết khuyến mãi rồi, hôm qua là ngày cuối cùng, tiếc là tớ không kịp. Nghe nói giảm giá được kha khá tiền đấy."

Mọi người đều đang bàn tán về chuyện cửa hàng của cô. Thẩm Nghiên có chút ngạc nhiên, không ngờ cửa hàng nhỏ của mình đã nổi tiếng đến vậy rồi?

"Chiều nay tan học các cậu có qua đó không? Tớ muốn đến đó xem sao, nếu có đồ ưng ý thì mua một ít."

"Tớ cũng muốn đến xem có đồ ngoại quốc nào không. Trước giờ bọn mình có ra nước ngoài bao giờ đâu, nếu có thứ gì phù hợp thì tớ cũng muốn mua."

"Được đấy, vậy chiều nay chúng ta cùng qua đó xem thử nhé. Nếu có đồ ưng ý thì mua."

Mấy cô nàng vừa nói chuyện là những người có điều kiện khá giả trong lớp. La Phù và cô bạn kia nghe thấy mọi người thảo luận, liền nhướn mày nhìn Thẩm Nghiên.

"Cậu xem, cửa hàng của cậu nổi tiếng rồi kìa! Nhiều người hỏi về cửa hàng của cậu thế kia mà?"

"Ừ, thấy rồi. Không ngờ mọi người biết nhanh vậy. Nhưng hai cậu đừng nói với ai là tớ là chủ cửa hàng đấy nhé. Tớ sợ nói ra rồi sau này sẽ có một đống rắc rối."

"Biết rồi, chuyện này bọn tớ biết phải giữ kín chứ. Chắc chắn không thể để người khác biết cậu mở cửa hàng được, nếu không thì kiểu gì cũng sẽ xin xỏ cậu mua đồ cho, rồi suốt ngày đòi cậu giảm giá. Nghĩ đến thôi đã thấy sợ rồi."

"Ừ, hai cậu biết là tốt rồi. Chiều nay tớ không có tiết học, phải qua đó phụ giúp một chút. Hai cậu có qua không?"

"Đi chứ! Lúc khai trương bọn tớ có xem kỹ được đâu. Giờ nhân tiện đi cùng mọi người tham quan một chút."

Dù sao đi cùng mọi người cũng sẽ không có gì là kỳ lạ.

Mấy cô nàng thích làm đẹp ngày thường đều đi cùng nhau, người nhà của họ cũng thấy bình thường.

Thẩm Nghiên gật đầu.

Đúng lúc này, Từ Ái Lệ đến hỏi Thẩm Nghiên có muốn đi cùng không.

"Thẩm Nghiên, trước đây cậu từng đi du học nước ngoài đúng không? Chắc chắn cậu biết rõ về những món đồ ở nước ngoài hơn bọn tớ. Hay là cậu đi cùng bọn tớ xem thử, xem đồ ở đó có phải đồ ngoại quốc thật không nhé?"

"Được thôi, vậy đi cùng xem thử."

Thẩm Nghiên rất thoải mái đồng ý.

Hình như Từ Ái Lệ không ngờ Thẩm Nghiên lại đồng ý dễ dàng như vậy.

Dù sao trước đây Thẩm Nghiên cũng không hay qua lại với bọn họ, vậy mà lần này lại đồng ý nhanh chóng đến thế.

"Hả? Cậu đồng ý rồi à? Thật là hiếm thấy đấy. Trước đây tớ rủ cậu mấy lần, cậu đều không có hứng thú tham gia."

"Trước đây là trước đây chứ. Giờ cậu nói đến cửa hàng này nghe có vẻ thú vị, nên tớ cũng muốn đi xem thử."

Diệu Diệu Thần Kỳ

"Vậy được, chiều nay chúng ta cùng đi."

Thế là mọi người hẹn nhau chiều nay cùng đi. Các bạn học sinh khó có dịp rủ nhau đi chơi, lại còn đông người như vậy nên ai nấy đều mong chờ, trong lòng cứ nghĩ đến chuyện chiều nay sẽ đến đó xem. Còn Thẩm Nghiên thì tỏ ra bình tĩnh hơn nhiều.

Cô chỉ ngồi nghe mọi người nói chuyện.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Anh Lục Ban Ngày Lạnh Lùng, Ban Đêm Quỳ Gối Dỗ Vợ
Chương 1261: Các bạn học tham quan cửa hàng của Thẩm Nghiên (1)​

Xem nội dung: Chương 1261: Các bạn học tham quan cửa hàng của Thẩm Nghiên (1)

Lý Thư Duyệt lại xen vào: "Nghe nói đồ ngoại quốc đắt lắm, Khổng Quyên, các cậu mua nổi không đấy?"

Giọng điệu của Lý Thư Duyệt đầy vẻ khinh miệt, lời nói ra đều mang ý xem thường cô nàng nhà quê này.

Con người này vẫn chưa sửa được cái tính xấu ấy.

Khổng Quyên chỉ mỉm cười, lúc này lại rất hào phóng đáp trả: "Nhà tớ đúng là không có tiền, nhưng tớ chỉ đến xem thôi mà, có ai nói xem cũng phải trả tiền đâu?"

"Đúng đấy, có ai nói xem cũng phải trả tiền đâu? Chiều nay bọn tớ không có tiết, qua đó xem thử tình hình thế nào, có sao đâu?"

Vương Xuân Vũ cũng là người ở vùng quê ngoại thành Kinh Đô, thuộc kiểu người luôn bị xem thường, không được công nhận là người Kinh Đô.

Lúc này cô nàng cũng không nhịn được lên tiếng bênh vực Khổng Quyên.

Bị hai người phản bác, Lý Thư Duyệt không tiếp tục kiếm chuyện nữa, chỉ khịt mũi coi thường rồi quay sang chỗ khác chơi.

Tuy Từ Ái Lệ cũng là người có tính "gió chiều nào che chiều ấy", nhưng đối xử với bạn học cùng lớp thì cũng không tệ, ít nhất cô nàng cũng giấu nhẹm những suy nghĩ xấu xa của mình, không để lộ ra một cách quá rõ ràng như vậy.

Còn Lý Thư Duyệt thì vẫn chứng nào tật nấy, khiến người ta không biết phải nói gì.

Thẩm Nghiên chỉ lặng lẽ quan sát mấy người họ cãi nhau, không hề có ý định xen vào.

Chuyện này cô không thể nhúng tay vào được, dù sao quan hệ giữa họ cũng không thân thiết.

Xen vào làm gì chứ? Chỉ có Đặng Cẩn Du nhướng mày cười với cô, rõ ràng là đang xem kịch vui.

Thẩm Nghiên bất đắc dĩ nhìn hai người trao đổi ánh mắt, vẻ mặt thích thú xem kịch của hai người này thật sự quá rõ ràng.

Diệu Diệu Thần Kỳ

Đến chiều, cả nhóm cùng đến cửa hàng. Lúc này, cửa hàng đã vãn khách hơn một chút, nhưng vẫn còn khá nhiều người đang xem đồ.

Có lẽ những người này không mua, nhưng xem thì vẫn được. Trong này có rất nhiều thứ lạ mắt, đều là đồ ngoại quốc. Thời buổi này, dường như mọi người đều có một lớp kính lọc tự nhiên dành cho những thứ đến từ nước ngoài.

Thẩm Nghiên là người đầu tiên đến nơi bằng xe đạp. Sau khi đến, cô tìm Đặng Cẩn Du trước, rồi kể sơ qua tình hình.

"Lát nữa em thấy chị thì cứ giả vờ như không quen biết, cũng đừng gọi chị là bà chủ hay gì cả. Chị đến cùng bạn học, không muốn để họ biết nơi này là do chị mở."

Thẩm Nghiên giải thích nhỏ giọng.

Vương Hiểu Phương gật đầu: "Vâng, bà chủ Thẩm."

"Ừm, lát nữa em cứ coi chị như khách hàng bình thường là được."

"Vâng." Vương Hiểu Phương nghiêm túc đáp, sau đó đi tiếp đón những vị khách khác.

Cả nhóm bạn học cùng đến, quả thật là náo nhiệt.

Chỉ trong chốc lát, cửa hàng đã chật kín người, ngoài cửa còn dựng một hàng xe đạp dài.

Mọi người vừa đứng ở cửa đã trầm trồ khen ngợi nơi này trông có vẻ rất sang trọng, mang hơi hướng của những tạp chí nước ngoài, nhưng dường như còn đẹp hơn cả những tạp chí đó, tạo cảm giác rất khó tả, chỉ có thể nói là rất đẳng cấp.

Nếu mọi người nhìn thấy một cửa hàng như thế này trên đường, chắc chắn sẽ bước vào xem thử.

Thế là cả nhóm tiến vào trong, ai nấy đều tản ra xem đồ.

"Không ngờ ở đây còn có cả kẹo ngoại quốc này!"

"Còn có cả sô cô la nữa!"

"Các cậu xem, còn có cả cà phê này?"

Vừa bước vào trong, mọi người đã bị choáng ngợp bởi vô số mặt hàng bày la liệt.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Anh Lục Ban Ngày Lạnh Lùng, Ban Đêm Quỳ Gối Dỗ Vợ
Chương 1262: Các bạn học tham quan cửa hàng của Thẩm Nghiên (2)​

Xem nội dung: Chương 1262: Các bạn học tham quan cửa hàng của Thẩm Nghiên (2)

Đồ ở đây thật sự quá nhiều, hơn nữa đúng là hàng ngoại nhập thật. Tiếng Anh trên bao bì ai cũng nhận ra, chắc chắn là đồ ngoại, không phải hàng nhái.

Mọi người bắt đầu tò mò về chủ cửa hàng.

"Các cậu nói xem, bà chủ này cũng thật tài giỏi, lại có thể mở một cửa hàng như thế này, hơn nữa còn toàn bán đồ ngoại nhập?"

"Ai mà chẳng nói thế, thời buổi này mà có thể mang đồ từ nước ngoài về được, đủ thấy người này không phải dạng vừa đâu."

"Thật là ngưỡng mộ bà chủ này."

Có người vừa nói vừa đi đến hỏi Vương Hiểu Phương.

"Xin chào đồng chí, cho hỏi bà chủ cửa hàng này đâu rồi?"

"Bà chủ còn có việc bận nên không có ở đây. Mọi người có nhu cầu gì cứ việc tìm tôi. Ngoài ra, nếu có món đồ nào mọi người muốn mua mà cửa hàng chúng tôi không có, chúng tôi cũng có thể nhận mua hộ, chỉ cần trả thêm một khoản phí nhất định."

"Ồ, ra là tờ thông báo dán ngoài cửa là có ý này. Trước đây tôi còn đang thắc mắc mua hộ là gì cơ."

"Đúng là có ý đó. Nếu mọi người có nhu cầu gì, cứ việc nói với chúng tôi, cho chúng tôi biết kiểu dáng của món đồ, chúng tôi sẽ tìm giúp. Khi nào có chuyến hàng mới về, chúng tôi sẽ gửi kèm đến cho mọi người."

Diệu Diệu Thần Kỳ

Từ Ái Lệ gật gù: "Không ngờ cửa hàng các cô lại cao cấp như vậy, bà chủ của các cô cũng thật có đầu óc kinh doanh."

Từ Ái Lệ không khỏi thán phục. Như vậy chẳng phải họ có thể mua được bất cứ thứ gì thông qua bà chủ này sao? Việc mua hàng ngoại quốc cũng không còn là chuyện gì quá khó khăn nữa rồi.

"Nhưng mà, phí mua hộ có đắt không?"

"Cái này thì phải xem món đồ mọi người muốn mua là gì đã. Nếu là đồ khó mang về thì phí mua hộ sẽ cao hơn. Còn nếu là vật nhỏ gọn, nhẹ nhàng thì phí mua hộ sẽ không cao lắm!"

Vương Hiểu Phương giải thích với mọi người, giờ thì ai cũng đã rõ.

Sau đó mọi người bắt đầu tản ra xem đồ.

"Phải nói là cửa hàng các cô có rất nhiều loại hàng."

"Vậy mọi người cứ từ từ xem, có nhu cầu gì thì cứ gọi tôi nhé!"

"Được được, chúng tôi sẽ xem kỹ."

Các bạn nữ nhìn thấy những chiếc khăn quàng cổ, không ngờ lại còn được thử đội. Dịch vụ ở đây quả thật không chê vào đâu được.

"Tớ xem trên tạp chí thấy nói dịch vụ ở nước ngoài rất tốt. Tớ đoán bà chủ cửa hàng này là người nước ngoài nên mới mang cả dịch vụ tốt của nước ngoài về đây."

Nghe thấy câu này, Thẩm Nghiên chỉ thấy đầu óc choáng váng, hận không thể ngất xỉu ngay tại chỗ.

Cô ta đang nói cái gì vậy?

Lẽ nào chỉ có nước ngoài mới có dịch vụ tốt?

"Thời buổi này hình như vẫn chưa có người nước ngoài đến nước mình kinh doanh đâu nhỉ? Sao cậu biết dịch vụ tốt như vậy không phải do người nước mình làm ra?"

Thẩm Nghiên cảm thấy cô ta thật sự quá đề cao người nước ngoài, cái gì cũng cho là của nước ngoài là tốt, đúng là nói blindly.

"Chứ còn sao nữa, tình hình trong nước bây giờ thế nào cậu cũng thấy rồi đấy. Mấy cô bán hàng người người đều kênh kiệu, hất hàm sai bảo, ai mà thèm phục vụ tốt như vậy chứ? Nên tớ nghĩ đây là do người nước ngoài mở cũng chẳng có gì sai cả!"

"Hừ hừ ~ Hay là cậu đi hỏi cô bán hàng kia xem bà chủ có phải người nước ngoài không?" Thẩm Nghiên cười khẩy.

"Hỏi thì hỏi!" Lý Thư Duyệt nói xong liền đi hỏi thật. Kết quả nhận được là bà chủ là người Hoa Quốc.

Thẩm Nghiên bật cười: "Sau này đừng có thấy cái gì cũng vội bảo là của nước ngoài. Nước mình cũng có rất nhiều thứ đáng học hỏi, đừng có tự coi thường đất nước mình! Cậu nên biết, sau khi học xong chuyên ngành này, cậu rất có khả năng được vào đất nước chúng ta."

Thẩm Nghiên nói năng không hề khách khí, khiến Lý Thư Duyệt đỏ mặt tía tai.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Anh Lục Ban Ngày Lạnh Lùng, Ban Đêm Quỳ Gối Dỗ Vợ
Chương 1263: Mỉa mai phản kích (1)​

Xem nội dung: Chương 1263: Mỉa mai phản kích (1)

Vốn chỉ muốn thể hiện bản thân một chút, nào ngờ lại trở thành trò cười cho người khác.

Lý Thư Duyệt hoàn toàn im bặt.

Không, chính xác mà nói là không thèm nói chuyện với Thẩm Nghiên nữa, rõ ràng là đang giận dỗi. Thẩm Nghiên chỉ khẽ cười hai tiếng.

Sau đó, cô đi tìm Đặng Cẩn Du và La Phù. Hai người đang ngồi xổm trên đất, chăm chú nhìn những món đồ nhỏ xinh, vẻ mặt thích thú vô cùng!

"Hai cậu có thích không? Nếu thích thì tớ tặng cho!"

Thẩm Nghiên nhỏ giọng nói.

"Không cần đâu, tớ có tiền mà. Cậu quên nhà tớ có mỏ rồi à?" Đặng Cẩn Du ra vẻ hào phóng, khiến Thẩm Nghiên ngứa răng.

Sao người này lại giàu có đến vậy chứ?

Hơn nữa còn khiêm tốn như thế, nếu cô ấy không tự nói ra thì chắc chẳng ai biết nhà cô ấy giàu có đến nhường nào.

"Được rồi, vậy cậu tự mua đi, coi như ủng hộ việc kinh doanh của tớ."

Thẩm Nghiên nhướng mày nói nhỏ.

Diệu Diệu Thần Kỳ

"Được thôi, tớ sẽ ủng hộ. À đúng rồi, món thịt heo khô mà trước đây cậu cho bọn tớ ăn đâu rồi? Tớ suýt thì quên mất."

"Ở đây này."

Nói rồi, Thẩm Nghiên dẫn hai người đến quầy thịt heo khô. Vương Hiểu Phương vẫn luôn chú ý đến Thẩm Nghiên, thấy cô đến quầy liền lập tức bước tới, lấy thịt heo khô ra cho mọi người nếm thử.

"Mọi người có thể đến đây nếm thử thịt heo khô của chúng tôi. Đây là do bà chủ tự tay làm, đã xuất khẩu nhiều lô hàng sang nước ngoài rồi đấy. Mọi người cứ nếm thử, nếu thấy ngon thì mua vài gói về làm quà cho người thân bạn bè cũng rất tuyệt."

Mọi người đều lần đầu tiên nhìn thấy món thịt heo khô này, bề mặt bóng loáng, trông vô cùng hấp dẫn.

"Thứ này thật sự được làm từ thịt heo sao? Ngửi thơm quá!"

"Vâng, đều được làm từ thịt những chú heo do chúng tôi tự nuôi, hơn nữa còn có nhiều hương vị khác nhau. Mọi người có thể nếm thử xem có vị nào mình thích không."

Mọi người cũng không khách sáo, lập tức cầm tăm xiên lên nếm thử.

Không ngờ vừa ăn đã thích mê, dai dai, lại còn có mùi thơm của thịt heo, mỗi vị lại có hương vị đặc trưng riêng, cảm giác khi ăn hơi khác nhau một chút, nhưng càng nhai càng thấy thơm.

Tuy món thịt heo khô này đối với họ mà nói thì hơi đắt một chút, nhưng mua một ít về ăn thử cũng không phải là không được.

"Chỗ khác có bán món này không?"

"Không có đâu, hiện tại chỉ có ở Kinh Đô này và nước ngoài mới có thôi, những nơi khác đều không có. Vì vậy, nếu muốn mua thì chỉ có thể mua ở đây."

Nghe nói vậy, mọi người càng thêm hào hứng. Dù sao thứ mà chỗ khác không có thì càng cảm thấy quý hiếm.

Thế là ai nấy cũng mua một gói đóng sẵn mang về, có người còn mua hẳn hai gói.

Còn Đặng Cẩn Du thì càng hào phóng hơn, cô ấy mua hẳn năm gói. Thấy Đặng Cẩn Du mạnh tay như vậy, mọi người đều không khỏi lộ ra vẻ mặt ngưỡng mộ.

"Đặng Cẩn Du, không ngờ cậu lại thế này đấy. Bình thường trông cậu khá tiết kiệm mà, vậy mà lại chịu chi mua nhiều đồ cho bản thân như vậy."

"Đúng vậy, thịt heo khô này cũng không rẻ đâu, cậu coi đây là mua rau à? Mua nhiều thế về làm gì?"

"Tớ thích thì sao? Tớ thích ăn thịt heo khô, mua một ít về ăn thì sao? Nhân tiện gửi một ít về cho người nhà, thế nào, cậu có ý kiến à?" Đặng Cẩn Du đáp trả không chút khách khí.

Mọi người lập tức im bặt, chẳng lẽ lại nói mình có ý kiến?

Tổng không thể nói là mình đang ghen tị với Đặng Cẩn Du chứ?

Dù sao trước đây mọi người cũng không ngờ cô ấy lại giàu có đến vậy, mua nhiều đồ như thế mà chẳng thèm chớp mắt.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Anh Lục Ban Ngày Lạnh Lùng, Ban Đêm Quỳ Gối Dỗ Vợ
Chương 1264: Mỉa mai phản kích (2)​

Xem nội dung: Chương 1264: Mỉa mai phản kích (2)

"Hừ ~" Đặng Cẩn Du khịt mũi. Thực ra bình thường cô tiêu tiền rất phóng khoáng, nhưng đây không phải đang đi cùng bạn học sao?

Vẫn nên nhập gia tùy tục, không nên để khoảng cách giữa mình với mọi người quá lớn.

Vì vậy nên cô mới tiết kiệm một chút.

Nhưng món thịt heo khô này, cô muốn gửi về cho người nhà ăn thử, mua thêm vài gói thì có sao đâu?

Mọi người đang xem đồ thì Từ Ái Lệ phát hiện ra Thẩm Nghiên không mua gì cả.

"Thẩm Nghiên, cậu không có gì muốn mua sao?"

"Ồ, tớ thật sự không có gì muốn mua, chỉ xem cho vui thôi."

Từ Ái Lệ có chút do dự nhìn Thẩm Nghiên, không biết là cô không có tiền hay là thật sự không muốn mua.

Vừa nhìn thấy cảnh này, Lý Thư Duyệt liền bắt đầu cười nhạo: "Tớ thấy có người thích giả vờ giàu có lắm mà, giờ thì hay rồi, lộ đuôi cáo ra rồi nhé?"

Giả làm người giàu cái gì chứ?

Diệu Diệu Thần Kỳ

Lúc này Lý Thư Duyệt đang nghĩ, tốt nhất là chồng của Thẩm Nghiên chán ghét cô, bỏ rơi cô thì mới hả dạ.

"Ít ra tớ còn có thể giả vờ giàu có, có người muốn giả vờ cũng chẳng có vốn liếng đâu!"

Thẩm Nghiên không chút khách khí đáp trả.

Người này suốt ngày nói mỉa mai, thật sự phiền c.h.ế.t đi được.

Chẳng ai trêu chọc cô ta, vậy mà cô ta cứ thích kiếm chuyện. Thẩm Nghiên thật sự không hiểu nổi mạch não của người này là thế nào nữa?

Đúng là kỳ quặc!!!

"Cậu... Thẩm Nghiên, cậu đắc ý cái gì chứ? Cậu có tiền thì sao không mua đồ? Không phải là không muốn mua đấy chứ?"

"Đúng vậy, tớ thật sự không muốn mua. Nước hoa mà cậu nói, tớ cũng có rồi. Những thứ khác đối với tớ mà nói đều là đồ bình thường, vậy nên tớ mua làm gì? Tớ đâu có rảnh rỗi sinh nông nỗi. Còn cậu nghĩ gì về tớ thì liên quan gì đến tớ, tớ đâu phải sống để cậu công nhận. Cậu thật sự coi mình là người quan trọng rồi à?"

"Cậu... Hừ! Tớ thấy cậu chính là không có tiền, cố ra vẻ ta đây thôi. Nói cái gì mà đã có rồi, hừ hừ ~ Thật nực cười!"

Lý Thư Duyệt cứ khăng khăng cho rằng Thẩm Nghiên đang c.h.é.m gió. Thẩm Nghiên cũng không giải thích, cô ta nghĩ thế nào thì liên quan gì đến cô?

Thẩm Nghiên chẳng quan tâm.

Muốn nghĩ sao thì nghĩ.

Thẩm Nghiên mặc kệ, đúng lúc này Thẩm Trường An đến, nhìn thấy em gái mình liền tiến lên chào hỏi.

Thẩm Trường An vừa đến nên không biết chuyện vừa xảy ra giữa Thẩm Nghiên và Lý Thư Duyệt, vì vậy anh tiến lên chào: "Các bạn học của em đều đến đây à? Họ không biết chỗ này là do em mở sao?"

"Vâng, em không nói. Sao anh ba lại đến đây?"

"Đến xem em thế nào, sợ em bận không xuể. Nhiều bạn học của em đến mua đồ như vậy, có nên giảm giá cho họ không?"

"Em cũng muốn lắm, nhưng giờ có nhiều người nhìn em thế này. Hay là anh ba giúp em nói với Hiểu Phương một tiếng?"

"Được, anh sẽ bảo cô ấy lúc thanh toán giảm giá cho các bạn học của em. Dù sao cửa hàng này cũng là của em, không sao cả."

Thẩm Trường An cố ý trêu chọc, sau đó đi tìm Vương Hiểu Phương, nói với cô ấy về tình hình. Đối phương liên tục gật đầu.

Vương Hiểu Phương vừa nãy cũng nghe thấy tiếng Thẩm Nghiên cãi nhau với Lý Thư Duyệt, vì vậy khi mọi người xem xong đồ chuẩn bị thanh toán, liền nghe thấy Vương Hiểu Phương cười nói: "Vì đồng chí Thẩm quen biết với bà chủ của chúng tôi, vừa nãy bà chủ có đến dặn tôi nhất định phải giảm giá cho mọi người, vì vậy tôi sẽ giảm giá 10% cho mọi người, tất cả đồ mọi người mua đều được giảm giá."

Mọi người đều không ngờ Thẩm Nghiên lại quen biết bà chủ cửa hàng này, ai nấy đều kinh ngạc nhìn cô.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Anh Lục Ban Ngày Lạnh Lùng, Ban Đêm Quỳ Gối Dỗ Vợ
Chương 1265: Trộm đồ ngay trước mắt (1)​

Xem nội dung: Chương 1265: Trộm đồ ngay trước mắt (1)

"Tiểu Nghiên, không ngờ cậu lại quen bà chủ cửa hàng này? Sao trước đây cậu không nói?"

"Đúng vậy, trước đây cậu cũng không nói là mình quen bà chủ cửa hàng, bọn tớ còn tưởng cậu cũng giống bọn tớ, đều là lần đầu đến đây."

"Hì hì ~ Trước đây tớ từng đến đây phụ giúp nên mới quen, cũng không thân thiết lắm đâu."

"Ôi chao, dù sao thì bọn tớ cũng nhờ phúc của Tiểu Nghiên rồi. Ôi chao ~ Tiểu Nghiên, tớ mua nhiều đồ như vậy, thật sự cảm ơn cậu nhiều lắm, lát nữa tớ mời cậu uống nước nhé."

Lúc này, Đặng Cẩn Du ra vẻ cảm kích nói. Đương nhiên cô ấy biết nơi này là do Thẩm Nghiên mở, nói như vậy cũng chỉ là vì muốn mọi người biết công lao của Thẩm Nghiên, chứ không phải chỉ nói lời cảm ơn suông.

Thẩm Nghiên bất đắc dĩ nhìn Đặng Cẩn Du tinh nghịch: "Được thôi, vậy tớ không khách sáo với cậu đâu."

"Đúng đúng đúng, Tiểu Nghiên, bọn tớ có thể mua được đồ rẻ như vậy đều là nhờ cậu, mời cậu uống nước là chuyện nên làm mà, đúng không?"

"Đúng vậy, đúng vậy, bọn tớ rất sẵn lòng."

Những người xung quanh cũng nhao nhao nói.

Kết quả Lý Thư Duyệt mua ít đồ, cảm thấy như mình bị thiệt, vì vậy cô ta định mua thêm.

Dù sao đồ ở đây cũng khá rẻ, chỉ là vì tiền của cô ta không nhiều nên mới có chút tiếc rẻ. Giờ thấy được giảm giá, cô ta liền đi lấy thêm một món đồ nữa.

Nhưng nghe thấy mọi người đều nói lời cảm ơn Thẩm Nghiên, cô ta lập tức cảm thấy khó chịu.

"Không phải cậu nói đây là do bạn cậu mở sao? Có bản lĩnh thì bảo cậu ta miễn phí hết chỗ đồ này cho bọn tớ đi."

Mọi người vừa nghe thấy, đều không biết người này sao lại có thể mặt dày nói ra những lời như vậy.

Nhiều người mua nhiều đồ như vậy, vậy mà cũng có thể nói ra lời miễn phí.

"Cậu có biết xấu hổ không vậy? Vậy mà cũng đòi người ta miễn phí. Chẳng lẽ cậu định nhân lúc được miễn phí mà đi lấy thêm đồ à?"

Mọi người nhìn thấy đồ trên tay cô ta rõ ràng nhiều hơn lúc nãy, làm sao có thể không nhận ra ý đồ của cô ta chứ.

"Hừ hừ ~ Cậu có thể nói ra những lời này cũng khiến tớ mở rộng tầm mắt đấy."

Ai ngờ đúng lúc này, Vương Hiểu Phương lên tiếng rất đúng lúc: "Ồ, vị đồng chí này, cậu vẫn phải trả giá gốc nhé!"

Lý Thư Duyệt thấy người ta đang nói mình, lập tức nổi đóa.

"Tại sao tôi vẫn phải trả giá gốc? Không phải lúc nãy cô nói tất cả các bạn học này đều được giảm giá 10% sao?"

"Ồ, đó là những người khác, không bao gồm cậu!"

Vương Hiểu Phương nói rất thẳng thắn. Cô ta gây khó dễ cho bà chủ của mình, cô đã sớm nhìn không vừa mắt rồi, đương nhiên không muốn giảm giá cho cô ta.

Nếu cô ta biết điều một chút thì có lẽ cô cũng không so đo làm gì, nhưng người này được tiện nghi còn khoe mẽ, đứng nói chuyện không đau lưng, Vương Hiểu Phương không muốn chiều theo ý cô ta nữa.

Cô lập tức hủy bỏ ưu đãi giảm giá, đắc ý nhìn cô ta.

Lý Thư Duyệt tức đến mức không chịu được, cảm thấy Thẩm Nghiên cố tình làm vậy, cố tình nói giảm giá để lấy lòng các bạn học, đến lượt cô ta thì lại nói không giảm giá.

Rõ ràng là đang xem thường cô ta.

Nghĩ vậy, cô ta nhìn món đồ trên tay mình, giá của món đồ này rõ ràng là cô ta không mua nổi. Lúc nãy cô ta cứ nghĩ có người thanh toán hộ nên mới dám lấy thêm vài món.

Diệu Diệu Thần Kỳ

Nhưng bây giờ... cô ta không mua nổi, dứt khoát được ăn cả ngã về không, ném món đồ lên quầy, rồi tức giận nói: "Không mua nữa!"

Nói xong liền tức giận bỏ đi.

Ai cũng có thể nhìn ra cô ta đang thẹn quá hóa giận.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Anh Lục Ban Ngày Lạnh Lùng, Ban Đêm Quỳ Gối Dỗ Vợ
Chương 1266: Trộm đồ ngay trước mắt (2)​

Xem nội dung: Chương 1266: Trộm đồ ngay trước mắt (2)

Nhưng mọi người cũng không dung túng cho cô ta.

Lúc này mọi người đều được lợi, hơn nữa ai mua nhiều đồ thì được giảm giá nhiều, vì vậy ai nấy đều vui vẻ thanh toán.

Thấy mọi người mua đồ vui vẻ như vậy, trong lòng Thẩm Nghiên cũng thấy vui lây.

Đặng Cẩn Du nhướng mày với Thẩm Nghiên đầy ẩn ý, chỉ có hai người họ mới hiểu được ý tứ trong ánh mắt đó.

"Được rồi, mua đồ xong rồi, chúng ta về thôi."

"Được, vậy cùng về thôi."

Mấy người vừa nói vừa cười đi ra ngoài, trong mắt ai nấy đều ánh lên vẻ phấn khích.

Thẩm Nghiên không định đi, đi được nửa đường thì tách khỏi mọi người, rồi quay trở lại cửa hàng.

Thẩm Trường An đã đứng đợi ở cửa, hai tay khoanh trước ngực.

"Anh ba, anh đang đợi em à?"

"Em nói xem? Cô bạn học vừa nãy bắt nạt em à?"

Diệu Diệu Thần Kỳ

"Không có, chỉ là nói mấy câu khó nghe thôi, em cũng không để ý lắm. Nhưng sao anh biết em sẽ quay lại?" Thẩm Nghiên nói với vẻ không mấy quan tâm.

"Còn phải nói sao? Chắc chắn em sẽ quay lại đây phụ giúp mà, không phải là lo lắng Hiểu Phương một mình bận không xuể sao? Đi thôi, vào trong đi, giờ vẫn còn khá đông khách, vẫn phải để ý một chút. Người em tìm khi nào thì đến? Nếu có thể đến sớm một chút thì sẽ đỡ vất vả hơn."

"Chắc cũng sắp rồi, tốc độ làm việc của Lục Tuân rất nhanh."

Thẩm Nghiên tính toán thời gian, chắc là khoảng mấy ngày nữa.

"Vậy thì tốt, đến lúc đó em cũng có thể yên tâm hơn một chút, đỡ phải chạy đi chạy lại mệt mỏi như vậy."

Mấy người anh trai của cô cơ bản đều như vậy, nếu không có tiết học thì sẽ đến đây phụ giúp.

Lúc này, hai người cũng đi vào trong, lại bắt đầu bận rộn. Vương Hiểu Phương vừa tiếp đón khách vừa phải thu ngân, thấy Thẩm Nghiên đến thì rõ ràng thở phào nhẹ nhõm.

Thẩm Nghiên trực tiếp đến quầy thu ngân, có mấy người vừa nãy thấy Thẩm Nghiên đi cùng một nhóm sinh viên, giờ lại thấy cô thu ngân thì có chút ngạc nhiên.

"Cô bé, không phải vừa nãy cháu đi cùng với họ sao? Sao vừa nãy còn đang mua đồ, giờ lại ở đây thu ngân rồi?"

"Ồ, hì hì ~ Cháu đến đây làm thêm ạ."

"Sinh viên bây giờ thật giỏi, vừa học vừa làm, tốt lắm, tốt lắm."

Nhưng mọi người cũng thấy hơi kỳ lạ, cho dù có làm thêm thì làm sao có thể vừa đến đã được thu ngân chứ?

Cứ cảm thấy lạ lùng.

Vương Hiểu Phương đứng bên cạnh nhìn mà muốn bật cười.

Buổi tối thấy thời gian cũng không còn nhiều, mấy người cũng không định tiếp tục kinh doanh nữa, vì vậy đóng cửa về nhà. Nhưng khi kiểm kê hàng hóa thì phát hiện hôm nay thiếu mất một số món đồ nhỏ. Những món đồ này không đáng giá bao nhiêu tiền, nhưng đồ đạc bị mất, chứng tỏ là có người đã "cuỗm" đi trong lúc xem đồ ở cửa hàng.

Mấy ngày trước cũng có tình huống tương tự xảy ra, chỉ là hôm nay số đồ bị mất hình như nhiều hơn một chút, Vương Hiểu Phương cũng thấy kinh ngạc.

"Bà chủ, tôi thật sự không phát hiện ra có người ăn trộm! Tôi rõ ràng đã quan sát rất kỹ rồi, vậy mà không hề phát hiện ra, tôi..."

Vương Hiểu Phương vô cùng áy náy, cảm thấy nhất định là do mình không canh chừng cẩn thận nên mới bị mất nhiều đồ như vậy.

Nhưng Thẩm Nghiên biết, đây không phải lỗi của Vương Hiểu Phương. Hôm nay mất nhiều đồ như vậy, chắc là có người thấy trong cửa hàng chỉ có một mình cô ấy nên mới dám trắng trợn vào ăn trộm ngay trước mắt cô ấy.

"Là do tôi không canh chừng kỹ, tôi thật sự không ngờ lại có người dám cả gan như vậy, cái gì cũng trộm!"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Anh Lục Ban Ngày Lạnh Lùng, Ban Đêm Quỳ Gối Dỗ Vợ
Chương 1267: Gặp lại bà mẹ chồng kỳ quặc (1)​

Xem nội dung: Chương 1267: Gặp lại bà mẹ chồng kỳ quặc (1)

"Không sao đâu, qua hai ngày nữa là ổn thôi. Hai ngày này cô cứ ở quầy thu ngân thu tiền là được, nhớ chú ý một chút, đừng bày quá nhiều đồ quý giá ra ngoài, như vậy cô cũng nắm rõ trên kệ có bao nhiêu đồ."

Ít nhất sẽ không xảy ra tình trạng mất đồ mà không hề hay biết.

"Vâng, ngày mai tôi sẽ chú ý." Vương Hiểu Phương vẫn còn áy náy. Thẩm Nghiên kiểm kê lại, cũng chỉ mất mấy đồng tiền, không ảnh hưởng lắm.

Chỉ là lúc này Vương Hiểu Phương có chút hoang mang, Thẩm Nghiên liên tục nói không sao. Thực ra lúc để cô ấy trông coi cửa hàng một mình, Thẩm Nghiên đã nghĩ đến việc này rồi.

Chuyện này cũng nằm trong dự liệu của cô.

Vì vậy không có gì bất ngờ, chỉ là Vương Hiểu Phương không chấp nhận được việc mất nhiều đồ như vậy ngay trước mắt mình.

"Bà chủ, cô trừ lương của tôi đi!"

"Tôi trừ lương của cô làm gì? Không sao đâu, đây là chuyện bình thường. Ngày đầu tiên chúng ta khai trương còn có người làm hỏng đồ, sau đó cũng mất không ít đồ. Người đông thì sẽ xảy ra chuyện như vậy, huống hồ có người thấy ở đây chỉ có một mình cô trông coi, họ cũng sẽ vào ăn trộm. Chuyện này không có cách nào tránh khỏi, chỉ có thể nói là sau này chúng ta chú ý hơn một chút là được."

Diệu Diệu Thần Kỳ

Thẩm Nghiên an ủi. Thẩm Trường An cũng nói: "Đúng vậy, chuyện này không thể tránh khỏi được, chỗ nào cũng sẽ xảy ra chuyện như vậy. Có người bán quần áo còn bị người ta nhét quần áo vào trong người rồi ăn trộm đi đấy, quen dần là được, cô đừng nghĩ nhiều."

"Vâng, tôi chỉ là thấy hơi áy náy vì mất nhiều đồ như vậy."

Sau khi Thẩm Nghiên an ủi vài câu, mấy người kiểm kê xong đồ đạc, ai về nhà nấy.

Thẩm Trường An đưa Thẩm Nghiên về nhà, sau đó mới quay về nhà mình.

Hai ngày nay anh mệt mỏi rã rời, lúc về nhà cũng không có thời gian chơi với Tuế Tuế, cũng bỏ bê con bé nhiều. Tuế Tuế giờ đã nói rất sõi rồi, cái miệng nhỏ líu lo không ngừng. Thấy Thẩm Nghiên về, con bé dang rộng hai tay đòi mẹ bế, rồi bắt đầu kể tội mẹ không ở nhà chơi với mình.

Thẩm Nghiên không ngờ con gái nhỏ đã biết mách lẻo rồi.

"Mẹ bận!"

Tuế Tuế bĩu môi, vẻ mặt bất mãn nhìn Thẩm Nghiên, khiến người ta nhìn mà tan chảy.

"Phải rồi, mẹ bận quá, không có thời gian chơi với Tuế Tuế, xin lỗi con nhé. Vậy Tuế Tuế muốn phạt mẹ thế nào đây?"

Thẩm Nghiên cố ý nói như vậy, ai ngờ Tuế Tuế lại đưa khuôn mặt nhỏ nhắn của mình đến gần, ra vẻ muốn mẹ hôn.

"Không phạt mẹ đâu, mẹ hôn Tuế Tuế là được rồi."

Thẩm Nghiên thật sự bị sự đáng yêu của con gái nhỏ làm cho rung động, lúc này không nhịn được nữa, "chụt" một cái lên má Tuế Tuế.

"Được rồi, mẹ hôn rồi, Tuế Tuế ngoan quá, cảm ơn con đã tha lỗi cho mẹ. Qua mấy ngày nữa mẹ được nghỉ sẽ dẫn con đi chơi nhé!" Thẩm Nghiên cười nói.

Khoảng thời gian này mọi người đều bận rộn, đúng là đã bỏ bê bọn trẻ.

Vì vậy, sau khi xong việc, Thẩm Nghiên cũng định dành thời gian chơi với con nhiều hơn.

Tiền thì kiếm mãi không hết, nhưng lúc này mà không chơi với con thì chắc chỉ chớp mắt một cái là con đã lớn rồi.

Đến lúc đó muốn chơi với con cũng không còn cơ hội nữa.

Vì vậy, Thẩm Nghiên rất trân trọng khoảng thời gian con còn nhỏ này.

Rất nhanh, đến giờ Tuế Tuế đi ngủ, Thẩm Nghiên bế con đi ru ngủ. Sau đó mới đến lượt cô. Bận rộn cả ngày, rõ ràng không làm việc nặng gì, nhưng lại cảm thấy mệt mỏi rã rời.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Anh Lục Ban Ngày Lạnh Lùng, Ban Đêm Quỳ Gối Dỗ Vợ
Chương 1268: Gặp lại bà mẹ chồng kỳ quặc (2)​

Xem nội dung: Chương 1268: Gặp lại bà mẹ chồng kỳ quặc (2)

Cô gần như vừa đặt lưng xuống gối đã ngủ thiếp đi.

Hôm sau đến trường, Thẩm Nghiên lại nghe thấy một số người xì xào bàn tán về mình, cô cảm thấy thật bất lực, những người này thật sự là ăn no rửng mỡ.

Nhưng không cần nghĩ cũng biết, chắc là Lý Thư Duyệt không chiếm được tiện nghi nên đi khắp nơi nói xấu cô, bôi nhọ cô.

Nhưng Thẩm Nghiên cũng không để ý lắm, người này muốn nói sao thì nói.

Thẩm Nghiên không giải thích, ngược lại những bạn học đi cùng hôm qua đã giúp cô giải thích.

Vài ngày sau, việc kinh doanh của cửa hàng gần như đã ổn định, thỉnh thoảng cũng có người đến hỏi xem có món đồ gì cần họ mua hộ không, cửa hàng đều ghi chép lại, rồi thu tiền đặt cọc, đợi đến lần sau đi sẽ mua về.

Buổi chiều Thẩm Nghiên không học tiết tự chọn, trực tiếp đến cửa hàng. Vừa đến nơi, cô đã thấy mẹ chồng cũ Vương Liên đang cùng Tôn Ngọc Hồng chọn đồ. Đến nơi này rồi mà bà ta vẫn không biết mình là ai, còn bày đặt kén cá chọn canh, nói đồ ở đây không xịn bằng đồ ngoại quốc, suýt chút nữa làm Thẩm Nghiên tức cười.

Lẽ nào đồ từ nước ngoài chuyển đến Hoa Quốc thì không còn là hàng ngoại nữa?

Chẳng lẽ cứ phải mua đồ ở nước ngoài mới được coi là hàng ngoại?

Thẩm Nghiên thật sự bái phục cái mạch não của bà ta.

Tôn Ngọc Hồng đứng bên cạnh. Trước đây nghe nói cô ta sinh con gái, sau khi sinh, vóc dáng có chút phát tướng. Lúc này, cô ta đang chọn mấy bộ váy.

"Mẹ, mẹ thấy cái này có đẹp không? Chờ khi nào con gầy lại mặc chắc chắn sẽ đẹp!"

"À đúng rồi, ở đây có túi xách LV không?"

Vương Hiểu Phương đứng bên cạnh nói: "Xin lỗi, chúng tôi không có, nhưng nếu cô cần, chúng tôi có thể mua hộ."

Tôn Ngọc Hồng lập tức xua tay: "Thôi khỏi, túi xách xịn như vậy mà bị các người vận chuyển qua đây, về đến nơi còn dùng được nữa không?"

"Được chứ ạ, hàng hóa của chúng tôi đều được đóng gói cẩn thận trước khi vận chuyển, đảm bảo hàng hóa không bị hư hại. Cho dù có hư hại gì thì chúng tôi cũng sẽ chịu trách nhiệm, không để cô phải chịu thiệt đâu ạ."

Vương Hiểu Phương cười giải thích.

Bà cô này trông ăn mặc cũng sang trọng, vậy mà lời nói ra lại khó nghe, đúng là xấu tính.

Thẩm Nghiên vừa bước vào đã nghe thấy cuộc đối thoại này, trong lòng không khỏi bật cười.

Bà mẹ chồng này, đúng là một lòng muốn ra nước ngoài, nhưng vì trước đây Tôn Ngọc Hồng sinh con, cộng thêm nhiều lý do khác nên mới bị trì hoãn đến bây giờ?

Nhưng Thẩm Nghiên đoán, vấn đề lớn nhất là những người này sau khi rời khỏi ông cụ thì không còn nhiều tiền để ra nước ngoài nữa.

"Hừ hừ ~ Thật sao? Vậy để tôi xem thêm đã. Phí mua hộ của các cô là bao nhiêu?"

"Nếu là túi xách thì phí mua hộ chắc khoảng 100 tệ. Đồng chí, cô có muốn mua không? Nếu muốn mua thì tôi có thể lấy catalogue túi xách ra cho cô xem."

"Vậy cô lấy ra cho tôi xem thử đi!"

Diệu Diệu Thần Kỳ

Lúc này Vương Liên có chút động lòng. Thực ra bà ta sẽ không mua, vì hiện tại nhà bà ta không còn được ông cụ chu cấp nữa, cuộc sống eo hẹp, thậm chí ngay cả sinh hoạt hàng ngày cũng rất khó khăn.

Lần này họ đến đây cũng là vì nghe nói ở đây có nhiều đồ ngoại quốc, thậm chí còn có thể mua hộ đồ ngoại quốc nên mới đến.

Kết quả đến đây xem, bà ta lập tức động lòng, nhưng vì không có tiền nên cuối cùng cũng không dám mua, chỉ biết nhìn cho đỡ thèm.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Anh Lục Ban Ngày Lạnh Lùng, Ban Đêm Quỳ Gối Dỗ Vợ
Chương 1269: Ra vẻ ta đây (1)​

Xem nội dung: Chương 1269: Ra vẻ ta đây (1)

Thẩm Nghiên cũng đang xem đồ ở một góc khác, Vương Liên không ngờ vừa ngẩng đầu lên đã nhìn thấy cô con dâu này.

Không, nói đúng ra thì bây giờ cô đã không còn là con dâu của bà ta nữa rồi.

Từ sau khi bị ông cụ đuổi ra khỏi nhà, cuộc sống của gia đình bọn họ vô cùng khổ sở. Ngôi nhà họ ở bây giờ không còn là căn nhà to có sân vườn mà ông cụ cho trước kia nữa.

Căn nhà hiện tại chật chội đến mức cả nhà đi lại cũng phải chen chúc nhau.

Cuộc sống như vậy thật sự rất tẻ nhạt. Trước đây cả nhà còn hòa thuận, bây giờ thì ba ngày hai bữa lại cãi nhau, suốt ngày than vãn hết tiền, công việc không thuận lợi, bị lãnh đạo gây khó dễ,... đủ thứ chuyện không vui.

Trước đây, quần áo mà Vương Liên mặc đều rất sang trọng, nhìn là biết ngay bà ta là cán bộ.

Vậy mà bây giờ, bà ta đã lâu không mua quần áo mới rồi.

Lần này cũng là nghe đồng nghiệp trong cơ quan nói ở đây có bán hàng ngoại nên mới tò mò đến xem thử, không ngờ lại gặp con dâu cũ ở đây.

Chiếc váy mà Thẩm Nghiên mặc hôm nay cũng là kiểu dáng mới, là chiếc váy kẻ caro vừa mua, trông vẫn rất trẻ trung, nhìn là biết đồ mới mua, không phải kiểu dáng của năm ngoái.

Vương Liên vừa nhìn thấy Thẩm Nghiên, sắc mặt liền sa sầm.

"Sao cô cũng ở đây?" Giọng điệu vừa cất lời đã là chất vấn.

So sánh với bộ quần áo trên người mình, giọng điệu nói chuyện của bà ta cũng trở nên khó nghe. Dù sao thì bộ đồ mà hai mẹ con bà ta đang mặc cũng là kiểu dáng của hai năm trước rồi, quần áo giặt đến bạc màu.

So với Thẩm Nghiên, hai người họ trông thật quê mùa.

Thẩm Nghiên dường như không hề bất ngờ khi gặp hai người này ở cửa hàng. Nói đúng ra thì lúc mở cửa hàng này, cô đã nghĩ đến chuyện này rồi.

Mẹ chồng cũ của cô thích đồ ngoại như vậy, sau khi nghe nói đến nơi này, chắc chắn sẽ đến xem thử, chỉ là vấn đề sớm muộn mà thôi.

Nhưng nghe thấy lời chất vấn của mẹ chồng cũ, Thẩm Nghiên không khỏi cười khẩy: "Họ đến được thì sao tôi lại không đến được? Còn hai người, bây giờ không có ông cụ chu cấp nữa, hai người mua nổi đồ ở đây không?"

Giọng điệu của Thẩm Nghiên rất bình thản, nhưng lời nói ra lại khiến hai mẹ con đối diện phải biến sắc.

Nói gì bây giờ, chẳng lẽ lại nói mình mua được sao?

Đương nhiên là họ không mua nổi rồi, nhưng cũng không muốn mất mặt trước Thẩm Nghiên.

"Hừ hừ ~ Liên quan gì đến cô? Ai quy định không có tiền thì không được xem? Chúng tôi xem thì sao? Chẳng lẽ xem cũng phạm pháp à?"

"Ồ, xem thì đúng là không phạm pháp, vậy hai người cứ xem đi."

Nói xong, Thẩm Nghiên không muốn để ý đến họ nữa. Hai mẹ con này thật nực cười, nhìn cái vẻ mặt vừa muốn mua vừa không mua nổi kia, trông thật buồn cười.

Diệu Diệu Thần Kỳ

Bị Thẩm Nghiên đối xử như vậy, Vương Liên cảm thấy mất mặt, nhưng bà ta vẫn còn tỉnh táo, sẽ không xúc động nói ra những lời như "tôi mua hết" gì đó.

Còn Tôn Ngọc Hồng thì khác, vốn dĩ đã phải chịu nhiều ấm ức ở nhà họ Lục, mấy năm nay, cả nhà chen chúc sống chung với nhau, giờ lại thêm một đứa con, hơn nữa vẫn chưa được ra nước ngoài, khiến cô ta cảm thấy bức bối vô cùng.
​