Dịch A Tước Chuộc Thân Ký

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

A Tước Chuộc Thân Ký
Chương 10: Chương 10​

Xem nội dung: Chương 10: Chương 10

17 Trở về Quốc Công phủ sau đó, tiểu Hầu gia mặt lạnh hỏi:

"Hôm nay chạy ra ngoài cả ngày, sao cũng không nói cho ta, chủ tử của ngươi một tiếng?"

Ta nhỏ giọng giải thích:

"Tiểu Hầu gia, hôm nay nô tỳ không trực, có thể ra khỏi phủ đi lại, hơn nữa trước khi ra khỏi phủ nô tỳ cũng đã nói với tỷ tỷ Thu Vũ rồi."

Tiểu Hầu gia đột nhiên nổi giận:

"Học quy củ thế nào, còn dám cãi lại? Có lẽ chuyện Mã Tam lần trước chưa đủ cho ngươi một bài học!

Đi ra hành lang quỳ một canh... nửa canh giờ, suy nghĩ kỹ xem nên trả lời chủ tử thế nào!"

Mã Tam!

Cảnh tượng m.á.u thịt be bét đó lập tức ùa vào tâm trí, ta tay chân lạnh toát, lảo đảo chạy đến hành lang quỳ xuống.

Đầu óc ta hỗn loạn, bên tai tràn ngập tiếng kêu thê lương như quạ của Mã Tam, không thể xua tan.

Đêm lạnh lẽo, tỷ tỷ Thu Vũ nghe nói ta bị tiểu Hầu gia phạt quỳ, mang đến một lò sưởi tay.

"Tiểu Hầu gia hôm nay tâm trạng không tốt, ngươi hãy lượng thứ." Tỷ tỷ Thu Vũ nhỏ giọng khuyên ta.

Hơi ấm từ lò sưởi tay xua đi cái lạnh ở nửa thân trên, khiến những viên gạch xanh dưới đầu gối càng thêm lạnh buốt.

Tỷ tỷ Thu Vũ thấy ta không nói gì, thở dài quay người đi tìm tiểu Hầu gia, không lâu sau lại đến gọi ta:

"Đi thôi, theo ta đi nhận lỗi với tiểu Hầu gia, phần quỳ còn lại sẽ được miễn."

Ta cúi đầu nói ta không sai, tỷ tỷ Thu Vũ tức giận dậm chân, mắng ta cứng đầu.

Lúc này, Bất Vọng đến truyền lời của tiểu Hầu gia:

"A Tước ngang ngược, không chịu quản giáo, quỳ thêm một canh giờ."

Ta nhắm mắt lại, giọng khàn khàn hỏi:

"Nô tỳ không biết mình đã làm sai điều gì, tiểu Hầu gia có bằng lòng chỉ giáo?"

Tỷ tỷ Thu Vũ tát ta một cái, trách mắng:

"Ngươi thật là không biết trời cao đất rộng, chủ tử nói ngươi sai, ngươi chính là sai, ai cho ngươi gan, dám đối đầu với chủ tử?"

Tỷ tỷ Thu Vũ miệng mắng ta, nhưng lại ngồi xuống hành lang không rời đi, luôn ở bên cạnh ta.

Không lâu sau, tiểu Hầu gia đến hành lang, lạnh giọng hỏi:

"Có biết lỗi chưa?"

Ta quay mặt đi không nói gì, tiểu Hầu gia đợi rất lâu, cuối cùng nghiến răng nói:

"Ghi nhớ bài học hôm nay, nếu còn không chịu quản giáo, ván trong phủ lúc nào cũng sẵn sàng!"

Ta nghe chữ "ván" lại sợ đến tái mặt.

Tiểu Hầu gia dường như nhận thấy sự bất thường của ta, trên mặt thoáng qua vẻ hối lỗi, lại dịu giọng nói:

"Chăm chỉ làm việc, ván tự nhiên sẽ không rơi xuống người ngươi, về đi."

Đầu gối đã tê dại theo động tác đứng dậy lập tức hồi máu, cơn đau nhức nhối như kim châm.

Ta khập khiễng trở về phòng, cuối cùng không nhịn được nữa, úp mặt vào chăn khóc nức nở, khóc ròng rã nửa canh giờ, mới thút thít ngừng khóc.

Tỷ tỷ Thu Vũ ôm ta nhẹ nhàng an ủi:

"A Tước chịu ấm ức rồi."

Bất Vọng gõ cửa đưa đến thuốc cao hoạt huyết hóa ứ mà tiểu Hầu gia ban thưởng, cẩn thận dặn dò tỷ tỷ Thu Vũ đắp thuốc cho ta, ta làm ngơ.

Không lâu sau, tỷ tỷ vội vàng chạy đến thăm ta, tỷ tỷ Thu Vũ tránh ra ngoài, để hai chị em chúng ta nói chuyện riêng.

18 "Phu nhân vừa hay sai ta đến truyền tiểu Hầu gia, ta nghe nói muội bị tiểu Hầu gia phạt, liền vội vàng đến thăm muội."

Tỷ tỷ đưa tay kéo chân ta, nhìn đầu gối sưng đỏ của ta mà rơi lệ.

"Miệng muội xưa nay khéo léo như vậy, sao lại không chịu nhún nhường một chút?" Tỷ tỷ trách móc.

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn -

"Ta làm sai điều gì?" Ta hỏi nàng.

Tỷ tỷ thở dài:

"A Tước, chúng ta là tỳ nữ, tiểu Hầu gia là chủ tử, chủ tử vĩnh viễn là đúng, muội phải nhớ kỹ điều này."

Ta không muốn đáp lời, nhớ đến chuyện chuộc thân, hỏi nàng:

"Vương đại nương chỗ đó muội đã đi qua chưa?" Tỷ tỷ gật đầu.

Ta tiếp tục nói:

"Ta và Vương đại nương đã bàn bạc xong rồi, lấy lý do tỷ đến tuổi nên bàn chuyện hôn sự, trước tiên chuộc muội ra ngoài, đỡ cho phu nhân tùy tiện gả tỷ cho người khác, tỷ có bằng lòng không?"

Tỷ tỷ lại nói:

"Chuộc ta ra rồi, trong nhà chẳng còn mấy lạng bạc, sống sao đây?"

Ta nói với nàng:

"Chuyện này tỷ không cần lo, ta và Vương đại nương quyết định mở một quán mì, đủ nuôi sống cả nhà, tuyệt đối không thành vấn đề.

Tỷ chỉ cần nói tỷ có bằng lòng hay không thôi."

Tỷ tỷ suy nghĩ một lát, vẫn lắc đầu:

"Phu nhân đối đãi với ta không bạc bẽo, ta ở lại phủ, tệ nhất phu nhân cũng có thể gả ta cho con trai của quản sự hoặc trang đầu, cũng coi như là tiền đồ tốt. Ra ngoài thì..."

"Nói vậy là tỷ quyết tâm không chịu rồi?" Ta lạnh giọng ngắt lời nàng,

"Tỷ nhìn thấy chân ta rồi, tỷ cũng thấy kết cục của Mã Tam rồi, dù vậy, tỷ vẫn quyết tâm làm nô tài?"

"Mã Tam là vì phản chủ, còn về A Tước muội, Bất Vọng đều nói với ta rồi, A Tước muội nếu chịu nhún nhường một chút, sao lại đến nông nỗi này?"

Tỷ tỷ vẫn cố chấp không tỉnh ngộ.

"Được, nếu đã vậy, ta sẽ tự chuộc thân mình trước." Ta yếu ớt nói,

"Còn nữa, ta và Song Hỉ đã định thân từ nhỏ, trước đây Vương đại nương cũng từng nói rồi, nhắc tỷ một tiếng.

Tỷ mau về làm việc đi, đỡ cho phu nhân không tìm thấy tỷ, lại phạt tỷ quỳ nửa ngày!"

Tỷ tỷ buồn bã rời đi, ta thầm nghĩ, tỷ tỷ vốn là giai nhân, hà cớ gì không có đầu óc, xem ra chuyện chuộc thân của tỷ tỷ, phải tính toán lâu dài.

Nhưng nghĩ lại, ta lại thấy, không được, không thể tính toán lâu dài, phải nhanh chóng đưa tỷ tỷ ra khỏi phủ, dẹp bỏ ý định ở lại của nàng.

Bạn đang đọc truyện do Lộc Phát Phát dịch hoặc sáng tác. Follow để nhận thông báo khi có truyện mới nhé! Mình sẽ lên tằng tằng tằng đó

Đúng, phải làm như vậy!

Ta không màng đến đầu gối sưng đỏ, vội vàng lảo đảo chạy ra ngoài, muốn tìm tiểu tư quen biết để nhắn lời cho Vương đại nương, nhưng lại vừa vặn gặp tiểu Hầu gia.

Vừa nhìn thấy khuôn mặt tiểu Hầu gia, ta lập tức nhớ lại chuyện hôm qua hắn bắt ta quỳ, lại muốn đánh ta, sắc mặt ta lập tức tái đi vài phần.

Ta theo bản năng lùi lại một bước, quy củ hành lễ, khuôn mặt vốn mang chút ý cười của tiểu Hầu gia lập tức lạnh xuống.

Ta cúi đầu thấp hơn, sợ không cẩn thận đắc tội.

Chàng hít sâu mấy hơi, cố gắng hạ giọng nói:

"Đứng dậy đi, đây là đi đâu?"

Ta cúi đầu nhỏ giọng trả lời:

"Đi tìm người nhắn vài lời cho Vương đại nương."

Sắc mặt tiểu Hầu gia vừa dịu xuống lập tức trở nên lạnh lùng:

"Sao, việc trong viện của ta đều làm xong rồi sao?

Cả ngày chỉ nghĩ đến việc chạy ra ngoài là quy tắc của nhà nào?"

Ta bị tiểu Hầu gia đưa về Lễ Tuyền Cư, không thể nhờ người nhắn lời cho Vương đại nương.

Ta không biết hắn nổi cơn thịnh nộ nào, chỉ có thể thở dài, tiểu Hầu gia thật sự ngày càng khó hầu hạ!

Ta nhất định phải tránh xa một chút, đỡ cho ngày nào đó không hiểu sao lại mất mạng!
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

A Tước Chuộc Thân Ký
Chương 11: Chương 11​

Xem nội dung: Chương 11: Chương 11

19 Trở về Lễ Tuyền Cư sau đó, ta lập tức trốn về phòng mình, sắc mặt tiểu Hầu gia càng khó coi hơn.

Bất Vọng bĩu môi lẩm bẩm bên tai tiểu Hầu gia:

"Gia, người đã ưng A Tước cô nương thì sao không đối xử tốt với người ta một chút?

Người cứ mặt nặng mày nhẹ dọa nạt cô nương làm gì?

A Tước cô nương nhát gan, nhìn thấy người mặt mày đều tái mét!"

Tiểu Hầu gia khẽ cười một tiếng:

"Một bạt tai đánh bay hai cái răng của nha đầu, đối mặt với thổ phỉ mặt không đổi sắc, ngươi lại nói nàng ta nhát gan sao?

Ngươi quả là có cách nhìn độc đáo!"

Chàng cúi đầu suy nghĩ mấy hơi, rồi lại lầm bầm:

"Thôi vậy, vẫn là nên dỗ dành tiểu nha đầu đi."

Từ đó về sau, chàng đối với ta càng tốt hơn.

Không những không bắt ta làm việc, còn tăng thêm phần lương tháng cho ta, tiền công ta mỗi tháng nhận được, lại bằng với các dì nương trong phủ!

Mỗi lần chàng ra ngoài về, còn luôn mang về cho ta vài món đồ mới lạ.

Hoặc là khăn tay thêu thùa tinh xảo, hoặc là đồ chơi nhỏ thú vị.

Có một lần, ta pha trà bị nha đầu nói lời mỉa mai làm bỏng tay, tiểu Hầu gia biết chuyện liền nổi giận lôi đình, trực tiếp đánh nha đầu đó hai mươi gậy.

Ta sợ hãi, lại bệnh một trận, nha đầu đó thì trực tiếp bị bán đi.

Các nha đầu tiểu tử ở Lễ Tuyền Cư lập tức hiểu được địa vị của ta trong lòng tiểu Hầu gia.

Họ nói, ta sớm muộn gì cũng sẽ được tiểu Hầu gia thu phòng, đợi thiếu phu nhân về, không chừng ta còn được nâng lên làm dì nương.

Ta ngày nào cũng thấp thỏm lo âu, cuối cùng cũng tìm được cơ hội nhờ người nhắn lời cho Vương đại nương, bảo bà mau đến chuộc ta ra ngoài.

Chỉ cần chuyện của ta và Song Hỉ được công khai, tiểu Hầu gia là người kiêu ngạo như vậy, nghĩ lại sẽ không thèm tranh vợ người khác đâu.

Ta thấp thỏm chờ Vương đại nương đến chuộc ta, nhưng không ngờ, tiểu Hầu gia lại biết được tin tức.

Chàng chặn tiểu tư truyền lời cho ta lại, suy nghĩ rất lâu, mở lời hỏi Bất Vọng:

"A Tước lại không muốn ở lại bên cạnh ta, đây là vì sao?"

Bất Vọng gãi đầu nói:

Bạn đang đọc truyện do Lộc Phát Phát dịch hoặc sáng tác. Follow để nhận thông báo khi có truyện mới nhé! Mình sẽ lên tằng tằng tằng đó

"Tiểu Hầu gia thường nói, A Tước cô nương chí khí rất cao, có lẽ là không muốn làm nha đầu thông phòng không danh không phận?"

Tiểu Hầu gia nghĩ rất lâu, thấy Bất Vọng nói đúng.

Chàng phe phẩy quạt tự lẩm bầm:

"Nha đầu thông phòng ư, quả thật là ủy khuất nàng rồi.

Ta chưa cưới vợ, nạp thiếp thật sự không nói nổi, trừ phi, có một lý do quang minh chính đại."

Lúc này ta không biết, để giữ ta lại, tiểu Hầu gia lại không tiếc lấy mạng ta ra mạo hiểm.

20 Hôm nay, ta ở thư phòng hầu hạ bút mực, lòng không yên.

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn -

Thư phòng của tiểu Hầu gia luôn do A Vọng hầu hạ, chưa từng gọi tỳ nữ vào, huống hồ ta cũng không biết mài mực, tiểu Hầu gia lại điểm ta đến hầu hạ bút mực, rốt cuộc là vì sao?

Ta đang suy nghĩ xuất thần, có tiểu tư gõ cửa, nói đến đưa trái cây.

Ta không nghi ngờ gì, mở cửa cho người vào.

Tiểu tư đặt trái cây xuống nhưng không vội rời đi, ta khó hiểu nhìn sang, thấy người này có chút quen mặt.

Ta cố gắng nhớ lại đây là ai, đột nhiên nhớ ra đây là con trai của Mã Tam!

"Tiểu Hầu gia! Hắn là..." Ta vội vàng lên tiếng nhắc nhở.

Trong thư phòng chỉ có ta và tiểu Hầu gia, nếu tiểu Hầu gia có mệnh hệ gì, ta nhất định sẽ bị phu nhân đánh ch&t, tỷ tỷ e rằng cũng sẽ có kết cục thê thảm!

Trong chớp mắt, vô số suy nghĩ lóe lên trong đầu ta.

Con trai Mã Tam cũng rút ra con d.a.o găm không biết giấu ở đâu, đ.â.m về phía tiểu Hầu gia đang cúi đầu viết chữ.

Ta vội vàng chắn trước mặt tiểu Hầu gia, tuy ta rất không muốn ch*t, nhưng nếu ta không chắn, tiểu Hầu gia mà có mệnh hệ gì, ta cũng sẽ bị phu nhân đánh chết!

Không chừng, còn liên lụy đến tỷ tỷ.

Đằng nào cũng ch&t, lúc này nếu bị đ.â.m ch&t, ít nhất cũng ch*t một cách sảng khoái.

Thế là ta nhắm mắt lại, lòng quyết tâm, chắn trước mặt tiểu Hầu gia.

Ta nghe thấy tiểu Hầu gia dường như cười khẩy một tiếng, chàng đẩy ta sang một bên, con d.a.o găm vốn nhắm vào tim ta đ.â.m vào cánh tay ta, con trai Mã Tam bị tiểu Hầu gia đá văng ra.

Con trai Mã Tam vẫn không cam lòng, hắn nhìn chằm chằm tiểu Hầu gia, hằn học mắng:

"Cha ta ch*t rồi, nương ta và muội muội ta cũng đều bị hành hạ đến ch&t rồi, đáng hận ta vô năng, lại không thể báo thù cho họ!"

Tiếng đánh nhau kinh động người bên ngoài, rất nhanh các tiểu tư đã chạy đến, bảy tay tám chân bắt giữ thích khách.

Đầu óc ta choáng váng, cả người vừa sợ vừa hãi, không chịu nổi mà ngất đi, ta hình như nghe thấy tiểu Hầu gia nói:

"Xem ra trong lòng ngươi cuối cùng vẫn có ta."

Đợi ta tỉnh lại, cánh tay đã được băng bó, ta thử cử động cánh tay, lập tức đau đến nhe răng trợn mắt.

Tỷ tỷ Thu Vũ cười nói:

"Xem ra là đồ không ngoan, vừa tỉnh đã động đậy lung tung, kéo vết thương, đau rồi phải không?"

Ta không đáp lời, tỉ mỉ hồi tưởng lại toàn bộ sự việc.

"Tỷ tỷ Thu Vũ, tiểu Hầu gia ở đâu?"

Tỷ tỷ Thu Vũ đỡ ta dậy, giúp ta mặc quần áo, lại đưa cho ta một bát canh ngọt:

"Uống xong rồi hẵng đi tìm tiểu Hầu gia, cũng có chút sức lực, đừng để lời còn chưa nói xong đã ngất đi.

Sau này, có lẽ sẽ không còn được uống canh ngọt do ta hầm nữa đâu."

Ta nhận lấy canh ngọt: "Cảm ơn tỷ tỷ Thu Vũ."

Tỷ tỷ Thu Vũ khen ta là người sáng dạ, hiểu chuyện, nàng ấy cũng vậy mà.

Ngay cả nàng ấy cũng biết, ta không muốn chơi trò ú tim với tiểu Hầu gia nữa.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

A Tước Chuộc Thân Ký
Chương 12: Chương 12​

Xem nội dung: Chương 12: Chương 12

Ta một lần nữa bước vào thư phòng của tiểu Hầu gia, nơi đây đã được dọn dẹp sạch sẽ, không còn chút dấu vết nào của cuộc giao tranh.

Ta nhìn thẳng vào tiểu Hầu gia, ánh mắt chàng sâu thẳm, không thể nhìn thấu.

"Tiểu Hầu gia tính toán như vậy, rốt cuộc là có ý đồ gì?" Ta trực tiếp mở lời.

Tiểu Hầu gia nhìn ta, giả bộ không hiểu nói:

"Lời này có ý gì?"

Ta đành phải tiếp tục nói:

"Con trai Mã Tam bị bán đi, làm sao hắn trốn thoát được ta không biết, nhưng phủ đệ phòng bị nghiêm ngặt, hắn làm sao có thể trà trộn vào? Tiểu Hầu gia hôm nay cho người hầu trong thư phòng lui xuống, lại gọi ta đến, chẳng lẽ không phải cố ý bày ra cục diện?"

Tiểu Hầu gia ngây người một chút, rồi lại khẽ cười thành tiếng: "A Tước thông minh."

Ta nhắm mắt lại, run rẩy hỏi:

"Chỉ là nô tỳ không hiểu, cha nô tỳ trên chiến trường từng cứu lão công gia, đại ca lại vì đỡ đá bay cho tiểu Hầu gia mà ch&t không toàn thây.

Gia đình chúng nô tỳ hai người đều vì công phủ tận trung bỏ mạng, ngay cả nương, cũng không chịu nổi đả kích mà theo cha đi rồi, chẳng lẽ còn chưa đủ sao?

Rốt cuộc là chuyện lớn đến mức nào, tiểu Hầu gia còn phải lấy mạng nô tỳ ra mạo hiểm bày cục diện?"

Ta cố ý nói như vậy, chỉ để tiểu Hầu gia cảm thấy một chút hổ thẹn với ta, để tăng thêm lợi thế đàm phán của ta với chàng.

Quả nhiên, tiểu Hầu gia nghe lời ta nói, sắc mặt lập tức tái đi, vẻ đau lòng trong mắt chàng không giống giả dối:

"Là ta suy tính chưa chu toàn, nhưng A Tước, ta chưa từng nghĩ đến việc lấy mạng ngươi ra mạo hiểm!

Chuyện này, đều đã được tính toán kỹ lưỡng, ngươi không thể nào gặp nguy hiểm đến tính mạng!"

Ta nhìn vết thương trên cánh tay, cười thảm một tiếng:

"Tiểu Hầu gia, vạn nhất vừa nãy nô tỳ không tránh kịp thì sao?"

Tiểu Hầu gia lúc này mới sợ hãi, chàng mấp máy môi, nhưng không thể biện giải thành tiếng.

Ta tiếp tục hỏi chàng:

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn -

"Tiểu Hầu gia tính toán nô tỳ như vậy, rốt cuộc là có ý đồ gì?"

Chàng bất đắc dĩ cười một tiếng:

"A Tước, ngươi rất thông minh, lẽ nào không nhìn ra tình ý của ta dành cho ngươi?

Ta biết ngươi chí khí cao, nếu không làm vậy, thân phận nha đầu thông phòng, ngươi nhất định sẽ không bằng lòng."

Bạn đang đọc truyện do Lộc Phát Phát dịch hoặc sáng tác. Follow để nhận thông báo khi có truyện mới nhé! Mình sẽ lên tằng tằng tằng đó

Ta nhắm mắt lại, khi mở ra đã thấy mặt đầy sương lạnh:

"Cho nên, tiểu Hầu gia lấy tính mạng nô tỳ ra đánh cược, chỉ để nô tỳ lại cứu người một lần nữa, tăng thêm chút lợi thế cho nô tỳ, để phu nhân gật đầu cho phép người nạp nô tỳ làm thiếp?

Tiểu Hầu gia có nghĩ đến không, người một khi thất thủ, mạng nô tỳ sẽ không còn!"

Vẻ hổ thẹn trên mặt tiểu Hầu gia càng đậm, chàng đau lòng nói:

"May mắn là hữu kinh vô hiểm, A Tước, chuyện này là ta làm không đúng.

Đợi bẩm báo mẫu thân xong, ta nhất định sẽ đối xử tốt với ngươi!"

Lời lẽ chàng tha thiết, ta lại cười mỉa mai:

"Nô tỳ lại không hiểu tiểu Hầu gia nhìn trúng nô tỳ điểm nào. Luận nhan sắc, nô tỳ nhiều nhất cũng chỉ coi là thanh tú. Luận gia thế, đời đời nô bộc. Luận tài trí, thật sự không nổi bật. Cho nên tiểu Hầu gia, nô tỳ rốt cuộc có sức hấp dẫn nào mà nô tỳ không tự biết, đáng để người bỏ ra nhiều tâm tư như vậy?"

Hắn suy nghĩ kỹ lưỡng:

"Có câu nói thế này, tình không biết từ đâu mà khởi, một khi đã sâu thì khó dứt."

Ta giơ tay ngắt lời:

"Tiểu Hầu gia học rộng tài cao, không biết có nghe nói qua một câu, dưa ép không ngọt."

Tiểu Hầu gia ngây người, biểu cảm kinh ngạc không giống giả vờ:

"Ngươi, ngươi có ý gì?"

Ta nghiêm túc nhìn vào mắt chàng, từng chữ từng câu nói:

"Tiểu Hầu gia, nô tỳ, không, bằng, lòng."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

A Tước Chuộc Thân Ký
Chương 13: Chương 13​

Xem nội dung: Chương 13: Chương 13

"Ngươi nói, ngươi không bằng lòng?

Ngươi lại không bằng lòng?!

Ngươi vì sao không bằng lòng?!"

Ta tự nhiên sẽ không nói nhiều với hắn, người cao cao tại thượng, cho ngươi cái gì cũng là ban ơn.

Nếu ta muốn giảng đạo lý với hắn, nhất định sẽ chọc thủng lòng tự tôn cao quý của hắn, vậy thì ta e rằng cách cái ch&t không xa rồi.

May mắn thay, ta còn có một lý do có sẵn.

"Nô tỳ và Song Hỉ từ nhỏ đã định thân," Ta nhàn nhạt đáp,

"Cha nương nô tỳ mất sớm, là Vương đại nương nuôi dưỡng nô tỳ lớn lên, nô tỳ nguyện báo đáp ơn dưỡng dục của Vương đại nương, xin tiểu Hầu gia thành toàn cho nô tỳ."

Nghe ta nói vậy, vẻ nghi hoặc trên mặt tiểu Hầu gia lập tức giãn ra:

"Ta còn tưởng nguyên nhân gì chứ, cái này không đáng gì.

Bạn đang đọc truyện do Lộc Phát Phát dịch hoặc sáng tác. Follow để nhận thông báo khi có truyện mới nhé! Mình sẽ lên tằng tằng tằng đó

Ta biết, A Tước là người biết ơn báo đáp, ta có thể đưa cho Song Hỉ và mẹ con họ năm trăm lạng bạc, coi như ngươi báo đáp ơn dưỡng dục rồi.

Còn về hôn ước, ngươi không muốn gả cho hắn, hắn tự nhiên không dám làm khó ngươi.

Dù sao, làm gì có chuyện cưỡng ép cưới gả?"

"Tiểu Hầu gia!" Ta sắc mặt nghiêm nghị, "Ngài có lẽ chưa hiểu ý của nô tỳ.

Nô tỳ thích Song Hỉ, nguyện ý gả cho chàng ấy!"

Tiểu Hầu gia ngây người, chàng không thể tin nổi hỏi ta:

"Ngươi nói, ngươi thà gả cho một tiện nô, còn không muốn gả cho ta?"

Ta nhìn thẳng vào mắt tiểu Hầu gia, chậm rãi mở lời:

"Tiểu Hầu gia, nô tỳ chọn Song Hỉ mới là gả, chọn ngài, là nạp."

Chàng kinh ngạc, dường như không thể tin vào tai mình.

Chàng chắc chắn không thể hiểu được, vì sao ta thà gả cho Song Hỉ, cũng không chịu theo chàng, người cao quý.

Có lẽ không thể chấp nhận mình không bằng một nô tài, lòng tự tôn của chàng bị tổn thương nặng nề, chàng buột miệng nói:

"Ngươi một nha đầu, vọng tưởng làm chính thất của gia sao?!"

Ta lắc đầu:

"Tiểu Hầu gia, nô tỳ chỉ thích Song Hỉ, nô tỳ không thích người, càng không muốn làm thiếp cho người!"

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn -

Sắc mặt chàng cố nén mãi cuối cùng cũng không giữ được nữa, chàng lạnh mặt nói:

"Cút ra ngoài!"

Ta từ thư phòng ra ngoài, lập tức tìm tiểu tư đã giúp ta nhắn lời mấy ngày trước, hắn do dự mãi mới nói với ta:

"A Tước cô nương, tiểu Hầu gia không cho phép ta giúp ngươi truyền lời."

Lúc này ta mới hiểu vì sao tiểu Hầu gia đột nhiên sắp xếp một màn kịch như vậy.

Ta ngồi trong sân suy nghĩ đối sách, Bất Vọng lại tìm đến ta, khuyên nhủ ta một cách khổ sở:

"A Tước cô nương, ta từ nhỏ đã theo tiểu Hầu gia, chưa từng thấy ngài đối với ai tận tâm như vậy.

Tiểu Hầu gia thật sự thích ngươi, mới chịu bỏ ra nhiều tâm tư như vậy cho ngươi.

Song Hỉ chẳng qua chỉ là một nô tài, tiểu Hầu gia vàng ngọc quý giá, dù làm thiếp, cũng tốt hơn làm chính thê của Song Hỉ cả ngàn vạn lần.

A Tước cô nương, ngươi đừng có ngốc nghếch mà!

Thật sự chọc giận tiểu Hầu gia, ngươi hối hận cũng không có chỗ mà khóc đâu!"

Ta mặc kệ hắn, lạnh mặt rời đi.

Không được, không thể kéo dài nữa, ta phải nghĩ cách nhắn lời cho Vương đại nương, bảo bà mau đến chuộc ta!

Nhưng vì sự cản trở của tiểu Hầu gia, ta mãi không thể truyền tin tức ra ngoài.

May mắn thay Song Hỉ lanh lợi, thấy ta lâu ngày không ra khỏi phủ, liền nài nỉ Vương đại nương trực tiếp đến phủ tìm ta:

"Nương, A Tước chắc chắn xảy ra chuyện gì rồi!

Nếu không nàng sẽ không lâu như vậy mà không có tin tức truyền ra!"

Mắt Vương đại nương giật giật:

"Phải đấy, chưa bao giờ như vậy cả."

Bà mang theo tất cả bạc trong nhà đến Quốc Công phủ dò la tin tức, muốn xem có thể chuộc hai tỷ muội chúng ta ra ngoài không.

Nghe được tin này, ta mừng rỡ đến phát khóc.

Tiểu Hầu gia là người coi trọng thể diện như vậy, nhất định sẽ không chịu giữ ta lại nữa.

Huống hồ ta còn cứu hắn một lần nữa.

Nhưng ta không ngờ, tỷ tỷ lại bị vĩnh viễn giữ lại trong phủ.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

A Tước Chuộc Thân Ký
Chương 14: Chương 14​

Xem nội dung: Chương 14: Chương 14

Lúc phu nhân sai người đến truyền lời, tiểu Hầu gia vừa hay không có ở đó.

Ta dứt khoát bẩm báo phu nhân, nguyện ý cùng Vương đại nương về nhà gả cho Song Hỉ, phu nhân nheo mắt lại, rồi lộ ra một nụ cười hài lòng:

"Vương thị nuôi dưỡng hai tỷ muội các ngươi lớn lên, A Tước gả cho Song Hỉ, cũng coi như báo đáp ơn dưỡng dục của Vương thị.

Các ngươi theo quản gia đi lấy thân khế đi!"

Ta cùng Vương đại nương dập đầu tạ ơn phu nhân, vừa định nhắc đến chuyện chuộc thân cho tỷ tỷ, tiểu Hầu gia lại xông vào.

Mặt chàng đầy mồ hôi, vạt áo dính bùn, là dáng vẻ chật vật mà ta chưa từng thấy.

Tiểu Hầu gia nghiến răng hỏi ta:

"Ngươi muốn đi sao?"

Ta gật đầu, cúi mình hành lễ với chàng:

"Đa tạ phu nhân thành toàn, nô tỳ muốn về nhà thành thân rồi.

Khoảng thời gian này, đa tạ tiểu Hầu gia chiếu cố!"

Sắc mặt chàng lạnh như băng ngàn năm, liên tục nói hai tiếng "tốt", rồi giọng nói chuyển hướng, nói với phu nhân:

"Mẫu thân, nhị đẳng thị nữ A Oanh bên cạnh người, nhi tử tâm nghi đã lâu, liệu có thể ban cho nhi tử làm nha đầu thông phòng không?"

Ta lập tức như bị sét đánh!

Tiểu Hầu gia, hắn có ý gì!

Phu nhân cười nói:

"Quả nhiên lớn rồi, còn biết đến tìm mẫu thân xin người!

Nhưng, chuyện này thành hay không thành, không thể chỉ dựa vào lời nói của con, còn phải hỏi A Oanh có bằng lòng không!

Không may, A Oanh đã ra ngoài mua tơ rồi, đợi nàng ấy về, đợi ta hỏi nàng ấy rồi sẽ trả lời con."

Phu nhân lấy cớ mệt mỏi, chúng ta một hàng người đành cáo từ ra ngoài.

Vương đại nương cùng ta theo tiểu Hầu gia về Lễ Tuyền Cư thu dọn đồ đạc của ta, trong lòng ta khí huyết cuộn trào:

"Tiểu Hầu gia đây là ý gì?"

Tiểu Hầu gia nói:

"A Tước, bây giờ ngươi ở lại, ta thả tỷ tỷ ngươi ra khỏi phủ, bên mẫu thân ta sẽ nói.

Vương thị chỉ có một đứa con trai, hai tỷ muội các ngươi bằng lòng báo ơn, chỉ cần một người là đủ rồi, không nhất thiết phải là ai."

Ta nghiến răng chịu đựng gian khổ:

"Tiểu Hầu gia hà tất phải làm khó người khác như vậy?"

Tiểu Hầu gia hiểu rõ lời từ chối của ta, tức giận đến nỗi:

"Người ai cũng có chí riêng, ngươi sao biết tỷ tỷ ngươi không bằng lòng?"

Đợi Vương đại nương giúp ta thu dọn đồ đạc xong, phu nhân lại một lần nữa sai người đến truyền lời.

Ta và Vương đại nương cùng tiểu Hầu gia đi đến viện của phu nhân.

Vừa vào cửa, chưa kịp hành lễ, ta đã thấy tỷ tỷ e thẹn, mặt mày xuân sắc.

Ta biết, điều ta không muốn thấy nhất cuối cùng cũng xảy ra rồi.

Phu nhân thân mật kéo tay tỷ tỷ, chỉ vào tiểu Hầu gia cười mắng:

"Tính con may mắn, A Oanh lại bằng lòng đến bên cạnh con hầu hạ!"

Tiểu Hầu gia mặt cứng đờ cười một tiếng, phu nhân quay người nhìn ta và Vương đại nương:

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn -

"A Oanh ngày mai sẽ là người bên cạnh tiểu Hầu gia, tuy bây giờ chưa có danh phận, đợi thiếu phu nhân vào cửa, A Oanh nhất định sẽ được nâng lên làm dì nương.

A Tước, ngươi là muội muội của A Oanh, tự nhiên cũng nên có thể diện của ngươi. Huống hồ ngươi trước sau cứu tiểu Hầu gia hai lần, chi bằng thế này, ta sẽ làm chủ, thả thân khế của ngươi, không thu tiền chuộc thân của ngươi, lại thưởng cho ngươi năm mươi lạng bạc làm của hồi môn, ra khỏi phủ mà gả chồng cho tốt đi!"

Ta quỳ xuống dập đầu: "Tạ ơn phu nhân ban thưởng!"

Phu nhân hài lòng gật đầu, bảo hai tỷ muội chúng ta xuống nói chuyện riêng.

"Tỷ thật sự quyết định rồi, muốn làm thông phòng cho tiểu Hầu gia sao?"

Ta lo lắng hỏi, "Chỉ cần tỷ không bằng lòng, ta nhất định sẽ nghĩ cách để phu nhân đồng ý cho tỷ về nhà!

Nha đầu thông phòng, vẫn là nô tỳ thôi mà!"

Tỷ tỷ lại nói:

"Phu nhân nói, sau này sinh được một trai một gái, sẽ được nâng lên làm dì nương, cũng coi như nửa chủ tử rồi."

Ta không cam lòng:

"Tỷ có biết dì nương là gì không? Phải mỗi ngày thỉnh an chính thất, phải quỳ gối dâng trà cho phu quân phu nhân, con cái phải gọi chính thất là mẫu thân! Tiểu Hầu gia từ nhỏ đã định thân với đích nữ nhà họ Lâm, nhà họ Lâm cũng là danh gia vọng tộc, thủ đoạn làm khó người ta không biết bao nhiêu mà kể, tỷ nghĩ kỹ rồi sao, tỷ thật sự bằng lòng?!"

Tỷ tỷ nhìn ta, như nhìn một đứa trẻ nghịch ngợm:

"A Tước, tiểu Hầu gia xuất thân cao quý, theo chàng, có gì không tốt đâu? Cơm ngon áo đẹp, vinh hoa phú quý, A Tước, muội nên mừng cho tỷ tỷ mới phải. Hơn nữa, đây là sự nâng đỡ coi trọng của phu nhân, ta dù sao cũng là do phu nhân ban cho, tương lai thiếu phu nhân chắc hẳn cũng sẽ không làm khó ta."

Ta giọng khàn khàn nói:

"Ta không đồng ý! Tỷ nếu ở lại, tỷ cứ coi như không có ta là muội muội!"

Trong mắt tỷ tỷ đầy vẻ thất vọng và khó hiểu, nàng hỏi ta:

"A Tước, muội lại không muốn thấy tỷ tỷ sống tốt sao?"

Ta không thể tin nổi lùi lại hai bước, lời khuyên can không thể nói ra nữa.

Ta cổ họng khô khốc, rất lâu sau mới có thể lên tiếng:

"Cha nương đại ca qua đời, phủ tổng cộng thưởng năm mươi lạng bạc, số bạc này có một nửa là của tỷ.

Vừa rồi phu nhân thưởng cho ta năm mươi lạng, ta sẽ để lại hết cho tỷ, sau này tỷ sẽ có nhiều chỗ cần tiêu tiền lắm.

Nửa đời sau, nỗi khổ làm thiếp cho người, tỷ hãy tự mình chịu đựng.

Quốc Công phủ là danh gia vọng tộc, dù tỷ có chịu ấm ức gì, ta cũng không giúp được tỷ đâu.

Bạn đang đọc truyện do Lộc Phát Phát dịch hoặc sáng tác. Follow để nhận thông báo khi có truyện mới nhé! Mình sẽ lên tằng tằng tằng đó

Tỷ tỷ hãy tự lo liệu cho mình đi."

Tỷ tỷ lau nước mắt dặn dò ta, nếu cuộc sống bên ngoài khó khăn, hãy nhắn tin vào, nàng luôn có thể nghĩ cách giúp đỡ.

Ta lạnh lùng nói:

"Muội tự lo cho mình là được rồi, muội nhất định sẽ sống rất tốt."

Bất Vọng phụng mệnh tiểu Hầu gia, đưa cho ta hai mươi lạng bạc, nói là để trọn tình nghĩa chủ tớ một trận.

Bất Vọng còn nói:

"A Tước cô nương, từ nay về sau, ngươi chỉ có thể nhìn tỷ tỷ ngươi vinh hoa phú quý thôi, vốn dĩ ngươi cũng có thể mà, ai.

Hy vọng ngươi sau này sẽ không hối hận!"

Ta lười để ý đến hắn, tỷ tỷ Thu Vũ tiễn ta ra đến cổng:

"Ra khỏi cánh cửa này, chính là lương dân rồi, ngày tháng sau này, còn có hy vọng đó!"

Ta ôm nàng một cái, cảm ơn sự chăm sóc của nàng, tiện thể nhờ nàng chăm sóc tỷ tỷ ta một chút, nàng cười đáp ứng.

Cứ thế, ta rời khỏi Quốc Công phủ, còn tỷ tỷ thì mãi mãi không thể bước ra ngoài.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

A Tước Chuộc Thân Ký
Chương 15: Chương 15​

Xem nội dung: Chương 15: Chương 15

Trong quán mì ở phía đông thành, Vương đại nương nấu mì, ta thu tiền, Song Hỉ chạy bàn và dọn dẹp vệ sinh.

Mì nhà chúng ta cho nhiều, thịt bằm, rau xanh cũng không tiếc, giá cả lại phải chăng, việc kinh doanh tự nhiên rất tốt.

Năm đồng một bát mì chay, thêm năm đồng nữa có thể có một muỗng lớn thịt hầm và một đĩa nhỏ bắp cải trộn mát lạnh.

Cửa hàng là của mình, cũng không cần thuê thêm người làm, một bát mì ít nhất lãi ba đồng, một ngày có thể bán hai trăm bát, hai ngày có thể kiếm được một lạng bạc.

Mỗi ngày rất mệt nhưng rất sung túc, cuộc sống ngày càng thịnh vượng.

Về điều này, Vương đại nương rất hài lòng, ta cũng rất hài lòng, còn về Song Hỉ, chàng có hài lòng hay không không quan trọng.

Vương đại nương nói, đây là những ngày tháng mà trước đây ngay cả mơ cũng không dám nghĩ tới.

Qua nửa năm, tiểu Hầu gia dẫn tỷ tỷ đến quán mì ăn mì, tỷ tỷ mặc quần áo lộng lẫy, đầu đầy châu ngọc, cả người tròn trịa mập mạp, nhìn là biết sống rất tốt.

Nàng thẹn thùng nói với ta, tiểu Hầu gia đối xử với nàng rất tốt.

Nghĩ đến việc nghe khách hàng nói chuyện phiếm về việc tiểu Hầu gia sắp cưới chính thê, ta không khỏi lo lắng.

Tỷ tỷ lại nói:

"A Tước yên tâm, tiểu Hầu gia nói rồi, đợi thiếu phu nhân vào cửa, chàng sẽ nâng ta lên làm dì nương, ta nhất định sẽ không kém hơn bây giờ đâu."

Bạn đang đọc truyện do Lộc Phát Phát dịch hoặc sáng tác. Follow để nhận thông báo khi có truyện mới nhé! Mình sẽ lên tằng tằng tằng đó

Nhìn khuôn mặt hạnh phúc của tỷ tỷ, những lời ta muốn nói chỉ có thể nuốt hết vào bụng.

Ta suy nghĩ một lát, vẫn dặn dò:

"Thiếu phu nhân vào cửa rồi, tỷ tuyệt đối đừng ra vẻ, chọc giận thiếu phu nhân không vui, tiểu Hầu gia e rằng không thể đứng về phía tỷ, dù sao thiếu phu nhân có gia tộc họ Lâm chống lưng!"

Tỷ tỷ lại cười bảo ta yên tâm, nàng nói:

"A Tước, tiểu Hầu gia nói rồi, chàng sẽ bảo vệ ta."

Trước khi họ đi, tiểu Hầu gia kiêu ngạo nhìn ta:

"A Tước, ngươi nên biết, làm thiếp của ta, còn hơn làm vợ của một số nô tài."

Chàng nói lời này không hề kiêng dè ai, Song Hỉ vì thế mà buồn bã mấy ngày, ngay cả ánh mắt chàng nhìn ta cũng mang theo vẻ xin lỗi.

Song Hỉ nói:

"A Tước, ta nhất định sẽ cố gắng chiêu đãi khách, cũng cho ngươi cuộc sống tốt đẹp hơn!"

Ta cười mắng chàng ngốc.

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn -

Quốc Công phủ đó là công thần tập tước, dù chàng có chiêu đãi nhiều khách đến đâu, sao có thể sánh bằng Quốc Công phủ của những gia đình quyền quý?

Ta cười nói cuộc sống hiện tại ta đã rất hài lòng, Song Hỉ lúc này mới ngốc nghếch vui vẻ.

Ngày tiểu Hầu gia thành thân, đoàn rước dâu đi qua trước cửa tiệm, trống chiêng vang trời, náo nhiệt vô cùng.

Song Hỉ nhìn đoàn rước dâu của tiểu Hầu gia nói, đợi chúng ta bái đường, cũng nhất định tổ chức thật náo nhiệt.

Nửa năm sau, chúng ta quả nhiên náo nhiệt thành thân.

26 Tuy chàng không cưỡi ngựa cao lớn, ta cũng không có mười dặm hồng trang, nhưng hàng xóm láng giềng xung quanh đều đến chúc mừng, tiệc cưới được bày ngay trong tiệm, chật kín người.

Có người đứng ngoài cửa tiệm ngó vào, quan khách chủ động nói với họ, hôm nay là ngày đại hỷ của chủ tiệm, đóng cửa rồi.

Tỷ tỷ Thu Vũ đến chúc mừng ta, nàng đã gả cho con trai của quản gia, phu nhân đã cho họ thân phận lương dân, nàng vẫn ở lại phủ, làm quản sự ma ma của thiếu phu nhân.

Ta ngượng ngùng hỏi: "Tỷ tỷ nàng, sống có tốt không?"

Tỷ tỷ Thu Vũ cười bảo ta yên tâm, nói tiểu Hầu gia và thiếu phu nhân không hề bạc đãi Oanh dì nương.

Song Hỉ đẩy cửa vào, mặc hỉ phục đỏ rực, cười đến mang tai, trông như một kẻ ngốc.

Ngày hôm sau chúng ta dâng trà cho Vương đại nương, ta gọi một tiếng nương, bà vừa khóc vừa cười, nói năm đó khi bà đón ta về nhà, thật không ngờ có ngày hôm nay.

Cuộc sống của chúng ta tiếp tục bận rộn vất vả, việc kinh doanh ngày càng phát đạt, ta quyết định mua luôn cửa hàng bên cạnh, mở rộng quán mì ra gấp đôi.

Trong tiệm cũng đã thuê đầu bếp và người làm, Vương đại nương vẫn thích nấu mì ở bếp, bà là người không chịu ngồi yên.

Song Hỉ cũng không cần đích thân chạy bàn nữa, chỉ cần ngồi sau quầy thu tiền thôi.

Ta chẳng làm gì cả, mỗi ngày nằm bên cạnh cái nôi nhìn cục bột nhỏ trắng nõn, nhìn mãi không đủ.

"Thái thái, người mau ra xem đi, lão thái thái đang đuổi đánh ông chủ kìa!" Người làm trong sân gọi ta.

Ta vội vàng chạy ra, thấy Song Hỉ nhảy nhót, nương cầm chổi đuổi đánh chàng, vừa đánh vừa mắng:

"Bát canh đó ta hầm cả đêm, là cho A Tước, ngươi dám lén uống, ta đánh cho ngươi cái miệng tham ăn!"

Thực ra là ta đã chán uống canh do Vương đại nương hầm, lén dặn Song Hỉ đi uống trộm.

Bây giờ ta và Song Hỉ trong lòng Vương đại nương đều không còn vị trí nữa, người trong tim bà, là cục bột nhỏ đang thổi bong bóng trong nôi.

Ta tựa cửa cười, cuộc sống bây giờ, thật tốt.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

A Tước Chuộc Thân Ký
Chương 16: Chương 16​

Xem nội dung: Chương 16: Chương 16

Mẫu thân đưa đến một nhị đẳng tỳ nữ, vừa mới từ trang viên vào phủ, là tiểu muội của A Bách, tên A Tước.

Ta gật đầu, A Bách vì cứu ta mà ch&t, ta đương nhiên phải chiếu cố nàng.

Nhưng, nàng dường như không cần ta chiếu cố.

Nàng đánh sưng nửa mặt người khác, đánh bay hai cái răng của người khác, còn nói ta có tư sắc không tồi, muốn đưa ta cho thổ phỉ.

Đương nhiên, đây chỉ là màn ảo thuật nàng dùng với thổ phỉ, thành công khiến thổ phỉ lơ là cảnh giác.

Ta và nàng phối hợp ăn ý, nhân cơ hội khống chế tên thổ phỉ đầu lĩnh, cả hai cùng thoát hiểm.

Ta nghĩ, ta thích nàng.

Lúc ta bị thổ phỉ vây quanh, phu xe Mã Tam bỏ ta chạy, mẫu thân nổi giận lôi đình.

Mẫu thân sai người bắt Mã Tam về, đánh c.h.ế.t hắn, còn gọi tất cả hạ nhân trong phủ đến xem hình.

A Tước cũng đến, cô nương đối mặt với thổ phỉ gi*t người không chớp mắt mà không hề sợ hãi, lại bị cảnh hành hình làm cho ngây dại.

Ta cũng không biết nàng rốt cuộc là gan lớn hay nhát gan.

Ta đặc biệt mang thuốc an thần cho nàng, vốn định đưa cho nàng, nhưng lại thấy nàng đã xách sẵn rồi.

"Ai đưa?" Ta hỏi nàng.

Là Song Hỉ, thanh mai trúc mã của nàng, tiểu tư làm việc ở nhị môn.

Ta vô cùng không vui, giận dỗi đưa thuốc an thần vốn chuẩn bị cho nàng cho Thu Vũ.

Nàng lại không hề nhận ra cảm xúc của ta không đúng.

Sao lại có cô nương ngây ngô đến vậy!

Thôi vậy, gia nhịn.

Buổi tối, ta trằn trọc không ngủ được, Song Hỉ sao có thể đối xử tốt với nàng hơn ta?

Ngày hôm sau, ta đặc biệt dẫn nàng đi cùng ta dạo phố, đưa nàng vào hết tiệm trang sức này đến tiệm phấn son khác.

Ta muốn xem nàng thích gì, chỉ cần nàng biểu lộ một chút thích, ta sẽ mua tặng nàng.

Nhưng nàng suốt quá trình không hề động đậy, bao nhiêu trang sức tinh xảo, nàng ngay cả liếc mắt cũng không thèm.

Không còn cách nào, ta đành phải chủ động mở lời, bảo nàng chọn một tấm vải để may y phục.

Để tránh người trong phủ nói ra nói vào, ta còn đặc biệt bảo Bất Vọng cũng chọn một tấm vải.

Nàng lại còn muốn từ chối, may mà Bất Vọng nhanh trí, kịp thời tạ ơn ban thưởng trước nàng, chặn lời từ chối của nàng lại.

Ta hài lòng, nhưng ta chỉ vui vẻ chưa đầy một chén trà.

Nàng lại chọn một tấm vải màu xám nhạt, đó rõ ràng là vải chỉ dùng để may y phục cho nam tử!

Ta giả vờ vô ý hỏi một câu, quả nhiên, nàng chọn cho Song Hỉ.

Lại là Song Hỉ!

Ta tức điên lên, quay người tìm cớ gây sự với Song Hỉ, đuổi hắn về trang viên, không cho hắn cơ hội tiếp xúc với A Tước.

Tối đó, ta đặc biệt bảo Bất Vọng đưa cho A Tước một đĩa điểm tâm, xem nàng có buồn vì Song Hỉ rời đi không.

Bất Vọng nói, A Tước không những không buồn, còn rất vui.

Lòng ta thoải mái hơn, xem ra Song Hỉ trong lòng A Tước cũng chỉ đến thế thôi.

Sau này nghe nói mẹ con Vương thị muốn chuộc thân, ta lập tức đồng ý, còn miễn tiền chuộc thân cho họ.

Nhưng Song Hỉ vẫn đến tìm A Tước, còn mặc một bộ y phục mới màu xám nhạt.

Nhìn hai người họ tay trong tay chạy xa, ta tức đến nghiến răng.

Ta ở trong phủ đợi A Tước về, đợi mãi không thấy.

Ta không nhịn được, trực tiếp sai người đi tìm A Tước về.

Bạn đang đọc truyện do Lộc Phát Phát dịch hoặc sáng tác. Follow để nhận thông báo khi có truyện mới nhé! Mình sẽ lên tằng tằng tằng đó

Ta kiếm cớ trách móc nàng:

"Ra khỏi phủ cũng không nói với ta, chủ tử của ngươi một tiếng sao?"

Ta muốn thấy nàng nhún nhường, nhưng lại bị nàng mềm mỏng đáp trả, ta tức giận đến nỗi, phạt nàng quỳ, nhưng lại không nỡ làm nàng bị thương, lời nói "một canh giờ" vừa ra khỏi miệng đã đổi thành "nửa canh giờ".

Thu Vũ đến cầu xin, ta thuận nước đẩy thuyền, chỉ cần A Tước đến nhận lỗi, ta sẽ miễn hình phạt cho nàng.

Nhưng nàng lại ưỡn cổ nói không sai, ta tức điên lên, bảo nàng quỳ thêm một canh giờ.

Nhìn dáng vẻ bướng bỉnh của nàng, ta nói muốn đánh nàng trên ván, nàng lập tức sợ đến tái mặt.

Ta có chút hối hận, lần trước đánh Mã Tam trên ván, nàng rõ ràng sợ đến mức đó, sao ta lại quên mất nhỉ?

Sau chuyện này, A Tước đối với ta càng thêm xa cách.

Ta rất không vui, ta muốn nàng, rất muốn.

Nhưng thân phận của nàng chỉ có thể làm nha đầu thông phòng cho ta, điều này quá ủy khuất nàng rồi.

Ít nhất cũng phải là lương thiếp!

Nhưng chưa cưới vợ mà đã nạp thiếp, mẫu thân nhất định sẽ không đồng ý.

Trừ phi, có một lý do quang minh chính đại.

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn -

Một kế hoạch hình thành trong đầu ta, nhưng, lần này ta không những không đạt được điều mình muốn, mà còn hoàn toàn mất đi nàng.

Để thuyết phục mẫu thân, ta đã sắp đặt để A Tước lại cứu ta một lần nữa.

Lúc nàng chắn trước mặt ta, ta từ tận đáy lòng cảm thấy vui sướng.

Xem, A Tước đối với ta, vẫn còn chút tình ý.

Nhưng nàng nói, nàng không bằng lòng.

Lòng ta một dòng m.á.u nóng bị dội băng, đường đường là tiểu Hầu gia, lại bị tỳ nữ ghét bỏ, hừ!

Điều khiến ta tức giận hơn là, nàng nói nàng thích Song Hỉ.

Nàng thà gả cho một nô tài, còn không muốn gả cho ta!

Nàng nói, nàng không làm thiếp cho người khác.

Ta tức điên lên, nhưng ta vẫn không nỡ bỏ nàng.

Lúc mẹ của Song Hỉ đến chuộc thân cho nàng, ta không hiểu sao lại nói với mẫu thân muốn A Oanh, tỷ tỷ của A Tước, làm nha đầu thông phòng cho ta.

Hai tỷ muội A Tước xưa nay quan hệ tốt, có lẽ A Tước có thể vì A Oanh mà ở lại.

Ta tính toán rất hay, nhưng không ngờ A Tước lòng cứng như sắt.

Ta càng tức giận hơn, ta muốn cho nàng thấy, làm vợ của Song Hỉ, còn kém xa làm thiếp của ta vạn lần!

Ta chấp nhận A Oanh, mẫu thân dứt khoát đưa A Tước ra khỏi phủ.

Ta muốn xem, rời khỏi Quốc Công phủ, nàng có hối hận không!

Nhưng nàng thật sự không hối hận.

Nàng mở một quán mì, việc kinh doanh rất phát đạt.

Ta dẫn A Oanh đến quán của nàng ăn cơm, đặc biệt dặn A Oanh trang điểm thật lộng lẫy, nhưng A Tước không hề để ý đến y phục hoa lệ châu ngọc của A Oanh.

Ta có một cảm giác bất lực sâu sắc, nhìn nàng và Song Hỉ quấn quýt như keo sơn, ta mới nhận ra, hai chúng ta có lẽ đã hoàn toàn bỏ lỡ nhau rồi.

Đoàn rước dâu của ta đi qua trước cửa tiệm của nàng, ngày nàng thành thân ta cũng đứng ở cổng nhìn, khách khứa đông nghịt, rất náo nhiệt.

Vài năm sau, quán mì của nàng lớn gấp đôi, ta cũng từ tiểu Hầu gia trở thành Quốc Công gia.

Nhớ đến nàng, ta vẫn không cam lòng.

Ta luôn muốn tìm câu trả lời từ A Oanh, ta hỏi A Oanh:

"A Oanh, theo gia ngươi có ấm ức không?"

A Oanh nhíu mày nói: "Sao lại thế được? Theo gia là phúc phận mà nô tỳ tu luyện từ kiếp trước mà."

Nghe được câu trả lời này ta rất hài lòng.

Ta cuối cùng có dũng khí đi hỏi A Tước, vì sao lại dứt khoát như vậy.

Ta cũng muốn hỏi nàng, qua bao nhiêu năm như vậy, nàng có từng hối hận không.

Kết quả nàng lại nhíu mày hỏi ta:

"Quốc Công gia, ta chưa từng thích người, ta vì sao phải hối hận?"

Nàng nói dối! Rõ ràng nàng đã không màng tính mạng cứu ta hai lần!

"Quốc Công gia," Nàng nói, "Ta sở dĩ cứu người, chưa từng là vì tình ý, mà là vì nếu dám không cứu người, ta sẽ ch*t rất thảm, thảm như Mã Tam vậy."

Nàng rất sẵn lòng giải đáp thắc mắc cho ta:

"Quốc Công gia, con gái của trung bộc, không phải ai cũng muốn làm trung bộc đâu.

Ta từ đầu đến cuối, không muốn làm bộc, càng không nguyện làm thiếp.

Ta chỉ muốn làm một người hoàn chỉnh, ta cũng có gia đình, dựa vào đâu gặp nguy hiểm, ta phải thay người mà ch&t chứ?

Dựa vào đâu ta thoát ch*t, nếu người ch*t, ta còn bị mẫu thân người đánh ch&t?

Dựa vào đâu cha và đại ca ta đã vì phụ tử người mà c.h.ế.t rồi, người còn cho rằng ta nên tiếp tục liều mạng vì người chứ?

Tiểu Hầu gia, ta từ trước đến nay đều coi mình là một người, chứ không phải một vật."

Mỗi lời nàng nói, đều khiến ta có một cảm giác tự mình đa tình khó chịu.

Ta nổi giận, giận nàng không biết điều.

Ta đập bàn đứng dậy:

"Ngươi một nô tỳ được chủ tử đề bạt, ân thưởng lớn lao như vậy, lại dám vô ơn đến thế!"

A Tước đối đáp sắc bén:

"Ban thưởng? Quốc Công gia, ban thưởng như vậy cho người, người có muốn không?"

Ta chạy trối chết, không dám xuất hiện trước mặt A Tước nữa.

Nhưng ta không ngờ, nàng lại nói trúng lời.

Ân thưởng như vậy nhiều năm sau, lại rơi xuống đầu đứa con gái ta yêu thương nhất.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

A Tước Chuộc Thân Ký
Chương 17: Chương 17​

Xem nội dung: Chương 17: Chương 17

Ta là người có phúc khí, mọi người đều nói vậy.

Ta một nô tỳ, lại trở thành thiếp của tiểu Hầu gia.

Nhưng tất cả những điều này, vốn dĩ nên thuộc về muội muội ta, ta chỉ là lợi dụng một kẽ hở mà thôi.

Tiểu Hầu gia đối xử với ta rất tốt, nhưng sau này ta dần hiểu ra, chàng liều mạng đối xử tốt với ta, chỉ là muốn A Tước hối hận vì đã rời bỏ chàng.

Sau này, tiểu Hầu gia cưới thiếu phu nhân.

Thiếu phu nhân có thành kiến với ta, cuộc sống của ta dần không mấy dễ chịu, ta liền cố ý để tiểu Hầu gia nhìn thấy đầu gối sưng đỏ của ta sau khi bị thiếu phu nhân phạt quỳ, vừa đỏ vừa sưng, chạm vào là đau thấu xương.

Ta cố ý nói trước mặt tiểu Hầu gia:

"Không biết A Tước gần đây sống có tốt không, thiếp muốn đi thăm nàng ấy."

Tiểu Hầu gia tự nhiên không cho phép, chàng không thể để ta với bộ dạng này xuất hiện trước mặt A Tước, sợ rằng sẽ làm nổi bật sự lựa chọn của A Tước là đúng đắn đến mức nào.

Chàng trách mắng thiếu phu nhân, thiếu phu nhân không dám làm khó ta nữa, cuộc sống của ta dễ chịu hơn nhiều.

Nhưng, phu nhân lại gọi ta đến, công khai đánh ta mười gậy.

Nàng nói:

"A Oanh, ta thấy ngươi là người giữ bổn phận, mới gả ngươi cho tiểu Hầu gia, ngươi lại dám ly gián tiểu Hầu gia và thiếu phu nhân, khiến phu thê họ bất hòa, có phải quên thân phận của mình rồi không?"

Ta bị đau đớn và sỉ nhục xâm chiếm đầu óc, sao lại thế này?

Rõ ràng phu nhân từng nói, cha và ca ca ta đều vì Quốc Công gia phụ tử mà ch&t, ta làm thiếp của tiểu Hầu gia, nàng nhất định sẽ đối xử khoan dung với ta.

Nhưng bây giờ, tiểu Hầu gia chỉ mới trách mắng thiếu phu nhân vài câu, phu nhân lại kéo ta ra công khai đánh gậy!

Nhưng ta không dám oán hận, ta chỉ có thể quỳ trên đất nhận lỗi sám hối, nói mình bị mất trí, xin phu nhân thương xót.

Phu nhân lại trực tiếp giao thân khế của ta cho thiếu phu nhân, từ đó về sau, sinh tử của ta hoàn toàn nằm trong tay thiếu phu nhân.

May mắn là, tiểu Hầu gia không hề ghét bỏ ta, ta trong phủ vẫn có thể sai bảo người hầu, cơm ngon áo đẹp.

Ta trước đây tưởng những ngày tháng như vậy rất tốt.

Nhưng dần dần, ta nếm ra vài mùi vị khác.

Ta phải mỗi ngày thỉnh an thiếu phu nhân, phải quạt, phải bày thức ăn, phải khéo léo lấy lòng.

Ta không thể coi phu quân của mình là phu quân, phải coi là chủ tử, thiếu phu nhân cũng là chủ tử của ta.

Họ mới là phu thê một thể, vậy ta là gì chứ?

Bạn đang đọc truyện do Lộc Phát Phát dịch hoặc sáng tác. Follow để nhận thông báo khi có truyện mới nhé! Mình sẽ lên tằng tằng tằng đó

Ồ, ta là một thiếp thất.

Thiếp thất có thể mua bán, không phải người, là một vật.

Ta dẹp bỏ ý nghĩ tranh sủng, giữ lấy tiểu viện của mình sống một cách yên tĩnh.

Tiểu Hầu gia vẫn đối xử với ta rất tốt, ta như chiếc bình hoa mà chàng thường xuyên lau chùi, vô dụng, nhưng phải sáng bóng như mới.

Sau này, thiếu phu nhân sinh hạ đích trưởng tử, ta cũng sinh một cô con gái, ta liền sống dựa vào con gái.

Con gái sinh ra giống A Tước, tiểu Hầu gia đặc biệt cưng chiều, tính cách con gái được nuôi dưỡng đến mức ngang ngược vô pháp.

Đến tuổi xuất giá, tiểu Hầu gia sớm đã bắt đầu xem xét các lang quân trẻ tuổi.

Nhưng chàng trăm bề kén chọn, chê người này dung mạo không đẹp, chê người kia học vấn không đủ.

Con gái của A Tước gả cho một trạng nguyên tài mạo song toàn, Quốc Công phủ gia thề hiển hách nhất định phải tìm cho con gái chúng ta một phu quân tốt hơn.

Nhưng vận mệnh, không còn cho chàng thời gian để kén chọn nữa.

Con gái ra ngoài dạo chơi, dưới vó ngựa cứu được Hoàng đế vi hành, Hoàng đế vừa nhìn thấy con gái liền nhất kiến chung tình, nhưng người đã có hậu cung giai lệ ba ngàn, tuổi tác lại còn lớn hơn cả Quốc Công gia.

Thánh chỉ nói, con gái cứu giá có công, đặc phong làm Tần.

Con gái khóc lóc thảm thiết, Quốc Công gia im lặng, chỉ là sắc mặt ngày càng đen.

Chàng lén lút tức giận vô cùng:

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn -

"Loan Loan cứu hắn, hắn lại muốn nạp nàng làm thiếp, nhưng đây lại là ban thưởng!"

Ta biết chàng trước mặt người khác sẽ không làm gì cả, càng không thể kháng chỉ, lòng ta đã ch&t, nhàn nhạt nói một câu:

"Quốc Công gia, vì sao báo ứng của người lại giáng xuống đầu con gái thiếp?"

Quốc Công gia lập tức khom lưng.

Ta biết, chàng nhớ lại bản thân năm đó, chàng cũng từng báo đáp ơn cứu mạng của A Tước như vậy mà!

Vì chuyện hôn sự của con gái, ta và Quốc Công gia hoàn toàn nảy sinh hiềm khích, không còn chịu duy trì sự hòa thuận bề ngoài, ta cười lạnh nói:

"Quốc Công gia, người bây giờ nên biết rồi, năm đó A Tước không chọn người, là đúng đắn biết bao!"

Bóng lưng chàng bỏ chạy vô cùng hoảng loạn.

Bất kể con gái khóc lóc thế nào, ngày vào cung vẫn đến.

Ta nén đau lòng nói với nàng những lời mà A Tước từng nói với ta:

"Nửa đời sau, nỗi khổ làm thiếp cho người, con hãy tự mình chịu đựng.

Trong hoàng cung, dù con có chịu ấm ức gì, ta cũng không giúp được con đâu.

Con hãy tự lo liệu cho mình đi."

Con gái hiển nhiên không để lời ta vào lòng.

Nàng từ nhỏ ngang ngược vô pháp, vào cung cũng không biết thu liễm, viết sự ghét bỏ Hoàng đế lên mặt.

Cảm giác mới lạ phai nhạt, Hoàng đế không muốn dung thứ nữa, các phi tần tranh nhau dìm nàng.

Nàng bị Hoàng hậu nương nương tìm ra lỗi, thưởng một trận đòn, vừa xấu hổ vừa tức giận, liền bệnh nặng không dậy nổi.

Cho đến trước khi ch&t, nàng vẫn không biết che giấu tâm tư của mình, nói những lời đại nghịch bất đạo với Hoàng đế đến thăm:

"Ta cứu người mà, người sao có thể báo đáp ta như vậy?"

Hoàng đế nổi giận, ném lại một câu "Lôi đình vũ lộ câu thị quân ân" (Sấm sét mưa móc đều là ân vua) rồi phất tay áo bỏ đi.

Sau khi con gái ch&t, Hoàng đế lấy lý do "dạy con vô phương" mà trách mắng Quốc Công gia thậm tệ, ngay cả tước vị thế tập của Quốc Công phủ cũng bị thu hồi.

Quốc Công gia vẫn là Quốc Công gia, nhưng thế tử không còn là thế tử nữa.

Con trai của phu nhân mất đi vị trí thế tử, nàng vô cùng tức giận, trực tiếp lấy thân khế của ta, bán ta đi.

Trong xe ngựa của người buôn người, nghĩ đến đứa con gái ch*t thảm ở tuổi đôi mươi, ta hối hận vô cùng.

May mắn là, tỷ tỷ Thu Vũ vì tình nghĩa, lén lút gửi tin cho A Tước, A Tước chặn xe ngựa của người buôn người lại, mua ta về.

Ta từ chối ý tốt của A Tước muốn đón ta về nhà, một mình đến ngôi chùa thanh tịnh nương thân, từ đó về sau thanh đăng cổ Phật.

Lúc Quốc Công gia nhận được tin tức chạy đến, tóc xanh trên đầu ta đã rụng đầy đất.

A Tước sải bước tiến lên, giọng nói lạnh lùng như một thanh kiếm sắc bén:

"Quốc Công gia, năm đó nếu người không vì giận dỗi mà giữ tỷ tỷ lại trong phủ, thì tất cả những điều này sẽ không xảy ra!

Ân thưởng như vậy giáng xuống đầu người, người còn chịu nổi không?"

Quốc Công gia lảo đảo vài bước, lập tức suy sụp.

Sau này ta không còn gặp A Tước nữa, Quốc Công gia thì có đến thăm ta vài lần.

Chàng lải nhải nói với ta, người trong phủ đều trách chàng thiên vị con gái, chiêu mời tai họa cho cả nhà, vợ con đều ly tâm với chàng.

Ta không hề bận tâm, ta bây giờ chỉ nhớ đến A Tước, ta hỏi chàng A Tước có tốt không, chàng nói:

"A Tước con cái quấn quýt bên gối, sống rất vui vẻ.

A Oanh, là ta đã hại ngươi cả đời, xin lỗi, nếu năm đó ta không vì giận dỗi mà giữ ngươi lại, thì bây giờ cũng sẽ không đến nông nỗi này."

Ta không biết chàng hối hận vì ta thảm thương hay vì chàng thảm thương, nhưng ta cũng không có lòng phân biệt, chỉ lắc đầu:

"Quốc Công gia, đây là báo ứng của hai chúng ta. Sau này, người đừng đến nữa."

Hai chúng ta, cuối cùng đều sống cô độc và hối hận.
​