Dịch Đa Tình Hạ Ngọc

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đa Tình Hạ Ngọc
Tác giả: Khuyết Danh
Thể loại: Cổ Đại, Khác
Trạng thái: Đang ra
​

---

Giới thiệu truyện:

Ta là công chúa được sủng ái nhất của Đông Lê.

Vì đọc quá nhiều thoại bản kể chuyện thư sinh nghèo và tiểu thư nhà giàu luyến ái, ta bèn ở tại trang viện nhà mình, làm ra vẻ cứu tế những thư sinh nghèo qua lại.

Chỉ cần đưa cho họ một tấm ngân phiếu, liền có thể đổi lấy một lời hẹn: “Chờ đến khi công thành danh toại, ta sẽ đến cửa cầu hôn.”

Các thư sinh nghèo lần lượt để lại tín vật định tình.

Một kỳ thi Thu vi kết thúc, trên kệ cổ trong phòng ta đã bày đầy mấy chục món tín vật lớn nhỏ.

Cho đến khi ta chơi chán trở về hoàng cung, mới phát hiện đã gây ra một trận đại loạn.

Hoàng đế muốn ban hôn cho Trạng nguyên, nhưng Trạng nguyên nói: “Thần đã có hôn ước.”

Muốn ban hôn cho Bảng nhãn, Thám hoa, thì cả hai cũng nói: “Thần đã có người trong lòng.”

Hoàng đế đành nhìn sang Võ trạng nguyên, hắn lại nói: “Ngoài một người ra, thần quyết không cưới…”

Hoàng đế bất đắc dĩ, chỉ có thể hạ chỉ chiêu thân cho ta. Ta vừa xuất hiện, Trạng nguyên, Bảng nhãn, Thám hoa cùng tân nhiệm Đại tướng quân đều đồng loạt đứng dậy.

Trạng nguyên đỏ mắt hỏi ta: “Rốt cuộc bên ngoài nàng đã gieo rắc bao nhiêu tình cảm?”

Thám hoa kinh ngạc, đòi ta: “Hãy cho ta một lời giải thích!”

Bảng nhãn cùng Võ trạng nguyên suýt nữa đánh nhau ngay tại đại điện, ai nấy đều khăng khăng: “Nàng yêu ta nhất!”​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đa Tình Hạ Ngọc
Chương 1​

Xem nội dung: Chương 1

1

Ta là công chúa được sủng ái nhất của Đông Lê.

Vì đọc quá nhiều thoại bản kể chuyện thư sinh nghèo và tiểu thư nhà giàu luyến ái, ta bèn ở tại trang viện nhà mình, làm ra vẻ cứu tế những thư sinh nghèo qua lại.

Chỉ cần đưa cho họ một tấm ngân phiếu, liền có thể đổi lấy một lời hẹn: “Chờ đến khi công thành danh toại, ta sẽ đến cửa cầu hôn.”

Các thư sinh nghèo lần lượt để lại tín vật định tình.

Một kỳ thi Thu vi kết thúc, trên kệ cổ trong phòng ta đã bày đầy mấy chục món tín vật lớn nhỏ.

Cho đến khi ta chơi chán trở về hoàng cung, mới phát hiện đã gây ra một trận đại loạn.

Hoàng đế muốn ban hôn cho Trạng nguyên, nhưng Trạng nguyên nói: “Thần đã có hôn ước.”

Muốn ban hôn cho Bảng nhãn, Thám hoa, thì cả hai cũng nói: “Thần đã có người trong lòng.”

Hoàng đế đành nhìn sang Võ trạng nguyên, hắn lại nói: “Ngoài một người ra, thần quyết không cưới…”

Hoàng đế bất đắc dĩ, chỉ có thể hạ chỉ chiêu thân cho ta. Ta vừa xuất hiện, Trạng nguyên, Bảng nhãn, Thám hoa cùng tân nhiệm Đại tướng quân đều đồng loạt đứng dậy.

Trạng nguyên đỏ mắt hỏi ta: “Rốt cuộc bên ngoài nàng đã gieo rắc bao nhiêu tình cảm?”

Thám hoa kinh ngạc, đòi ta: “Hãy cho ta một lời giải thích!”

Bảng nhãn cùng Võ trạng nguyên suýt nữa đánh nhau ngay tại đại điện, ai nấy đều khăng khăng: “Nàng yêu ta nhất!”

Hoàng đế quay đầu hỏi ta:

“Con à, trẫm biết con thích chơi đùa, nhưng mấy người này đều là trụ cột quốc gia tương lai, con chỉ có thể chọn một thôi…”

Ta tên là Sở Kiêu, là công chúa được sủng ái nhất đương triều. Chỉ vì mẫu thân ta là nguyên phối của hoàng đế, khi chưa phát đạt, phụ thân ta vẫn chỉ là một tiểu phiên vương ở nơi xa xôi hẻo lánh.

Mẫu thân ta – ái nữ của Thái phó – gả cho ông, theo ông chịu đủ khổ cực, còn sinh cho ông hai trai một gái.

Cho đến vài năm trước, khi một số phiên vương tạo phản, phụ thân ta dẫn binh cứu giá, dẹp loạn, cắt đất vài phiên vương, từ đó được nhận làm con thừa tự dưới gối hoàng đế, trở thành thái tử.

Chỉ tiếc, những ngày tốt đẹp ấy mẫu thân ta chưa hưởng được bao lâu, thì phụ hoàng vừa đăng cơ vài năm, người đã bệnh mất.

Khi ấy ta mới ba tuổi. Lúc lâm chung, điều mẫu thân không yên lòng nhất chính là ta. Phụ hoàng đã thề trước giường bệnh của mẫu thân rằng: “Trẫm sẽ để nàng trở thành công chúa hạnh phúc nhất thiên hạ.”

Phụ hoàng thề như thế, cũng làm đúng như thế.

Từ sau khi mẫu thân mất, ngôi vị trung cung vẫn bỏ trống. Dù các thần tử dâng sớ khuyên răn thế nào, phụ hoàng cũng không chịu lập hậu. Có lão thần bỏ mũ ô sa, lấy cái chết để can gián, phụ hoàng chỉ ném long bào trên người xuống cho hắn, nói: “Nếu thật muốn lập hậu, vậy hãy mặc long bào này rồi hẵng nói tiếp.”

Không ai dám mang tiếng mưu nghịch, từ đó suốt mười lăm năm, hậu cung đều do Ngọc quý phi thay mặt cai quản.

Ngọc quý phi không có con, coi ta như con ruột.

Năm ta mười tuổi, có phi tần ghen ghét ta được sủng ái, nhân lúc ta sơ ý đã đẩy ta xuống hồ sen. Ngọc quý phi trước tiên mặc thường phục quỳ trước phụ hoàng nhận tội, rồi hạ chỉ: “Đem ả đánh chết trước mặt toàn bộ hậu cung!”

Từ đó, không ai dám chọc ta nữa, ta cũng thành Trường công chúa ngang ngược, không kiêng nể gì.

Đại ca ta là thái tử, nhị ca là Vinh thân vương, trấn thủ biên cương, oai danh rung chuyển bốn phương. Trong số phi tần của phụ hoàng chỉ có thêm hai con trai, ba con gái, lớn nhất mới tám tuổi, nhỏ nhất mới mười tháng.

Chỉ cần phụ hoàng và hai ca ca còn đó, ta vĩnh viễn sẽ là công chúa được sủng ái nhất Đông Lê quốc.

Phụ hoàng biết bức tường cung nhỏ hẹp chẳng giam giữ nổi ta, nên đã phái mấy ám vệ bảo hộ chu toàn. Chỉ cần ta không làm điều sai trái, thì những thú vui nhỏ nhặt của ta, ngài đều không tính toán.

Thú vui lớn nhất của ta chính là đọc thoại bản.

Sau khi đọc vài cuốn kể chuyện thư sinh nghèo cùng tiểu thư nhà giàu, ta nhân dịp xuất cung du ngoạn, cố ý chờ sẵn bên con đường mà sĩ tử vào kinh ứng thí tất phải đi qua.

“Thư sinh đói ngất bên đường? Cứu một phen.”

“Thí sinh không chỗ tránh mưa? Cứu một phen.”

“Người khốn khổ bị cướp hết tiền bạc? Cứu một phen.”

Cứ thế, ta đã cứu hơn mấy chục thư sinh, kẻ dự thi Thu vi, kẻ dự võ thí, ai nấy đều đồng thanh nói: “Ta muốn cưới nàng.”

Mỗi người đều để lại tín vật định tình cùng canh thiếp tự tay viết.

Có thứ tự làm, có thứ mẫu thân ban, có món mang theo từ nhỏ, thậm chí cả đồ gia truyền…

Trên bàn, những hộp đựng giấy tờ chồng chất cao đến một trượng.

Đủ loại tín vật lớn nhỏ cũng chất đầy kín kệ trong phòng.

Tuy rằng có tiêu tốn ít nhiều ngân lượng, nhưng chỉ cần có một người đỗ tiến sĩ, ta cũng không hề lỗ.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đa Tình Hạ Ngọc
Chương 2​

Xem nội dung: Chương 2

2

Rất nhanh, khoa thi Thu vi kết thúc, ta cũng nên “chuồn” rồi, vì ta đã chán.

Bởi ta chợt ngộ ra một đạo lý: vì sao trong thoại bản luôn là thư sinh nghèo cùng tiểu thư nhà giàu tương luyến?

Bởi vì thoại bản đều do thư sinh nghèo viết cả.

Ta chẳng qua chỉ ra ngoài chơi một chút thôi, bọn họ chẳng lẽ thực sự cho rằng ta sẽ gả cho họ sao?

Nói đùa gì thế, ta đường đường là Trường công chúa đương triều, chỉ có kẻ khác gả cho ta, nào có chuyện ngược lại chứ!

Thế nên chẳng bao lâu, ta liền gạt chuyện ấy ra sau đầu, mang theo ám vệ do phụ hoàng ban thưởng, một đường “cướp kẻ giàu giúp kẻ nghèo, giương kiếm giang hồ.”

Giang hồ mới đi được nửa chừng, phụ hoàng đã gửi thư triệu ta hồi cung.

Chơi thì chơi, quậy thì quậy, nhưng chuyện hôn nhân vẫn phải thành.

Dù sao ta cũng đã mười tám tuổi, phải thu bớt tính khí, chuẩn bị cho việc trọng đại của đời mình.

Vừa khéo khoa cử mới kết thúc, triều đình tuyển được không ít thanh niên tài tuấn, phụ hoàng liền định vì ta mà chiêu phò mã, tiện thể cũng răn bớt cái tính ham chơi của ta.

Vừa về đến kinh thành, ta đã nghe được một chuyện cười lớn.

Sau khoa thi, triều đình quả thật tuyển ra được nhiều nhân tài trẻ tuổi. Phụ hoàng nghĩ chi bằng tác thành, chỉ hôn cho họ, để “kim bảng đề danh” cùng “đêm hoa chúc tân hôn” đều có, nói ra ai mà chẳng khen một tiếng nhân đức?

Nghĩ liền làm, ngay trên đại điện, phụ hoàng đích thân hỏi mấy vị tân khoa rằng: “Có người kết tóc chưa?”

Nào ngờ từng người, hoặc đã có vị hôn thê, hoặc đã có người trong lòng, sợi chỉ hồng nguyệt lão chuẩn bị chẳng buộc vào đâu được.

Chuyện buồn cười chính là ở chỗ này.

Sau khi bảng vàng treo tên, mấy vị tài tử bày đội ngũ rộn ràng trống giong cờ mở, từ kinh thành đi ra ngoại ô, chẳng ngờ lại cùng đi chung một con đường. Càng khéo hơn, lại cùng dừng trước cổng một căn nhà.

Một đoàn người náo nhiệt kéo dài, cổ vũ nhau gõ cửa, văn võ trạng nguyên, bảng nhãn, thám hoa mặt mày hằm hằm. Cuối cùng cửa mở ra, trong nhà người đi lâu rồi, chỉ còn vài bà lão quét dọn, cùng một phòng đầy tín vật định tình với canh thiếp.

“Vài vị đại nhân, tiểu thư nhà ta vốn chỉ là người thích giúp đỡ kẻ khác, chưa bao giờ có ý lấy ân báo nghĩa. Cô nương nói, ‘gặp nhau chính là duyên’, nay duyên đã tận, xin chư vị đại nhân nhận lại vật cũ. Nếu muốn báo đáp, về sau hãy thuận theo bản tâm, hết lòng vì dân, trung quân ái quốc là đủ rồi…”

Mấy người so lại sổ sách, lập tức rơi vào cảnh dở khóc dở cười.

“Vì sao?”

Trạng nguyên Thẩm Khánh nắm chặt tay: “Ta rốt cuộc có chỗ nào không bằng bọn họ? Vì sao Giao Giao lại rời đi?”

“Đại tiểu thư nói rằng…”

Đáp án vừa thốt ra, mấy vị tài tử lập tức đỏ vành mắt, tự hạ thấp nhau đôi câu, rồi mặt đỏ tới mang tai, bỏ chạy mất hút.

Ngày hôm sau, khắp ngõ ngách kinh thành đều dán tranh vẽ một nữ tử.

Người ta nói quan mới nhậm chức, ba ngọn lửa đầu tiên phải đốt, bọn họ còn chưa nhậm chức đã té một cú nặng nề.

Thái tử phi – chị dâu ta – hứng thú kể cho ta nghe chuyện cười này, khiến ta cười đến ngả nghiêng.

“Nàng nói xem, là hạng nhân vật gì mà có thể trêu đùa đám rường cột tương lai này? Chậc chậc, nếu không tìm ra thì thôi, chứ nếu tìm được, chẳng phải là muốn lột cả một tầng da sao?”

“Ta thấy đó là do bọn họ tự đa tình. Người ta chẳng qua chỉ là ‘thấy bất bình liền rút đao tương trợ’, kết quả từng kẻ lại vội vã dâng mình ra hứa hẹn. Đàn ông mà, không biết tự trọng thì chẳng khác gì cải trắng ngoài chợ!”

Ta thì chẳng sợ bọn họ tìm thấy ta.

Bởi vì ta thật sự chưa từng nói muốn họ cưới ta, đều là bọn họ chủ động nói sẽ đến rước dâu. Cho dù có náo đến trước mặt phụ hoàng, ta cũng có lý.

Huống hồ, thông tin ta lưu lại đều là sai cả, ai mà biết được “Tống đại tiểu thư ở ngoại ô kinh thành” lại chính là Trường Lạc Trường công chúa được sủng ái bậc nhất?

“Rốt cuộc nàng ấy lưu lại lý do gì, khiến mấy vị đại nhân tức giận đến thế?”

Thị nữ Kim Chi của ta nghe mà hứng thú vô cùng.

Thái tử phi chỉ lắc đầu.

“E rằng chỉ có mấy vị kia mới nghe rõ, tuổi còn trẻ, mắt cao hơn đầu, nay lại mất mặt đến thế, e là cả đời này sẽ chẳng dám nhắc tới nữa…”

Ta vừa ăn nồi lẩu nóng hổi, vừa không nói một lời.

Lưu lại lý do gì ư? …

Giữ bí mật.

Nếu chuyện này mà náo loạn thật lớn, cùng lắm ta gánh chịu là được. Trong phủ công chúa nuôi nhiều mặt sủng như vậy, chỉ xem bọn họ có chịu hạ mình xuống hay không thôi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đa Tình Hạ Ngọc
Chương 3​

Xem nội dung: Chương 3

3

Khổ cực mười mấy năm mới có được tiền đồ tươi sáng, bọn họ nào nỡ vì một cuộc gặp gỡ trên đường vào kinh – đến ngay cả “tình duyên sương khói” cũng chẳng tính được – mà vứt bỏ cả tương lai?

Ở Đông cung chơi một hồi, công công Hải Yến bên cạnh phụ hoàng đã đến truyền triệu.

Lão già này, ta mới về chưa được một canh giờ mà đã ngồi không yên rồi.

“Con à, lần này sao đi lâu thế, cha nhớ con muốn chết…”

Vừa gặp mặt, phụ hoàng liền kéo ta ngồi xuống bên cạnh.

Khi ấy đã vào cuối thu, thấy ta mặc áo mỏng, người tiện tay khoác thêm ngoại bào lên vai ta.

“Có làm vài chuyện thú vị, lát nữa sẽ kể cho phụ hoàng nghe. Nhưng mà, mấy thứ này là để làm gì?”

Trên bàn bày không ít cuộn trục, có vài bức đã mở, rõ ràng là tranh chân dung nam tử, vài gương mặt nhìn còn thấy quen quen.

“Con đã mười tám rồi, cũng nên chuẩn bị thành thân, bớt cái tính con nít lại đi. Trong số những người này chọn một, để cha ngày sau xuống cửu tuyền còn có mặt mũi gặp mẫu thân con…”

Nhắc đến mẫu thân, phụ hoàng bỗng đỏ mắt.

Người ta thường nói “con gái giống cha”, nhưng ta lại giống mẫu thân như đúc – từ dung mạo đến tính tình, chẳng khác chút nào.

Phụ hoàng muốn gặp ta, mà cũng sợ gặp ta.

“Phụ hoàng còn trẻ như thế, sao lại nói mấy lời xui xẻo này. Thân thể người cường kiện, sống thêm bốn năm chục năm cũng chẳng thành vấn đề…”

“Thôi, đừng dùng lời ngon ngọt dỗ ta. Giờ con ngoan ngoãn chọn đi. Có mấy đứa không biết lượng sức, nhìn đã thấy chẳng thông minh, còn trạng nguyên gì chứ… Con vẫn nên chọn trong thế gia thì hơn.”

Nghĩ đến mấy tên ngốc bị người ta đùa bỡn đến quay mòng mòng, phụ hoàng khẽ cau mày.

Những kẻ vốn sẽ gánh vác cả triều đình một đời, thế mà đều ngã vào tay một nữ tử. Thử hỏi, làm sao người yên tâm giao trọng trách quốc gia cho họ?

“Được thôi, vậy thì gả đi. Con gái thích người tuấn tú, tính tình tốt, tốt nhất thân thể không quá yếu, cũng đừng quá cứng nhắc. Phụ hoàng phải lựa kỹ cho con, đừng để con bị người ta bắt nạt đó…”

Ta khẽ dựa vào cánh tay phụ hoàng, như khi còn nhỏ, ôm lấy tay ngài mà làm nũng.

“Ha, kẻ dám bắt nạt con còn chưa sinh ra đâu. Con à con à, từ trước tới giờ chỉ có con bắt nạt người khác thôi…”

“Phụ hoàng ~ con gái là do người sinh đó…”

Phụ hoàng chọn tới chọn lui vẫn không quyết được, cuối cùng dứt khoát mở một buổi yến thưởng hoa.

Giữa mùa đông, hoa mai trong ngự hoa viên nở rộ, phụ hoàng hạ chỉ, mời toàn bộ thanh niên tài tuấn có tiếng tăm trong kinh thành, tổ chức một cuộc “đối hoa phú”.

Phụ hoàng vốn không có hứng thú văn nhã như vậy, nói là mời họ thưởng hoa, thực ra ai nấy đều hiểu rõ: là ta đang chọn người.

Yến tiệc đặt tại tòa lầu hái sao bên cạnh ngự hoa viên, đưa mắt nhìn ra chính là một rừng mai đỏ nở rực trong tuyết.

Ta khoác chiếc áo hồ ly bạc do thái tử ca ca thân chinh săn được, ngồi bên cạnh phụ hoàng, nhìn từng thanh niên tài tuấn ra sức biểu hiện, chỉ để đổi lấy một cái gật đầu nhỏ nhoi của ta.

Quả thật thú vị.

Nhưng cũng có vài gương mặt sầm sì. Ngay khi ta vừa xuất hiện, chén rượu trong tay bọn họ đã bị nắm chặt đến trắng cả đốt ngón.

Tân khoa trạng nguyên, Lễ bộ thị lang – Thẩm Khánh.

Võ trạng nguyên, nay đã làm Phiêu Kỵ đại tướng quân – Tưởng Tranh.

Thám hoa lang, Đại Lý tự thiếu khanh – Bùi Ngọc.

Còn có bảng nhãn, khâm sai đại thần mới từ Giang Nam trở về – Cố Nam Phỉ.

Ồ, đủ mặt cả rồi.

Sau khoa cử, ta cũng đã cho ám vệ đi điều tra tung tích những kẻ từng được ta ra tay giúp đỡ.

Kẻ thì thi trượt không dám gặp lại, kẻ thì bội ước sau khi đỗ đạt, chỉ có mấy người này còn đủ tư cách đứng trước mặt ta.

Cũng tốt, chỉ là sắc mặt của bọn họ nếu không khó coi đến thế thì càng hay.

“Thần… tạ ơn bệ hạ mở yến. Chỉ là, từ trước tới nay, sao chưa từng gặp công chúa điện hạ?”

Cuối cùng cũng có người mở lời.

Cố Nam Phỉ nâng chén kính phụ hoàng, nhưng ánh mắt lại dán chặt lên người ta. Nếu lại gần, hẳn có thể nghe rõ tiếng răng hắn nghiến ken két.

Những người còn lại, chẳng khác gì oán phu bị vợ bỏ, không hẹn mà cùng nhìn chằm chằm ta.

Phụ hoàng tất nhiên thấy có điều bất ổn, vừa nhìn họ, lại nhìn ta.

Nói dăm ba câu lấy lệ, người liền dè dặt ghé sát bên tai ta.

“Con à, cái người trên đường vào kinh chuyên giúp đỡ sĩ tử gặp nạn kia… chẳng lẽ chính là con?”

Ta khẽ gật đầu.

Phụ hoàng trầm mặc hồi lâu, rồi chậm rãi giơ ngón tay cái lên.

“Không hổ là con ta, đem đám nam nhân ngốc ấy đùa giỡn đến xoay mòng mòng. Nhưng mà…”

“Con à, ta biết con ưa thích chơi đùa, nhưng mấy kẻ đó đều là rường cột quốc gia trong tương lai, con chỉ có thể chọn một thôi…”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đa Tình Hạ Ngọc
Chương 4​

Xem nội dung: Chương 4

4

Ta khẽ gật đầu, nâng chén vàng cụng nhẹ vào ly rượu trước mặt phụ hoàng.

“Phụ hoàng yên tâm, mấy người đó con đều để lại cho người, con một ai cũng không cần…”

Làm phò mã rồi thì không thể nắm được thực quyền, những người này tự có chỗ dùng, làm phò mã thì thật uổng phí.

Ngửa đầu uống cạn ly rượu quả trong tay, ta liền đứng dậy cáo từ.

Đã gọi là thưởng mai, tất nhiên phải đứng một bên nhìn ngắm mới có thú vị.

Ngoài kia gió lạnh thấu xương, lập tức thổi cho đầu óc mơ hồ của ta tỉnh táo hẳn.

Trong cơn gió tuyết dữ dội còn vương chút hương mai nhàn nhạt, lại thành ra vài phần thi vị.

Chỉ tiếc sau lưng còn dính theo một cái “đuôi nhỏ” mà thôi.

“Công chúa? Không đúng… rốt cuộc ta nên gọi người là công chúa, hay là Tống đại tiểu thư?”

Vừa xoay người, ta liền thấy Thẩm Khánh vận bạch y đứng phía sau. Người như ngọc, phong tư tuấn lãng, trong tay lại cầm ngọc tiêu gia truyền – chính là tín vật định tình từng hứa trao cho ta.

Hắn bước từng bước áp sát, vành mắt thoáng vương sắc đỏ.

Kim Chi thật biết nhìn tình hình, lập tức dẫn thị tòng lui đi, để lại không gian cho chúng ta.

Ta chọn chỗ rất khéo, một hành lang quay lưng với Ta, từ trong lầu nhìn xuống không thể thấy được bóng dáng ta.

Bông tuyết to rơi xuống, phủ trắng y phục hắn, hạt tuyết vương trên lông mày, khóe mắt, vậy mà hắn vẫn đứng yên bất động, chỉ để đòi một câu trả lời.

“Bổn cung chẳng qua chỉ không đành lòng nhìn rường cột quốc gia gãy gánh giữa đường mà thôi, không cần cảm tạ đâu, bổn cung vốn xưa nay đã là người nhiệt tâm…”

Tên Thẩm Khánh này quá mực cứng nhắc, chẳng chịu vượt quy củ nửa bước.

Ngay cả khi tuyết sắp vùi lấp cả thân hình, hắn cũng chẳng chịu bước vào hành lang. Nếu sau này thực sự làm phò mã, không dám nghĩ sẽ lải nhải đến mức nào.

“Vậy… những lời người đã nói với ta trong quãng thời gian đó, đều là giả sao? Ừ cũng phải, ngay cả thân phận của người cũng là giả. Nhưng công chúa điện hạ, người đối với thần… có từng có lấy một chút chân tình hay không?”

Hắn siết chặt nắm tay, luống cuống mà chất vấn ta.

“Tất nhiên là thật rồi. Bổn cung thật lòng hy vọng ngươi, từng bước thăng tiến, thuận buồm xuôi gió.”

“…Thần đã rõ. Thần cũng chúc công chúa, ngày sau ước nguyện đều thành.”

Hắn chắp tay hành lễ, rồi từng bước rời khỏi ngự hoa viên.

Nhìn bóng lưng hắn khuất dần, không hiểu sao ta lại cảm thấy gió tuyết càng thêm dữ dội.

Thẩm Khánh vốn là kẻ ngất đói ven đường được ta nhặt về. Hắn thật sự nghèo, trong nhà chỉ có một mẹ già cùng một muội muội nhỏ.

Số tiền lộ phí chuẩn bị chỉ vừa đủ để hắn đến được kinh thành.

Ngày ấy, hắn chỉ còn cách kinh thành một ngày đường, thế mà ngã gục ven lộ. Ta thấy hắn, trên người chỉ có một bộ áo dài rách nát, cùng năm đồng tiền lẻ.

Con người hắn đem lễ pháp khắc vào xương cốt, dù đã ngất đi vì đói, khi nhìn thấy thức ăn trên bàn vẫn phải đích thân cảm tạ ta rồi mới chịu ăn.

Hắn được dưỡng trong phủ ta nửa tháng, ta cho hắn năm mươi lượng bạc để vào kinh dự thi.

Là hắn chủ động nói muốn cưới ta.

Khi rời đi, hắn đặt ngọc tiêu gia truyền lên bàn, cùng một phong thư.

Trong thư viết: nếu hắn đỗ cao, nhất định sẽ trở lại cưới ta; nếu không, thì xin lấy ngọc tiêu này làm bồi thường, để ta đừng chờ đợi hắn.

Dù sao ngoài những thứ ấy, hắn chẳng còn gì có thể hứa.

Chân trước Thẩm Khánh vừa đi, chân sau Bùi Ngọc đã bước vào.

Khác hắn, Bùi Ngọc đi thẳng vào hành lang, còn tiến tới trước mặt ta.

“Giao Giao, vì sao nàng lừa ta? Nàng có biết những ngày qua ta đã tìm nàng khổ sở đến mức nào không? Những người kia… những người kia ta đều có thể bỏ qua không tính toán…”

Bùi Ngọc là kẻ có dung mạo xuất sắc nhất trong số họ, một đôi mắt hoa đào quyến rũ lòng người.

Chỉ tiếc, hắn quá dính người, lại hay ghen tuông. Chỉ cần ta nói đôi câu với một tiểu tư, hắn cũng có thể gặng hỏi nửa ngày. Cho nên…

“Bùi thiếu khanh, ngươi không nên dùng giọng điệu này nói chuyện với ta.”

Ta thản nhiên buông một câu. Hắn như bị thương, lùi nửa bước.

“Giao… công chúa… công chúa có thể đừng dùng giọng điệu này để nói với thần được không? Thần… nghe nói công chúa muốn chọn phò mã, có thể chọn thần không?”

“Không thể.”

“Vì sao? Công chúa hẳn rõ tấm lòng thần dành cho người. Nay… nay cho dù thần tự tiến cử làm gối chăn, công chúa cũng nỡ nhẫn tâm từ chối sao? Dù không phải phò mã… dù chỉ là một tình phu không thể công khai của người… người cũng không nguyện ư?”

Bùi Ngọc siết chặt lòng bàn tay, móng tay cắm sâu vào thịt mà chẳng hay. Hắn sợ ta sẽ bỏ đi, bèn không nhịn nổi, đưa tay níu lấy vạt áo ta.

Xin lỗi, làm tổn thương nam nhân, ta chưa bao giờ áy náy.

Ta dứt khoát giật lại vạt áo.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đa Tình Hạ Ngọc
Chương 5​

Xem nội dung: Chương 5

5

“Tất nhiên là không nguyện rồi. Bùi Ngọc, ngươi nay sao khác xa thiếu niên kiêu ngạo năm đó đến thế? Ta nghĩ hôm ấy ta đã nói rất rõ. Tài năng của ngươi, nên đặt vào việc xét án định hình, chứ không phải tự nguyện sa đọa, phủ phục dưới váy áo ta. Đại Lý Tự còn tồn đọng hàng vạn án cũ, nếu ngươi có thời gian, chẳng bằng đi xem đi…”

Nói dứt lời, ta xoay người rời đi.

Chỉ còn hắn ngơ ngẩn đứng một mình trong hành lang.

Hắn vốn là công tử nhà giàu, con trai trưởng của Giang Nam đệ nhất phú hộ. Chỉ tiếc quá dễ tin người, bị một thư sinh gặp giữa đường lừa sạch tiền bạc, cuối cùng đường cùng lối tắt, muốn đến xin việc, kiếm ít bạc tiếp tục khoa cử.

Ta thấy hắn không hợp làm lao dịch, liền để hắn chép sách. Thấy hắn có dung mạo xuất chúng, ta thuận miệng trêu chọc đôi câu, nào ngờ hắn lại ghi khắc trong lòng, mặt mày đỏ bừng, đáp ứng muốn cưới ta làm thê tử.

Qua vài ngày mới nhận ra hắn quá đỗi quấn quýt, mỗi ngày đều phải lôi ta cùng vẽ tranh, hoặc thưởng hoa làm thơ.

Ta nào có nhàn hạ đi chơi cùng hắn? Cuối cùng chỉ đành buông tay.

Lại đưa năm mươi lượng, tiễn hắn vào kinh, rồi ta vội vã bỏ đi.

Chỉ sợ bị hắn đuổi kịp.

Hai người mà vướng víu dây dưa, thì ta nào còn tâm tư mà thưởng hoa, chi bằng quay về cung cho rồi, kẻo lại để hai người còn lại cũng lần lượt tới quấn lấy.

Lúc tuyết rơi, cung đạo vắng tanh, dưới chân tuyết kêu răng rắc thanh thúy.

Vừa đi tới khúc rẽ, ta đã thấy một người áo xanh đứng chờ phía trước.

Ta khẽ thở dài một hơi – kẻ thứ ba rồi.

“Công chúa chẳng lẽ không thấy nên cho thần một lời giải thích sao?”

Cố Nam Phỉ – trong số họ, hắn là người tâm cơ sâu nhất.

Hắn vốn là kẻ đi đêm vội vã, chẳng ngờ giữa đường gặp mưa lớn, được ta cứu giúp.

Hắn vốn xuất thân quý tộc, song gia tộc sa sút, cha mẹ mất sớm, điền sản bị tộc bên chiếm đoạt. Nhiều năm qua, từng bước hắn đều phải dốc hết tâm huyết mới dám tiến thêm một li.

Mọi mặt đều tốt, chỉ tiếc thủ đoạn quá tàn nhẫn.

Ta lo rằng nếu hắn không còn yêu ta, tất sẽ đem thủ đoạn ấy dùng lên chính ta.

Năm đó, trong phủ có một tiểu tư vì thấy ta vương tình khắp nơi nên động lòng, dám có ý với ta.

Sau khi Cố Nam Phỉ thổ lộ, tiểu tư ấy muốn tìm cách loại bỏ hắn, hết lần này tới lần khác bày trò gây khó dễ.

Không ngờ Cố Nam Phỉ thẳng tay tự hạ độc mình, nói là tiểu tư kia hạ độc hại hắn.

Ngay cả với chính mình còn tàn độc đến thế, loại người này ta sao dám giữ bên cạnh?

“Sao các ngươi từng người đều muốn bổn cung cho một lời giải thích? Cố Nam Phỉ, bổn cung chẳng qua chỉ không muốn các ngươi – rường cột quốc gia – gãy gánh giữa đường mà thôi. Ngoài ra, bổn cung không dám cầu gì hơn, chỉ hy vọng…”

“Nếu thần hy vọng công chúa có mưu cầu gì đó thì sao? Không phải với bọn họ, mà là với thần – có mưu cầu?”

Từng chữ hắn cắn cực nặng, như thể chỉ một khắc nữa sẽ nuốt chửng ta vào bụng.

“Công chúa có vẻ quá vô tư, hay là… thần vốn chỉ là trò tiêu khiển để công chúa lúc rảnh rỗi mang ra giải khuây?”

Không hổ là Cố Nam Phỉ, chỉ vài lời đã đoán trúng tim đen.

Giữa mùa đông giá buốt, ta lại thấy mồ hôi lấm tấm trên trán.

Trong tất cả, hắn là người khó lừa dối nhất.

“Cố Nam Phỉ, ngươi quá tự ti rồi. Lần này ngươi Nam hạ tuần tra lập đại công, chẳng bao lâu sẽ nhậm chức Hộ bộ thượng thư. Ngươi đã nỗ lực suốt mười năm mới có được địa vị hôm nay, nếu trở thành phò mã của ta, chẳng phải mọi công sức trước kia đều đổ xuống sông biển sao? Ngươi… chẳng lẽ không báo huyết hải thâm cừu của mình nữa ư?”

May mà trên vai hắn còn gánh nặng mối thù diệt tộc, bằng không ta thật sự chẳng nghĩ ra lý do gì để chống đỡ.

“Công chúa… nhưng nếu thần nói, thần từng có ý muốn buông bỏ tất cả, cùng người bắt đầu lại từ đầu thì sao?”

“Không có ‘nếu như’. Cố Nam Phỉ, con người sinh ra vốn đã mang trong mình trách nhiệm. Thân là công chúa, dân chúng Đại Phong là trách nhiệm của bổn cung. Còn trách nhiệm của ngươi, chính là trả lại công bằng cho phụ mẫu. Nếu một chút thứ khác cũng có thể dễ dàng lay động con đường của ngươi, vậy thì ngươi đã không còn là Cố Nam Phỉ nữa…”

“Tương lai của ngươi và ta, vốn là ngược hướng.”

Cho nên, vĩnh viễn sẽ không có tương lai.

“Thần, thụ giáo.”

Cố Nam Phỉ bị ta thuyết phục, chủ động nghiêng người nhường đường.

Chỉ còn lại người cuối cùng.

Thế nhưng ta chờ mãi đến tận đêm, vẫn không thấy bóng dáng hắn.

Mãi đến khi ta chuẩn bị đi ngủ, thì tên ngốc ấy mới từ cửa sổ lộn vào, vừa đáp xuống đất đã húc ngã cả giá đèn của ta.

May mắn là nến chưa châm, bằng không cả cung điện Vị Ương này đã bị hắn thiêu cháy rồi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đa Tình Hạ Ngọc
Chương 6​

Xem nội dung: Chương 6

6

“Xin lỗi nhé công chúa, chỗ này ta không quen lắm.”

Tưởng Tranh ngượng ngùng gãi đầu.

Nói về Tưởng Tranh… ừm, một tên thô hào, lại còn ngốc, đúng chuẩn “chó ngốc”.

Ngốc đến mức ta chẳng nỡ lừa, thế nên thả cho hắn đi.

“Tưởng đại tướng quân mà còn làm ầm ĩ thế này, e là Ngự Lâm quân trong cung sẽ bị ngươi kinh động mất.”

Ta ngồi trước bàn trang điểm chỉnh lại mái tóc, hoàn toàn không sợ hắn sẽ động thủ với ta.

Quả nhiên, hắn chỉ gãi đầu, cười ngượng ngùng, rồi cẩn thận dựng lại chiếc giá đèn hoa mẫu đơn mạ vàng, khẽ nói:

“Là ta không đúng, điện hạ đừng giận. Ta tới đây… chỉ muốn hỏi một câu thôi…”

“Ngươi cũng là đến để hỏi tại sao bổn cung phụ bạc các ngươi phải không? Đổi cách khác đi, câu này ban ngày ta đã nghe đến lỗ tai chai sạn rồi.”

“Không, không phải vậy. Ý ta là… ta muốn hỏi công chúa, cái thứ mà hôm đó người đã đòi ta, giờ người còn muốn không?”

Tưởng Tranh xoa tay lúng túng, rồi lấy từ trong ngực ra một chiếc hộp. Mở ra, bên trong là một thanh đoản đao khảm hồng ngọc.

Lúc ấy ta mới nhớ ra, khi ta cứu Tưởng Tranh, hắn bị trọng thương, tỉnh lại cứ khăng khăng đòi báo đáp. Ta liền nói bừa rằng muốn một món binh khí do chính tay hắn chế.

Người này vốn xuất thân từ tiêu cục, đi nửa đường vào kinh thì gặp cảnh quyền quý ức h**p dân lành.

Một công tử nhà giàu định cướp một thiếu nữ về làm thiếp, cả nhà nàng khóc lóc thì bị hắn nghe được.

Hắn chẳng màng gì, nửa đêm chụp bao lên đầu gã công tử ấy đánh cho một trận, còn đánh gãy chân, rồi tiện thể phóng hỏa đốt phủ, nhân cơ hội cướp người nhà nạn nhân mang đi đến lãnh địa của mình.

Hắn thì trên đường trốn chạy bị bắn một mũi tên vào bụng, nhân đêm tối mới trèo vào viện của ta.

Sau đó, ta đã ép chuyện này xuống, mới tránh cho người bị hại không bị thế gia kia trả thù.

Khi hắn đòi báo đáp, ta cũng chẳng thể thật sự bắt hắn lấy thân báo đáp, liền kiếm cớ qua loa. Không ngờ hắn vẫn nhớ.

“Đặt xuống đi. Về sau, ngươi tuyệt đối không được hồ đồ như hôm nay, tự tiện xông vào cung Vị Ương của ta nữa.”

“Ta biết mà. Chỉ là… thần về sau xin nghe lệnh công chúa. Dù không thể làm phò mã của người, thì thần… cũng xin nghe người.”

Nói xong, tên ngốc ấy lại xoay người nhảy ra cửa sổ.

Ngốc à ngốc, trông thì khờ khạo, nhưng thật ra là kẻ thông minh nhất trong bọn.

Quả thật, thú vị.

Còn chưa đợi ta định ra phò mã, thì nhị ca đã trở về kinh thành.

Hắn là thân vương nắm đại quân trong tay, vừa về liền cùng đại ca có chút căng thẳng.

Vốn dĩ nhà ta êm ấm hòa thuận, nhưng từ khi phụ hoàng đăng cơ, mọi thứ đều thay đổi.

Đại ca bề ngoài thì ôn nhã, nhưng chuyện âm thầm tính toán hại người chẳng ít. Nhị ca chính là chịu thiệt từ tay đại ca, mới bị phái ra biên cương trấn thủ suốt bảy năm.

Người này, một khi đã ác, ngay cả huyết mạch thân tình cũng dám xuống tay.

Nhị ca thì tâm cơ không sâu, chỉ có sức mạnh, đầu óc chẳng đủ chống đỡ, nên cứ mãi chịu thiệt. Hai người cãi cọ đấu đá nhiều năm, e rằng cũng sắp tới hồi kết.

Nhị ca vừa trở về liền đi thẳng đến ngự thư phòng.

Khi ta chạy đến, phụ hoàng đang chỉ thẳng mặt đại ca mà mắng:

“Nghịch tử! Đó là quân lương, ngươi vậy mà dám bao che đám sâu mọt ấy, suýt nữa hại chết cả nhị đệ ngươi! Sao lòng dạ ngươi lại độc ác đến thế!”

“Phụ hoàng thứ tội. Nhưng khi ấy biên cương chiến sự đã yên ổn, mà đám tham quan kia lại là trọng thần triều đình, bọn họ chính là cánh tay của phụ hoàng. Nhi tử thà mang tội danh trên lưng, cũng không muốn để phụ hoàng bị chê trách là bất nhân bất nghĩa…”

“Đại ca nói thế mà nghe được sao! Năm ngoái ba mươi vạn tướng sĩ nơi biên giới, nửa số áo bông mặc trên người nhét toàn rơm rạ. May mà năm đó không có trận tuyết lớn, nếu không thì…”

Bên trong loạn thành một nồi cháo.

Ta nghe một hồi, cảm thấy cũng đủ rồi, mới bưng chén canh sâm bước vào.

Vừa vào thì thấy hai ca ca đang quỳ trên đất, phụ hoàng thì ngồi bệt trên long ỷ, tức giận đến thở hổn hển.

“Phụ hoàng hà tất phải tức giận đến thế, nếu lỡ làm tổn hại thân thể thì được chẳng bõ mất đâu…”

“Con à, con xem hai ca ca của con đi, con tuyệt đối đừng học bọn họ. Nếu không, ta cũng chẳng biết phải ăn nói thế nào với mẫu thân con nữa. Các ngươi nhìn muội muội các ngươi xem, ngoan ngoãn hiểu chuyện biết bao. Thôi, Thái tử, cút về Đông cung đóng cửa suy nghĩ, chưa có chỉ của trẫm thì không được ra. Lão nhị, ngươi đi điều tra triệt để vụ tham ô quân lương, kẻ nào dính líu, giết không tha…”

Sắc mặt phụ hoàng từ giận dữ chuyển sang bình hòa, một cái phất tay liền định đoạt sinh tử của mấy trăm người.

“Vâng, nhi thần tuân chỉ.”

Đợi cả hai người đi rồi, phụ hoàng lại kéo ta ngồi xuống.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đa Tình Hạ Ngọc
Chương 7​

Xem nội dung: Chương 7

7

“Con à, giá mà con là nam nhi thì tốt biết mấy. Hai ca ca của con… chẳng đứa nào ra hồn cả…”

Chỉ trong chốc lát, phụ hoàng như già đi mấy tuổi, nói xong lại thở dài một hơi thật dài.

Những việc ta còn nhìn thấu, sao người có thể không biết?

Ta nghĩ, ngày thành hôn của ta chắc cũng không còn xa nữa.

Một triệu quân lương từ Hộ bộ chuyển ra biên cương, bị tầng tầng lớp lớp xén bớt, cuối cùng chỉ còn chưa đầy mười vạn. Nếu không nghiêm trị, thì toàn bộ triều đình sẽ sớm bị lũ mọt ăn rỗng.

Nhị ca vui vẻ lĩnh mệnh rời đi, liên thủ cùng Hộ bộ thượng thư Cố Thanh Phỉ điều tra vụ tham ô quân lương. Chưa đến nửa năm đã lôi ra hàng trăm quan viên lớn nhỏ.

Mùa thu sau, lúc chém đầu ở pháp trường, mỗi ngày đều có mấy trăm người mất mạng.

Đến khi ba ngày hành hình kết thúc, máu tươi đã kết thành một tầng dày trên pháp trường, đỏ sẫm dính chặt vào đá xanh, cho dù rửa thế nào, cả nền đá cũng từ màu xanh xám biến hẳn thành màu đen.

Vụ án tham ô liên lụy quá nhiều, phụ hoàng một cơn thịnh nộ, phế bỏ luôn ngôi thái tử của đại ca, đày hắn đến một phong địa hoang vu hẻo lánh. Nhưng trên đường đi, đại ca bất ngờ gặp phải sơn tặc, ngã xuống vách núi, hai chân gãy nát, từ đó thành kẻ tàn phế.

Đại ca tuy đã thành thân, nhưng dưới gối không có lấy một đứa con.

Ngôi vị kế thừa chỉ còn lại một, nhị ca liền một thời uy phong vô lượng.

Tham vọng hắn cũng theo đó mà phình to, thậm chí còn đánh chủ ý lên người ta.

Đó cũng là lần thứ hai sau khi ta hồi cung, ta gặp lại Cố Nam Phỉ.

Lại một mùa đông, vẫn con đường cung đạo ấy, hắn vẫn thân hình cao gầy tuấn lãng, đứng trong tuyết chờ ta.

“Điện hạ, nhị điện hạ đã chuẩn bị xin thánh chỉ, muốn đưa người đi Tây Triều quốc hòa thân rồi.”

Hắn đã quy thuận dưới trướng nhị ca, nửa năm không gặp, khí thế trên người càng thêm sắc bén, mơ hồ đã có vài phần dáng dấp một quyền thần tương lai.

Đúng vậy, hắn đáng lẽ phải phong quang vô hạn.

Mượn tay nhị ca giết kẻ thù, lại là trọng thần trẻ tuổi nhất triều đình, sau này tất sẽ phong quan hiển quý, trở thành một giai thoại được ghi vào sử sách.

“Ồ? Thế thì sao?”

“Người có hối hận không?”

“Nếu người chịu nói một câu hối hận, thần sẽ khuyên nhị điện hạ, chỉ cần để thần… làm phò mã của người.”

Nghe ta thản nhiên đáp, nét kỳ vọng trên gương mặt hắn phai đi đôi chút, nhưng vẫn mang vẻ chờ mong mà nhìn ta.

Không có được thì muốn hủy diệt sao?

Cố Nam Phỉ, ngươi đúng là…

Ta khẽ nâng tay, phủi đi mấy bông tuyết đọng trên áo lông của hắn.

Hắn thuận thế, áp mặt mình vào lòng bàn tay ta.

Tuyết rơi càng dày, khuôn mặt hắn lạnh lẽo, tái nhợt vì rét. Khi má hắn chạm vào lòng bàn tay ấm áp của ta, lông mi khẽ run, bông tuyết trên đó rơi xuống, tan ra trong lòng bàn tay.

Ngay khi hắn còn đang chìm trong giây phút dịu dàng ấy, ta dứt khoát rút tay về.

Chát!

Một cái tát giòn tan giáng lên mặt hắn.

Gương mặt vốn tái nhợt của hắn lập tức lệch sang một bên, nhanh chóng ửng đỏ một mảng.

“Sở Kiêu!”

Hắn có chút phẫn nộ, trong cơn giận còn xen lẫn đau đớn, kìm nén muôn phần phức tạp mà gọi thẳng tên ta.

“Nhớ kỹ cái tát hôm nay. Nếu ngày sau còn dám mạo phạm, bổn cung sẽ lấy mạng ngươi.”

Ta tất nhiên không thể chịu để người khác khống chế. Hôm đó, ta chủ động đến gặp phụ hoàng, tự xin đi hòa thân.

Thân thể phụ hoàng dạo này không còn tốt, thường xuyên ho khan, mỗi lần đều như muốn ho ra hết tất cả trong lồng ngực mới chịu dừng.

Người đỏ mắt mà đồng ý.

Người nói sẽ ban cho ta thêm thật nhiều của hồi môn: vô số châu báu kỳ trân, những thợ thủ công bậc thầy khéo léo, một đội ám vệ, còn có cả một đạo quân năm nghìn tinh binh, cùng mạng lưới mật thám đã tiềm phục nhiều năm tại Tây Triều.

Có những thứ này, cho dù đến Tây Triều, cũng sẽ chẳng ai dám động đến ta nửa phần.

Những thứ này đã quá nhiều rồi, nhiều đến mức một thân vương nếu có trong tay, thậm chí đã đủ sức khởi binh làm phản.

May thay, ta chỉ là một công chúa.

Phụ hoàng nói sao làm vậy. Chỉ mới ngày thứ hai đã có thợ thủ công lên đường đến Tây Triều xây dựng phủ công chúa cho ta.

Tây Triều vốn là nước bại trận, năm đó nhị ca ta đã dẫn quân áp sát kinh thành của họ chỉ còn cách trăm dặm. Hoàng đế Tây Triều bị ép phải ra hàng, thành phụ thuộc. Cho dù phụ hoàng vì ta mà quá đỗi phóng túng, bọn họ cũng chỉ có thể tươi cười tiếp nhận.

Ta nguyện ý, phụ hoàng cũng nguyện ý.

Thế nhưng vẫn có người cực lực phản đối.

Khi ta biết Thẩm Khánh cùng một đám văn thần đang quỳ dài trước cửa ngự thư phòng, đã là ngày hôm sau.

Ta đi Tây Triều hòa thân vốn không hề có lợi gì cho Đông Lê.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đa Tình Hạ Ngọc
Chương 8​

Xem nội dung: Chương 8

8

Tây Triều đã sớm là mũi tên sắp gãy, hoàn toàn có thể trực tiếp diệt quốc, hà tất phải dây dưa thêm, hòa thân chỉ khiến dân chúng thêm tổn hao, tốn kém hơn cả đánh trận.

Sự sủng ái phụ hoàng dành cho ta, cái giá bỏ ra còn lớn hơn nhiều so với khai binh.

Nhị ca chẳng qua chỉ mượn công lao biên cương để tác oai tác quái, lấy đó tranh giành ngôi vị mà thôi.

Nếu đưa ta đi hòa thân, sau này hắn đăng cơ làm đế, ta có trở về cũng chẳng còn giống trước nữa.

Khi ta vội vàng chạy đến, đám văn quan nho nhã kia đã sống chết quỳ suốt một ngày một đêm, có kẻ không chịu nổi ngất xỉu, bị người ta cõng về phủ.

“Hà tất phải thế?”

Ta nhìn Thẩm Khánh vẫn như pho tượng, ánh mắt vốn bình lặng cuối cùng cũng dậy lên chút gợn sóng.

“Thần chỉ là vì Đông Lê mà nghĩ. Hạ Tây Triều chẳng qua là chuyện sớm muộn, cần gì phải đem công chúa ra…”

Hắn đứng thẳng nơi bậc thềm, giọng điệu vẫn bình thản như xưa.

“Nếu có thể vì hàng triệu dân chúng của hai nước mà hy sinh một người, bổn cung đương nhiên nguyện ý. So với vàng bạc châu báu, Thẩm đại nhân càng nên nghĩ đến bá tánh, chẳng phải sao?”

“Công chúa, người rõ ràng biết…”

Biết rõ rằng chuyến đi này, ta sẽ không thể trở về.

Ta cắt ngang lời hắn:

“Nhị ca vừa mới cho một số thương binh tàn phế về quê, dân chúng biên giới mới có được chút hơi thở yên bình. Chẳng lẽ phải để những người mẹ mất con, những người vợ mất chồng, những đứa trẻ mất cha… thì mới chịu dừng lại sao?”

“Chư vị hãy về đi. Hôm nay đa tạ các ngài. Nhưng chuyện hòa thân này là quyết định đã được bổn cung và phụ hoàng cân nhắc kỹ lưỡng. Chỉ cần là vì Đông Lê, vì dân chúng Đông Lê, thì đừng nói một chuyến hòa thân nhỏ bé, cho dù là núi đao biển lửa, bổn cung cũng sẽ đi.”

Ta đường hoàng buông những lời để trấn an họ.

Kỳ thực chúng ta đều hiểu, nhị ca chỉ muốn đẩy ta – mối họa tiềm tàng – đi xa. Còn Tây Triều diệt hay không diệt, chỉ là chuyện sớm hay muộn.

Nếu quân đội Đông Lê dẫm nát cổng thành Tây Triều, đám quý tộc nơi ấy phần lớn sẽ đem ta giết tế cờ. Nếu may mắn còn sống, ta cũng chỉ là một công chúa đi hòa thân, đời đời bị thiên hạ mỉa mai.

Nhị ca ta, quả thực ngoan độc. Hắn biết đối phó nam nhân phải dùng thủ đoạn nào, lại càng hiểu muốn đối phó nữ nhân thì phải dùng cách gì.

Chỉ tiếc những mưu lược này, hắn chẳng đặt vào đúng chỗ.

Ngày xuất phát được định vào mùa xuân. Nhìn thấy ngày gần kề, nhị ca càng thêm nóng vội, đến mức thay hết cấm vệ trong cung bằng người của mình, ngang nhiên thay phụ hoàng xử lý triều chính.

Mà những chuyện ấy, ta – một công chúa – nào có thể can dự. Việc ta cần làm, chỉ là chờ ngày hòa thân mà thôi.

Người chịu trách nhiệm hộ tống ta đi hòa thân chính là Tưởng Tranh.

Còn Thẩm Khánh thì bị nhị ca ghi hận, giáng chức đày đi một thị trấn nhỏ ở Lĩnh Nam, cách kinh thành hơn hai ngàn dặm.

Cố Nam Phỉ dường như đã hoàn toàn chết tâm, một lòng đi theo nhị ca.

Ngược lại, Bùi Ngọc lại trở nên phóng túng nhất. Hắn vậy mà dám lẻn vào hoàng cung, muốn đưa ta bỏ trốn.

Hắn trèo cửa sổ vào đúng lúc ta sắp đi ngủ, nếu không nhận ra mùi hương quen thuộc trên người hắn, chỉ sợ hắn đã sớm bị ta chém thành thịt vụn.

“Công chúa, đi với ta đi. Dù có đến chân trời góc bể, cũng sẽ không còn ai ép buộc người nữa…”

Hắn vận hắc y, sau lưng là một chiếc bọc căng phồng, vừa gặp ta liền nói ra những lời kinh thế hãi tục.

“Bổn cung đã nói rồi, bổn cung là tự nguyện. Trái lại là ngươi, Bùi Ngọc, nếu hôm nay bổn cung theo ngươi đi, thì ngày mai hoàng huynh ta có thể dẫn người san bằng nhà ngươi. Sinh mạng trăm nhân khẩu trong phủ ngươi, ngươi không cần nữa sao?”

Ta nhìn xuống hắn, nhìn dáng vẻ hắn quỳ thấp trước mặt, nắm chặt vạt áo ta mà khẩn cầu.

Hắn quả thật đã yêu ta đến mất lý trí, đến mức chẳng màng cả tính mạng gia tộc.

“Đương nhiên ta đã sớm tính đến đường lui cho gia đình. Điện hạ, xin người đi cùng ta. Nhị điện hạ tuyệt đối sẽ không bỏ qua cho người đâu.”

Ta lạnh lùng giật lại vạt áo, thẳng chân đá hắn ngã xuống đất.

“Ta đã nói là ta tự nguyện. Còn ngươi, hà tất vì một đoạn nghiệt duyên mà vứt bỏ cả sinh mệnh… Cút đi! Nếu còn không đi, chỉ cần bổn cung hạ một tiếng lệnh, binh sĩ ngoài kia sẽ lập tức xé xác ngươi thành thịt vụn.”

Bùi Ngọc siết chặt nắm tay, lặng im thật lâu. Cuối cùng vẫn bước tới, nâng chiếc giày thêu ta đánh rơi, cẩn thận mang lại cho ta.

“Trong thành Lương của Tây Triều có thương hành mang hiệu chữ Vĩnh. Nếu công chúa gặp khó khăn, chỉ cần phái người đến đó, tự khắc sẽ có người ra tay tương trợ…”

Nói xong, hắn nhìn ta thật sâu một cái, rồi xoay người rời đi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đa Tình Hạ Ngọc
Chương 9​

Xem nội dung: Chương 9

9

Hôm sau, Tưởng Tranh dẫn theo hai vạn tinh binh, đích thân hộ tống ta đi biên giới, thẳng đến kinh thành Lương của Tây Triều.

Phụ hoàng bệnh đã không thể xuống giường, chỉ có nhị ca tiễn ta ra tận cửa thành.

“A Kiêu, đừng trách ca. Ca cũng là bất đắc dĩ.”

Hắn khẽ vuốt gọn mái tóc loạn bên thái dương ta. Giây phút chia ly ấy, không biết là thật hay giả, trên mặt hắn lộ ra vài phần không nỡ.

“Hoàng huynh nói gì vậy. Thân là công chúa, đây vốn là trách nhiệm của ta.”

Ta cúi người hành lễ, lùi lại nửa bước, tránh thoát động tác của hắn.

Tay hắn khựng lại giữa không trung, rồi chậm rãi thu về, khẽ thở dài một tiếng.

“Muội vẫn trách ta. Ngày thường muội hay gọi ta là nhị ca, suốt ngày quấn bên cạnh ta, ầm ĩ không ngớt. Tiếc là ta ra biên cương tám năm, tất cả đã thay đổi rồi.”

“Hoàng huynh nghĩ nhiều rồi. Huynh là vương gia, ta là công chúa. Lớn rồi, tất nhiên phải giữ quy củ.”

“Muội cứ yên tâm sang Tây Triều. Chờ phụ hoàng khỏe hơn, ta sẽ đích thân đến rước muội về.”

E là phải chờ phụ hoàng băng hà, hắn ngồi lên ngôi hoàng đế, mới “rước ta về” chứ?

Ta không nói thêm, chỉ nâng chén rượu lên, ngửa đầu uống cạn.

Đây là rượu tiễn biệt. Mỗi công chúa Đông Lê trước khi đi hòa thân đều phải uống một chén rượu hòa cùng chút đất, tượng trưng cho việc không quên cố quốc.

Uống xong, Tưởng Tranh liền dìu ta lên xe ngựa.

Đoàn người nối dài như rồng, chầm chậm hướng về phía tây. Bóng kinh thành dần dần biến mất trong tầm mắt.

Đêm đến, đoàn người nghỉ tại hành cung cách kinh thành chỉ năm mươi dặm.

Đợi đến canh ba, Tưởng Tranh đẩy cửa bước vào. Khi ấy, thị nữ Dưỡng Chi của ta đã ngã gục trong vũng máu, còn ta đang thản nhiên dùng khăn lụa lau sạch thanh đoản đao trong tay.

Nàng đã theo ta hơn mười năm, ngàn vạn lần không nên, không đáng, lại lựa chọn dựa vào nhị ca, biến thành kẻ phản bội ngay bên cạnh ta.

“Điện hạ, loại việc này nên để thần làm, đừng để vấy bẩn đôi tay ngài.”

Hắn nhìn thấy thanh đoản đao kia chính là vật hắn đã tặng ta, trong mắt thoáng hiện một tia vui mừng.

“Trong kinh thế nào rồi? Phụ hoàng có còn gắng gượng được không?”

Thanh đoản đao nhỏ nhắn khéo léo xoay vòng trong ngón tay ta. Ta mặc sức đùa nghịch, nó vẫn ngoan ngoãn xoay tròn, lưỡi dao sắc bén chưa từng chạm đến da thịt ta.

Nhị ca sẽ không thật sự cho rằng ta là kẻ công chúa chỉ biết ăn chơi ngu ngốc chứ?

Chúng ta vốn chung một mẹ, hắn có tham vọng, ta cũng không hề ít hơn.

Thậm chí, còn sâu hơn hắn.

Ngay từ nửa năm trước, khi hắn phái người mua chuộc Dưỡng Chi, ta đã bắt đầu bố trí cả ván cờ này.

Hắn nghĩ Thẩm Khánh, Bùi Ngọc, Cố Nam Phỉ, Tưởng Tranh chỉ là mấy món đồ chơi tùy hứng của ta. Nhưng hắn nào biết, bọn họ chính là những quân cờ mà ta dày công nuôi dưỡng.

Cái màn kịch năm xưa, cũng chỉ để tiện bề đưa họ vào triều đình, đồng thời khiến hắn cùng đại ca lơ là, để ta dễ dàng hơn mà đoạt lấy quyền lực thôi.

Phụ hoàng ban cho ta những thợ thủ công kia, thực ra một nửa trong số họ vốn là binh sĩ dưới trướng Tưởng Tranh. Cộng thêm năm ngàn tinh binh, tổng cộng một vạn quân đều được giấu kín trong núi rừng ngoài kinh thành.

Một vạn người, đủ để vây chặt hoàng cung, không lọt nổi một giọt nước.

Thế là, ta cùng Tưởng Tranh âm thầm dẫn quân quay về kinh thành, nhân lúc binh lính đổi ca gác, men theo thủy đạo mà thẳng tiến vào cung.

Từ sau ngày ấy, Thẩm Khánh đã đem chuyện nhị ca suýt hại chết đại ca, ép ta đi hòa thân, làm phụ hoàng tức bệnh… thêm mắm dặm muối mà truyền ra khắp nơi. Nơi hắn đi qua, hai ngàn dặm dân chúng đều biết đến tội ác của vị vương gia kia.

Bùi Ngọc hôm ấy vào cung cũng không hẳn để đưa ta bỏ trốn, mà là mang đến bản đồ phòng thủ của hoàng cung.

Còn Cố Nam Phỉ chính là quân cờ lợi hại nhất trong tay ta. Sau khi bị ta cự tuyệt, hắn giả vờ oán hận, chủ động quy phụ dưới trướng nhị ca, trở thành mưu sĩ đắc lực nhất bên hắn.

Từng lớp vòng vây sắp đặt, cuối cùng chờ đến khoảnh khắc ta cùng Tưởng Tranh giết thẳng vào hoàng cung.

Đúng lúc đó, thống lĩnh Cấm quân là Nguyên Túc – mồ côi từ nhỏ, do chị gái nuôi lớn. Chị hắn giữ trọn di ngôn cha mẹ, mãi đến năm hai mươi tám mới chịu xuất giá sau khi hắn trưởng thành.

Trong vụ “chém sạch sâu mọt” năm xưa, gia đình chồng chị hắn đáng lẽ phải bị tru di, nhưng theo lệnh ta, hắn chị và cháu gái được tha mạng.

Nhờ vậy, ta dễ dàng tiến vào hoàng thành.

Khi ấy, nhị ca đang khoác long bào, ngồi trên ngai vàng mà mơ tưởng bá nghiệp. Chợt bên ngoài vang dội tiếng binh khí.

Hắn hoảng hốt chạy ra, long bào còn vướng trên người.

Đúng là ngu ngốc, một khắc này cũng không nén nổi.

“Chu Kiều! Lúc này ngươi chẳng phải nên đang trên đường đi hòa thân sao?”
​